நைஜா மெஹ்ரா
என் செல்ல பொம்மைக்கு உன்னை நேசிக்கிறேன்... எப்போதும்
இன்னும் 120 நாட்கள் இருக்கிறது
மீண்டும் அந்தக் காலைப்பொழுதில் பயம், பயம்தான்
இரவின் பின்னால் ஒளிந்திருந்தது
வளர்ந்த பெண்கள் அழ மாட்டார்கள்
உன் முகம் ரொம்பவே புதிதாக இருக்கிறது
நிழல்கள் அதில் ஒளிந்திருக்கின்றன
வளர்ந்த பெண்கள் அழ மாட்டார்கள்
மின்மினி பூச்சி, மின்மினி பூச்சி
கனவுகள் போன்றவை
கண்களுக்கான சிறந்த காட்சி
என்னை உன்னிடம் அழைத்துச் செல்லும் பாதைகளில் செல்வோம்
பிக் கேர்ள்ஸ் டோன்ட் க்ரை
உன்னையே நீ அறிவாய்
பெண்கள் அழ கூடாது
527?
527!
முதல் மணி காலை 5:45 மணிக்கு ஒலிக்கும்.
இரண்டாவது மணி காலை 6:00 மணிக்கு ஒலிக்கும்.
6:10 மணிக்கு குறுகிய வருகை பதிவு.
6:25 மணிக்கு பி. டி.
அட்டவணை மனப்பாடமா தெரியுமா?
தாமதமாக வந்தால் பொறுத்துக் கொள்ளப் படமாட்டாது.
இங்கே வா.
இதைத் திற. ட்ரங்க் பெட்டியைத் திற.
சாக்லேட், மேகி, பபுள்கம்...
இதில் ஏதாவது இருக்கா?
நாங்கள் எல்லா இடங்களையும் கண்காணிப்போம்.
பொய் சொல்வதை பொறுத்துக் கொள்ளவே முடியாது.
நான் பொய் பேசமாட்டேன்.
காவ்யா யாதவ் அமல்டாஸ், 527
சீருடையை மாற்றிவிட்டு, மதிய உணவை சாப்பிடு.
கேட்டை விட்டு வெளியே போக யாருக்கும் அனுமதி கிடையாது.
ஃபோன் வைத்திருப்பதற்கு கட்டாயமாக அனுமதி கிடையாது.
தொழில்நுட்பமும்.
ஆண்கள் உள்ளே வர அனுமதி கிடையாது.
சகோதரர்களுக்கு மட்டும் அனுமதி உண்டு.
உன்னையே நீ அறிவாய்
மேக்கப், ஆபரணங்கள், நெயில் பாலிஷ் எதுவும் பயன்படுத்தக் கூடாது.
இந்த சீருடை தான் உன் அடையாளம்.
பணம் இருந்தால் அதை டெபாசிட் செய்யணும், அல்லது யெல்லோ கார்ட் கிடைக்கும்.
என்னுடைய மேஜை மீது அதை வை. முட்டாள்.
ஹே!
மரியாதைக்குரியவளே!
உனக்காக வண்டி கூப்பிடவா? நகரு.
நன்றியை தெரிவிப்போம்...
நமக்கு கிடைக்கக்கூடிய எல்லாவற்றிற்கும்.
சைவமா? அசைவமா?
சைவம். இனிப்பில் மட்டும் முட்டை சேர்ப்பேன்.
மூன்றாவது மணியில் உணவு அகற்றப்பட்டு, நான்காவது மணியில் இனிப்பு தரப்படும்.
வெயிட்டர், என்ன இனிப்பு இருக்கு?
பைத்தியம் தியா தெரியுமா? முதல் நாளே சுவரை ஏறி குதித்தாள்.
இடைநீக்கம் உறுதி.
நீ யார்?
காவ்யா. காவ்யா யாதவ். 527, அமல்டாஸ் ஹவுஸ்.
அறிவியல் பிரிவு. 11ம் வகுப்பு.
அதாவது ப்ரீ-எஸ்சி-யா? மொழியை புரிந்துகொள், பிம்போ.
கேளு, என்னால் உனக்கு உதவ முடியும், ஆனால் அதற்கு செலவாகும்.
மாண்டி, அவளை விடு.
உன் வேலையைப் பாரு, பிட்ஸ்!
ஸ்காலர்ஷிப்பில் வந்திருக்கா. அவளிடம் தள்ளியே இரு.
புத்திசாலித்தனம், ஸ்காலர்ஷிப்பை விட மோசமான விஷயம் இருக்க முடியுமா?
பொறாமை.
உன்னை பார்த்து பொறாமையா, பிட்ஸ்?
ப்ளீஸ், இந்த வேலையெல்லாம் வேறு எங்காவது வைத்துக்கொள்.
அருவருப்பாக இருக்கிறது.
-தள்ளியே இரு. -அடச்ச!
-அதுதான் அவளுடைய நிஜ பெயரா? பிட்ஸ்? -இல்ல, இல்ல.
அவ பெயர் மித்யா.
டியோவை தெரியும் முன்பே பள்ளிக்கு வந்துவிட்டாள்.
எனவே, கொஞ்சம் காத்திரு.
உனக்கும் விரைவில் நடக்கும்.
என்னை காவ்யா என்றே அழை.
லியா ஜோசஃப் (அல்லது லூடோ) குல்மோஹார், 143
வந்தனா வேலி மகளிர் பள்ளி
சரி, நாம வந்துட்டோம்.
இருபத்து ஐந்து நொடி ஆனது.
நீங்கள் தாமதிப்பவர்.
என்ன சொன்னாய்? வீட்டில் உனக்கு 25 வினாடி தாமதமானது.
அது உன் தவறு, நீயே அனுபவி.
இதுதான் உலக நியதி, மகளே.
வந்து, அம்மாக்கு ஹாய் சொல்லுங்க.
இல்ல. அடுத்த முறை.
நீ போ. போ, போ, போ. கிளம்பு.
பை.
அடச்சே!
லியா குட்டி.
ஆச்சரியம்.
அடடே.
பிடிச்சிருக்கா?
-கூடைப்பந்து கேப்டன் ஆனதுக்கா? -இல்ல.
பள்ளி ஸ்போர்ட்ஸ் கேப்டன்-க்கு.
-அப்பா, இன்னும் பள்ளியில் கிடைக்-- -தெரியும்.
இது முன்கூட்டிய பரிசு. நீ அம்மாவிடம் தோற்று விடக்கூடாதுல?
அவள் நம்மை மேலிருந்து பார்க்கிறாள்.
-ஹாய், லூடோ. -ஹாய்.
நான்கு மாதங்களில் சந்திப்போம், அம்மா. உங்க போர்டில், இந்த இடத்தில்.
ஏவி கண்காணிக்கிறார்
ஷெட் குயின்ஸ்
251 எம் யாரு?
சுனைனா குமாரி? ஏன்?
திருட்டு ராஸ்கல்.
காயத்ரி ஒரு லெஸ்போ...
இரு. இல்லை. காயத்ரி ஒரு லெஸ்போ-ஸ்த்ரீ!
-ஷாலினி சரண், ராஜீவ் மெஹராவை ஏமாத்திட்டா. -இரு, என்ன?
வெளிப்படையாகவே அவன் அவளை ஏமாற்றிவிட்டான்...
யாருடன்? யாருடன்?
சித் சந்தா.
அன்றைக்கே சொன்னேனே, இது உண்மை தான்.
இது அற்புதமாக இருக்கு.
டைமண்ட் 4ஏவா! ஸ்ருதி டிசரிங் அமிஷா மித்யா
ரொம்ப அழகாக இருக்கு.
-ரூஹ்? -என்ன?
இந்த பள்ளியில் ஃபோன்களை தடை செய்யலைனா,
இந்நேரம் 10k கிடைத்திருக்கும்.
எனக்கு அழுகை வருது.
ஹே, வளர்ந்த பெண்கள் அழக் கூடாது.
நினைவிருக்கா?
ரூஹி அஹூஜா மால்டி, 612
ஜெயஸ்ரீ சேத்ரி (அல்லது ஜேசி) மால்டி, 566
பிஜிடிசி.
நாம ஒன்றாக செய்த முதல் வேலை.
கோய்லாஸிலிருந்து கொட்டகயை ஜெயிச்சிட்டா, நமது ராஜாங்கம் தான்.
அது உன்னுடைய வேலை.
மதாங் ராயல்டீஸ் ஆகிய நாங்க, இப்படிப்பட்ட கெட்ட விஷயங்களை செய்ய மாட்டோம்.
வாவ்.
டெபுடான்ட் பாலுக்கு வெனீஸுக்கு யார் போறாங்க சொல்?
நான்தான் சொன்னேனே!
ஜேசி!
மிகச் சிறந்த சமூகம். அங்கு ராஜ மரியாதை இருக்கும்.
-யோசி, இளவரசர்களுடன் கோண்டோலா சவாரி. -என்ன! டிசம்பரிலா?
-குளிர்கால விடுமுறை போதா? -ஆம்.
-அறிவு கெட்டவளே! -அட, கருமம்! ச்சீ.
கொஞ்சம் பொறு.
ஏதோவொரு நிகழ்விற்காக, நீ என்னை ஏமாத்துற, ஆனா நான் கருமம் புடிச்சவளா?
என்னை அழைத்ததற்காக ஹஜூராமாவுக்கு நன்றி.
அதேதான். இதில் நிச்சயமாக அந்த சூனியக்காரிக்கு பங்கிருக்கும்.
கேளு. நான் சொன்னது சரி.
-ரூஹி, அவங்க என் பாட்டிமா. -அதனால?
உன் பாட்டி ஹிட்லர் போல. ஒருநாள் நான் சொன்னதை நீயே நம்புவாய்.
"நான் திகைத்து, திணறுகிறேன்,
"எனது இதயம் படுவேகமாக துடிக்கிறது.
"அவனது விரல்கள் எனது காதை தொட்டு,
"தடவி கொடுத்து, அப்படியே மெதுவாக எனது தலைமுடியை தொட்டான்.
"தலைமுடியை கோதியபடி,
"அப்படியே என்னை மார்போடு அணைத்தான்.
டூஷன் பாய் சேதக்
"அவனிடம் நான்...
"சேத்தக்--"
-நிறுத்து! -நில்லு!
அனந்திதா ராவத் (அல்லது பிளக்கி) அமல்டாஸ், 162
ஆபாசமா? ஜூனியர்களுக்கா?
ஜூனியர்கள், வெளியே போங்க.
-இப்பவே! -பணம் கட்டிருக்கோம்--
ஹே வாண்டு. யாரு உன்னை பேச சொன்னது?
12 ஆம் வகுப்பை தவிர, அனைவரும் போங்க.
நீ எங்கே போற, பிளக்கி?
நான் சீனியர் இல்ல.
அட, இந்நேரம் நீ கல்லூரியில் சேர்ந்திருக்கணும்.
நீ இரண்டு முறை ஃபெயில் ஆயிருக்க.
வாயை மூடு.
அட விடு, பிளக்ஸ். எங்களுக்கு படித்துக் காட்டு.
உன் முதல் எடிஷனின் பிரதிகளை நாங்களே விற்கிறோம்.
"தனது கண்களில் காதலோடு, சேத்தக் என்னைப் பார்க்கிறான்,
"அவன் என்னை கிரீச் என சத்தம் போடும் ஒரு டியூஷன் டேபிள் மீது தூக்கி வைக்கிறான்.
"எனக்கு பதட்டமாகிவிட்டது.
"யாராவது நம்மை பார்த்து விட்டால் என்ன செய்வது?
"யாராவது நுழைந்துவிட்டால் என்ன ஆகும்?"
பிளக்கியிடம் ஒரு தகவல் சொல்லணும்.
இல்லை, கூடாது.
நீ அவசரக்காரி, மஃபி.
ஹே, ஹே, ஹே. நான் போகிறேன்.
உங்க வாக்குறுதியை மறக்காதீங்க.
மற்றும்... ஆண்டு விழாக்கு முதல் எடிஷன் கிடைத்துவிடும்.
முடியாது!
ஆனால் கொட்டகை.
நாளைய சண்டைக்கு நீ அங்கு வந்தாக வேண்டும்.
மாட்டேன்.
நூர், குழுவின் எதிர்காலமே கொட்டகை தான். சம்மதி.
இது நம் ஆறு வருட கனவு.
பிஜிடிசி, அன்பே.
நேரடியா சொல்றேன், உனக்கு உதவ முடியாது, சரியா?
நூர் ஹசன் சம்ப்பா, 110
அப்புறம்...
நீயும்... செய்யக் கூடாது.
விளையாட்டு பள்ளி தலைவி
சரி, ஏனென்றால் நூரின் நோக்கப் பலகையில் உள்ள அனைத்தும்
உண்மையாகின்றன, அல்லவா?
எப்போதுமே.
நூர் திட்டமிட்டு, உன்னிப்பாக நடப்பாள்.
ஹே, குச்சி மிட்டாய்! உன் பெங்காலி உளறலை கொஞ்சம் நிறுத்து.
மஞ்சோரி ஹால்டார்...
போய் உன் வகுப்பு மாணவர்களிடம் மொக்கை போடு.
கிளம்பு.
-பிளக்கியின் பையில் என்ன இருக்கு? -வேணா...
நிறுத்து, நிறுத்து, நிறுத்து.
"சேத்தக்கை
"என் வலிக்கும் தோலில் உணர்ந்தேன். "
-என்ன? -உண்மையாக.
ஓ, ஓ, ஓ.
இது உண்மையில் நடந்ததா?
சேத்தக்கும் நீயும் சேர்ந்தீர்களா?
-ஆசிரியர் எங்க? -வெளியே. மாணவர்கள் கட்டணம் செலுத்தினர்.
காமத்துடன் இருவரும், அறையில் உடையை கழற்றினீர்களா?
சேத்தக் கதவை மூடினான்.
எவ்வளவு நேரம் நீடித்தது?
நான் நேரத்தைக் கவனிக்கவில்லை.
ஆனால், அது வெறித்தனமாக இருந்தது.
-ஆணுறை? -நிச்சயமாக. நான் முட்டாள் அல்ல.
கீறியதா? புள்ளி வைத்ததா?
நறுமணம் கலந்ததா?
-நறுமணம் கலந்தது. -எந்த நறுமணம், பிளக்கி?
-செர்ரி. -செர்ரி?
-தேங்காய். -தேங்காயா?
அதை ருசித்திருப்பாயே?
சரிதானே?
ஆமாம்.
ஆக, பிறகு என்ன?
நான் என்ன சொன்னேன்?
பொய்தான் சொன்னேன், சரியா?
இப்போது உங்களுக்கு சந்தோஷமா?
அந்த சேத்தக் ஒரு சின்ன பையன்!
அந்த மோசமான பயிற்சி வகுப்புக்கு தினமும் அலங்காரம் பண்ணிட்டு போவேன்.
ஆனால், அவன் மதுரிமாவின் கால்-ஐ ரகசியமாக உரசவே விரும்பினான்.
இதை எடுத்துகொள்.
உன் வேலைக்கு இதுதான் என் கடைசி பங்களிப்பாக இருக்கும்.
-பிளக்ஸ்! -குண்டான, மோசடி செய்கிற, வயதான
கன்னியிடமிருந்து யாரும் காமக்கதைகள் கேட்க விரும்ப மாட்டார்கள்.
பிளக்கி, குண்டு மற்றும் வயதை கிண்டல் செய்வதை நிறுத்து.
நீ உறவு கொண்டது பற்றி அக்கறையில்ல.
ஆனா எனக்கு இருக்கே.
முட்டாளின் அதிபர், பிளக்கி பிரசாத்.
-நீங்க பிடிபட்டால்... -நாங்க இங்க வரவே இல்ல.
நூர் ஹசன் ஜூனியர் கேப்டன்
எழுந்திருங்கள், பெண்களே! எழுந்திருங்கள்!
நேரமாயிடுச்சு. எழுந்திருங்கள்.
எழுந்திரு, ஆஸ்தா!
போதும். இனியும் தூங்கக் கூடாது.
போர்வையை எடுங்கள். போர்வையை எடுங்கள்.
எழுந்திரு. எழுந்திருங்க, பெண்களே.
எழுந்திருங்க, பெண்களே. சீக்கிரம். எழுந்திரு.
-காலை வணக்கம். -எழுந்து நில்லுங்க.
உடற்பயிற்சி நேரம்.
இந்த காலையில் எதுவும் நல்லா இல்லை.
இப்பவே எழுந்திருங்க.
-சிறையில் இருக்காடி. -என்ன? நிஜமாவா? கைதா?
கோகோ நிலையம்
ஆமாம், முழுமையாக பூட்டப்பட்டு. தியா மாலிக்.
கம்பிகளுக்கு-பின்னால்-தியா-போலிக் போல.
கேட்டாயா?
-என்னது? -அது ஷீட்டலாக இருக்கலாம், உனக்கே தெரியுமே?
அட! மஞ்சள் கழிப்பறை, தினமும் அவற்றின் கிறுக்கல்கள்.
பத்து, ஒன்பது, எட்டு, ஏழு
ஆறு, ஏழு, எட்டு, ஒன்பது, பத்து.
அப்புறம் பத்து, ஒன்பது, எட்டு, ஏழு,
ஆறு, ஐந்து, நான்கு...
அனந்திதா ராவத்!
ப்ரீ-எஸ்சி கபடியில் சேரு. இப்போதே!
நீ என் அறிவுறுத்தல்களை பின்பற்றலை!
மூன்று, நான்கு, ஐந்து, ஆறு, ஏழு...
-எட்டு, ஒன்பது, பத்து... -ஆற்றல் போதாது...
-11, 12, 13... -பெண்களே, என்ன செய்றீங்க?
களத்திற்கு வாங்க! இப்போதே!
-சாரி, அம்ரித் மேடம். -என்ன சாரி, சாரி?
களத்திற்கு வாங்க என்று சொன்னேன். இப்போதே.
நாங்கள் பி. டி. போக அனுமதி இல்ல.
உண்மையாகவா?
குதிரை ஓட்ட அனுமதி உண்டா?
மன்னிக்கவும், எனக்கு ஹிந்தி அவ்வளவாக தெரியாது.
அந்த கிழவியின் பிரச்சனை என்ன?
-வேர்வை வெறி கொண்டவ. -இல்ல. பி. டி பற்றி கேட்கல, முட்டாளே.
அப்போ, வெனீஸ் விஷயம்.
ஹிட்லரம்மா ஏதோ செய்றாங்க, எனக்கு அது என்னவென்று தெரிந்தாகணும்.
அது மரபு, ரூஹ். இளவரசிகள், 16 வயதானவுடன், பால் நிகழ்வில் கலந்துப்பாங்க.
அரசகுலத்திற்கான சமூகசந்திப்பு என கூறலாம்.
அரசகுலத்திற்கு பொருத்தம் பார்ப்பது போல.
நீ பொறு.
அந்தப் பெண்... உன்னை நிச்சயம் யாருக்காவது விற்றுவிடுவாள்...
உனக்குப் பயித்தியமா என்ன?
எனக்கு 17 வயது தான் ஆகிறது. அவங்க என்னுடைய பாட்டி.
முடிவெடுத்தாச்சு. ஞாயிறு நாம ஆண்கள் பள்ளிக்கு போறோம்.
சரி. அது ஏன்?
அது ஏன்?
அந்த சூனியக்காரி உன்னை யாரோ ஒரு வக்கிரவாதிக்கு கட்டிக்கொடுக்கும் முன்,
நீ சில ஊர்சுற்றும் பசங்களைப் பார்க்கணும், அன்பே.
வெளியே பல வண்ணங்கள் உண்டு.
ஆனால், எனக்கு வெனீஸ் போகணும்.
வாயை மூடு.
போ, பிளக்கி!
-யானைக் குட்டி! -ஆம்!
போ, பிளக்கி!
-ஆம், ஆம்! -ஹே, குண்டு!
-கபடி. கபடி. கபடி. -வரலாம், வா. குண்டச்சி, வா, வா.
வரலாம், வா. ஓய்.
-கபடி. கபடி. கபடி. -உள்ளே. உள்ளே. அப்படி தான்.
-கபடி. கபடி. கபடி. -வரலாம், வா. கிட்ட, வா. வா!
ஹே, அவளைப் பிடி, அவளைப் பிடி.
அப்படித்தான்.
போ, போ, போ, போ.
சரி, அடுத்த ஆட்டக்காரர்.
வரலாம். வரலாம். வா, குட்டி.
எங்களிடம் நெருங்கி வா. வா, வா, வா.
உன்னால் முடியும்! வா!
அருமை, காவ்யா. சரி, அடுத்த ஆட்டக்காரர் தயாரா?
ஹே. உனக்குப் பைத்தியமா?
ஐயோ, நண்பர்களே.
"இது யார், பிளக்கி?
"இவள்தான் கபடி சூப்பர் ஸ்டாரா?"
ஆம், மக்களே. காவ்யா ஜாதவை சந்தியுங்கள்.
-என் பெயர் காவ்யா. காவ்யா யாதவ். -சாரி, அது யாதவ்.
ஹாய், கெவின்.
மன்னிக்கவும், பிளக்கி, லூடோ தலைகீழா நிற்கணுமா?
சரி, சாரி. கொஞ்சம் பின்னால் போறியா--
ஹாய். நீ எங்கு வேண்டுமானாலும் நிற்க, இது பூங்கா அல்ல.
எனவே, தயவுசெய்து பின்னால் போறியா?
மன்னிக்கவும்.
-உன் பிரச்சனை என்ன? -என்ன இது?
-எனக்கா? -எவரையும் குழுவில் சேர்ப்பாயா?
அட என்ன, பிளக்கி.
அடேன்ஷன்!
ஸ்டாண்ட் அட் ஈஸ்!
அடேன்ஷன்!
திரும்புங்கள்!
முன்னே செல்லுங்கள்!
நீங்கள் யார்?
வந்தனா வேலி மகளிர் பள்ளியின், வைர விழா கொண்டாட்டத்தில்
என்னோடு சேரும் போது, இந்தக் கேள்வியை நீங்கள் உங்களிடமே கேட்கணும்.
75 வருட பாரம்பரியமுடைய வகுப்புகள்,
இடைக்கால தேர்வுகள், நம் சமூகத்தை, நம் நாட்டை,
உலகத்தை மாற்றிய பட்டம் பெற்றவர்கள் மற்றும் முன்னால் மாணவர்கள்.
இந்த சீருடையை அணியும் போது அந்த பெருமையை தான் வழிவழியாக பெறுகிறீர்கள்.
இருந்தாலும், இந்த சீருடை உங்களை வரையறுக்கும் சீருடை இல்லை.
நீங்க என்ன செய்கிறீர்களோ... அதுதான் நீங்கள் யார் என நிரூபிக்கும்.
உன்னையே நீ அறிவாய்.
உன்னையே நீ அறிவாய்!
என் விருப்பங்கள்
என் வாய் வழியே பிரார்த்தனையாக வெளி வருகின்றன
என் வாழ்க்கை ஒளியின் உருவகமாக இருக்கட்டும்
ஓ, கடவுளே
என்னுடைய வலிமைஉ
உலகின் இருட்டை விரட்டட்டும்
என்னுடைய ஒளிரும் வெளிச்சம்
எங்கும் பிரகாசத்தைக் கொண்டு வரட்டும்
என் விருப்பங்கள், என் வாய் வழியே
பிரார்த்தனையாக வெளி வருகின்றன
என் வாழ்க்கை ஒளியின் உருவகமாக இருக்கட்டும்
ஓ, கடவுளே
என் விருப்பங்கள், என் வாய் வழியே
பிரார்த்தனையாக வெளி வருகின்றன
என் வாழ்க்கை ஒளியின் உருவகமாக இருக்கட்டும்
ஓ, கடவுளே
உனக்கு என்ன வேண்டும்?
உள்ளே வா.
எங்க சீருடை போதுமானதாக இல்லையா?
சுதந்திர பறவைகளாக இருக்க வேண்டிய மாணவர்கள் இந்த சீருடையில்
சிறை கைதிகள் போல எனக்கு தோன்றுகிறார்கள்.
ஆக, நான் விரும்பி அணியும் ஆடைகள், என் மனதிலுள்ள நல்லொழுக்கத்தை வெளிப்படுத்தும்,
எனக்கு ஏற்ற தண்டனையை கொடுக்க உங்களுக்கு வழிவகுக்கும்.
தியா மாலிக் மால்டி, 448
உனக்கு ஏற்ற தண்டனை எதுவாக இருக்கும்?
நிச்சயமாக, என்னை வெளியேற்றுவதுதான், மேடம்.
நானொரு மோசமான குற்றத்தை செய்துவிட்டேன்.
எனக்கு கடுமையான தண்டனை கண்டிப்பாக கொடுக்கப்படணும்.
உன் நேர்மைக்கு நன்றி, செல்வி மாலிக்.
ஆனா, நாம அந்தளவிற்கு கடுமையான அணுகுமுறையை கையாள வேணாம்.
அதிலும் குறிப்பாக நீ இந்த அளவிற்கு வருத்ததுடன் இருக்கும் போது.
இல்ல, மேடம். நான் எதற்காகவும் வருந்தலை.
என் தண்டனை மற்றவர்களுக்கு பாடமாக
அமைந்து, இந்த பார்பி பொம்மைகள் உங்களை கண்டு அஞ்சுவர்.
நீ சரியாக சொன்னாய்.
மிகவும் சரியாக சொன்னாய்.
-மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும். -ஹே, குண்டச்சி.
எதற்கு இந்த அவசரம்?
என்ன? உன் உடல் நிலை பற்றி எந்த கவலையும் இல்லையா?
-எனக்கு தெரியும், சரியா? -வணக்கம், கொய்லாஸ்.
அது டைமண்ட்ஸ், சரியா?
இரு, நீங்கதான் அந்த மஞ்சள் அசிங்கத்தை செய்தீர்களா?
எவ்வளவு பொறாமை உனக்கு?
மைதானத்தில் பாரு. பெண்கள் சக்தியை காட்டுறேன்.
-நானும் கலந்துக்கவா? -வந்துவிட்டாள்.
நல்லது.
எந்த குழு இதற்கு தகுதியானவர்கள்? இந்த சாவிக்கு.
"போட்டியிடும் குழு"
"அந்தக் குழு"
மற்றவர்கள்...
யார் இந்த புகழ்மிக்க கொட்டகையை வெல்கிறார்களோ...
அவர்கள் ஆட்சி செய்து, விவிஜிஎஸ்-யின் பெருமையில் ஒரு பகுதியாவார்கள்.
கவலைப்படாதீங்க, தோழிகளே. நிதானமாக இருங்கள்.
-இந்த வருடம் ரிலாக்ஸாக இருப்போம். -ரொம்பவே.
நமது சீனியர்கள் போல உங்களைத் துன்புறுத்த மாட்டோம்.
தலைவியை தேர்ந்தெடுங்க. சீக்கிரம்!
சீக்கிரம், தோழிகளே!
-நான் போகிறேன். -ரூஹ், நீ போ. போ.
-சரி. -ரொம்ப மோசமில்லை.
-இந்த வேலை ரொம்ப எளிதானது. -ரொம்ப எளிது.
நாங்கள் கேட்கும் கேள்விகளுக்கு ஒவ்வொரு குழுவும் பதில் சொல்லணும்.
-ஆனால்... -ஒரு திருப்புமுனை இருக்கிறது!
குழுவின் தலைவர் பதில் சொல்ல கூடாது.
ஐயோ.
பதில் தவறாக இருந்தால், உங்க தலைவர் அதற்கான தண்டனை பெறுவார்.
அவ எதை சாப்பிடணும்...
-பச்சை மிளகாய்! -மிளகாய்!
தலையெழுத்து!
ஒவ்வொரு தவறான பதிலுக்கும் மிளகாயின் எண்ணிக்கை இருமடங்காகும்.
எந்த குழுவின் தலைவர் முதலில் தண்ணீரை குடிக்கிறார்களோ
அந்த குழு வெளியேற்றப்படும்.
எல்லோரும் தயாரா? ஆரம்பிக்கலாம்.
பள்ளி எந்த வருடம் நிறுவப்பட்டது?
-1948. -நல்லது.
சாப்பிடு.
வருத்தமாக இருக்கு.
சோஷியல்ஸில் நிறைய டைகள் வாங்கி சாதனை செய்தது எந்த சீனியர்?
நீதான். ஷாலினி வர்மா.
எத்தனை?
ஆறா அல்லது ஏழா?
-ஹேய்! அவள் ஏமாற்றுகிறாள்! -ஏழு!
-சரி. -அது சரியான பதில்.
வானத்தின் நிறம் என்ன?
-நீலம். -எனக்கு பிடித்த நிறம் எது?
நல்லதுக்கே இல்ல.
எனக்கு ரொம்பவும் பிடித்த...
கடைசியாக இருவர்.
வாழ்த்துக்கள்.
இங்கே வா, என் செல்லமே.
இப்போ போய் காத்திருங்க. உங்களுக்கு தகவல் வரும்.
அடுத்த 24மணி நேரத்தில் என்ன செய்யணும் என்ற தகவலோடு அந்த செய்தி வரும்.
அதை முடித்து, இந்த கொட்டகைக்கு முதலில் கொண்டு வரும் குழுவிற்கே
இந்த கொட்டகை சொந்தமாகும்.
என்ன செய்யணும்?
-அவர்களிடம் சொல்லலாமா? -சொல்லணுமா?
சரி.
-வித்தி ஆன்டி! -வித்தி ஆன்டி!
நூர்-ஐ பற்றி தெரியாத அளவிற்கு முட்டாளா?
-ஆம். -பள்ளியின் தலைவி ஆக போகும், நூர்.
நூர், நிலவின் ஜனாதிபதியாக இருப்பாள். ஜார்ஜ்டவுனிற்கு போவாள்.
நூர், 15 நோபல் பரிசுகளை வாங்குவாள்.
உங்களுக்கு என்ன வேணும்?
நூர், நூர், ஒரே ஒரு குட்டி உதவி.
-முடிக்க உதவு. ப்ளீஸ். -ப்ளீஸ், அன்பே.
சத்தியமாக, எங்களுக்கு அவகாசம் கொடு, நாங்க மற்றதை பார்த்துக்குறோம்.
நீங்க வெளியேற்றப்படுவீங்க.
நீ உதவினால் அது நடக்காது.
நூர், என்ன மாதிரியான "நட்பு" இது?
குழுவை பற்றி யோசி. ஆறு வருடத்திற்கு முன், நாம உறுதி எடுத்தோம்.
-ப்ளீஸ். -கெஞ்சி கேட்கிறேன்.
தயவுசெய், தயவுசெய், தயவுசெய்.
மஞ்சோரி, ஏவி எப்போது தேநீரை குடிப்பாங்க?
11:25.
-ஏன் கேட்கிறாய்? -ஒன்றுமில்லை.
அந்த நேரத்தில் தான் காவலாளிகள் ரோந்து போவாங்க.
இதை பகலில் செய்யச் சொல்கிறாயா?
வேலைக்காகாது. அறிவியல் வளாகத்துல வகுப்பு நடக்குது.
-அவங்க பார்க்க-- -நான் போகணும், தோழிகளே.
-நூர்! இரு-- -என்ன?
571, உன் சகோதரன் வந்திருக்கிறான்!
விவிஜிஎஸ் மாணவிகளின் ராக்கி கொண்டாட்ட வரவேற்பு
தக்ஷ் மாலிக். தியாவுக்காக வந்தேன்.
சரி, அவ வெளியேற்றப்பட்டாள். இந்தா.
இல்ல. சிறையில் இருக்கா.
சரி, நான் பார்க்கிறேன்.
448, மால்டி ஹவுஸ், உன் சகோதரர் இங்கே வந்திருக்கிறார்!
448, உன் சகோதரர் இங்கே வந்திருக்கிறார்!
-தியா மாலிக்? -பதினைந்து நிமிடம்.
இங்கிருக்கிறாயே.
என் சாக்லேட்டுகள்?
அவற்றை பறிமுதல் செய்தனர்.
கேடுகெட்டவர்கள்.
இதற்கு அவங்க என்னை கொன்றிடலாமே?
உனக்கு தெரியுமா, வகுப்புகளுக்கு மட்டுமே என்னை வெளியே விடுகிறார்கள்.
சிறையிலுள்ளது போல இருக்கு.
ஒன்று சொல்லவா, தக்ஷ்?
-இது திருமண தொழிற்சாலை. -அதேதான்.
ஒரு நபரிடமுள்ள நல்ல குணம் மற்றும் தனித்துவத்தை எடுத்துக்கொள்வர்
பிறகு இங்கு இருக்கும் ஒவ்வொரு பெண்ணும் பயிற்சி பெற்று,
சேவை செய்வதற்கான ஒரு மணமகள் என்னும் ரோபோவாகும் வரை
-எடுத்துகொண்டே இருப்பர்-- -எனவே, பிரதம மந்திரி அம்மா,
எதற்காக இன்று இந்த சிறப்பு தண்டனை?
ஏனென்றால் நான் பிறந்த உடனேயே அம்மா என்னை குப்பைத் தொட்டியில் போடவில்லை.
தியா, அவங்க உன்னை நேசிக்கறாங்க.
-நேசிப்பது உன்னை. என்னை பொறுத்துக்குறாங்க. -அட.
உன்னை நேசிக்கிறோம், பொறுத்துக்கவும் செய்யறோம்.
இல்லை. நீ சொல்வது சரி.
சரி, நீ ஓரின சேர்க்கையாளன் என நம் பெற்றோரிடம் எப்போது சொல்லப் போகிறாய்?
இன்று என்ன சொல்ல போகிறாய்?
அதை என்னிடம் கொடு.
"நீங்க என் மையமா?
"அல்லது என் விலங்கா?
"எனக்கு உயிர் கொடுத்தாய், இப்போது சாவை கொடு.
"அரவணைப்பதாக சொல்வீங்க, ஆனா உங்க பொறியை பாத்துட்டேன்.
"முத்தமிடுவதாக சொல்லி, தேள் போல கொட்டுறீங்க. "
சரி, ரொம்ப அருமை.
குழந்தை-திருமண நிபுணர்.
கேலி பண்ணுறீங்க.
பணம் கொடு. சீக்கிரம்.
ஜெயஸ்ரீ சேத்ரி மற்றும் ரூஹி அஹூஜா!
ஜூனியர்களுக்கு அதிக வீட்டுபாடம் தரும்படி ஜீனெட் மேடமிடம் சொல்லவா?
-சாரி, மேடம். -சாரி, மேடம்.
பிராச்சி போஸ்ட்வால்!
இதற்காகவா உன் பெற்றோர் இங்கு அனுப்பினர்? தபால்காரியாகணுமா?
இப்போது கிளம்பு. சீக்கிரமாக!
ரூஹி, துப்பட்டாவை சரிசெய். உன் கழுத்தை நெறித்துவிட போகிறது.
எதற்காக இங்கு வந்தாய்?
ஜெயஸ்ரீக்காக மட்டும்
"ஹாய் ஜெயஸ்ரீ, எனக்கு தெரியல, இது... "
-உனக்கு என்ன பிரச்சனை? -என்ன? என்ன?
யார் இந்த வீர்?
அவன் எதற்காக எனக்கு எழுதியிருக்கான்?
"நம் முதல் சந்திப்பிற்கான சிறப்பு அழைப்பிதழ். "
என்ன கருமம் இது?
என்னை போல யாருக்காவது எழுதினாயா?
யாரோ இல்லை, இது வீர்.
ஜேசி, வுட் ஓக்கின் சிங்கம்.
தங்கம் வென்றவன். நீச்சல், துப்பாக்கி சூடு...
ரொம்ப பண்ணாதே.
வுட் ஓக்கின் அழகன வளைப்பது எளிதல்ல, ஜெ. சி.
ஒரு இளவரசியோடு பேசிக் கொண்டிருக்கிறான் என அவனும் தெரிந்துகொள்ள வேண்டும்.
சரி, சொல். என்ன பதில் சொல்வது?
நாம பதிலளிக்க போவதில்லை, ரூஹ்.
என் சூழல் வேறு, சரியா?
ஹஜூராமாவுக்கு தெரிந்தால் அவ்வளவுதான்.
கண்டிப்பாக. இளவரசி காலையில் இதையிதை செய்வேன் என சொன்னாள்,
"பார், ரி! இனிமேல் நானே முடிவெடுப்பேன். "
-இது-- -வேடிக்கையல்ல, ரூஹ்.
அதை விடு.
சும்மா எழுதுவோம். அதை அனுப்ப வேண்டாம். சத்தியம்.
பிஜிடிசி சத்தியமா?
சரி.
"அன்புள்ள வீர்,
"நான் உன்...
"ஸாராவாக இருப்பேன். "
திரும்ப செய்தோம்
-ஓக்கி! ஓக்கி! -ஓய்! ஓய்! ஓய்!
-ஓக்கி! ஓக்கி! ஓக்கி! -ஓய்! ஓய்! ஓய்!
உங்களால முடியும்!
அதை உருட்டு. உருட்டு.
லூடோக்கு கொடு.
ஓக்கி! ஓக்கி!
-ஓக்கி! ஓக்கி! -குதி! சரி, கோல் போடு! ஆம்!
ஆமாம், அப்படித்தான்!
ஆம்!
நீ, ஆண்களின் பக்கத்திற்கு போ. பின்னால் போ.
சரி, சுழற்றுங்க, சுழற்றுங்க.
-சுழற்றுங்க. -பந்தை கைப்பற்று!
-பந்தை கைப்பற்று!
-பந்தை வாங்கு! -பந்தை வாங்கு!
-ஓடு, ஓடு, ஓடு. -ஆம், ஓடு!
அப்படித்தான்!
ஷூட், ஷூட்! அப்படி தான்!
அப்படித்தான்!
பந்தை என்னிடம் கொடு!
-அப்படித்தான்! -அப்படித்தான்!
அப்படித்தான்!
லூடோ! லூடோ! லூடோ!
லுடோ! லுடோ! லுடோ!
ஆட்டோகிராப், ப்ளீஸ்?
லூடோ
ஹே, என்ன நடக்குது? நான் உன்னை ஆண்கள் பக்கம் போக சொன்னேனே?
என்ன "ஹாஹாஹாஹா"? அனைவரும் காலை 5 மணிக்கு களத்திற்கு வாங்க.
அடுத்த முறை, பந்தை பாஸ் செய் போதும்!
நாம இங்கு என்ன செய்றோம்?
லூடோ!
அசத்திட்ட, லூடோ!
கூடைப்பந்து 2023 வெற்றியாளர்
-அருமை, ஸ்போர்ட்ஸ் கேப். -நன்றி, ஸ்கூல் கேப்.
வித்தி ஆன்டிய எடுக்கணும்.
உங்களுக்கான நேரம் இப்ப துவங்குகிறது!!
முதல் விஷயம், உங்க தோழர்களை எச்சரிக்கவும்.
சிஏசி. சிஏசி மற்றும் வால்யூம்.
-மேடம், இடைவெளி எடுக்கவா? -சரி, சீக்கிரம் வா.
இரண்டாவது விஷயம், உங்க எதிரியின் கவனத்தை திசை திருப்புங்க.
மாணவிகளே, கவனியுங்கள்.
இன்றைய வகுப்பில், நாம் படிக்கவிருப்பது...
ஹலோ?
அங்கு மதியம் 2 மணிக்கு இருக்க வேண்டும்.
ஆமாம்.
ஆனா, எனக்காக காத்திருக்காதே.
போன வகுப்பில் படித்த சூத்திரங்களை மீண்டும் படிக்கப் போறோம்.
தனி வட்டி கண்டுபிடிப்பதற்கான சூத்திரம் என்ன?
ஆணி எங்கே? இதை எடுத்துக்கொள்.
-இது என்னது? -மன்னிச்சிடு.
மூன்றாவது விஷயம்...
கொஞ்சம் கவனமும்,
நிறைய நாடகங்களும் வேணும்.
-அனந்திதா, என்ன இது? -ப்ளீஸ் மேடம்.
மேடம், திரும்ப ஃபெயிலாக கூடாது.
-திரும்ப எழுத முடியாது. -ஏன்?
மேடம், மன அழுத்தமாக இருக்கு.
இல்ல, இல்ல. மேடம், என்னை பாருங்கள்.
-சரி, சரி, சரி. -ப்ளீஸ், மேடம், எனக்கு உதவுங்க.
இல்லை, இல்லை, வேணா... மேடம்.
நான்காவது விஷயம்...
உங்க எதிரிகளை ஒருபோதும் குறைவாக எடை போடாதீங்க.
மகிழ்ச்சியோடு வெளியேறு, யாரை பற்றியும் கவலைப்படாத இளவரசி!
மேடம், மூணு, ஆறாவது பர்னர் வேலை செய்யல.
வேதியியல் லேப்பிற்கு முதல் முறை வரியா?
என்ன செய்வதென யோசி. சாக்கு சொல்லாதே.
ஐந்தாவது விஷயம், வித்தி ஆன்டியை மட்டும் கவனியுங்கள்.
ஹசன், இங்கிருந்து குதிக்க நினைக்கிறாயா?
உன்னிடம் தான் கேட்கிறேன்.
ஆறாவது விஷயம், சாந்தமாக இருக்கணும்.
சாந்தமாக இரு, மகளே. அமைதியாக இரு.
ஜேசி எங்கே போய் தொலைந்தாள்?
மித்யா! இன்று உங்களுக்கு என்ன ஆச்சு பெண்களே?
ஒன்றுமில்லை, மேடம்.
மேடம், கொஞ்சம் இங்கே வர முடியுமா?
என்ன?
கடைசி விஷயம்.
நாம் தொலைந்தோம்.
என்ன நடக்கிறது?
பின்னே போ, முட்டாள் சிறுமியே!
காவ்யா, உனக்கு பைத்தியம் பிடித்து விட்டதா?
சகோதரிகள் உறவுக்கு அதிக பலம் உண்டு.
அதனுடன் விளையாடாதீங்க.
இனி இந்த கொட்டகை தான் உங்க வீடு.
உங்க சுதந்திரம், உங்க பாதுகாப்பு இடம்.
பாதுகாத்துக் கொள்ளுங்க. வாழ்த்துக்கள்.
வீட்டிற்கு வரவேற்கிறேன்.
வித்தி ஆன்டியை... என்ன செய்வது?
இல்லை.
பெண் பாலினம்.
அடக் கடவுளே!
-எலக்ட்ரிக் கெட்டில் -இல்லை.
மக்களே, ஸ்நாக்ஸ் மீதமிருக்கு.
அடக் கடவுளே! அவர்களிடம் டோஸ்டர் கூட இருக்கு.
அது வேலைக்காகுமா?
அடச்சே.
இங்கு ஏன் இவ்வளவு இருட்டு?
ஐயோ, நான்தான் நூர்.
சபாஷ்.
இதைத் தான் தேடுறீங்களா?
அடக் கடவுளே.
-இது அற்புதமாக இருக்கு. -நூர்,
நீ எங்களை காப்பாற்றி விட்டாய்.
ஹே, நான் எதுவும் செய்யலை.
எல்லா பெருமையும் உங்க கபடி ஸ்டார் காவ்யாவையே சேரும்.
அவதான் காப்பாத்தினா.
-என்னது? -ஆமாம்.
பாத்தியா? உன்னிடம் என்ன சொன்னேன்? அவள் நம் குழுவில் ஒருத்தி.
தங்கச்சி, கொஞ்சம் பொறு. மன்னிக்கவும்.
நாம் ஆறு வருடங்களாக கஷ்டப்பட்டு கொண்டிருக்கிறோம்,
-உனக்கு பிடித்தவள் அப்படியே சேரணுமா? -அப்படி இல்ல--
இல்லை! பூஜ்ஜியம்.
சரி, நண்பர்களே, நான் போகணும். கூடைப்பந்து பயிற்சி இருக்கு.
இரு! சத்தியம் செய்ய மாட்டாயா?
எங்களுக்கு. எங்களது ஹீல்ஸ், சிவப்பு லிப்ஸ்டிக் மீது,
கடவுள் பயத்தை மக்களுக்குள் ஊக்குவித்து.
எங்களை ஆரோக்கியமாக வைக்கும் அந்த விஷயத்தின்மீது.
பிஜிடிசி மீது.
உன் பிளக்கி ஒரு வழியாக விஏ-அக்கவுண்டை திறப்பதன் மீது!
பாக்கலாம், பிளக்கி. பந்து விளையாடும் வாய்ப்பு எனக்குதான்.
பி.
ஜி.
டி.
சி.
காவ்யா...
நன்றி.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு மேனகா மணிகண்டன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் சுதா பாலா