ముందుకు చూడండి!
నిటారుగా ఉండండి.
చురుగ్గా అమ్మాయిలూ!
చాలా బాగుంది.
కదలకండి.
కదలడం ఆపు!
కదలకండి!
షీతల్.
పెరేడ్, నిలకడగా!
పెరేడ్!
పెరేడ్, విరామంగా!
పెరేడ్!
పెరేడ్, నిలకడగా!
పెరేడ్!
పెరేడ్, ముందుకు నడవండి!
ఒకటి, రెండు, ఒకటి.
చూపు ఎడమ వైపు!
ఒకటి, రెండు, ఒకటి.
పెరేడ్ ఆగండి! ఆగండి! ఆగండి!
ఛ!
సన్నాసులు!
ప్లగీ!
మరోసారి ఆ ఉదయం ఎంతో పవిత్రం, పవిత్రం
రేయి వెనుక దాగుండడం
ఎదిగిన అమ్మాయిలు ఏడవరులే ఎదిగిన అమ్మాయిలు ఏడవరులే
నీ వదనం ఎంతో నూతనం, నూతనం
దాని వెనుక దాగిన నీడలు
ఎదిగిన అమ్మాయిలు ఏడవరులే ఎదిగిన అమ్మాయిలు ఏడవరులే
మిణుగురు, మిణుగురులు
అన్నీ కలల వంటివే
ఉంటాయి కంటి నిండా
దారి తీసుకుని, వెళ్లడమే అందుకు పడుతుంది సమయమే
బిగ్ గర్ల్స్ డోంట్ క్రై
నేను రుతువును కాను
ఈ స్కూల్ నా కోసం చాలా చేసిందని నాకు తెలుసు, మేడం.
ఓ స్కాలర్‌షిప్ విద్యార్థి మరింత బాధ్యతగా ఉండాలి.
మిడ్‌టెర్మ్‌లపై మిసెస్ ఖన్నాకు క్షమాపణ చెప్పాను.
కానీ మీకు వ్యక్తిగతంగా క్షమాపణ చెప్పాలని భావించాను.
ఇది నిజంగా మళ్లీ జరగదు, మేడం.
నలభై పేజీలు... నాలుగు రోజుల సమయం.
ఇది రెండో తప్పు, మిస్ యాదవ్.
మన్నించండి, మేడం.
ఇలా మళ్లీ జరగదు, మేడం.
వెళ్లిపో.
చెత్తమొహం.
మనకు పసుపు కార్డ్‌లు ఇచ్చేందుకు ఖన్నాకు ఇంత ధైర్యం ఎక్కడిది?
నువ్వు ఆగుతావా?
ప్లగీ, నీ జీపీపీ డెలివరీ గయ్ మీద దృష్టి పెట్టు.
-అతను 12వ తేదీన వస్తాడు, అవునా? -గుర్తు చేయకు, పాపా.
పరిస్థితి ఎలా ఉందంటే, దీనిలో కూడా విఫలం అయ్యానంటే...
లేదు, బేబీ. అలా జరగదు.
నీ వాక్సింగ్ పూర్తి చేసుకో ఇంకా...
డిటెన్షన్ అంటే అర్థం తెలుసా? వాగుడు ఆపి, పని చేయండి!
ఏం జరిగింది?
వీర్. అతను నాకు ఏమీ రాయడం లేదు.
ఏం జరుగుతోందో తెలియదు.
బహుశా నీ ఉత్తరం అందలేదేమో.
ఈ రోజుల్లో బట్వాడా పిల్ల సరిగా పని చేయడం లేదు. శాంతించు.
నీ సందేశం చూశాను.
ఇక్కడకు రావడం ప్రమాదమని తెలుసు.
నీ సమస్య ఏంటి, వీర్?
ఆమె ఓ ఎన్‌బీఏ, నువ్వేమో ఇంటర్-స్కూల్ ప్లేయర్!
అసలు నీకేమైంది?
ఏదో వింత కారణంతోటి, నువ్వు తనకు కాకుండా, నాకు ఇస్తావా?
లేదు. అంటే, నిజంగా, వీర్. జేసీకి ఉత్తరాలు రాయడం ఎందుకు ఆపేశావు?
నీ చెత్త సరిచేసుకో. కాస్త ధైర్యం తెచ్చుకో.
ఆమెతో మాట్లాడాలని లేకపోతే, కనీసం ఎందుకో తనకు చెప్పు.
సరే, మన్నించు.
ఆమెకు చెబుతాను.
మంచిది.
-ఆమెకు ఏం చెబుతావు? -నిజం చెబుతాను.
నిజం ఏంటి? నీ ఉద్దేశమేంటి?
ఆమె నా ప్రాణనేస్తం, వీర్.
నన్ను దీనికి దూరంగా ఉంచు.
చివరకు మిడ్‌టెర్మ్‌లో అంతా బాగుంది.
దేవుడి మీద ఒట్టు,
మా సోదరీబంధాన్ని పాడు చేసేందుకు నువ్వేమైనా చేశావంటే,
నిన్ను ముక్కలుగా కోస్తాను, వీర్ కపాడియా? నీకు అర్థమైందా?
ఏం చేస్తున్నావు?
నేను వెళతాను, అదీ...
ఇదంతా ఊహించుకోవడానికి నాకు పిచ్చి అనుకుంటున్నావా?
నా మనసు నాకు తెలుసు, రూహి.
నాకు నిజం చెప్పు.
అదేదీ నిజం కాదా?
కాదు.
అదేదీ నిజం కాదు, వీర్.
నువ్వు! అవును, నిన్నే, అద్దాలు! తుడువు!
మరోసారి నీ షూస్ మురికిగా కనబడితే,
నీ పేగులు బయటకు తీసి కోతులకు దండలు వేస్తాను!
ఇక శాంతించు, నూర్.
నువ్వే శాంతించు!
ఇది 75వ సంవత్సరం.
ఈ పురుగులంతా సరిగా పని చేయకపోతే ఫౌండర్స్ రోజున చెడుతుంది.
అబ్బో.
అయితే?
జోజోతో ఎలా ఉంది?
అంతా బాగుంది.
బాగుందా?
అవునా?
అతని బిస్కెట్ల శాంపిల్‌లకు సిద్ధమా?
అసలు మీకు ఏమైంది?
నీ బ్యాండ్ బాజా వస్తుంటే ఉత్సాహం చెందకూడదా?
కానీ అతనిని లోపలకు ఎలా తేవాలి, మేధావులారా?
నువ్వు ఆ కంగారు పడకు. అది రూహి చూసుకుంటుంది.
సరే.
బాస్కెట్‌బాల్ సాధన ఉంది. తర్వాత కలుస్తా.
ఇంటర్ స్కూల్ చక్రవర్తి డిబేట్ పోటీ
చిన్న విరామం తర్వాత కొనసాగుతుంది.
హే. నా ఉత్తరం అందిందా లేదా?
-ఇంతకీ, ఏమంటానంటే... -విను.
ఆ రోజున పిచీస్‌లో కొంచెం ఎక్కువైందని తెలుసు,
కానీ సారీ చెప్పాను.
-సారీనా? -అవును.
ఒక నిమిషం, కానీ ఆ ఉత్తరంలో ఎక్కడా నువ్వు నిజంగా "సారీ" అని రాయలేదు.
బహుశా స్పెల్లింగ్ మరిచిపోయావేమో?
సరే, బహుశా...
బహుశా నీకు నా ఇంగ్లీష్ అర్థం కాలేదేమో.
లేదా నీకు సమానార్థాలు అర్థం కాలేదేమో.
లేదా... నువ్వు అసలు సారీ చెప్పలేదేమో,
ఇంకా నీ వాదనలను అక్కడక్కడే తిప్పుతున్నావేమో.
ఎప్పటిలాగే.
విను, ఆగు.
నాకు పశ్చాత్తాపం
ఇప్పుడు సంతోషమా?
ఏంటి?
అవును, మనం ఎందుకు వచ్చాం?
జోజోను ఎలా తేవాలో మేము గుర్తించాం.
నిజంగా?
-ఈమె కీలకంగా ఉంటుంది. -ఆగు, ఏంటి? నేనా?
జీపీపీ, బ్రో.
-హా, తప్పకుండా. -అరె, బాబూ.
లేదు! లేదు, లేదు, లేదు!
గయ్స్, మనం ఇప్పుడు ఫౌండర్స్‌పై ధ్యాస పెట్టాలి. ఆ పని చేయండి, గయ్స్.
అసలు... వద్దు!
మన ప్లగీకి ప్లగ్ చేయడానికి
నీ రూపాన్ని బ్లెండర్‌లో కలపాలి
ప్రత్యేకత అంతా ముగిసేవరకూ.
సహజ రూపం? వద్దు.
మరోవైపు నిజ అభిప్రాయాలు అసలు వద్దంటాను!
ఇంకా కండోమ్?
ఎన్నడూ మరిచిపోకు.
ఏయ్, అది అతను చేస్తాడులే.
అతనది పెట్టుకోకపోతే...
తనకు అది దక్కదు.
-ప్లీజ్, ప్లీజ్! -దాదాపు అయింది.
-నాకు చేయాలని లేదు! -అయిపోయింది, అయింది!
ఆ తరువాత? భయపడకు, బేబ్. వెయ్యి సమస్యలు రావచ్చు,
అయినా చిన్న గింజ కోసం సిద్ధమవ్వు.
-రూహి... -ఈ అంచనాలన్నీ తెలుసా?
అవన్నీ పనికిరానివి.
కటువుగా ఉండకు. నా నేస్తానివి.
-నేను నీ నేస్తం, హా. -లేదు! నాకు ప్లగ్ వద్దు.
-ప్లగీ! అది మింగెయ్! -రూహి, వద్దు!
వద్దు!
-నీకేం కావాలో నీకు తెలియదు. -దాదాపు అయిపోయింది.
నాకు చేయాలని లేదు, చేయాలని లేదు. రూహి!
నీ అదృష్టం. దేవెనలు.
ఈ గూండాల నుండి ఈ అమాయక మహిళను కాపాడండి!
వేరే ఎవరో ఎందుకు కాపాడాలి? నిన్ను నువ్వే రక్షించుకో!
మీ స్థానంలోకి.
చివరి స్థానంలోకి.
ఇంకా కావ్య!
యోధులు, నాట్యకారులు, శ్రామికులు, వధువులు.
ఓ వర్గాన్ని ఎంచుకునే అవసరం లేదా?
మనం అందరం పరిపూర్ణ మహిళలు కాగలం.
మార్చుకునే అవసరం లేదు, దాగనవసరం లేదు.
ఇంకా బోను.
బాగుంది.
-శుభోదయం, మేడం. -శుభోదయం.
-అమ్మాయిలు, ఐదు నిమిషాలు. -సరే.
మేడం, త్వరలో సిద్ధమవుతుంది.
నేనిది చదివాను. బాగుంది.
కానీ ఈ ముగింపు పని చేయదు.
పురుషులను ఎలా చూపుతామనే దానిపై మరింత శ్రద్ధ చూపాలి.
ప్రత్యేకించి ఈ సంస్థలో.
మేడం, కానీ...
మన అమ్మాయిలు ఎదుర్కునే సమస్యలు ఇవే.
అంటే, పితృస్వామ్య దృష్టి నుంచి లైంగికతపై మాట్లాడడం,
-అది ముఖ్యం. -ఆ నీ దృక్పథానికి విలువ ఇస్తాను.
కానీ మన విద్యార్థులను నీ భావ వ్యక్తీకరణకు వాడుకోలేవు.
అలా కాదు, మేడం.
మేడం, మనకు మనమే సెన్సార్ చేసుకోకూడదు.
అంటే, ఓ సంభాషణను రెచ్చగొట్టడమే లక్ష్యం.
మాట్లాడేందుకు ప్రోత్సహించేలా.
వాళ్లు నెలల తరబడి సాధన చేస్తున్నారు.
మనం ఇప్పుడు మారిస్తే, అది...
మనం ఆఖరి సన్నివేశ ఉద్దేశం మారుస్తున్నామంతే, మిస్ లాంబా.
మరోవైపు మన అమ్మాయిలు చాలా చురుకు. వాళ్లు నిర్వహించగలరు.
ఒకవేళ మీ వల్ల కాకపోతే, నా ఆఫీసుకు తెలియజేయండి.
మనం మరో మార్గం వెతుకుదాం.
-ప్రాచి, ప్లీజ్. -ఒకరొకరుగా.
ఆగండి! ఒకరొకరుగా.
-ఇదిగో, ఇది నీది కాదా? -హాయ్, ప్రాచి.
-నాకు ఏదైనా? -హాయ్, జేసీ.
ఆగు. ఒకటి ఉంది.
ఆగు, ఆగు, ఆగు.
అవును. కానీ ఈసారి డబ్బు ఇవ్వాల్సిందే, సరేనా?
రూహి ఆఖరి లేఖ అత్యవసరం. దానికి రెట్టింపు వసూలు చేయాలి.
తెలుసుగా?
-సరే, ధన్యవాదాలు. -ధన్యవాదాలు.
విను, నువ్వు ఆమెకు ఇస్తావుగా?
మిగిలిన చిల్లర మరుసటి లేఖలకు సరిపెడదాం.
తరువాత. ఒక్క క్షణం.
ఒక్క నిమిషం ఆగు.
ఆగు. అనుమతి చీటీ చూపించు.
నువ్వు వెళ్లవచ్చు. నేరుగా భోజనశాలకు.
కిందకు చూడు. నాతో రా.
మేడం, మేడం, మేడం! లతా మేడం, లతా మేడం!
కొందరు మిమ్మల్ని వెతికారు.
తమ క్లాస్‌లను హోమ్ సైన్స్ నుండి కామర్స్‌కు మార్చుకుంటారట.
ఏంటి? ఆ అమ్మాయిల సంగతి ఇప్పుడే తేలుస్తా.
ప్లగీ, ఇది ఖాయంగా చేయాలనుందా?
ఇది తీసుకో.
చూసి అడుగు వెయ్, బిస్కట్.
-సరే. -అదృష్టం కలగాలి. దేవుడి దయ.
నడువు నేరుగా, నీ ప్రియురాలు వేచి ఉందిగా.
జరుగు. జరుగు. పద.
ఇక మనం చూద్దాం ఇప్పుడు ఈ రెండు అపరిచిత జంతువులు
ఎలాంటి ఆకర్షణను పుట్టించేందుకు ప్రయత్నిస్తారో.
-హే. -హాయ్.
ఈ బంజరు భూమిలో తిండి,
నీరు, బట్ట, ఇంకా సెక్స్...
ఎంతో అత్యవసర విషయాలు.
చాలా అందంగా ఉన్నావు.
అంటే, ఆ కళ్లను చూడు.
నన్ను జోజో అంటారు.
ఇది అంత పెద్దగా లేదు.
నీ చేయి. ధన్యవాదాలు.
-బాగానే ఉన్నావా? -బాగున్నాను.
"నేను శ్వాసించి, ఊపిరి మధ్య ఆగిపోయాను,
"నా హృదయం కోటి సార్లు ఝల్లుమంది.
"అతని వేళ్లు నా చెవిని చేరుకుని,
"చెవి కింద చుట్టాయి,
కావ్య, వద్దు.
లేదు, నువ్విది చూడకూడదు.
"ఇంకా తనకు చెబుతా... "
చేతక్, ఆపు.
అయితే, నువ్వు సిద్ధమా?
నీ దగ్గర తాళంచెవులు ఉన్నాయిగా?
లేవు.
నిజంగా అంటున్నావా?
-ఇది పెద్ద దద్దమ్మ, బాబూ. -ఛ.
అసలు ఏం జరిగింది?
ఏమిటంత అత్యవసరం?
బ్రో, ఎంతో ప్లాన్ చేశాం.
ఇక ఈ చెత్త ప్లగీ, షెడ్ తాళం పడేసింది.
నేను కావాలని ఏమీ పారేయలేదు.
నేను ఈ పని చేయాలని ఎంత కోరుకున్నానో మీకు తెలుసు.
కచ్చితంగా తెలియదు!
ప్రతిదీ అనుకోకుండా చేస్తావుగా.
-నూర్, ఊరుకో. ఆ అవసరం లేదు. -ఎందుకు?
మార్చ్ పాస్ట్ గురించి నేనెంత భరించానో తనకు తెలుసా?
-నూర్! -వదిలేసేయండి.
ఆమె మీద మరో నిమిషం వృధా చేయను.
అబద్ధం చెప్పకపోయేది.
నేను చెప్పలేదు.
అవును. అబద్ధమాడడం దారుణం, కదా?
-అసలు దాని అర్థమేంటి? -ఏం లేదులే.
ఇక, సీజర్‌కు బ్రూటస్ ప్రాణమిత్రుడు అయినా సరే,
అతను కూడా కుట్రలో చేరి, సీజర్‌ను పొడిచాడు.
అదే ఇక్కడకు తీసుకొస్తుంది, మరణించే సమయంలో అన్నాడు,
-"నువ్వూనా, బ్రూట్?" -నీకు రాస్తున్నాడా?
సీజర్ విభ్రాంతి చెందాడు. తను ఇది నమ్మలేకపోయాడు.
అతనికి ద్రోహం చేసినది తన ప్రాణమిత్రుడే.
రూహి
అయితే, ఇది ఎవరికి విషాదం?
తన ప్రాణమిత్రుడి ద్వారా ద్రోహానికి గురైన సీజర్‌దా,
లేదా సీజర్‌కు ఇలా చేయమని కాషియస్ ద్వారా ఒప్పించబడిన బ్రూటస్‌దా?
విషాదం అంతటా ఉంటుంది,
ఈ వ్యాసం రాసే సమయంలో మీరంతా ఆ భావనను అనుభూతి చెందడమే నాకు కావాలి.
నీకు ధన్యవాదాలు
కథలో దానిని రెండు వైపుల నుండి చూడండి!
ఆ వ్యాసం 500 పదాలు ఉండాలి. సరేనా, అమ్మాయిలు?
సరిచేసుకోవాలని తన కోరిక, పిల్లా.
మీ విషయంలో నాకు ధన్యవాదాలంతే.
లేదంటే, నాకెందుకు ధన్యవాదాలు చెబుతాడు?
జేసీ, ఆపు. విను, పిల్లా, ఆగు.
జేసీ, ఆగు. జేసీ!
ఎలాగూ అతనితో తెగ విసుగు కదా. నాకు చెబుతూనే ఉంటాడు,
అతనికి నువ్వు ఎంత ఇష్టమో, మీరు ఎంత పిచ్చిగా...
జేసీ, వీర్...
వీర్ నీకు సరైనవాడు కాదు.
ఎందుకు?
అతను...
తను నాకు నెక్‌టై ఇచ్చాడు.
ఎప్పుడు?
సోషల్స్‌లో.
అంతేనా?
అవును, కచ్చితంగా.
ఇంకా... పొరపాటున...
అదేంటో చెప్పు.
లేదు.
"పొరపాటున" ఏంటి?
అతను...
మేము...
మేము ముద్దు పెట్టుకున్నాం.
జేసీ. జేసీ. జేసీ.
నాకిలా చేసేందుకు నీకెంత ధైర్యం?
అతనిని ముద్దాడావు!
-జేసీ... -అతనిని ముద్దాడావు!
మిడ్‌టెర్మ్‌లో అన్ని అబద్ధాల తరువాత?
-దేనికి? -అబద్ధమాడలేదు.
ఏ కారణం లేకుండా!
అతను నీకంతగా కావాలంటే, నేనే వదిలేసేదాన్ని.
కానీ నువ్వు...
నువ్వు... నన్ను బాధపడనిచ్చావు.
నన్ను క్షమాపణ చెప్పనీ
నా వెనుక నువ్వు అతనితో తిరుగుతూ నన్ను మోసం చేస్తుంటే!
అది దారుణం!
అసలు నువ్వెవరో కూడా నాకు తెలియదు!
జేసీ... అది అబద్ధం కాదు.
నేను నీకలా ఎప్పటికీ చేయను. ఐ లవ్ యూ.
నోరు ముయ్!
నన్ను ప్రేమించవు. నీకు ప్రేమంటే తెలియదు.
ప్రేమ, ద్వేషం మధ్య తేడా ఏంటో నీకు తెలియదు, రూహి!
ఒకటి తెలుసా?
తప్పు నీది కాదు.
నీ కుటుంబం, నీ తల్లిదండ్రులు, నీ ఇల్లు,
అదంతా పెద్ద అబద్ధం.
-విను! -లేదు, లేదు!
ఇది నువ్వే చేశావు. నువ్వే ఇది పాడుచేశావు.
-మళ్లీ నాతో మాట్లాడకు. -జేసీ...
నా యోగ్యమైన ప్రత్యర్థి కాన్సెప్ట్‌ల పరంగా, కొంత అర్థవంతంగా ఉన్నా,
సంతానోత్పత్తిలో ఆచరణాత్మక అంశం, ప్రకృతి నియమాలు అంగీకరించవు.
వ్యక్తులు ఒకరితో ఒకరు సహవాసం చేయకపోతే, సంపర్కం చేసి
కుటుంబాలను ఏర్పరచుకోకపోతే మానవ జాతి ఉనికిని కోల్పోతుందంటాను.
ఇద్దరు వ్యక్తుల మధ్య సంభోగానికి ఎలాంటి భావోద్వేగ చిక్కులు
అవసరం లేదని అదే ప్రకృతి సూత్రం సూచిస్తుంది.
మహిళలారా, మహాశయులారా, ఈ సంగతేంటి...
సమ్మేళనాలలో వివరించలేని అమరిక గురించి ఏంటి, ఇద్దరు వ్యక్తులు
ఒక నిర్దిష్ట భాగం పంచుకున్నాక వారి మధ్య పెరిగేవి...
సాధారణ పరిభాషలో, "కెమిస్ట్రీ?"
కెమిస్ట్రీనా?
నీకు, నాకు ఎప్పటికీ ఎలాంటి కెమిస్ట్రీ ఉండదు, సరేనా?
-మంజోరీ? -ఏంటి?
హా, మన్నించు.
హా, ఏంటి?
రేపు అసైన్‌మెంట్‌ పూర్తవాలి. నేను 40 పేజీలు రాయాలి.
నేను ఐదు మాత్రమే రాయగలిగాను.
ఇది జేనెట్‌దా?
ఓరి దేవుడా.
సాయం చేయి.
బాగా జాగ్రత్తగా ఉండు, సరేనా?
తను మిస్ జేనెట్.
ఇంకా నన్ను ఇందులో ఇరికించకు.
-సరేనా? -సరే.
రా, ఇది సిద్ధం.
ప్లగీ పుస్తకాలలో ఒకటి నేను తీసుకోవచ్చంటావా?
-తెలుసా, కేవలం... -సరే.
రోమన్ సామ్రాజ్యంలో రసాయన శాస్త్ర ప్రాముఖ్యత
ఎడమవైపు ఒరగండి.
కుడివైపు ఒరగండి.
మరోసారి. ఎడమవైపు ఒరగండి.
కుడివైపు ఒరగండి.
-నువ్వేంటి... -సారీ.
సమయానికి రావడం ఇందుకే ముఖ్యం, కావ్య.
మన్నించాలి, మేడం. సారీ.
దేవుడా.
సరే, అదీ... సరే, అందరూ, ఆపండి.
అందరూ, దగ్గరకు రండి.
ఇది నా కొత్త క్లైమాక్స్.
ఒకటి తీసుకుని, మిగతావి అందించు.
ప్రాచి!
-ఏంటి? -వేదిక దిశలు.
"ఓ నీడ తాడుల మీద వేళ్లాడుతూ,
"పరిపూర్ణ మహిళకు చెందిన ప్రతి వెర్షన్‌ను ఒకరితో ఒకరు తలపడేలా చేస్తోంది.
"మహిళలతో సూపర్ మహిళలు. సూపర్ మహిళలతో మహిళలు. "
"ఓ నీడ మనల్ని నియంత్రిస్తుంది. "
"ఓ నీడ పోరాడేలా చేస్తుంది. "
"ఆ నీడను అంటిద్దాం. "
హేయ్. ఏమిటిది?
మనం పురుషుడికి కట్టుబడలేదే?
అది చిందరగా అనిపించింది.
అయితే, తెర వెనుక పురుషుడు ఉండడా?
అయితే, ఈ నీడలన్నీ ఏమిటి?
పితృస్వామ్యం సంగతేంటి?
ఇది మార్పును అమలు చేయడం గురించి, కదా?
నేటి పరిస్థితులపై పురుషులను నిందించే బదులుగా.
ఇది నాటకానికి అప్‌డేట్ చేసిన వెర్షన్.
శుభ్రపరిచారు. అంటే, నాటకానికి శుభ్రపరిచిన వెర్షన్.
ఇది... పరిస్థితులను సమమైన దృష్టితో స్వీకరించడం.
నాకు... నాకు బాగా గజిబిజిగా ఉంది.
మీకు... మీకు మేము మాట్లాడడం కావాలా, మాట్లాడకపోవడం కావాలా?
నేను ఒప్పుకుంటాను.
మా నాన్నకు కూడా మొదటి నాటకం అంతగా నచ్చలేదు.
-మేడం, ఈ నాటకం మీ నాన్న కోసం కాదు. -ఏయ్!
నాటకంలో ముఖ్యమైన విషయాన్ని తీసేస్తే నాటకంలో అర్థం ఏముంటుంది?
నేను ఒప్పుకున్న నాటకం ఇది కాదు.
చిన్నపిల్లలా ప్రవర్తించడం మానేసెయ్, దియా.
మీ సొంత నాటకాన్ని అవమానించారు, అలియా.
మీలాగా నేను మీ రచనలను, మీ దృష్టిని అగౌరవపరచలేను.
మన్నించాలి, కానీ నేను వెళ్లిపోతాను.
అసలు...
నేను నీ టీచర్‌ని,
నచ్చినట్లు ప్రవర్తించడానికి నీ స్నేహితురాలిని కాదు.
నేను మీ నాటకంలో భాగాన్ని, ఆలియా. మీరేం చెప్పినా చేయడానికి బానిసను కాను.
విను, ఈ నాటకాన్ని ఏవీ మార్చిందని తెలుసు.
ఇది దాని గురించేనా?
పురుషుడినే కారణం చేయండి, ఆలియా!
అసలు ఈ నాటకం అంతా దాని గురించే.
ఒక్కసారి చేయండి, మనకు మనమే సెన్సార్ చేసుకోకుండా!
ఒకటి తెలుసా?
ఈ వ్యవస్థ మొత్తాన్ని ఎట్టకేలకు మార్చేందుకు వచ్చావని అనిపించింది,
కానీ బదులుగా మీరు...
కానీ నువ్విలా మధ్యలో నీ జట్టును వదిలేసి వెళ్లకూడదు.
నిజం. కానీ నువ్వేమో నీ నమ్మకాలను వదిలేయగలవు.
తెలుసా, మా రోజుల్లో,
ఇలాంటి నాటకం వేసేందుకు ఎవరూ ఆలోచించలేకపోయారు.
అంటే ఇది పురోగతి.
దియా, వ్యవస్థలో ఉంటేనే మార్పులు చేయగలవు.
దాని నుండి పారిపోయి... వదిలేసి కాదు.
అందుకే, సమయం... సహనం.
సరైన సమయం కోసం వేచి ఉండు.
సరైన సమయం ఎప్పుడో నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?
నీకలా తెలిసిపోతుంది.
నీకు అవకాశం దక్కినప్పుడు,
ఆ తెగువను తెచ్చుకో.
ఆ మార్పును తీసుకురా. సరేనా?
-సరేనా? -సరే.
సరేనా?
-సరే. -మంచిది.
సరే, ఇక వెళ్లు.
-పద, పద, శృతి! పద! -అదిరే వీవీ!
ఛ!
వదిలెయ్! వదిలెయ్!
వెళ్లు, ఆడు!
వెళుతూ ఉండు, వెళ్లు, వెళుతూ ఉండు. పాస్!
చెత్త లెస్బో!
నోరు మూయండి!
ఎవడు అన్నాడు?
ఎవడలా అన్నాడు?
ఏంటి?
వుడ్ ఓక్స్‌లో జరిగినది దారుణం.
బాగానే ఉన్నావా?
నువ్వు భయపడకు, లూడో.
ఇది 2023, మేమంతా నీతో ఉన్నాం.
నువ్వు నీలా ఉండు.
-ఏం చెప్పాలో చెప్పు. -ఏం చెప్పాలి?
నేను...
మాతో సురక్షిత భావన పొందగలవు, లూడో.
బయటకు వెల్లడించు.
మాకు వెల్లడించు, మీ నాన్నకు వెల్లడించు.
మీ నాన్నకు కూడా నిజం చెప్పలేదని తెలిస్తే ఆయనకు ఎలా ఉంటుందో ఊహించు.
నువ్వు...
నిజం గురించి మాట్లాడతావా?
నూర్, జీవితంలో ఒకసారైనా,
నీ కంటే పవిత్రులు అనే సోదిని ఇకనైనా ఆపు.
నీ సొంత సంస్కృతి, నీ సొంత గుర్తింపును స్వీకరించలేవు.
అబ్బా ఛ,
నీ లక్ష్యాల కోసం నీ తల్లిదండ్రులనే కాదంటావు, అది మంచిదేనట!
నిజంగా, నూర్, అది నీ పని కాదు,
అందుకే నిన్ను బలవంతపెట్టను, నువ్వు నన్ను పెట్టడంలా.
అసలు ఏం మాట్లాడుతున్నావో నీకు తెలియదు.
నువ్వు ఆ సన్నాసులను మోసం చేయవచ్చు,
కానీ ఆ పేరు విషయంలో నీ పిచ్చి ఆలోచనను ఆ క్షణంలోనే నేను గ్రహించాను.
నీ ఆలోచన తప్పు.
నా గురించి, నా కష్టాల గురించి తెలియనప్పుడు
అసలు ఏమీ మాట్లాడకు.
సరిగ్గా నేను చెప్పేదదే, మేధావి.
బయటకు పో.
ఇక పో!
నా కళ్లు మూసుకుంటే ఏమిటి
లోకం నడవడం చూశా నేను
నేను పాడుతుంటే, పార పా
రాధే రాధే, పా...
నేను వాస్తవాన్ని వదిలేశాను
అబద్ధాల పంజరంలో బందీని
నేను పాడుతుంటే, పార పా రాధే రాధే, పా...
అదోసారి చెప్పా నేను
లెస్బో లూడో కరిష్మ ఓ చెత్త
అది నేనూ ఇతరుల నుండి విన్నానులే
కానీ నాకు నిజంగా పిచ్చేనా?
మరోసారి ఆలోచించా
ఇప్పుడు భయంతో ఒంటరిని
నేనెలా ముందుకు సాగాలి?
నేను అమాయకురాలిని కాదు
అమాయకురాలిని కాదు
నేను అమాయకురాలిని కాదు
అమాయకురాలిని కాదు
నేను అమాయకురాలిని కాదు
అమాయకురాలిని కాదు
నేను అమాయకురాలిని కాదు
అమాయకురాలిని కాదు
నేను ఓడిపోయే కారణం నువ్వు కాకూడదు.
నీ సొంత జీవితాన్ని నీ ప్యాంట్‌లో పెట్టుకో.
అసలు నోరు మూసుకో. మూసుకో.
నీ నోటి నుండి మాట బయటకు రాకూడదు.
లేదా ఏంటి?
అవతలికి పోవే.
ఏంటి?
నేను నేషనల్స్‌కు వెళ్లాలి, సర్.
వచ్చే ఏడాది.
-నువ్వు ఇంకా కష్టపడాలి. -నేనిప్పుడు సిద్ధమే, సర్.
లూడో, మనసును గట్టిగా చేసుకో,
నీ ఆట దానంతట అదే మెరుగవుతుంది.
-దానికి వేరే మార్గం కూడా ఉంది, సర్. -హే!
మిస్ జేనెట్, పేపర్.
క్షమించండి, పది పేజీలు ఎక్కువయ్యాయి.
అది పర్వాలేదు కదా?
లెక్క కంటే నాణ్యత ముఖ్యం.
ఎందుకు నిలబడ్డావు? తలుపు మూసేసి వెళ్లు.
-భోజనం వేడి చేయనా? -అబ్బా, బాబ్.
ఇది ఇక్కడ ఉందేంటి?
వచ్చే వారంతో ఆరేళ్లు గడుస్తాయి.
నువ్వది నమ్మగలవా?
నాకు తెలుసు.
నాకు గుర్తు చేయనవసరం లేదు.
ఏంటి? ఆనీ, నేనేం చేశాను?
సైన్స్ బ్లాక్ నిధుల కోసం కష్టపడుతున్నావు.
మిత్తల్ గారు, తనను బోర్డులోకి తీసుకోవడంపై,
మంత్రిని అడగడం మధ్య ఇల్లు కంగాళీ అయింది.
సరిచేయాలనే చూస్తున్నా.
నా సామాగ్రి ముట్టుకోవద్దని ఎన్నిసార్లు చెప్పాను?
నీకు ఉత్సాహం ఇవ్వాలని చూస్తున్నానంతే.
అంతవరకే.
ఫౌండర్స్ దగ్గరవడంతో నీకు తీరిక ఉండట్లేదు,
నువ్వు ముఖ్యమైన ప్రతి విషయం గురించి
-మరిచిపోవడంలా ఉంది. -ఏది ముఖ్యమో నాకు తెలుసు.
తను గుర్తొస్తుంది, ఆని.
నర్గీస్ వర్మ సైన్స్ బ్లాక్
దీనికి తన పేరు ఉండబోతోంది.
సైన్స్ మరింత ముందుకు ఉంటే, బహుశా...
బహుశా మా కూతురు ఇప్పుడు మనతో ఉండేదేమో.
ఆమెకు అదే ముఖ్యం, బాబ్.
ఆమెకు అదే ముఖ్యం.
ఆమె మాత్రమే దీనికి కారణం.
మన్నించు. నేను అదీ...
-నాకు తను గుర్తొస్తుంది. -నాకూ గుర్తొస్తుంది.
డైమండ్ జూబిలీ వేడుకలు
యువరాణి సిమ్మి ఎటు వెళుతోంది?
ఆదివారం సెలవు కదా. మా అమ్మానాన్నలు వచ్చారు.
అలాగా. అయితే, మన ముఖ్య అతిథికి కూడా చెప్పనా?
ఏవీకి కూడా ఉత్తరం రాస్తాను.
"మన్నించండి. మనం ఫౌండర్స్‌కు సిద్ధమవడం కుదరదు,
"ఎందుకంటే యువరాణి సిమ్మికి ఔటింగ్‌కు వెళ్లక తప్పలేదు. "
అక్కా?
నీ అనుమతితో, మా కెప్టెన్‌ను విందుకు తీసుకెళ్లవచ్చా...
ఇక్కడేం చేస్తున్నారు?
ఇక మేము కూడా బాగున్నాం, ధన్యవాదాలు.
ఓస్లోలోని ఫిషెన్ ఇనిస్టిట్యూట్ మీ నాన్నను సత్కరించనున్నారు.
అందుకే, ఫౌండర్స్‌కు హాజరు కాలేవు.
కచ్చితంగా.
అయితే, నూర్ ఖాళీగానే ఉంటుందిలే అనుకుంటూ మీరు వచ్చారు.
మేము తన ఫౌండర్స్ డే సన్నద్ధత పాడుచేసి
-ఏం కావాలన్నా చేయగలమనా? -నూర్, నూర్!
అంతా బాగానే ఉందా?
అసలేం జరుగుతోంది...
మీ అక్క బాగా ఒత్తిడిలో ఉన్నట్లుంది.
అయితే, విందును రద్దు చేసేసి, ఇక్కడే ఉండి తన పనిలో సాయం చేద్దాం.
నాకు మీ సహాయం అవసరం లేదు.
ఇక... తనను తీసుకుని వెళ్లండి.
నిజానికి, మీ మాట నిజం.
నాకు 15 నిమిషాలు ఇస్తే, మనం బయలుదేరదాం. సరే.
-తను నీ కూతురు కదా. -అవును.
మరి నీ సంగతేంటి?
ఏమైంది? నీకు ఏం కావాలి?
నాకు ప్రాక్టీస్ సెషన్ కావాలి.
తప్పకుండా. దేనిలో?
సెక్స్.
జోజో మళ్లీ వస్తున్నాడు, నేను ఈసారి పూర్తిగా సిద్ధమై ఉండాలి.
ఇది తమాషాగా ఉంది.
-ఎందుకు? -ఎందుకంటే...
-ఇది తమాషానే. -నిజంగా?
నువ్వు ఇలా మాట్లాడుతున్నావా?
మనం ఎందుకు సెక్స్ ప్రాక్టీస్ చేయాలి?
నాకు రుణపడ్డావు, అసద్.
దేని కోసం?
నాకు తెలియదు.
నీ బూతు విషయాలపై నేను నింద తీసుకున్నందుకు?
తాగేసి ఉంటే నిన్ను దాచినందుకా?
లేదా, నన్ను ఆలోచించనీ,
ఆ బీ బ్లాక్ ఆంటీతో కలిసి నువ్వు తిరుగుతుండడం సంగతేంటి?
ఎలాగూ, ఇందులో పెద్ద విషయమేంటో నాకు అర్థం కాలేదు.
మనం ఏదో చేస్తామని కాదు. ఇది రిహార్సల్ మాత్రమే.
మంచిది. మంచిది.
మనం ప్రయత్నిద్దాం. బహుశా.
అది సరిపోదు.
అవునని చెప్పు.
చెప్పమన్నాను.
వెంటనే.
అసద్!
అవునని చెప్పు. అసద్, అవునని చెప్పు!
సరే, మంచిది, మంచిది. నీకు సాయం చేస్తా, చేస్తా.
నువ్వే స్కూల్ కెప్టెన్ అవుతావని జూనియర్స్ అందరూ అంటారు.
మంచి విషయం.
ఎప్పుడైనా ఆలోచించావా...
స్కూల్ కెప్టెన్‌కు పేరెంట్ అవుతామని?
ఏనాడూ లేదు. మా టీచర్లకు మా ధైర్యం నచ్చేది కాదు. ద్వేషించారు.
ఏమయింది, నూర్?
మేము ఆ పర్యటన రద్దు చేసుకుని ఫౌండర్స్‌కు రమ్మంటావా?
తాతయ్య నా పేరు పెట్టారు, అది నాకు చాలా ఇష్టం.
కానీ నా ఆలోచన ఏంటంటే...
నేను ఇప్పటి నుండి నూర్‌గా ఉందామని.
నూర్ వరకేనా?
మరి హసన్? దాని సంగతేంటి, అక్కా?
అది మనసులో ఉంచుకుంటాను.
-కానీ హసన్ కూడా చాలా అందమైన పేరు. -అవును.
-ఇంకా మన వారసత్వం కూడా. -హా, కచ్చితంగా.
అది నేను సంపాదించలేదు. అందుకే, అది సరికాదంటాను.
కచ్చితంగా సరైనదే.
దేశం కోసం మన కుటుంబం రక్తాన్ని చిందించిన తీరు ప్రకారం,
అది గౌరవ పతాకం, నూర్, దానిని గర్వంగా ధరించాలి.
అది నాన్న తల్లిదండ్రుల వారసత్వం.
మీకు పెళ్లి తరువాత ఇచ్చారంతే.
నూర్.
అయితే, ఇది...
కానీ ఇది అలా కాదు. అలా కాదు. ఇది ఏంటంటే...
ఇదేంటంటే, నా ఆలోచన...
ఇది కూడా ఓ రకమైన కళాత్మక ప్రకటన అవుతుంది.
నూర్.
నిజంగా, ఈ స్కూల్, ఇంకా పత్రాల పని. వాళ్లకు అన్నీ రాతపూర్వకంగా కావాలి.
లేదంటే, చర్చించే అవసరమే లేదు.
-లేదు. ఏం జరుగుతోంది, నూర్? -ఏమీ లేదు.
సరే.
నూర్, నేను ఏనాడూ నీ జీవితంలో జోక్యం చేసుకోలేదని నీకు తెలుసు.
నాకు అలా చేసే ఆలోచన కూడా లేదు.
కానీ ఇప్పుడు, ఏం జరుగుతోందో నువ్వు నాకు చెప్పాలి.
ఏమీ లేదు, నాన్నా. ఏమీ జరగడం లేదు.
ఏదో కొత్తగా చేయాలని ప్రయత్నమంతే...
ఒమర్, ఇది జనాలుండే చోటు. అందుకే...
-ఆపు. -ఇక్కడ హంగామా చేయకండి.
-అయితే ఏం జరుగుతోందో చెప్పు. -ఎందుకు?
మీరు నాకు చెబుతారా ఏంటి ఏవేవో ప్రణాళికలు చేసుకుని...
చెప్పు. అసలు ఏమంటున్నావు?
-మా జీవితాలకు భంగం కలిగించడం. -నాకు ఏదైనా
చెప్పాలని ఉందా?
-మీరు పాస్‌పోర్ట్ తగలబెడితే... -అబ్బా, నూర్!
-... నా భవిష్యత్తు పాడుచేయడం! -హే, నువ్వు ఆపుతావా?
నీ భవితకు ఏం కాలేదు, నూర్. శాంతించు.
-ఎలా చెప్పగలవు, అమ్మా? -ఏంటి?
విషయం ఏంటంటే, ఈ కుటుంబంలో ఎవరేం కావాలంటే అది చేస్తారు.
ఇక నేను నా పేరు మార్చుకోవాల్సిందే.
మీరే నిర్ణయించుకోండి, నా జీవితాన్ని శాసిస్తారో,
లేదా నేను ఉండాలని మీరు చెప్పినట్లుగా స్వతంత్రంగా ఉండాలో.
-పేరు మార్పు స్వతంత్రం కాదు. -సంతకం.
-నీ గుర్తింపు స్వీకరించు. గర్వపడు. -సంతకం చేయండి!
నేను ఫారమ్‌పై సంతకం చేయను!
ఒమర్, ఇక ఆపేసి వదిలెయ్, వదిలేసెయ్. వదిలెయ్.
-మీ నాన్నతో ఎలా మాట్లాడాలో తెలుసుకో! -ఒమర్, వదిలెయ్.
ఇది మన గురించి కాదు. ఇక వదిలేయమంటున్నా.
ఒక విషయం గుర్తుంచుకో, నూర్.
ఇతరుల దృష్టికి అంత శక్తిని ఏనాడూ ఇవ్వకు, బుజ్జీ,
అప్పుడు నీకు దృష్టి లేకుండా పోతుంది.
నా దృష్టి నా లక్ష్యాలపై ఉంది, నాన్నా. అవెలా చేరుకోవాలో నాకు తెలుసు.
మీరు ఇప్పుడే అన్నారుగా, జోక్యం చేసుకోనని? ఇక, చేయండి...
ఫారమ్‌పై సంతకం.
అక్కా?
నువ్వెందుకు తినడం లేదు, నాజ్? ఏదైనా తిను.
పెన్ ఇవ్వు.
సబ్‌టైటిల్ అనువాద కర్త కృష్ణమోహన్ తంగిరాల
క్రియేటివ్ సూపర్‌వైజర్ రాధ