Önünüze bakın.
Dik durun.
Canlı durun kızlar!
Çok iyi.
Hareket etmek yok.
Kıpırdama!
Kıpırdamak yok!
Sheetal.
Alay, dikkat!
Alay!
Alay, rahat!
Alay!
Alay, dikkat!
Alay!
Alay, ileri marş!
Bir, iki, bir.
Sola bak!
Bir, iki, bir.
Alay, dur! Dur!
Kahretsin!
Aptallar!
Pluggy!
Sabah yine korkmuştu, korkmuştu
Gecenin ardına saklanmıştı
Büyük kızlar ağlamaz Büyük kızlar ağlamaz
Yüzün yeni, yeni
İçinde gölgeler gizli
Büyük kızlar ağlamaz Büyük kızlar ağlamaz
Ateş böcekleri, ateş böcekleri
Bir rüya âdeta
Doldurdu gözleri
Düşeyim yollara, düşeyim Beni sana getirecek yollara
BÜYÜK KIZLAR AĞLAMAZ
MASUM DEĞİLİM
Biliyorum, bu okulun bende emeği büyük efendim.
Burslu bir öğrenci daha sorumlu olmalı.
Ara sınavlar için Bayan Khanna'dan özür diledim.
Ama şahsen sizden de özür dilemek istiyorum.
Bu bir daha asla olmayacak efendim.
Kırk sayfa... Dört günün var.
İkinci kart Bayan Yadav.
Özür dilerim efendim.
Bir daha olmaz efendim.
Gitsene.
Kaltak.
Cadı Khanna bize ne cüretle sarı kart verir?
Rahatlar mısın?
Pluggy, sen BPÇ kuryene odaklan.
-Ayın 12'sinde geliyor, değil mi? -Hiç hatırlatmayın.
Bunu da mahvedersem bu gidişle...
Hayır tatlım. Öyle deme.
Sadece ağdanı yap ve...
Ceza ne demek, biliyor musunuz? Konuşmayı kesin ve çalışın!
Sorun ne?
Veer. Mektubuma cevap vermedi.
Neler oluyor, bilmiyorum.
Belki de mektubunu almamıştır.
Postacı bugünlerde sürtüklük yapıyor. Rahat ol sen.
Mesajını gördüm.
Buraya gelme riskini aldım.
Senin sorunun ne Veer?
O NBA'de, sen okul takımındasın.
Neyin var senin?
Ve nedendir bilinmez, ona değil bana pas veriyorsun.
Çok ciddiyim Veer. JC'ye yazmayı niye bıraktın?
Kendine gel. Cesaretini topla.
Konuşmak istemiyorsan kıza nedenini söyle bari.
Peki, özür dilerim.
Ona söyleyeceğim.
Güzel.
-Ona ne söyleyeceksin? -Gerçeği.
Hangi gerçeği? Nasıl yani?
O benim en iyi arkadaşım Veer.
Beni bu işe karıştırma.
Ara sınavlar nihayet iyi gidiyor.
Ve yemin ederim ki
arkadaşlığımızı tehlikeye atacak bir şey yaparsan
seni lime lime ederim Veer Kapadia. Anlıyor musun?
Ne yapıyorsun?
Gideceğim ama...
Bunların hayalini kurduğum için deli miyim sence?
Ne hissettiğimi biliyorum Roohi.
Bana gerçeği söyle.
Hiçbiri gerçek değil miydi?
Hayır.
Hiçbiri gerçek değildi Veer.
Sen! Evet, sen! Dört Göz! Fırçala!
Bir daha ayaklarınızı kirli görürsem
bağırsaklarınızı deşip maymunlara kolye yaparım.
Sakin ol Noor.
Siz sakin olun!
Bu yıl 75. yıl.
Kendilerine gelmezlerse Kurucular Günü mahvolur.
Vay be!
Evet?
Jojo'yla nasıl gidiyor?
Fena değil.
"Fena değil" mi?
Demek öyle.
Kurabiyelerini denemeye hazır mısın?
Sizin neyiniz var kızlar?
Seninki geliyor, elbette heyecanlıyız.
Onu nasıl içeri alacağız sivri zekâlılar?
Hiç merak etmeyin. Roohi halledecek.
Tamam.
Basketbol idmanım var. Sonra görüşürüz.
Okullar arası Chakravarty münazarası
kısa bir aradan sonra devam edecek.
Hey. Mektubumu almadın mı?
-Şunu diyorum... -Dinle.
Geçen gün Pitchies'te biraz aşırıya kaçtım
ama özür diledim.
-Özür mü? -Evet.
Affedersin ama mektubun hiçbir yerinde "özür" kelimesi geçmiyordu.
Belki de yazılışını unuttun.
Şey, belki...
Belki de İngilizcemi anlamadın.
Ya da eş anlamlı kelimeleri bilmiyorsun.
Belki de hiç özür dilememiş
ve aynı argümanları geveleyip durmuşsundur.
Hep öylesin.
Dinle, dur.
PİŞMANIM
Şimdi mutlu musun?
Ne var?
Evet, neden buradayız?
Jojo'yu içeri sokmanın yolunu bulduk.
Gerçekten mi?
-Anahtar o. -Bir dakika, ne? Ben mi?
BPÇ dostum.
-Evet, tabii. -Dostum.
Hayır! Hayır, olmaz!
Şu anda Kurucular Günü'ne odaklanmalıyız. Lütfen kızlar.
Lütfen... Olmaz!
Birinin Pluggy'ye çakması için
tüm özgünlüğü kaybolana kadar
kişiliğini harmanlamalısın.
Doğal görünüm? Olmaz.
Ayrıca gerçek görüşler de asla olmaz!
Ya kondom?
Onu asla unutma.
Bırak yapsın bebeğim.
Ama eğer takamazsa...
Babayı alır.
-Lütfen! -Neredeyse bitti.
-İstemiyorum. -Bitti, bitti.
Sonra mı? Hiç endişe etme. Birçok sorun çıksa da
küçük fıstığa hazır ol.
-Roohi. -Tüm bu beklentiler var ya?
Hepsi çok anlamsız.
Kabalaşma. Arkadaşımsın.
-Evet, arkadaşınım. -Yok! Çaksınlar istemiyorum.
-Pluggy! Yut şunu! -Roohi, lütfen!
Hayır!
-Ne istediğini bilmiyorsun. -Lütfen.
İstemiyorum. Roohi!
Bol şans. Hadi.
Bu zavallı kadını bu serserilerden kurtarın!
Neden biri seni kurtarsın? Kendi kurtarıcın ol!
Pozisyon alın.
Final pozisyonu.
Ve Kavya!
Savaşçılar, dansçılar, işçiler, gelinler.
Taraf seçmeye gerek yok mu?
Hepimiz kusursuz kadınlarız.
Değişmeye, saklanmaya gerek yok.
Kafes.
Harika.
-Günaydın efendim. -Günaydın.
-Kızlar, beş dakika bekleyin. -Tamam.
Yakında hazır oluruz.
Okudum. Güzel.
Ama sonu öyle olmaz.
Erkekleri tasvir ederken daha dikkatli olmalıyız.
Özellikle de bu kurumda.
Ama efendim...
Kızlarımız bu sorunlarla boğuşuyor.
Ataerkillik merceğinden cinsiyetlerden bahsetmek
-önemli bir şey. -Bakış açınız bu ve bence değerli.
Ama öğrencilerimizi sözcünüz yapamazsınız.
Yapmıyorum efendim.
Kendimizi sansürlememeliyiz efendim.
Amaç, diyalog başlatmak.
Kızlarımızı konuşturmak.
Aylardır prova yapıyorlar.
Şimdi değişiklik yaparsak...
Sadece son sahneyi değiştiriyoruz Bayan Lamba.
Ayrıca kızlar çok zeki. Hallederler, eminim.
Halledemezseniz de ofisime bildirin.
Başka bir yol buluruz.
-Prachi, lütfen. -Tek tek!
Susun! Durun. Tek tek.
-Evet, bu senin mi? -Selam Prachi.
-Bana bir şey var mı? -Selam JC.
Bekle. Bir tane var.
Bekle.
Ama şimdi ödemen gerek, tamam mı?
Roohi'nin son mektubu acildi. İki kat ücret almam gerekir.
Biliyorsun, değil mi?
-Peki, sağ ol. -Teşekkürler.
Ona verirsin, değil mi?
Sonraki mektuplarda hesaplaşırız.
Sıradaki. Bir saniye.
Bir dakika lütfen.
Dur. İzin kâğıdını göster.
Geçebilirsin. Doğru yemekhaneye.
Başını eğ. Beni takip et.
Efendim! Bayan Lata!
Kızlar sizi arıyor.
Derslerini ev ekonomisinden ticarete değiştirmek istiyorlar.
Ne? Hemen onlarla ilgilenirim.
Pluggy, istediğinden emin misin?
Yapabilirsin.
Adımına dikkat et Bisküvi.
-Tamam. -Bol şans. Yolun açık olsun.
Dümdüz yürü, sevgilin seni bekliyor.
Çekil. Hadi.
Ve şimdi birbirine tamamen yabancı iki hayvanın
nasıl bir kimya yaratmaya çalıştığını göreceğiz.
-Selam. -Merhaba.
Bu sıcak ve kurak topraklarda
yiyecek, giyecek, barınma ve seks...
...en zaruri şeylerdir.
Çok güzelsin.
Şu gözlere baksana.
Bana Jojo derler.
O kadar büyük değilmiş.
Elin. Teşekkürler.
-İyi misin? -Evet.
"Nefesimi tutuyorum, nefesim kesiliyor.
"Kalbim milyonlarca kez çarpıyor.
"Parmakları kulağıma uzanıyor,
"kulak mememi okşuyor. "
Kavya, dur.
Hayır, bakılmaz.
"Ve ona diyorum ki... "
Chetak, dur.
Evet, hazır mısın?
Anahtar sende, değil mi?
Hayır.
Ciddi misin?
-Resmen batırdı. -Lanet olsun.
Ne oldu?
Bu kadar acil olan şey ne?
Her şeyi planlamıştık.
Bu Pluggy kulübenin anahtarını kaybetti.
Bilerek kaybetmedim.
Bunu ne kadar çok istediğimi biliyorsunuz.
Tabii ki hayır.
Her şeyde yanlışlıkla çakıyorsun.
-Noor, sakin ol. Gerek yok. -Niye?
Felaket ötesi yürüyüşte bana olanları biliyor mu?
-Noor! -Unutun gitsin.
Bir dakikamı daha boşa harcamam.
Yalan söylememeliydin.
Söylemedim.
Evet. Yalan söylemek boktan bir şey, değil mi?
-Bu da ne demek? -Hiç.
Brutus, Sezar'ın en yakın arkadaşı olsa da
o da komploya dâhil olur ve Sezar'ı bıçaklar.
Bu da bizi ölmekte olan Sezar'ın "Sen de mi Brutus?" dediği
-noktaya getiriyor. -Sana yazıyor mu?
Sezar şoke olur. Buna inanamaz.
Ona ihanet eden en yakın arkadaşıdır.
Peki bu kimin trajedisidir?
En yakın arkadaşı tarafından ihanete uğrayan Sezar'ın mı,
Cassius tarafından bunu Sezar'a yapmaya ikna edilen Brutus'un mu?
Her yerde trajedi var
ve bu makaleyi yazarken hepinizin hissetmesini istediğim şey bu.
TEŞEKKÜRLER!
Hikâyenin her iki tarafından da bakın.
Makale en az 500 kelime olmalı. Tamam mı kızlar?
Sadece yalakalık yapıyordu.
Sizi birbirinize ayarladığım için.
Yoksa niye bana teşekkür etsin?
JC, dur. Dinle, bekle.
JC, dur. JC!
Zaten çok sıkıcı biri. Sürekli senden ne kadar hoşlandığını
ve sizin nasıl deliler gibi...
JC, Veer...
Veer sana göre biri değil.
Neden?
O...
Bana kravatını verdi.
Ne zaman?
Sosyaller'de.
Hepsi bu mu?
Evet, tabii ki.
Ve... Yanlışlıkla...
Söyle şunu.
Hayır.
"Yanlışlıkla" ne?
O...
Biz...
Öpüştük.
JC.
Bunu bana nasıl yaparsın?
Onu öptün yani!
-JC... -Onu öptün!
Sınavlarda söylediğin yalanlardan sonra?
-Niye? -Yalan değildi.
Sebepsiz yere!
Onu bu kadar istiyorsan aradan çekilirdim.
Ama sen...
Sen bana kendimi kötü hissettirdin.
Arkamdan iş çevirirken
bana kendinden özür dilettin!
Bu iğrenç bir şey!
Seni artık tanıyamıyorum!
JC... Yalan değildi.
Bunu sana asla yapmam. Seni seviyorum.
Kapa çeneni!
Beni sevmiyorsun. Sevgi nedir, bilmiyorsun.
Sevgi ve nefret arasındaki farkı bilmiyorsun Roohi!
Aslında...
Senin hatan değil.
Ailen, evin,
hepsi yalan.
-Dinle! -Hayır!
Bunu sen yaptın. Sen bozdun.
-Benimle bir daha konuşma. -JC...
Değerli rakibimin söylediklerinin kavramsal olarak bir anlamı olsa da
üremenin pratik yönü ile doğa kanunları kesinlikle uyuşmuyor.
Yani bireyler birbirleriyle ilişki kurmaz,
çiftleşmez ve aile oluşturmazlarsa insan türü yok olur.
Aynı doğa kanunu, iki kişi arasındaki ilişkinin
herhangi bir duygusal karmaşayı gerektirmediğini varsayar.
Bayanlar ve baylar, peki ya...
Yaygın tabirle belli bir "kimya"yı paylaştıklarında
iki kişi arasında artan,
açıklanamayan sinerji uyumu nedir?
Kimya mı?
Aramızda asla bir kimya oluşamaz, tamam mı?
-Manjoree? -Ne?
Evet, pardon.
Evet, ne oldu?
Ödev yarına. 40 sayfa yazmalıydım.
Sadece beş sayfa yazabildim.
Jeanette'e mi?
Tanrım.
Yardım et.
Çok dikkatli ol, tamam mı?
Bayan Jeanette bu.
Ve beni bu işe karıştırma.
-Tamam mı? -Tamam.
Gel, hazır.
Pluggy'nin kitaplarından birini alabilir miyim sence?
-Sadece bir... -Evet.
ROMA İMPARATORLUĞUNDA KİMYANIN ÖNEMİ
Gölge sola.
Gölge sağa.
Bir daha lütfen. Gölge sola.
Gölge sağa.
-Ne oluyor... -Pardon.
Zamanlama bu yüzden önemlidir Kavya.
Özür dilerim efendim. Üzgünüm.
Tanrım.
Tamam, herkes dursun.
Herkes toplansın.
Bu yeni final.
Alıp elden ele dolaştırın lütfen.
Prachi!
-Evet? -Sahneyi oku lütfen.
"Gölge ipleri çeker,
"mükemmel kadınların her bir versiyonunu birbirine düşürerek.
"Kadınlar, süper kadınlara karşı. Süper kadınlar kadınlara karşı. "
"Bizi kontrol eden bir gölge. "
"Bizi savaştıran bir gölge. "
"Gölgeyi aydınlatalım. "
Hey. Ne bu?
Niye erkekleri suçlamıyoruz?
Çok samimi bulmadım.
Yani perdenin arkasında erkek yok mu?
Peki bu gölgeler niye?
Peki ya ataerkillik?
Değişimi sahneliyoruz.
Her şeyden dolayı erkekleri suçlamak yerine.
Bu sadece oyunun güncellenmiş bir versiyonu.
Sterilize edilmiş. Oyunun sterilize edilmiş bir versiyonu.
Oyunu daha dengeli bir şekilde ele alıyor.
Cidden kafam karıştı.
Konuşmamızı istiyor musun, istemiyor musun?
Katılıyorum.
Babam da oyunun ilk versiyonunu sevmezdi.
-Bu oyun baban için sahnelenmiyor. -Hey!
Ana konu ortadan kalkarsa bu oyunun ne anlamı kalır?
Bu oyuna katılmayı seçmedim.
Şımarık bir çocuk olma Dia.
Kendi oyununu küçümsüyorsun Aliya.
Yazılarına ve vizyonuna senin yaptığın gibi saygısızlık edemem.
Üzgünüm ama ben yokum.
Tam bir...
Ben senin öğretmeninim,
istediğin gibi davranabileceğin bir arkadaşın değilim.
Ben de oyununun bir parçasıyım Aliya. Patronluk taslayacağın bir köle değilim.
AV'nin oyunu değiştirdiğini biliyorum.
Mesele bu mu?
Mesele erkekleri suçlamak Aliya!
Oyunun tek olayı bu.
Sesini çıkarmak, bir kere de olsa sansürlenmemek!
Bir şey diyeyim mi?
Sonunda sistemi değiştirmek için burada olduğunu sanıyordum
ama sen...
Ayrıca ekibini böyle terk edemezsin.
Tabii. Ama sen inançlarını terk edebilirsin.
Bir şey diyeyim mi? Benim zamanımda
böyle bir oyun sergilemeyi düşünemezdik bile.
Yani bu bir ilerleme.
Dia, sistemin içindeysen değişiklik yapabilirsin.
Kaçar ya da bırakırsan yapamazsın.
Yani zaman ve sabır...
Doğru anı bekle.
O anın geldiğini nereden bileceğim?
Bileceksin işte.
Ve o fırsatı yakaladığında
cesaretini topla.
Ve değişime önayak ol. Tamam mı?
-Tamam mı? -Tamam.
Tamam mı?
-Tamam. -Güzel.
Tamam, git şimdi.
-Hadi Shruti! Hadi! -En büyük VV!
Kahretsin!
Bırak!
Hadi, rahat olun!
Devam, devam! Pas ver!
Lanet olası lezbo!
Kapa çeneni!
Kim dedi onu?
Ne var?
Wood Oaks'ta olanlar rezaletti.
İyi misin?
Korkma Ludo.
2023 yılındayız ve hepimiz yanındayız.
Sadece kendin ol.
-Ne istiyorsan de. -Ne diyeceğim?
Ben...
Bana güvenebilirsin Ludo.
Açıl.
Bize açıl, babana açıl.
Ona gerçeği söyleyemediğini öğrenince nasıl hisseder, bir düşün.
Sen...
Gerçekler ve sen mi?
Noor, hayatında bir kez olsun
şu kutsal saçmalıklara bir son ver.
Kendi kültürüne ve kimliğine bile sahip çıkamıyorsun.
Tanrı aşkına.
Aileni amaçların uğruna terk ettin ki bunda bir sorun yok.
Noor, bu beni ilgilendirmiyor.
Bu yüzden de senin aksine işlerine burnumu sokmuyorum.
Neden bahsettiğini bilmiyorsun.
Bu aptalların hepsini kandırabilirsin
ama o saçma isim fikrini önerdiğin anda seni çözdüm.
Yanılıyorsun.
Beni tanımıyor, sorunlarımı bilmiyorsun.
O yüzden çeneni kapasan iyi olur.
Ben de onu diyorum çok bilmiş.
Git buradan.
Git!
Ne olmuş gözlerim kapalıysa
Dünyayı gördüm
Şarkı söylerim, pa, ra, pa, pa, ra, pa
Radhe-Radhe, Pa
Gerçekleri bir kenara bıraktım
Yalanlara tutundum
Pa, ra, pa, pa, ra, pa, Radhe-Radhe, Pa
Ne dedim?
LEZBO LUDO Karism BERBAT
Duymuştum ben de
Deli miyim gerçekten?
İki kere düşündüm
Şimdi korktum ve yalnızım
Nasıl ilerlerim?
Masum değilim
Değilim
Masum değilim
Değilim
Masum değilim
Değilim
Masum değilim
Değilim
Kaybetmemin sebebi sen olmayacaksın.
Özel hayatını şortunun içinde tut.
Kapa çeneni be. Kapa çeneni.
Ağzından tek bir kelime çıkmasın.
Çıkarsa ne olur?
Defol.
Evet?
Ulusal maçta oynamak istiyorum Koç.
Gelecek sene.
-Daha sıkı çalışmalısın. -Artık hazırım Koç.
Ludo, duygularına hâkim olursan
oyunun otomatikman gelişir.
-Tam tersi de oluyor Koç. -Hey.
Efendim, makale.
Çok özür dilerim. 10 sayfa fazla yazdım.
Umarım sorun olmaz.
Nicelikten ziyade nitelik.
Orada dikilme. Kapıyı kapa ve çık.
-Yemeği ısıtayım mı? -Bob.
Bu neden burada?
Önümüzdeki hafta altı yıl olacak.
İnanabiliyor musun?
Biliyorum.
Hatırlatmaya ihtiyacım yok.
Ne? Ani, ne yaptım ben?
Bilim Bloku'yla fazla meşgulsün.
Bay Mittal'le uğraşmak, yönetime almak,
Bakan'dan para istemek derken, ev darmadağın.
Etrafı toparlıyordum.
Eşyalarıma dokunmamanı sana kaç kez söyledim?
Seni neşelendirmek istedim sadece.
Hepsi bu.
Kurucular Günü zamanında çok meşgul oluyorsun.
Sanki önemli olan her şeye dair
-odağını kaybediyorsun. -Ne önemli, biliyorum!
Onu özlüyorum Ani.
PROJE: NARGIS VERMA BİLİM BLOKU
Onun adı verilecek.
Bilim daha ileri gitmiş olsaydı o zaman belki...
Belki bebeğimiz şu anda bizimle olurdu.
Önemli olan tek şey o Bob.
Önemli olan tek şey o.
Odağım o.
Özür dilerim. Ben...
-Onu özlüyorum. -Ben de özlüyorum.
ELMAS JÜBİLE KUTLAMALARI
Prenses Simmi nereye gidiyor?
Pazar günü izinliyim. Ailem burada.
Anladım. Baş konuğumuza da haber vereyim mi?
AV'ye de bir mektup yazacağım.
"Pardon, Kurucular Günü'ne zamanında hazırlanamadık
"çünkü Prenses Simmi'nin gezmeye çıkması gerekiyordu. "
Abla?
İzninizle kaptanımızı öğle yemeğine...
Burada ne işiniz var?
Biz de iyiyiz, teşekkürler.
Oslo'daki Fischen Enstitüsü babana ödül verecek.
Yani Kurucular Günü'ne katılamayacaksın.
Elbette.
Noor'un boş boş durduğunu düşünerek çıkageldiniz demek.
"Kurucular Günü hazırlıklarını yok sayıp
-"istediğimizi yapalım. " -Noor!
Her şey yolunda mı?
Ne oluyor...
Ablan gerçekten stresli galiba.
Öğle yemeğini iptal edelim. İşinde ona yardımcı olalım.
Yardımınıza ihtiyacım yok.
Onu da alın ve gidin.
Aslında haklısın.
Bana 15 dakika verin, sonra çıkarız. Peki.
-Senin çocuğun. -Evet.
Senin neyin var?
Ne oldu? Ne istiyorsun?
Pratiğe ihtiyacım var.
Tabii ki. Ne için?
Seks.
Jojo geri dönecek ve bu sefer hazırlıklı olmak istiyorum.
Çok saçma.
-Neden? -Çünkü...
-Çok saçma. -Gerçekten mi?
Diyeceğin bu mu yani?
Neden seks pratiği yapalım?
Bana borçlusun Asad.
Ne için?
Bilmiyorum.
Porno zulanın suçunu üstlendiğim için.
Sarhoşken seni sakladığım için.
Ya da şey...
B Bloktaki hatunla gizlice kırıştırdığın zamana ne dersin?
Ayrıca niye bu kadar önemli, hiç anlamıyorum.
Yatacak değiliz ya. Sadece prova gibi düşün.
Peki.
Deneyebiliriz. Belki.
Yeterince iyi değil.
Evet de.
Desene.
Hemen.
Asad!
Evet de. Asad, evet de!
İyi, peki. Sana yardım edeceğim. Yapacağım.
Herkes onun okul kaptanı olacağını söylüyor.
Güzel.
Hiç böyle bir öğrencinin
ailesi olacağımız aklına gelir miydi?
Asla. Öğretmenler bize katlanamaz, bizden nefret ederlerdi.
Evet Noor?
Seyahati iptal edip o gün gelmemizi mi istiyorsun?
İsmimi bana büyükbabam verdi ve ismimi seviyorum.
Ama düşünüyorum da
artık sadece Noor'u kullanacağım.
Sadece Noor mu?
Ya Hassan? Ona ne olacak abla?
Kalbimde güvende olacak.
-Ama Hassan da çok güzel. -Evet.
-Ayrıca bizim mirasımız. -Evet, aynen öyle.
Elde etmek için bir şey yapmadım. Doğru gelmiyor.
Tabii ki doğru.
Ailemiz bu ülke için kan döktü.
Bu bir onur madalyası Noor, gururla taşımalısın.
Babamın ailesinin mirası.
Evlendikten sonra sana verildi.
Noor.
Yani bu...
Ama konu o değil. O değil. Sadece...
Konu şu, bence...
Aynı zamanda sanatsal bir ifade.
Noor.
Okul ve evrak işleri işte. Her şeyi yazılı olarak istiyorlar.
Yoksa bahsetmezdim bile.
-Hayır. Neler oluyor Noor? -Hiçbir şey.
Tamam.
Noor, biliyorsun ki hayatına hiç karışmadım.
Karışma niyetinde de değilim.
Ama şu anda bana neler olup bittiğini anlatmalısın.
Bir şey yok baba. Bir şey olduğu yok.
Sadece yeni bir şey yapıp...
Omar, insan içindeyiz. Biraz...
-Kes. -Lütfen olay çıkarma.
-O zaman neler oluyor, söyle. -Niye?
Bu rastgele planları yaparken bana söyleme zahmetine...
Hadi ama. Ne diyorsun?
-Hayatımızı mahvettin. -Her şeyi
söyleyeyim mi yani?
-Pasaportunu yaktığında... -Lütfen Noor!
-... geleceğimi mahvettin! -Keser misin şunu?
Geleceğin parlak Noor. Sakin ol.
-Nereden bilebilirsin anne? -Ne?
Mesele şu, bu ailedeki herkes ne istiyorsa onu yapıyor.
Ve ben adımı değiştirmek istiyorum.
Karar verin, hayatımı mı yönlendireceksiniz,
hep olmamı istediğiniz bağımsız bir kadın mı olayım?
-Bağımsızlığın tanımı bu değil. -İmzala.
-Kimliğini kucakla! Onunla gurur duy! -İmzala!
İmzalamayacağım!
Omar, lütfen dur ve boş ver. Boş ver.
-Babanla böyle konuşmamalısın! -Omar, boş ver.
Konu biz değiliz. Boş ver artık.
Bir şeyi unutma Noor.
Başkalarının görüşlerine o kadar değer verme tatlım,
yoksa içgörünü kaybedersin.
Görüşüm hedeflerim üstüne kurulu baba. Ve nasıl gerçekleştireceğimi biliyorum.
Daha şimdi karışmayacağını söylemedin mi? Yani lütfen
formu imzala.
Abla?
Neden yemiyorsun Naaz? Bir şeyler yesene.
Kalem.
Alt yazı çevirmeni: Sabiha Filis
Proje Kontrol Sorumlusu: Can Atalay