钻禧庆典
又一个胆小的清晨
-躲在夜晚背后 -大女孩不哭
大女孩不哭
你青春的面庞
-阴影隐约可见 -大女孩不哭
大女孩不哭
看那萤火虫呀
像梦中一般
填满了双眼
引领我踏上通向你的道路
大女孩不哭
完美女人
大女孩不哭
万达纳谷女子学校 创始人日75周年
这一天 所有教职员工
和管理层都会齐聚一堂
-庆祝这所学校取得的成就 -嗨！
-嗨！
早上好 珍妮特老师
目视前方！
-姑娘们 你们来了！ -嘿 看看你
如果这是百老汇演出 我可能都不会这么紧张
-艾文德在哪？我想见他都想疯了 -那你得继续疯一会了
他正在孟买拍摄
你知道异地恋有多煎熬
嗨！
-卡维亚 过来 -来了
你好！
你比之前更丰满了 插头
我说过了 这里的食物比家里好得多
爸爸！
爸爸 给你介绍下我的新朋友
帮派新成员 多才多艺的酷小孩 卡维亚亚达夫
-嗨 -她在今天的剧中担任主角
-你好 阿姨 -她父母来不了了
什么？你父母来不了吗？ 家里一切都好吗 亲爱的？
都好 阿姨 他们得去伦敦工作
-多幸运啊 我们什么时候能去？ -你是叫亚达夫还是贾达夫？
-亚达夫 阿姨 -你来自哪里 亲爱的？
我虽然是海军
但我妻子比我更喜欢地理
对了 我给你们准备了一个惊喜
-什么？ -你这次又挂了哪科？
-拜托 妈！你说什么呢 老兄？ -“老兄”？
-她叫我老兄 -JC！
-嗨 -嗨
你们看见我妈了吗？
没有
-你好 -你好
我去…
你问的都什么问题啊？ 爸爸 告诉她
一个十岁的女孩在修道院学校学习
她每天骑自行车去五公里外的学校
她在邦里的成绩名列前茅
她获得了总统颁发的学术勋章
她收到了麻省理工学院的录取通知书
全额奖学金
但她没有接受
因为她是个女孩
那时女孩不被允许做这一切
所以她选择了当地的一所大学 并在那里完成了学业
她收到了大公司的职位邀请
薪水丰厚
但她选择了一条不同的道路
她更愿意在女子学校教书
塑造它的文化
这个女孩不是别人
正是我们的教务长 珍妮特迪索萨老师
今天她就在这里 就在我们中间
因为她想为下一代创造更美好的世界
-我们爱你 珍妮特老师 -我们爱你 珍妮特老师
这是我们所有人的初衷
帮助你们成为最好的自己
实现你们的目标 在正义的道路上前行
把你们变成捍卫真理 远见卓识的领导人
不仅是捍卫当下的真理
所以 站到我们的肩膀上吧 为你们想要的一切
努力、奋发、战斗
然后用你们的力量去回馈那些
没能拥有同样特权的人们
如果做到这一点 你们在这里度过的时光是值得的
我们所有的牺牲都是值得的
请跟我一起唱《颂歌》第十首
《在祈祷笔记中》
来 让他坐吧 没关系
-我可以离开吗？ -公主
你以为我不想让你妈妈来吗？
但你知道的 她受不了长途奔波
-好吗？ -好的
-一会见 -好的
今年的椅子挺漂亮
准备好了吗 女孩们？
-准备好了 老师！ -大声点！
-准备好了 老师！ -让我为你们骄傲 好吗？
-好的 老师！ -好的！
-祝大家好运！ -谢谢 老师！
-我们出发吧！ -现在让我们…
-你先请 -…以热烈的掌声
欢迎我们的主嘉宾
-嗨 纳兹 嗨 乌玛 -嘿 你好呀
-嗨 -罗伊呢？
-她刚进去了 -在后台 她是检阅队伍的一员
学校的大小事情她都得参与
-才华也是一种负担呀 你说呢？ -当然了 虎父无犬女
-你见到插头了吗？ -我去找找她
-谢谢 -你的水果生意怎么样了？
游行！立正！
游行！目视前方！齐步走！
左、右、左
-找到她了吗？ -没有
天知道她在哪里 我一直在找她
是小安！
她做到了
难以置信 伙计！ 这个地方确实改变了我们的女儿
-天啊！ -也改变了我们
干得好 阿胡亚！
加油 诺尔！
-加油 诺尔！ -加油 诺尔！
游行！向左看！
海军司令安南蒂塔拉瓦特！
加油 丫头！
恭喜
纳吉斯维尔玛科学楼
如果印度的每个女孩 都能用上万达纳谷女校科学楼
这样的设施 并拥有安妮塔女士这样的校长
那我们国家的女孩们…
看他笑得多假
有时连我都搞不清楚
他到底喜欢谁 讨厌谁
我们的姑娘们 没有空喊“拯救女孩”的口号
而是将带领我们进入一个新纪元
-非常感谢 先生 -谢谢你 安妮塔
姑娘们要带我们去哪个纪元呢？
-准备好了吗？ -我们非常感谢首席部长先生…
再过两分钟 他会叫我去拍照
我们希望邦政府 和万达纳谷女校之间的纽带
会变得越来越牢固
感谢您对我们科学楼的慷慨捐赠
维平先生！请上台来
-请上来！ -不用了吧
乌玛 过来 我们一起拍照
值此创始人日钻禧庆典之际
我们将为大家献上一场戏剧演出 《完美女人》
由我们的校友阿利亚兰巴执导
女人的力量在于包容
所以她们在男人面前才这么无助
-你们女人总是被压迫 -你们女超人只知道发怒
因为你们…女人无法取得任何进步
因为你们…女人失去了身份
你们为何互相争斗
你们本该同气连枝
如果你们能互相支持 你们会比所有男人都聪明
不要选择 不要分裂
拿起一切武器 无论是文字还是搏斗
我们必须教导我们的女儿 如何挥舞刀剑！
我们必须把女权主义的好处 带给大众！
民谣歌手也许应该传唱这个故事！
勇气、力量、宽容和爱
都是女性气质！
勇气、力量、宽容和爱
都是女性气质！
-救命！ -勇气、力量、宽容和爱
-都是女性气质！ -救救我！
女超人们 救救我！
影子控制了我们
影子让我们内讧
让我们照亮影子
迪亚 让我们用光明与之战斗
迪亚！
用光明与之战斗！
待到它背后的火焰被点燃 影子将不复存在
这个体制崩坏了 必须被修正
父权制是罪魁祸首！ 大声地呼喊吧！
我们必须反抗男权 否则女人将永无出头之日！
反抗男权！
-反抗男权！ -搞什么…
反抗男权！
-反抗男权！ -反抗男权！
反抗男权！
什么？
既然你们这么讨厌男人 还是去别处找捐赠吧
请原谅 维尔玛女士 我来这里不是为了受侮辱的
部长先生…
我们得走了 失陪
没关系
我希望维杜什在那里 她一定会喜欢的
确实没有完美女人 对吗 妈？
你好 先生 你好 女士
-嗨 -我可以带走…借用一下您女儿吗？
我只是需要跟她谈谈 吉布森辩论赛的事
我一会去找你们
谢谢
干得好！
你疯了吗？
-不客气 -你怎么能这样？
-兰巴老师一定很难过 迪亚 -为什么？
是她告诉我…
待时机成熟时改换台词的
卡维亚 她会很开心的
你真的疯了
如果你要改台词 至少提前跟我说一声
你对我就这么没信心吗？
好吧 我懂了
你不高兴是因为 做出改变的那个人不是你
-这是需要勇气的 对吧 姐妹们？ -没错！
并不适合每个人 卡维亚
算了 迪亚
这就是为什么你没有朋友
你活该一个人
-怎么了？ -怎么了？
没什么 你的…眼镜
就这？
你愿意…
你愿意…你愿意做我女朋友吗？
但说真的 迪亚是故意搞砸这出戏的吗？
谢天谢地 卡维亚拯救了一切 没人发现
-卡维亚 -只要结局好就好了 对吧？
你好 亲爱的 恭喜！
她是谁？
天啊 你妈妈？
阿姨好 真是个惊喜！
您从伦敦赶来的？
-插头！ -什么？
伦敦？不是 我从家里来的
我经常听卡维亚说起你们的事
怎么回事？
嘿 伙计们 等我一下 过来 妈妈
-再见 阿姨 -很高兴认识你们
卡维亚？
-你是傻子吗？ -慢点走 亲爱的
-我是说 这只是… -卡维亚？
是谁撒谎说父母在伦敦的？
卡维亚？
卡维亚！
慢点 亲爱的
卡维亚！
你还记得… 你以前都是穿奶奶做的戏服
给我们演戏吗？
今天让我想起了这些往事
你怎么没通知我就来了？
你打电话来说要参加化学竞赛
我便取消了全部计划
后来我们接到了学校的电话
他们说我们必须参加家长会
还说给我们寄了很多信
我告诉他们我们一封信都没收到
但他们…
亲爱的 一切都好吗？
卡维亚？
项目：纳吉斯维尔玛科学楼 化学实验室总体布局图
我很抱歉 安妮
跟我来 我有东西给你看
过来
这…这是什么？
我知道这不是科学楼 但是…
这是我为你做的
纳吉斯
我很喜欢
-我很喜欢 -我很开心
谢谢你
谢谢
微醺的午后
在梦中
赴一场约会
在命运
交汇的路口
赴一场约会
有什么东西
让你沉浸其中
我亦如是
你第一次脸红
多么美丽
本宿舍楼相信：爱情胜过逻辑
你第一次脸红
多么美丽
曼乔里哈达尔！ 马上去卡纳夫人办公室！
记忆墙
马耳他宿舍301 请去B区“失物招领”处领走你妹妹
谢谢
这些布置太美了
当心 别弄坏漂亮的裙子
来吧
专心点！
你订酒店了吗？
你告诉你父母了吗？
好的
妈妈
我不能跟你们一同离校了
和往年一样 罗伊家举办了派对
-但今年只允许孩子参加 -为什么？
-我们大人犯了什么罪？ -我们怎么做？
不 您说得对 阿姨
要是没有长辈 没有他们的祝福…
我肯定玩得不开心 没有您不行
你太贴心了
这种做法完全是错误的
她只要稍微专注些 什么事都能做好
但她的心思 怎么老是用在错误的事情上？
总是迟到 我看她干脆改名叫“迟到”算了
-她会努力改正的 先生 -什么时候？什么时候能改好？
毕不了业之后吗？
要拼写凯撒很难 但布鲁图斯呢？
那有多难？
我去给你们买杯咖啡吧？
老师 你想喝咖啡吗？
我不想当着她的面说 但有时我觉得
她根本没有意识到问题的存在
她是混沌的
如果她意识不到问题 又怎么会去解决呢？
维平！我们没收到今年创始人日的 派对邀请 你把我们忘了吗？
没有那回事
-抱歉 请原谅 -请吧
肯定有很多事要忙吧？别客气
抱歉 老师 但这些信的邮寄地址是错的
但是不用担心 这样的事不会再发生了
新换了学校 她还在适应
除此之外 卡维亚非常勤奋
在她被罚了两张黄牌后 我给她布置了这项作业
作为惩罚
看看她是如何完成的
卡维亚作弊了
这要怎么解释 女士？
根据万达纳谷的校规 不管哪一条都是极其恶劣的行为
作弊、逃课、撒谎…
卡维亚的奖学金将被取消
如果您不能
-支付后续费用… -女士
…本学期结束后 她就得离开万达纳谷女校了
我建议您让她转去别的学校
抱歉
每年都是同样的问题 和往常一样 责任都要算在我头上
让乌玛背锅吧 最简单的方案
我觉得既然你也没别的事
至少可以把孩子的学业抓好
但我犯了个错误 这么简单的工作对你来说也很难
你犯的错误 多得我都数不过来了 维平
我们的婚姻也是错误 对吧？
等她念大学 你就提出离婚吧 我不会阻止你的
因为离婚就能解决一切问题 对吧？
我最大的错误是生下了罗伊
要不是因为她 我早就离开你了
抱歉 女士
我们的冠军来了
谢谢 真是个好孩子
那么 你的朋友们 明天会来参加派对 对吧？
我准备了一份很棒的菜单
这还用说 乌玛 这是他们每年的传统
这次 我们请来了所有董事会成员 并从班加罗尔聘请了厨师
肯定会是一场盛宴
对吧 丫头？走吧 我们去吃午饭
妈 请听我说完
妈！
这都是珍妮特老师的错 她从第一天开始就针对我
因为我和其他女孩不一样
妈 她就是个贱人！
你刚才说什么？
你变了很多
你父亲是对的
我不该屈服于你的固执
把你送到一个 你并没有做好准备的地方
-不是这样的… -我们要怎么办 卡维亚？
哪有学校会半途接收你？
我该怎么跟你爸说？
你根本没有学习 心思都花在了别处
-请出示离校通行证 -妈
没有通行证不能离开
妈！求你了！
妈 求你别走
对不起 妈 我们可以聊聊吗？
妈！
妈 求你了！
妈！
卡维亚！
嘿！别担心 只是奖学金而已
对你来说是 迪亚
对你来说只是奖学金而已
你好 先生
几年级？
11年级 但是我已经18岁了
我发誓 我留级了两次
阿萨德 放开我！ 女士 我没说谎 我…
安南蒂塔！
闭嘴 这是排练吻
你还好吗？
好棒 插头
这需要大量的练习
我不算太重吧？
什么？你疯了吗？不重！
-怎么了？疼吗？ -不是
你做得太好了
我必须叫停 否则…
我的小弟弟会…
那就让它缴械投降
但是 说真的 我已经做好准备了 对吗？
殿下
你是我们的未来
你在担心妈妈吗？
我知道
我在不丹找到了一个自然疗法中心
会出现奇迹的
费用很高
但我们必须这么做 对吗？
你还记得你爸爸的加冕戒指吗？
我想…
我们现在需要它
但这是他唯一的遗物了
这年头什么都不便宜 殿下
什么都不便宜
但是…
我们会把它赎回来的
我们会把一切都拿回来 相信我
戒指在你的房间
在那个红色花瓶下面
我和你 我们会解决一切 公主
我们会解决一切
相信我
小姐 他们在楼下叫你呢
你妈送你的裙子
我已经熨好了 挂在门后
请快点来 好吗？
诺尔 初级生级长
国家篮球赛优胜者 U19锦标赛 2023-2024
现在 让我们看看 安妮塔是怎么把队长职务还给我的
你应该相信我 而不是评判我
学生会主席
-太棒了 -你在这儿啊 亲爱的罗伊
真漂亮 亲爱的
有必要穿这件夹克吗？
普拉奇怎么样？
她很好
青春期都很叛逆
-是啊 -我发誓
有时我觉得我根本不了解我女儿
桑杰 这事你只能靠自己了 爱莫能助
我和丫头好得像穿一条裤子 抱歉
在家庭方面 我们确实很幸运
-不是吗？ -绝对的
感恩和显化 这是我每日唱诵的基础
真好
真是一对璧人！
结婚这么多年 你们的爱意一点没有消退
-再来一杯吗？ -谢谢
给他们倒酒
你还记得法蒂玛西迪基吗？
两年前 她赢得了阿卡德杯
萨吉达伊姆兰 班级第一
2018届
我列出了所有申请了美国大学的
万达纳谷女校的学生名单
然后我把获得了学生签证和没获得的 分别挑出来
拉比亚侯赛因 玛丽卡可汗
她们都没有获得美国签证
这就是你想放弃姓氏的原因？
你应该相信我
而不是评判我
体育队长
我已经明确告诉维平了
罗伊要念的大学必须让她自己选
你也知道维平 他从不会拒绝我
对吧 罗伊？
你是全世界最幸运的女孩 罗伊 你知道的吧？
你们今年假期有什么计划？
去年你们去了瑞士
哇 那城市太美了 不是吗？
你需要什么吗 小姐？
你想要什么吗？
阿利亚？
阿利亚 开门！
我们怎么赢的重要吗？
我们得先赢了
再去掰扯重不重要的事
妈的！
你的名字？
维杜什门迪拉塔 马耳他宿舍 146号
大门通行证
字幕翻译：肖雪
创意监督： 张珺怡