-பெண்... -என்ன?
பெண்... கபாடியா.
இங்க என்ன செய்கிறாய்?
எனக்கு தெரியலை.
உன் நண்பர்களிடமோ அல்லது குடும்பத்திடம் கேட்கலாமே?
உறவை துண்டித்து, இங்கு வராதே...
வேறு எங்கு போவது என்றே தெரியலை, வீர்.
எல்லாமே இழந்துட்டேன். யாருமில்ல. எதுவுமில்ல.
ஏன்?
எல்லாம் எங்கே மறைந்து போனது?
-ஒரு உறவில் இருந்திருப்போம், ரூஹி. -பசங்களா!
-விளக்கை அணையுங்க! -இங்கே வா!
வழியில யாரையும் பார்க்க விரும்பல.
-சாரி, சார். -சரி, சார்.
தூங்க நேரமாயிடுச்சு!
என்ன செய்வதென தெரியல, வீர்.
உண்மையை சொல், ரூ.
என்னுடன் நீ சொல்லாத ஒரு விஷயம்.
வீர்...
ஹலோ?
மீண்டும் அந்தக் காலைப்பொழுதில் பயம், பயம்தான்
இரவின் பின்னால் ஒளிந்திருந்தது
வளர்ந்த பெண்கள் அழ மாட்டார்கள் வளர்ந்த பெண்கள் அழ மாட்டார்கள்
உன் முகம் ரொம்பவே புதிதாக இருக்கிறது
நிழல்கள் அதில் ஒளிந்திருக்கின்றன
வளர்ந்த பெண்கள் அழ மாட்டார்கள் வளர்ந்த பெண்கள் அழ மாட்டார்கள்
மின்மினி பூச்சி, மின்மினி பூச்சி
கனவுகள் போன்றவை
கண்களுக்கான சிறந்த காட்சி
உன்னிடம் அழைத்துச் செல்லும் பாதைகளில் செல்வோம்
பிக் கேர்ள்ஸ் டோன்ட் க்ரை
டூ கெதர் வி வின்
வளர்ந்த பெண்கள் அழ மாட்டார்கள்
விவிஜிஎஸ்
அதிகாலையிலேயே ஏவி எதற்காக நம்மை அழைத்தாங்க?
நீ ஏதாவது செய்தாயா? எதற்காக அழைக்கபட்டோம்?
அமைதியாகுங்கள்.
-வணக்கம், மேடம். -வணக்கம், மேடம்.
சில சமயம், தண்டனையை விட நட்பு பயனுள்ளதாக இருக்கும்.
வாங்க.
துரோகியை நீதான் அழைத்தாயா?
ஆம், நான் அவளை பார்க்க ஆவலுடன் இருந்தேன்.
ஹேய்!
என்ன?
அவர்கள் என்னை நம்பியதால தான் உன்னை குழுவில் சேர்த்தனர்,
உன்னை குடும்பம் போல நடத்தினர்,
ஆனா நீ எங்களிடம் பொய் சொல்லிட்ட...
துரோகி!
துரோகியா? குடும்பமா? நீ என்ன பேசுகிறாய்?
இது கேம் ஆஃப் த்ரோன்ஸ்-ஆ என்ன?
நீங்க என்னை குழுவில் தேர்ந்தெடுத்தீங்க.
பர்கர் மற்றும் அலங்காரத்துடன் விலைக்கு வாங்கல.
பொய் சொல்லாதே. நீ எங்களுடன் பழக விரும்பினாய்.
உதவித்தொகை பற்றி சொல்லிருக்கணும்.
நான் அதை மறுக்கலயே, சரியா?
அப்படி இல்லை என நடித்தாயே.
பொதுவா எப்படி நடிப்பாங்க?
ஸ்காலி கிட் போன்ற ஒரு வார்த்தை வைத்திருக்கிறாய் என்பதிலேயே...
நீ எங்களிடம் பொய் சொல்லியிருக்க கூடாது, நாங்க தப்பா நினச்சிருக்க மாட்டோம்.
ஆம். நம் குழுவுக்குள் நேர்மைதான் முதல் முக்கியமான விஷயம்.
-நேர்மையா? -ஆம்!
-நீங்களா? -ஆமாம்!
கன்னி உடலுறவு நிபுணர்.
உன் குடும்ப பெயரை பற்றி உலகிடம் பொய் சொல்ற.
பையனை பற்றி நெருங்கிய தோழியிடமே பொய் சொல்ற.
அப்புறம் நீ?
என்னை பேச வைக்காதே.
என்ன தைரியம்!
இது ஒரு குழுவே இல்லை.
அப்பாவின் பணத்தை வீறாப்பாக செலவிடும் ஓநாய் கூட்டம். அவ்வளவுதான்.
உதவித்தொகையை நம்பி இல்லாததால் சொல்லலை.
விடு, அந்தளவிற்கு மதிப்பானதல்ல.
-நல்லது. போ! -விட்டுத்தள்ளு.
அவள் பைத்தியமா என்ன?
வெளியே போறேன்.
எனக்கு வீரை பிடிக்கும்.
சாரி. எனக்கு அவனை பிடிச்சிருக்கு, ஜேசி, இதுதான் உண்மை.
வெனீஸுக்கு போகாதே, ஜேசி.
வழக்கம் போல ஹஜூராமா உன்னை பயன்படுத்துறாங்க.
பொய் சொல்றாங்க.
நிறுத்தாதே, ரூஹி.
மொத்த உண்மையையும் சொல். உன் குடும்பம் பற்றியும் சொல்.
உன் அம்மா, அப்பா, எங்களை ஒரு ஆடம்பரமான வீட்டுக்கு அழைப்பாயே.
-ஜேசி... -விடு!
சில உண்மைகளை சொல்வது எளிது தானே?
தெரியுமா? காவ்யா சொன்னது சரி.
இது எல்லாமே... சுத்த பொய்.
ஹேய், ஜேசி!
எங்கே போகிறாய்? இரு.
பரவாயில்லை விடு.
எப்படி இருந்தது?
நீ பயிற்சி செய்கிறாய்தானே?
ஸைய்யம் கோப்பை வரப் போகுது.
-சிறந்த வீரர் தயாரா இருக்கணும். -கடிதங்களோ, அழைப்புகளோ
மின்னஞ்சலோ இல்ல.
குட்பை கூட சொல்லலை.
என்ன நடந்தது?
என்ன சொல்கிறாய்?
இந்த இடம் உருவானது.
நரகமாக இருந்தது.
ஸ்ருதி கேப்டன் ஆகிவிட்டதால், அவள் கட்டுப்பாட்டை இழந்துவிட்டாள்.
நான் வெளியேற வேண்டியிருந்தது.
விதுஷி. விதுஷி!
விதுஷி, நரகமாக இருந்ததென சொன்னேனே.
என்ன ஆச்சு, லியா?
என்ன ஆச்சு?
மாணவர் அமைப்பின் நடத்தை விதி பற்றி தெரியுமா?
ஆம், மேடம்.
எனில், இந்த பயணத்தில் நடந்த
விஷயத்திற்கு முழு பொறுப்பேற்கிறாய் இல்லையா?
சொல், மிஸ் மென்டிரட்டா.
ஆமாம், மேடம்.
நான் முழு பொறுப்பு ஏற்கிறேன்.
ஒரு இளைய மாணவியை அவள் விருப்பத்திற்கு எதிராக வற்புறுத்தினாயா?
சொல்லு.
நீ உண்மையை சொல்லலாம்.
நான்தான் செய்தேன், மேடம்.
-லியாவை அணுகினேன். -எனில், நீதான் பொறுப்பு அல்லவா?
நடந்ததை அப்படியே சொல்லு.
சொல்லு.
ஜூனியர் பெண்களுக்கு இப்படி நடந்து பாத்திருக்கேன்.
காதல் மீது குழப்பமான அபிமானம்.
அவள் உன்னுடன் எல்லையை மீறி நடந்தாளா?
அவள் உன்னை அணுகினாளா?
ஆமாம்.
நல்லது.
ஆனா, நீ கேப்டனாக இருந்திருக்கிறாய் என்பதால், உனக்கும் தண்டனை கிடைக்கும்.
உன் அப்பாவை அழைத்தேன்.
நீ விளையாட்டில் கவனம் செலுத்தி,
அந்த கோப்பையை வெல் என பரிந்துரைக்கிறேன்.
லியா, நாம எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
நீ ஓரினச் சேர்க்கையாளரா?
நாங்க எந்த தவறும் செய்யல.
வாழ்க்கை நீண்டது, மிஸ் மென்டிரட்டா.
எந்த வகையிலாவது முத்திரை குத்தப்படுவதற்கு முன், நீ சில அனுபவங்களை பெறுவது நல்லது.
ஒரு லைஃப்-ஜாக்கெட்டை உன்னை நோக்கி வீசுகிறேன், மிஸ் ஜோசஃப். புரிகிறதா?
நாம எந்த தவறும் செய்யல.
எது சரி, எது தவறு என்பதை பற்றி நீ பேசாமல் இருப்பது நல்லது.
உன் பெற்றோருக்கு தெரியப்படுத்துறோம்.
மேடம்...
உனக்கு என்ன தண்டனை என நான் முடிவு செய்றேன்.
எல்லாவற்றையும் என் சகோதரனிடமும், பெற்றோரிடமும் சொல்லிவிட்டேன்.
என்ன செய்தாங்க தெரியுமா?
என்னை கட்டிப்பிடித்தார்கள்.
அதில் பயப்படுவதற்கு ஒன்றுமே இல்லை.
நாம் விரும்பியது நமக்கு கிடைக்கணும்.
நமக்கு வேண்டிய அனைத்தும்.
பந்து விளையாட விரும்புறேன்.
இது வட கொரியா இல்ல. அவளுக்கு இது நடக்க எப்படி அனுமதித்தாய்?
என்ன நடக்குது?
நீ கண்காணிப்பில் இருப்பதாக இங்கு வரும்போதே சொல்லலையா?
நீ காட்டில் யாரை சந்தித்தாய்?
வருந்தாத, வி. இத நடக்கவிட மாட்டோம்.
விலகி போ. உன்னை போன்ற பெண்ணை திரும்பி வர அனுமதித்து உனக்கு பேருதவி செய்திருக்காங்க.
உள்ள வந்ததும் ஆரம்பிச்சுட்ட.
-பொருட்கள ஏன் எடுக்குறீங்க? -தனிமை பிரிவிற்கு.
வேண்டாம். விதுஷி, உன்ன இருமடங்கு தண்டிக்கிறாங்க.
ஹே! யாரும் பின்தொடரக் கூடாது. அல்லது எச்சரிக்கை தரப்படும்.
இந்த பள்ளி சபிக்கப்படும்.
நாம என்ன செய்வது?
நூர், நூர்!
நூர்!
நாம ஏதாவது செய்யணும்.
இப்போதே!
இப்பள்ளி, ஏற்கனவே
தவறான இடைநீக்கத்துக்கு உட்படுத்தியதோடு இல்லாமல்,
விதுஷியை தனிமைப்படுத்தப்பட்ட பிரிவிற்கு அனுப்புகிறது.
மாணவர் சங்க கூட்டத்தை அழை, நூர்.
-இதை எதிர்க்கணும். -என் நேரத்தை வீணாக்காதே.
மூணு நாளில் சாட் தேர்வு.
உனக்கே நடந்தது தெரியும்.
என்ன நடந்திருந்தாலும்,
இது எப்படி நியாயமாகும்?
-வளரு, மஞ்சோரி. எதுவுமே நியாயமில்லை. -அதனால்?
இதற்கு நியாயம் கிடைக்க நாம போராட வேண்டாமா?
அருவருப்பானது. அருவருப்பானது.
சங்கத்திலிருந்து விலகுறேன்.
என்னால் நியாய-அநியாயத்திற்காகவும், நல்லது கெட்டதற்காகவும் போராட முடியாது என்றால்,
பிறகு மாணவர் சங்கத்தில் இருப்பதில் எந்த பயனுமில்ல.
அழுகியது. துர்நாற்றமடிப்பது. ஊசிபோனது.
கெட்டு போனது.
நீ பார்க்க உன் அம்மா மாதிரி இருந்தாலும், உன் ஆளுமை என்னுடையது.
நம் கௌரவம் உன் தேர்வில் இருக்கு.
வணக்கம், ஹஜூராமா.
பாக்கியமணி. உன் பாஸ்போர்ட் ஃபோட்டோ கிடைத்ததா?
நாம் விசா விண்ணப்பத்தை அனுப்பணும்.
அம்மா எங்கே?
இளவரசியே, நீங்கள் தலையிடுவதை நான் விரும்பலை.
அவங்கள பூட்டானுக்கு அனுப்பிட்டீங்க தானே?
ஜெயஸ்ரீ, பெரியவர்களிடம் பேசுகையில் உன் தொனியை கவனித்து பேசு.
வெனீஸுக்கு பிறகு இதை செய்வோம்.
இப்போது, அந்த புகைப்படங்களை எனக்கு அனுப்பு.
முடியாது.
-மாட்டேன், ஏன்னா அதை செய்ய மாட்டீங்க. -என்னது?
ஒருபோதும் செய்ய மாட்டீங்க.
பொய் சொன்னீங்க. மீண்டும் பொய் சொன்னீங்க.
நான் எல்லாவற்றையும், நமக்காக தான் செய்கிறேன்.
உனக்கு புரியலைன்னா, நீயும் மற்றவர்களை போல தான்.
நடைமுறைக்கு மாறாக.
-பலவீனமானவள். -நான் வலிமையானவள்.
ஹஜூராமா, நான் உங்களை போலவே வலிமையானவள்.
எனவே, இனி நீங்க எங்கள பத்தி கவலைப்படாதீங்க.
நானே அம்மாவை பூட்டானுக்கு அழைத்து போறேன்.
நான் வெனீஸுக்கும் போக மாட்டேன்!
ஜெயஸ்ரீ...
உங்கள் மீது ரொம்ப கோபமாக இருந்தேன்,
உங்களால் சாதாரண பெற்றோர் போல...
ஏன் சந்தோஷமாக இருக்க முடியவில்லை என புரியல.
அது வந்து...
நீங்கள் சுயநலமாக இருக்கிறீர்கள் என்று நான் நினைத்தேன்.
நீங்க என்னை பற்றி கவலைப்படலை என்று.
நான் நினைத்தது தவறு.
உண்மையில், என்னை பற்றி ரொம்ப கவலைப்படுறீங்க,
எனக்காக எதுவும் செய்ய தயாராக இருக்கீங்க.
ஆனால், இப்ப அதற்கு அவசியமே இல்ல.
ஒன்றாக இருந்தாலும், பிரிந்தாலும், நான் நலமாக இருப்பேன்.
நான் இப்ப வளர்ந்துவிட்டேன், அப்பா.
சத்தியமாக, என்னால உண்மையை ஏத்துக்க முடியும்.
ஐ லவ் யூ.
இருவரும் என்னை நேசிக்குறீங்க தான்.
நாம ஒன்றாக வாழ்ந்தாலும் இல்லன்னாலும், மற்ற குடும்பங்க பத்தி எனக்கு கவலையில்ல.
ஏற்ற வழியை கண்டு பிடிப்போம்.
தனியாக...
அல்லது ஒன்றாக. சரியா?
சரி.
நன்றி. நன்றி, ஷோபா மேடம்.
சரி.
நீ போகலாம்.
சரி. அவளிடம் எதுவும் சொல்லாதே. சரியா? நீ போகலாம்.
ரூஹி! நீ நலமா?
நாங்க வந்துட்டோம்.
எல்லாமே சரியாகிவிடும்.
-ரூஹி, எங்கே போனாய்? -கவலைப்படாதே, சரியா?
பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. பரவாயில்லை.
உங்கள் அழைப்பை யாரும் ஏற்கவில்லை என்றால்
தனியாகவே நடக்க ஆரம்பியுங்கள்
உங்கள் அழைப்பை யாரும் ஏற்கவில்லை என்றால்
தனியாகவே நடக்க ஆரம்பியுங்கள்
தனியாகவே நடங்கள், தனியாகவே நடங்கள்
உங்கள் அழைப்பை யாரும் ஏற்கவில்லை என்றால்
தனியாகவே நடக்க ஆரம்பியுங்கள்
உங்கள் அழைப்பை யாரும் ஏற்கவில்லை என்றால்
தனியாகவே நடக்க ஆரம்பியுங்கள்
எனில் தனியாகவே நடந்திடுங்கள், தன்னந்தனியாக நடங்கள்
உங்கள் அழைப்பை யாரும் ஏற்கவில்லை என்றால் தனியாகவே நடக்க ஆரம்பியுங்கள்...
பின்னோக்கி போகாதீங்க! முன்னோக்கி வாங்க!
என்ன செய்றீங்க? நிறுத்துங்க! பின்னோக்கி போகாதீங்க!
நிறுத்துங்க!
இது "விதுஷிக்கான நீதி. "
விதுஷிக்கு நீதி வேண்டும்
குற்றவாளியை கண்டுபிடி. காலை 6:00 மணிக்கு மைதானத்திற்கு அழைத்து வா.
எல்லோரும் போங்க!
வணக்கம், மேடம்.
மேடம், இது... ஆண்டு விழாவில் நடந்த நாடகத்தை பற்றி.
மேடையில் நடந்தது அனைத்திற்கும் நான் தான் காரணம்.
என்னை தண்டியுங்கள்.
நான் மட்டும்தான் அதற்கு பொறுப்பு.
நீங்க என்ன சொன்னாலும் செய்கிறேன்.
ப்ளீஸ், ஆலியாவை வேலையிலிருந்து நீக்காதீங்க.
ப்ளீஸ்!
பிடிவாதக்கார திமிர் பிடித்தவளே.
நாடகத்திற்கு உன்னை சேர்க்க வேண்டாம் என ஆலியாவிடம் சொன்னேன்.
அவள் மறுத்துவிட்டாள்.
ஆக, அவமீது தவறு இருக்கு.
அவள் உன்னை நம்பினாள்,
நீ எல்லாவற்றையும் ஒரே நிமிடத்தில் அழித்துவிட்டாய்.
ஆக, ஆம், மிஸ் மாலிக்.
அவளுக்கு வேலை போச்சு.
அதற்கு காரணம் நீதான்.
உன்னால் தான்,
உலகத்தரம் வாய்ந்த அறிவியல் கட்டிடத்தை இந்த பள்ளியின் மாணவர்கள் பெற போவதில்லை.
நம் பள்ளியின் சிறப்பு விருந்தினர் அவமானப்படுத்தப்பட்டார்.
பெற்றோர்கள், முன்னாள் மாணவர்கள்,
இந்த கல்வி நிலையம் முழுவதும் அவமானப்படுத்தப்பட்டது.
எல்லாமே உன்னாலதான், மிஸ் மாலிக்.
உன்னால் தான்.
இந்த குற்ற உணர்வோடு வாழு.
இப்ப கிளம்பு.
வெளியே போ!
ஆண்டு விழாவில் அமைச்சருக்கு நடந்தது தவறு என புரிகிறது,
ஆனா மாணவர் அமைப்புக்கு
அறிவியல் கட்டிடத்தை தருவதாக, வாரியம் உறுதியளித்ததை நாம மறந்துவிட முடியாது.
அதோடு வாரியமும் ஒரு தீர்வு காண வேண்டும்.
மிஸ். அனிதா, தீர்வு உங்க முன்னாலேயே இருக்கிறது.
திரு. மிட்டல் இந்நாட்டின் தலைசிறந்த வளர்ந்துவரும் தொழிலதிபர்.
நீங்க அவரை வாரியத்தில் இணைத்துவிட்டால்,
அவரே அறிவியல் கட்டிடத்தை கட்டிவிடுவார்.
மன்னிக்கணும். வாரிய பதவிகள் விற்பனைக்கு அல்ல, திரு. கண்ணா.
குறைந்தது அவரிடம் பேசி பாருங்க.
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
கிளர்ச்சியாளராக இருக்க விரும்புறீங்களா?
உங்கள போன்றவர்களுக்கு என்ன நடக்கும் என்பதை ஒட்டுமொத்த பள்ளியே பார்க்கட்டும்.
இன்னும் மேலே, மஞ்சோரி. இன்னும் மேலே.
நீங்க பெரிய சமூக சேவகிகளா?
என்ன ஆச்சு?
இப்போ வேடிக்கை இல்லைதானே?
...மூன்று, நான்கு. ஓன்று, இரண்டு...
முட்டியை மேலே தூக்கு. தரையை தொடக்கூடாது.
ஓன்று, இரண்டு, மூன்று, நான்கு.
நிஜமாகவே இதிலிருந்து தப்பிவிடலாம் என நினைத்தாயா?
என்ன?
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று...
மேலே! ஓட ஆரம்பியுங்கள்.
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று...
வேகமாக!
போஸ்ட்வால், உன்னை கண்காணிக்கிறேன்.
ஹே, என்ன செய்கிறாய்?
ஹீரோ போல நடிக்காதே.
மஞ்சோரிக்கு ஆதரவா இருக்கோம்.
போஸ்ட்வால். வா, ஓட ஆரம்பி.
வா, ப்ராச்சி. ஓடு.
மஞ்சோரி, நிற்காதே!
என்ன செய்றீங்க?
-உன்னோடு இருக்கோம், விதுஷி. -ஹீரோன்னு நினைப்பா?
எச்சரிக்கிறேன்.
நாங்க இருக்கோம், ப்ராச்சி.
மாணவர் சபையை கூட்டு. இந்த மொத்த கூட்டமும் அங்கு இருந்தாக வேண்டும்.
-விதுஷி, நாங்க இருக்கோம். -மஞ்சோரிக்கும்தான்.
நாங்க உன்னோடு இருக்கோம், விதுஷி.
நாங்க உன்னோடு இருக்கோம், மஞ்சோரி.
மஞ்சோரி, வா.
"அன்புள்ள அம்மா,
"உங்களது கதைகளுக்காக தற்போது நான் ஏங்குகிறேன்.
"முயல் மற்றும் ஆமை கதை பற்றி சொல்வீர்களே,
"அந்த கதையில் முயல் தன் சொந்த நிழலை துரத்தி ஓடி ஒரு கிணற்றுக்குள் விழும்.
"அப்படிதான் இருக்கு.
"யாருடைய நிழலை துரத்தினேன் என தெரியல, ஆனா...
இனி இந்த இடத்தில் என்னால் இருக்க முடியாது. "
எஃப் மஞ்சள் அட்டை
"கதையை சொல்லும் போது, நீங்க ஒரு விஷயத்தை சொன்னீங்க.
"முயல் தானாகவே கிணற்றுக்குள் குதித்தது, வெளியேறும் வழியை அதுதான் கண்டுபிடிக்கணும்.
"சத்தியமாக, அம்மா,
"இன்று முதல் நான் முயற்சி செய்ய போறேன்.
"இப்படிக்கு உங்கள் மகள், காவ்யா. "
ஹேய்!
என்னை மன்னியுங்க.
ஆலியா...
-நான்... -சாரி, சரியா?
ஆக, நீ... இங்கு வர முடிவு செய்துவிட்டாய்.
நீ என்ன நினைத்தாய்?
-தெரியலை. -எதை பற்றியுமே யோசிக்கலை.
அதாவது, எல்லா சூழ்நிலையிலும், பல்வேறு விதமான
தீர்வுகள் இருந்தும்,
நீ எப்படி இப்படி மோசமான, மிகவும் அபாயகரமான ஒன்றை யோசிக்கிறாய்...
நில்லு!
நீ தவறு செய்யலை, சரியா?
அந்த நேரம்தான் தவறு, சரியா?
-நீ சிந்தித்த நேரம் மொத்தமாக... -நீ மாற்ற விரும்பியது தெரியும்...
நிறுத்து!
வாயை மூடு!
ஐயோ!
சாவித்திரிபாய் பூலே பற்றி உனக்கு தெரியுமா?
நூற்றி எழுபது வருடம் முன்
இந்தியாவில் அவர் பெண்களுக்காக முதல் மகளிர் பள்ளியை ஆரம்பித்தார்.
பெண் பிள்ளைகளை பள்ளிக்கு அனுமதிக்காத காலம் அது, புரிந்ததா?
வந்தனா வேலி சிறந்தது என சொல்ல மாட்டேன், ஆனா அது நல்ல பள்ளி.
இங்கு படிப்பதே பாக்கியம், தியா.
இங்கு உனக்கு கிடைப்பதெல்லாம்...
பல சிறுமிகளுக்கு எட்டாத கனியை போன்றது.
எனவே... இந்த கோபத்தை எல்லாம் விட்டு தள்ளு.
தயவு செய்து.
கோபத்தால் எந்த நல்லதும் கிடைக்காது.
நான் வருந்துகிறேன்.
நானும் தான்.
மற்றும் நன்றி.
உன்னால்தான், நான் என்னுடைய நாடகத்தை தொடர்கிறேன்.
ஆனால், அரவிந்தின் திரைப்படத்திற்கு என்ன ஆச்சு?
இல்ல, எனக்காகவும், என் கலைக்காகவும் நானே போராடப் போறேன். தெரியுமா?
என் நாடகத்தை நடத்த போறேன், அது ஹாபிடட்டோ அல்லது என்சிபிஏவோ.
அதாவது, அது நண்பர்களின்...
ஹே, ஹே, ஹே. பரவாயில்லை.
ஹே.
உங்க நாடகம் நிச்சயமா ஓடாது.
உண்மையாகவா?
என்னை போன்ற ஒரு சிங்கப்பெண் உங்களுக்கு கிடைக்க மாட்டாள்.
தெரியும், நான் தேட போவதுமில்லை.
நீ வந்து என்னை பாரு, சரியா?
-பீக்கரின் அளவு என்ன? -30.
சரி. முப்பது சரியானது தான்.
முப்பது சரி வரும். ஆம்.
நிறுத்தாதே.
வழி தெரியலயா, காவ்யா?
இல்லை, நான் சும்மா...
என்னை மன்னி.
எனக்கு தெரியல...
நாம நண்பர்களாக இருந்திருக்கணும்.
நாம ஒரே மாதிரி இல்ல.
உன்னை பற்றி உனக்கு தெரியுமா?
மன்னிப்பு கேட்க வந்தேன்.
என் உதவித்தொகை ரத்தாகிடுச்சு.
அடுத்த பரீட்சையை எழுத முடியாது.
நாம நண்பர்களாக இருந்திருக்கலாம்.
அவ்வளவுதான்.
கெமெக்ஸில் நிச்சயமாக மகிழ்ச்சியாக இருந்திருப்பேன்.
என் நஷ்டம்.
அதிவேக வளர்ச்சி, லாபங்கள்,
ஆர்ஓஐ அல்லது ஐபிஓ-க்களில் எனக்கு ஆர்வம் இல்லை.
நாட்டை வடிவமைக்கும் தொழிலில் இருக்கிறேன்.
மனதையும், குணத்தையும் மேம்படுத்தக்கூடிய தொழில்.
நான் வந்தனா வேலியில் இருக்கும் வரை,
அது நிச்சயமாக மாற போவதில்லை.
நான் சொல்வது புரிந்ததா, திரு. மிட்டல்?
இந்த... இந்த நாற்காலி தெரிகிறதா, மிஸ். அனிதா?
இது என் தாத்தாவினுடையது.
அவர் கங்கா நகரில் ஆசிரியராக பணிபுரிந்தார்.
இதை லாபங்களுக்காகவோ அல்லது ஆர்ஓஐ-களுக்காகவோ செய்யல.
என் தாத்தாவிற்காக.
கல்வியை விட வேறு ஏதேனும் முக்கியமான விஷயம் இருக்கா என்ன?
சரி.
உங்க அறிவியல் கட்டிடத்தை கட்ட ஆரம்பிங்க. ஆசையோடு அதை செய்யுங்க.
இந்த நாட்டிலேயே அது சிறந்ததாக இருக்கணும் என்பதை மட்டும் மனதில் வைத்துக்கொள்ளுங்க.
ஐஎம் டிரஸ்ட் வங்கி - வந்தனா வேலி அறிவியல் கட்டிட நிதி - ஒரு கோடி மட்டுமே
நான் வாரியத்தில் இருப்பதைப் பற்றி,
எந்த ஒரு நிபந்தனையோ அல்லது விதிமுறையோ கிடையாது.
இந்த அறிவியல் பிளாக்கிற்கு பெயர் சூட்டுவதற்கான முடிவு,
நான் இந்த வாரியத்தில் இருப்பது, முழுக்க முழுக்க உங்க பொறுப்பு.
நம்பினால்தான் நம்பிக்கை கிடைக்கும்.
என் தாத்தா அடிக்கடி சொல்வார்.
எனவே, நான் இந்த முதல் படியை எடுத்து வைக்கிறேன், மேடம்.
என் நண்பர்களை பற்றி தெரியும். திரு. மிட்டல்.
வந்தனா வேலி...
வாரியத்திற்கு வரவேற்கிறேன்.
ப்ளீஸ் கையெழுத்திட்டு, அனுப்பவும்.
-நன்றி. -நன்றி. நன்றி.
கேட்டை கடந்து போக முயற்சித்தாள், ஆனால் காவலர் அவளை பிடித்துவிட்டார்.
உன் தங்கை இல்லன்னா, அவளை தலைமை ஆசிரியரிடம் அழைத்து சென்றிருப்பேன், நூர்.
ஜூனியர் கேப்டனின் தங்கை இப்படித்தான் நடந்து கொள்வதா? என்ன ஒரு அவமானம்!
நன்றி, மேடம்.
வெளியே போ.
நீ என்ன பைத்தியமா?
என்ன... நீ என்ன நினைத்தாய்?
நான் ஃபெயிலாகணுமா என்ன, நாஸ்?
வீட்டுக்கு போகணும்.
சரி. தேர்வு முடிந்ததும், ஒரு வாரத்தில் வீட்டுக்கு போகலாம்.
இல்ல, அக்கா. இப்பவே வீட்டுக்கு போகணும்.
என்னதான் பிரச்சனை, நாஸ்?
யாராவது கிண்டல் பண்ணாங்களா?
ஐந்து நிமிஷத்துல மாணவர் சங்க கூட்டம் இருக்கு, சரியா?
-வாயை திறந்து பேசு! உனக்கு என்ன பிரச்சனை? -நீதான்.
நீதான் என் பிரச்சனை.
உன்னால தான் ஓடுகிறேன்.
இங்கு தங்கி உன்னை போல மாற விருப்பமில்ல.
ஹசனாகவே இருக்க விரும்புறேன்.
உண்மையில் நான் இன்னும் ஒரு ஹசன் தான், நாஸ்.
எதுவுமே...
எதுவுமே மாறலை, நாஸ். இப்பவும் நான் உன் அக்காதான்.
இல்லை, அக்கா. இனிமேலும் நீ ஒரு ஹசன் இல்லை.
இப்ப நீ வேறு யாரோ ஒருத்தி.
நீ என்னுடைய அக்கா இல்லை.
என் அக்கா இப்படி இருக்க மாட்டாள். நீ என் அக்கா இல்ல.
உன்னையே நீ அறிவாய்
இந்த பள்ளி எல்ஜிபிடிக்யூஐஏ+ சமூகங்களை ஏற்றுக்கொள்ளுமா?
இது உன் வரம்பிற்கு அப்பாற்பட்டது.
-உன் பாலியல் நிலைப்பாடு ஏற்புடையதாக இல்லை. -இது எப்படி சாத்தியம்?
அனைவரும் சேர்ந்ததுதான் இப்பள்ளி.
பள்ளி நம்மை அதன் அங்கமாக ஏற்காவிட்டால்,
அது அவர்களுடைய பிரச்சனை.
மாற வேண்டியது பள்ளி தான்.
தவறு! உன்னைப் போன்றவர்கள் தான் மாற வேண்டும்.
இனி நீ என் அக்கா கிடையாது.
இதனை நியாயப்படுத்த நாங்க போராட கூடாதா?
-மன்னிப்பு கேள்! -ஹே! நாங்க...
என் விஷயத்தில் குறுக்கிடாதே!
-முதல்ல, நாம... -நீதான் பிரச்சனை!
-உன்னாலதான் ஓடுறேன். -நாம முடிவெடுப்போம்.
நாங்கள் விதுஷியின் செயல்களுக்கு ஆதரவு தருவோம்.
பிறர் பார்வைக்கு இவ்வளவு அதிகாரம் தராத, உன்ன பத்திய கண்ணோட்டத்தை இழந்திடுவ.
வளாகத்தில் பெருமிதத்தோடு கொடியை பறக்க விடணும்.
போதும்!
காரணம் இன்றி, பள்ளி யாரையும் தண்டிக்காது.
"உன்னையே நீ அறிவாய். "
ஆன்டி விதி, அந்தச் சிலை.
அர்த்தம் தெரியுமா?
"உன்னை நீ அறிவாய். "
இது மிகவும் எளிமையானது.
ஆனாலும், அதனை பின்பற்றுவது ரொம்ப கடினம்.
விதுஷி செய்தால்.
அவ தன்னை அறிந்திருக்கிறாள்.
அவளை கொண்டாடுவதற்கு பதிலாக, நாம என்ன செய்கிறோம்?
அவளுக்கு நாம் தண்டனை தரோம்.
அது அவளுடைய தவறல்ல.
வேறு விதமான அடையாளங்களை இந்த பள்ளி ஏற்றுக்கொள்ளாது.
நூர், போதும் நிறுத்து.
அனைவரும் ஒன்று போல இருந்தால், நம்மை கட்டுப்படுத்துவது எளிதாக இருக்கும்.
இதனை சாதிக்க என்னை போன்றவர்களுக்கு தலைமை பொறுப்புகளை தருவர்.
ஏன்னா என்னை போன்றோர், தங்களது கனவுகளையும், இலக்குகளையும் அடைய
என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வார்கள்.
நமது ஒழுக்கம், நெறிமுறைகள்...
நூர், போதும்! இந்த மன்றத்திற்கென்று ஒரு அமைப்பு இருக்கு.
இந்த மன்றம் உண்மையை மட்டுமே பேசும்.
நல்ல செயல்களை செய்யணும். கெட்டவற்றை... சரி செய்யணும்.
இந்த மன்றத்தால் அது முடியாமல் போனால்...
மாணவர் மன்றம் இருந்து என்ன பயன்?
நம் பெருமைக் கொடி பறப்பதை விரும்புகிறோம். பறக்கவிட விரும்புகிறோம்.
பெருமைக் கொடி! பெருமைக் கொடி! பெருமைக் கொடி! பெருமைக் கொடி!
லூடோ!
-நன்றாக பாஸ் செய்தாய். -லூடோ!
உன்னால் முடியாது. நாம் மறைந்து விடுவோம்.
-ஐந்து நிமிட இடைவேளை எடுத்துக்கோ. -சாரி, சார்.
என்னது?
நமக்கு நம்மை தெரியும்.
இதனை நாம ஏத்துக்கணும், அல்லது மறைந்திடுவோம்.
நூர், நீ எதைப் பற்றி பேசுகிறாய்?
நாம் உண்மையோடு வாழ்ந்து, வெற்றி பெறலாம்.
நான் ஹசன் ஆக இருக்க வேண்டும்.
அப்புறம் நீ... நீ நீயாக இருக்க வேண்டும், லூடோ.
இப்படி இருந்தால்தான் வெற்றி பெற முடியும்.
என்னை நம்பு.
நம்மால் செய்ய முடியும்.
ஆனா உறுதியாக தெரியாதே.
இல்லை.
நீ உருவாக்கிய அனைத்தையும் பணயம் வைக்கிறாய்.
எதற்காக?
லூடோவிற்கு உன் உதவி தேவையா?
உனக்கு நிச்சயம் என் உதவி தேவையா, நூர்?
நான் எல்லாவற்றையும் பிளக் செய்வேன். இல்லையா?
வாயை மூடு. சம்மதம் என்று சொல்.
-இது முட்டாள்தனமான திட்டம். -ஆக?
யார் உன்னை இங்க அழைத்தது?
உங்களை மாதிரி பைத்தியங்களிடம் இருந்து தப்ப நூர் உதவிக்கு அழைத்திருக்கலாம்.
இந்த கொட்டகையை எரிப்பதற்குள் இதை பார்க்க ஆவலாக இருந்திருக்கலாம்.
உங்களை பார்க்க ஆவலாக இருந்திருக்கலாம்.
ரோபோட்டிக்ஸ். ரகசியமா ஓடி வந்துட்டேன்.
எல்லோரும் அவளை பாருங்கள்.
அவளுக்கு நீ தேவை. இதில் அவளுக்கு உதவ போவது இல்லையா?
சீக்கிரம், பிளக்ஸ்!
ஜேசி, நாம முயற்சித்து பார்ப்போம்.
எல்லோரும் வாருங்கள்.
எல்லோருக்கும் மிக்க நன்றி. அனைவருக்கும் நன்றி.
லூடோவிற்காக ஏதாவது செய்யணும், சரியா?
கொட்டகை சாவி.
எனக்கு சாவி வேண்டும். ஹாப்பி நைட்டின் போது.
ஏன்?
ஜோஜோவை அழைத்தேன், அவன் ஒப்பு கொண்டான். அவன் வரான், அதோடு...
இந்த முறை நான் அதை செய்யத்தான் போறேன்.
உன்னை நம்புறேன்.
வா.
ஆசாத்! நீயும் வா!
நீங்க எல்லாரும் இதை மிஸ் பண்ணலையா? நான் இதை மிஸ் பண்ணேன்.
வெளிப்படையாக.
இன்றைய வகுப்பில், நாம பயிற்சி செய்த சூத்திரத்தை மீண்டும் பயிற்சி செய்வோம்.
வரலாறு
சுற்றளவு, கொள்ளளவு.
என் சீருடை என் உரிமை
அருமை.
ஒரு நிமிடம்.
சரி. ஒரு... கொஞ்சம் இருங்கள்.
என்னை மன்னி.
அப்படியென்றால்...
நன்றாக இருந்ததா?
ஆம். நன்றாக இருந்தது.
நல்லது.
அப்போ... நான் உன்னை பிறகு சந்திக்கிறேன்.
இப்போது நம் கேப்டன்களை மேடைக்கு அழைக்கலாமா?
ஹாப்பி நைட்
பை-பை பள்ளி கேப்டன் பதவியே.
பின் குறிப்பு, கொட்டகையை எடுத்துகொள்கிறோம்.
நிஜ உலகிற்கு செல்ல, அடுத்த பருவத்தில் வரும்
கடைசி தேர்வுகளில் கவனம் செலுத்த வேண்டிய நேரம் இது...
எப்படி இருந்தது?
இனி உன்னை பிளக்கி என்று கூப்பிட கூடாது.
இல்ல,
அந்த பெயர் பிடிச்சிருக்கு.
இப்ப எனக்கு சொந்தமானது.
இந்த சமூகத்திற்கு நீங்கள் செய்த சேவைக்கு நன்றி.
பதட்டமா?
உண்மையை சொல்றேன்.
இது நம் புதிய உத்தி, இல்லையா?
நான் வெனீஸுக்கு போகலை.
பாட்டிட்ட சொல்லிட்டேன்.
புதிய காவலர் பொறுப்பேற்கையில்.
வந்தனா வேலி மகளிர் பள்ளியின்
76வது விளையாட்டு கேப்டன்...
லியா ஜோசஃப்!
வாழ்த்துக்கள்!
வந்தனா வேலி பெண்கள் பள்ளியின்
76வது பள்ளி கேப்டன்...
நூர்!
உன்ன நேசிக்கிறோம், நூர்!
போ, போ!
நூர்.
நன்றி.
உன்னை நேசிக்கிறோம், நூர்!
என்னை மன்னிக்கவும்.
நூர் ஹசன்.
ஹசன்! ஹசன்! ஹசன்! ஹசன்! ஹசன்! ஹசன்!
நாம் நாமாக இருந்தே வெற்றி பெறலாம்.
பொறுத்திருந்து பார்.
எனில் தனியாகவே நடந்திடுங்கள், தன்னந்தனியாக நடங்கள்
உங்கள் அழைப்பை யாரும் ஏற்கவில்லை என்றால், தனியாகவே நடக்க ஆரம்பியுங்கள்
தங்க கூண்டுக்குள் வாழ நாங்கள் விரும்பவில்லை
இந்த உலகம் சொல்வது போல நாங்கள் வாழ விரும்பவில்லை
எங்களின் பயமில்லா கண்கள் ஒரு கனவை கண்டன
எங்களுக்கு சிறிதளவு அல்ல, முழு சுதந்திரம் தேவை
நாங்கள் அதை பாதைகளில் மிதித்து நடக்க விரும்புகிறோம்
யாரும் மிதித்து நடந்திடாத பாதையில்
இதுவரை யாரும் அடியெடுத்து வைத்திடாத பாதை, யாரும் தடுத்திடாத பாதை
யாரும் தனித்துவிடப்படாத ஒரு பாதை
உங்கள் அழைப்பை யாரும் ஏற்கவில்லை என்றால், தனியாகவே நடக்க ஆரம்பியுங்கள்
எனில் தனியாகவே நடந்திடுங்கள், தன்னந்தனியாக நடங்கள்
உங்கள் அழைப்பை யாரும் ஏற்கவில்லை என்றால், தனியாகவே நடக்க ஆரம்பியுங்கள்
இதற்கான முழு பொறுப்பை நானே ஏற்கிறேன், மேடம்.
இதற்கு பிறகு என்னை பதவி நீக்கம் செய்தாலும் புரிந்து கொள்வேன்.
நான் வெயிலில் நடந்தேன், உன் நினைவுகள் நிழல்களாய் இருந்தன
நான் பகிர்ந்து கொள்ளாத எண்ணங்கள் என் இதயத்தில் மறைந்து கிடக்கின்றன
வாழ்க்கை எந்த வழியில் சென்றாலும் சரி
நாம் ஒருபோதும் பிரிந்து இருக்க கூடாது
நாங்கள் பாதைகளை மிதித்து நடக்க விரும்புகிறோம்
அங்கு நீதான் என் ஆத்ம தோழியாக இருப்பாய்
கைகளை பிணைத்து கொண்டு கனவுகளை அடைவோம்
நாம் எங்கும் கைக்கோர்த்து கொண்டு செல்லும் போது எதற்காக பயப்பட வேண்டும்?
உங்கள் அழைப்பை யாரும் ஏற்கவில்லை என்றால், தனியாகவே நடக்க ஆரம்பியுங்கள்
எனில் தனியாகவே நடந்திடுங்கள், தன்னந்தனியாக நடங்கள்
உங்கள் அழைப்பை யாரும் ஏற்கவில்லை என்றால், தனியாகவே நடக்க ஆரம்பியுங்கள்
ஒருநாள் பாக்கி
இன்னும் 0 நாள் இருக்கிறது
அட, எனக்கு இதை சுத்தமாக பிடிக்காது.
நான்கு மாதங்கள் தான் ஆகின்றன.
நான் ஏன் யாருக்காகவோ ஏங்கணும்? இதனால் தான் சொல்கிறேன்,
சண்டை போடுவதே மேல். குறைந்தது அதற்காகவாவது, நீ...
என்ன?
நானும் உன் பிரிவால் வாடுவேன். முட்டாளே.
ஹே! தியா மாலிக்!
-உன் வீட்டிற்கு திரும்பு. -ஆம். தெரியும்.
சந்தோஷத்தை பொறுக்க முடியல.
அதோடு மிஸ் யாதவ்! உன் பொருட்களை மீண்டும் அங்கே வைத்துவிடு.
-ஏன்? அவ சிறைவாசம் முடிந்ததே. -இவ்ளோ சீக்கிரம் இல்ல.
நிர்வாக அலுவலகம் அழைத்திருந்தது.
அடுத்த வருடமும் அவள் இங்கேயே இருப்பாள் போல.
எப்படி?
அம்மா, அடுத்த பருவ கட்டணம் கட்டியதாக சொன்னாங்க.
ஏன்?
என்னால் கையாள முடியும் என சொன்னேனே.
என்னால் முடியும் என சொன்னேனே.
-போதும். -உங்களுக்கு பணம் எப்படி கிடைத்தது?
-அதை கட்டியாச்சு. -ஏன்?
எப்படி பணம் கட்டினீங்க?
பெரியவர்களின் விஷயத்தில் சிறுவர்கள் தலையிட கூடாது.
கேட் பாஸ்?
-ஜேசி செல்லம். -நீ போகலாம்!
விடுமுறையில் ஜாலியாக இரு.
-ஆம். ஜாலியா இரு. டாலி!
ஒன்று தெரியுமா? நாம் ஹவாய்க்கு போறோம்.
-என்ன? இப்போதா? -ஆம்.
உன்னால பொறுமையா இருக்க முடியாதா?
சர்ப்ரைஸ். விமான நிலையத்தில் சொல்ல நினைத்தேன்.
பரவாயில்லை.
எதை எடுத்து வைக்கணும் என தெரிஞ்சுப்பா.
அதோடு எப்படியும்...
சிபிஐ-ஐ ஈடுபடுத்தும் அளவுக்கு பெரிய ரகசியம் இல்ல.
-ஆரம்பிக்காதீங்க, விப்பின். -நான் ஆரம்பிக்கிறேனா?
-அப்படி என்ன பெரிய விஷயம்? -ஏன்னா இது ஒரு சர்ப்ரைஸ்.
அதனால என்ன? அவளிடம் சொல்வது நீயா நானா என முடிவு எடுத்தோமா?
-நீ சொன்ன. -சொல்ல நினைத்தீங்களா?
-ரொம்ப சாரி, டாலி. -இல்லை, இல்லை. டாலி.
என்ன செய்றாள், ஏன் ஆச்சு என தெரியல.
-... நீ சொல்ல வருவது... -நீ...
-ஹவாய்க்கு போறோம். ஜாலி தான். -ஆம்.
கவனமாக இரு... ஏன்... ஏன்... இந்த கேலிப்பேச்சு?
-இது ஒரு சர்ப்ரைஸ். -அதனால் என்ன?
நாளைக்கு... ஏன் சர்ப்ரைஸ்? ஒரு மெசேஜ் அனுப்பி...
விமான நிலையத்திற்கு போறோம், இங்க சொல்...
-இது பெரிய விஷயமா என்ன? -ஆமா, பெரிய விஷயம்தான்.
சரி, டாலி. அடுத்தமுறை அப்பாவே உன் பொருளை தயார் செய்யட்டும்.
செல்ஃபி பற்றி வருந்தாதே. உடைகள் பயங்கரமாக இருக்கும்.
-ரூஹி! -டாலி! டாலி!
உங்களுடைய பெரிய தவறே என்னை பெற்றதுதானே?
-என்ன? -நான் தான் நீங்க செய்த தவறு.
இல்ல, டாலி.
டாலி, எல்லோரும் பாக்குறாங்க.
நீ என்ன லூசா?
ஜேசி!
-சண்டை வேணா, அவள தேடுங்க! -அமைதி!
-அமைதி! மெல்லமாக பேசு! -சீக்கிரம்!
என்னையும் கூட்டி போ. நான்...
டாலி!
-டாலி! -நீ என்ன லூசா?
ஐ லவ் யூ. உன்னுடன் அழைத்து போ. அவங்களோடு போக மாட்டேன்.
டாலி!
-நிச்சயமா சொல்றியா? -டாலி!
-நிச்சயமாவா? -ஆம்.
-டாலி! டாலி. -மகாராணி...
மேடம், எங்கே போறீங்க?
டாலி, பேசி தீர்ப்போம். விடு! டாலி!
எங்கே போறீங்க?
டாலி! உமா! டாலி!
மின்மினி பூச்சி, மின்மினி பூச்சி
வானம் பரந்து விரிந்திருக்கிறது
உன் சுவாசத்தில் கலந்திருக்கிறது
உன் கண்களுக்குள் பார்
நான் ஏன் அழுகிறேன்?
யார் கவலைப்பட்டது?
பிஜிடிசி என்ன ஆச்சு?
வளர்ந்த பெண்கள் தங்கள் விருப்பம் போல செய்வர்.
என்னை உன்னிடம் அழைத்துச் செல்லும் பாதைகளில் செல்வோம்
வுட் ஓக் உயர்நிலை பள்ளி
உன் பெயர் என்ன?
உங்கள் பெயர்? அங்கே.
சஹரன்பூர் பார்ட்டி
பெயர்? இதை அங்கே வைத்துவிடு.
ஆசாத்!
திருமதி. அனிதா இல்லயா?
வருந்தாதீங்க, திரு. கண்ணா. அவங்க பத்தி பேசவே நாம் இருக்கோம்.
ப்ளீஸ், உட்காருங்க.
இந்த விஷயம் ரகசியமானது. அதனால் தான் நாம் பள்ளி நூலகத்தில் சந்திக்காமல்
இங்க சந்தித்திருக்குறோம்.
பள்ளியை இந்த நிலைமைக்கு கொண்டு வர திருமதி வர்மாவின் உழைப்புக்கும், அவங்க அன்புக்கும்
அதே அன்போடும், மரியாதையோடும் அவங்க பாரம்பரியத்தை நாம் கொண்டாட வேண்டும்.
அவங்க செய்தவற்றிற்காக நாம அனைவரும் அவங்களுக்கு நன்றியோடு இருக்கோம்.
இப்போது அவங்களுடைய பணியை, புதிய
தலைமை ஆசிரியருடன் சேர்ந்து தொடர வேண்டியது வாரியத்தின் பொறுப்பு அதன்மூலம்
வந்தனா வேலி புதிய சகாப்தத்தில் வரும் புது சவால்களை எதிர்கொள்ள தயாராக இருக்கும்.
நர்கிஸ் வர்மா அறிவியல் பிளாக் வந்தனா வேலி மகளிர் பள்ளி
ஆக, நாம் ஆரம்பிக்கலாமா?
வளர்ந்த பெண்கள் அழ மாட்டார்கள்
அலைவோம், சுற்றித் திரிவோம்
உன் கண்களை மூடி என் கையை பிடித்துக்கொண்டு நட
பறந்துச் செல்
பள்ளிப் பைகள் கனமாக இருக்கு, பயம் தாராளமாக இருக்கு,
இந்த வளைந்த பாதைகளில் உன் கண்களை மூடிக்கொண்டு நட
பறந்துச் செல்
மீண்டும் அந்தக் காலைப்பொழுதில் பயம், பயம்தான்
இரவின் பின்னால் ஒளிந்திருந்தது
வளர்ந்த பெண்கள் அழ மாட்டார்கள்
இந்த மலர் கிரீடம் புதியது
நிழல்கள் அதில் ஒளிந்திருக்கின்றன
பெண்கள் அழ மாட்டார்கள்
வளர்ந்த பெண்கள் அழ மாட்டார்கள்
மின்மினி பூச்சி, மின்மினி பூச்சி
வானம் பரந்து விரிந்திருக்கிறது
உன் சுவாசத்திற்கு அது தெரியும்
வா, வந்து உன் சுயத்தை சந்தி
மின்மினி பூச்சி, மின்மினி பூச்சி
கனவுகள் போன்றவை
கண்களுக்கான சிறந்த காட்சி
என்னை உன்னிடம் அழைத்துச் செல்லும் பாதைகளில் செல்வோம்
வளர்ந்த பெண்கள் அழ மாட்டார்கள்
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு மேனகா மணிகண்டன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் சுதா பாலா