UNTUK GUDIYA SAYANG KAMU... SELAMANYA
120 HARI LAGI
Ketakutan melanda lagi pagi hari
Berlindung di sebalik malam
Gadis remaja tidak menangis
Wajahmu serba baharu
Bayang-bayang tersorok sama
Gadis remaja tidak menangis
Kunang-kunang
Bak impian
Memenuhi mata bersinaran
Tempalah haluan Yang membawaku kepadamu
GADIS REMAJA TIDAK MENANGIS
KENALI DIRIMU
527?
527!
Pukul 5.45 pagi, loceng pertama.
Pukul 6.00 pagi, loceng kedua.
Pukul 6.10 pagi, waktu alas perut.
Pukul 6.25 pagi, pendidikan jasmani.
Boleh ingat jadualnya?
Kelewatan takkan dimaafkan.
Mari sini.
Tolong buka. Buka beg kamu.
Ada coklat, Maggi atau gula-gula getah?
Kamu ada bawa?
Kami ada pemerhati di mana-mana.
Tiada maaf bagi sesiapa yang menipu.
Saya tak menipu.
Okey. Salin uniform dan pergi makan tengah hari.
Dilarang keluar dari pintu pagar.
Dilarang membawa telefon sama sekali.
Dilarang membawa teknologi.
Dilarang bersama lelaki.
Boleh jika adik-beradik.
KENALI DIRIMU
Alat solek, barang kemas dan cat kuku tidak dibenarkan.
Uniform ini ialah identiti kamu.
Kalau ada duit, depositkan. Kalau tak, dapat kad kuning.
Letak di meja aku. Bodoh.
Hei!
Tuanku!
Nak patik panggilkan kenderaan? Cepat.
Bersyukurlah...
Atas rezeki yang kita dapat.
Vegetarian? Bukan vegetarian?
Vegetarian. Telur dalam manisan saja.
Pinggan akan diambil pada loceng ketiga. Manisan dihidangkan pada loceng keempat.
Apa manisan hari ini, En. Pelayan?
Dah dengar tentang Dia Gila? Dia panjat tembok pada malam pertama.
Mesti dia akan kena gantung.
Kau siapa?
Kavya. Kavya Yadav. 527, Kumpulan Amaltas.
Aku aliran sains. Kelas 11.
Maksud kau, Pramenengah? Belajarlah bahasa ringkas, bodoh.
Aku boleh tolong kau, tapi ada bayaran.
Jangan kacau dia, Mandy.
Jangan menyibuklah, Bacin!
Dia budak biasiswa. Jangan dekati dia.
Ya. Apalah yang lagi teruk daripada pandai dan dapat biasiswa, ya?
Dia cemburu.
Cemburu dengan kau, Bacin? Tolonglah.
Bawa bau busuk kau ke tempat lain.
Menjijikkan.
Jangan dekat.
-Nama dia memang Bacin? -Tak.
Nama dia Mithya.
Dia masuk ke sekolah ini sebelum tahu tentang deodoran,
jadi tunggulah.
Kau pun akan dapat gelaran.
Panggil aku Kavya saja.
SEKOLAH PEREMPUAN LEMBAH VANDANA
Okey, kita dah sampai.
Lambat 25 saat.
Perlahan betul ayah pandu.
Helo? Kamu yang lambat 25 saat di rumah.
Kamu yang silap, jadi tanggunglah.
Begitulah dunia ini, sayang.
Marilah jumpa mak sekejap.
Tak apa. Lain kali saja.
Kamu pergilah. Cepat.
Jumpa nanti!
Aduhai!
Leah!
Kejutan.
Biar betul.
Kamu suka?
-Sebab jadi kapten bola keranjang? -Tak.
Sebab jadi kapten sukan sekolah.
-Ayah, saya tak dapat jadi... -Ayah tahu.
Ayah beri hadiah awal. Kamu tak patut kalah kepada mak, bukan?
Dia memerhati kita dari atas.
-Hai, Ludo. -Hai.
Mak, kita akan jumpa empat bulan lagi. Di papan mak ini.
AV SEDANG MEMERHATI
RATU-RATU PONDOK
Siapa 251 M?
Sunaina Kumari? Kenapa?
Pencuri tak guna.
Gayatri perempuan lesbo...
Sekejap! Bukan! Gayatri perempuan lesbian!
-Shalini Saran tinggalkan Rajiv Mehra. -Apa?
Rajiv mencurangi Shalini dengan...
Dengan?
Sid Chanda.
Aku dah cakap hari itu! Betul rupanya!
Comel betul.
BERLIAN SELAMANYA! SHRUTI TSERING AMISHA MITHYA
Comelnya.
-Rooh? -Ya?
Kalau sekolah ini tak larang bawa telefon,
mesti aku dah capai 10,000.
Aku nak menangis.
Hei. Gadis remaja tidak menangis.
Ingat?
GRTM.
Kerja pertama kita sebagai pasukan.
Kalau kita dapat pondok daripada Arang, masa untuk memerintah.
Kau uruskanlah.
Aku kerabat diraja Mathang. Aku tak kotorkan tangan dengan hal remeh.
Wah!
Cuba teka siapa akan pergi ke Venice untuk Tari-menari Perkenalan?
Aku dah cakap!
JC!
Golongan masyarakat terbaik. Semua kerabat diraja akan hadir.
-Bayangkan. Menaiki gondola dengan putera. -Helo? Disember?
-Semasa cuti musim sejuk? -Ya.
-Bodoh betul! -Jijiklah!
Tunggu.
Kau nak tinggalkan aku untuk tari-menari, tapi aku pula yang menjijikkan?
Aku perlu berterima kasih kepada Hajuraama.
Begitu, ya? Aku dah agak. Mesti nenek sihir itu terlibat.
Aku betul.
-Roohi, dia nenek aku. -Jadi?
Dia Nenek Hitler. Satu hari nanti, kau akan percaya.
"Aku termengah-mengah, nafasku sesak,
"jantungku berdegup kencang.
"Tangannya menyentuh telingaku,
"membelai cupingnya, lalu mengusap rambutku.
"Helaian rambutku terlerai,
"berjurai dan mengena dadaku yang hangat. "
CHETAK BUDAK TUSYEN
"Ujarku...
"'Chetak... "
-Berhenti. -Berhenti.
Porno? Untuk junior?
Junior, keluar.
-Sekarang! -Kami bayar untuk...
Hei, budak! Siapa suruh kau bersuara?
Semua yang bukan Kelas 12, keluar.
Kau nak ke mana, Pluggy?
Aku bukan senior.
Kau sepatutnya dah masuk ke kolej.
Kau baru gagal dua kali.
Diamlah.
Cepatlah, Plugs. Ceritakan kepada kami.
Semua salinan edisi pertama kau akan terjual.
"Chetak memandangku dengan pandangan cinta
"apabila dia mengangkat aku ke atas meja yang berkeriang-keriut.
"Lalu, aku pun cemas.
"Bagaimana jika ada orang ternampak kami?
"Bagaimana jika ada orang masuk?"
Aku ada mesej untuk Pluggy.
Tak mungkin.
Kau terdesak, Muffy.
Hei, aku pergi dulu.
Jangan lupa janji kau.
Edisi pertama akan sedia untuk dijual menjelang Hari Pengasas.
Tak nak!
Tapi ini demi pondok itu!
Kau perlu sertai perlawanan esok.
Tak nak.
Masa depan geng kita bergantung pada pondok ini, tolonglah.
Ini impian kita sejak enam tahun lepas.
GRTM, sayang.
Aku tak boleh tolong. Faham bahasa?
Satu lagi...
kau pun tak patut tolong.
KAPTEN SUKAN KAPTEN SEKOLAH
Ya, kerana semua pada papan wawasan Noor
menjadi kenyataan, bukan?
Sentiasa.
Noor rancang dengan teliti sebelum bertindak.
Hei, lolipop! Aku tak nak dengar loghat Hindi Benggali kau.
Manjoree Haldar...
pergi buat kawan setingkatan kau bosan.
Pergi.
-Tengok apa aku jumpa di dalam beg Pluggy? -Jangan.
Berhenti.
"Aku merasai batang Chetak
"menyentuh tubuhku yang kesakitan. "
-Apa? -Ya.
Wah!
Ini betul-betul berlaku?
Kau bersama dengan Chetak?
-Di mana cikgu? -Di luar. Pelajar lain sedang bayar yuran.
Kemudian, kau berdua bogel saja di dalam bilik itu?
Chetak tutup pintu.
Berapa lama?
Aku tak rakam masa.
Tapi agak dahsyat juga.
-Kondom? -Mestilah. Aku tak bodoh.
Berbunga? Berlekuk?
Berperisa?
-Berperisa. -Perisa apa, Pluggy?
-Ceri. -Ceri?
-Kelapa. -Kelapa?
Kau rasa, bukan?
Betul?
Ya.
Jadi?
Aku dah cakap.
Aku menipu, okey?
Kau orang puas hati sekarang?
Chetak memang jahanam!
Aku pakai cantik-cantik setiap hari untuk kelas tuisyen bodoh itu.
Tapi dia cuma nak main laga kaki dengan Madhurima.
Nah.
Ini mungkin sumbangan terakhir aku untuk perniagaan kau orang.
-Plugs! -Tiada orang nak dengar cerita seks
daripada si dara gemuk penipu yang lubangnya masih ketat.
Pluggy, cukuplah hina diri kau gemuk. Jangan peduli soal usia.
Kami tak peduli pun jika kau masih dara.
Tapi aku peduli.
Ketua Segala Kebodohan, Pluggy Prasad.
-Kalau tertangkap... -Kami tak datang ke sini.
NOOR HASSAN KAPTEN JUNIOR
Bangun, semua! Bangun!
Masa untuk bangun. Bangun cepat.
Bangun, Aastha!
Jangan tidur lagi.
Keluar daripada selimut.
Bangun! Bangun, semua!
Bangun, semua. Cepat. Bangun.
-Selamat pagi. -Kaki di atas lantai.
Pendidikan jasmani.
Tiada yang bagus tentang pagi ini.
Bangun sekarang.
-Dia di dalam penjara. -Apa? Yakah? Ditangkap?
STESEN KOKO
Ya, dia kena kurung. Dia Malik.
Dia Malik Belakang Palang.
Kau ada dengar?
-Apa? -Mungkin Sheetal dengan budak itu?
Aduhai! Setiap hari, ada saja yang conteng di tandas.
Sepuluh, sembilan, lapan, tujuh,
enam, tujuh, lapan, sembilan, sepuluh.
Sepuluh, sembilan, lapan, tujuh,
enam, lima, empat...
Anandita Rawat!
Sertai Kabaddi Pramenengah. Sekarang!
Kamu asyik ingkar cakap cikgu!
Tiga, empat, lima, enam, tujuh...
-lapan, sembilan, sepuluh... -Tiada boleh lawan saya.
-dua belas, tiga belas... -Apa kamu berdua buat?
Turun ke padang! Sekarang!
-Maaf, Cikgu Amrit. -Maaf?
Cikgu kata turun ke padang. Sekarang.
Kami tak dibenarkan buat senaman.
Betulkah?
Kamu dibenarkan tunggang kuda?
Maaf, saya kurang fasih bahasa Hindi.
Apa masalah orang tua itu?
-Dia bernafsu kepada peluh. -Bukan si tua PJ itu.
Hal Venice itu.
Mesti Nenek Hitler ada rancangan. Aku perlu tahu.
Itu tradisi, Rooh. Semua puteri hadiri tari-menari itu apabila berusia 16 tahun.
Anggap saja macam cara kerabat diraja membuat kenalan.
Lebih kepada cara kerabat diraja mencari jodoh.
Tunggu sajalah.
Wanita itu akan jual kau kepada...
Kau dah gila, ya?
Aku baru 17 tahun. Dia nenek aku.
Aku dah buat keputusan. Ahad nanti, kita akan ke sekolah lelaki.
Okey. Kenapa pula?
Kau tanya kenapa?
Supaya sebelum nenek sihir itu kahwinkan kau dengan jantan miang,
kau dapat rasa lolipop lain dulu.
Ada banyak perisa di luar sana.
Tapi aku nak pergi ke Venice.
Sudah-sudahlah.
Ayuh, Pluggy!
-Anak gajah! -Ya!
Ayuh, Pluggy!
-Ya! -Hei, gemuk!
-Kabaddi! -Marilah. Gemuk, ayuh.
Marilah. Hei.
-Kabaddi. -Masuk. Ya.
-Kabaddi. -Cepat!
Hei, tangkap dia.
Ayuh.
Pergi.
Okey, penyerang seterusnya.
Ayuh.
Mari ke sini.
Pergi!
Syabas, Kavya. Okey, penyerang seterusnya sedia?
Hei. Kau dah gila?
Ya Tuhan!
"Siapa ini, Pluggy?
"Ini bintang Kabaddi itu?"
Ya, aku nak kenalkan, Kaviya Jadhav.
-Kavya. Kavya Yadav. -Maaf. Yadav.
Hai, Kevin.
Maaf, Pluggy, tapi Ludo nak berdiri di mana?
Okey, maaf. Boleh kau semua berganjak...
Hai. Ini bukan taman. Kau tak boleh ambil tempat sesuka hati.
Jadi, boleh kau berambus ke belakang?
Maaf.
-Apa masalah kau? -Kenapa?
-Aku? -Kau bawa entah siapa-siapa.
Biar betul, Pluggy.
Baris, sedia!
Senang diri!
Baris, sedia!
Ke belakang, pusing!
Cepat jalan!
Kamu siapa?
Itulah soalan yang kamu perlu tanya kepada diri kamu apabila bersama cikgu
untuk tahun Jubli Intan Sekolah Perempuan Lembah Vandana.
Tujuh puluh lima tahun tradisi,
kelas, peperiksaan pertengahan penggal, pengijazahan dan alumni,
yang telah mengubah masyarakat, negara dan dunia.
Itulah legasi yang kamu warisi apabila memakai uniform itu.
Namun, bukan uniform itu yang menentukan diri kamu.
Segala yang kamu buat akan menentukan diri kamu.
Kenali dirimu.
Kenali dirimu!
Hajatku terluah
Menerusi bibirku dengan doa
Moga hayatku menjadi cahaya
Ya Tuhan
Moga kekuatanku mengusir
Segala kegelapan dunia
Moga cahayaku nan bersinar
Menerangi semua pelosok
Hajatku terluah menerusi bibirku
Dengan doa
Moga hayatku menjadi cahaya
Ya Tuhan
Hajatku terluah menerusi bibirku
Dengan doa
Moga hayatku menjadi cahaya
Ya Tuhan
APA KAU NAK?
Masuk.
Uniform kita tak cukup baik untuk kamu?
Pelajar beruniform macam banduan yang dikurung,
bukan burung yang bebas berterbangan.
Apa-apa pun, pakaian yang saya pakai akan menyerlahkan realiti dalaman saya,
jadi cikgu boleh hukum saya sewajarnya.
Apa hukuman yang wajar untuk kamu?
Buang sekolah, cikgu.
Saya dah buat jenayah yang kejam.
Saya patut terima hukuman yang paling teruk.
Terima kasih sebab jujur, Malik.
Tapi mungkin cikgu patut beri hukuman yang lebih ringan.
Lagi-lagi kerana kamu sangat menyesal.
Tak, cikgu. Saya langsung tak menyesal.
Cikgu perlu jadikan saya contoh supaya
semua Barbie palsu itu terus takut akan cikgu.
Betul cakap kamu.
Betul.
-Tumpang lalu. -Hei, gemuk.
Kenapa terburu-buru?
Aduhai. Kau tak peduli tentang badan kau?
-Betul, bukan? -Hai, Arang.
Berlian, okey?
Kau orang rupanya yang conteng di tandas?
Kau orang cemburu, ya?
Jumpa aku di gelanggang. Biar aku tunjukkan Kuasa Gadis.
-Boleh aku lawan sekali? -Itu pun dia.
Bagus.
Geng mana yang layak dapat kunci ini?
"GENG LAWAN"
"GENG"
GENG LEMAH...
Siapa akan memenangi pondok agung ini
untuk memerintah sekolah ini dan jadi sebahagian daripada legasi SPLV?
Jangan risau, semua. Bertenang.
-Kami nak buat dengan santai tahun ini. -Ya.
Kami takkan dera kamu macam kapten kita.
Pilih ketua. Cepat!
Cepatlah!
-Aku pergi. -Rooh, kau pergi. Cepat!
-Okey. -Boleh tahan.
-Tugasnya mudah. -Sangat mudah.
Kedua-dua geng perlu jawab soalan-soalan kami.
-Tapi... -Kejutan!
Ketua geng tak boleh beri jawapan.
Tak guna!
Kalau jawapan kamu salah, ketua kamu yang akan tanggung.
Dia perlu makan...
-lada hijau! -Lada hijau!
Tak guna!
Setiap kali jawapan kamu salah, bilangan lada akan digandakan.
Ketua yang pertama minum air,
gengnya akan tersingkir.
Sedia? Mari kita mulakan.
Pada tahun bila sekolah ini diasaskan?
-1948. -Bagus.
Ayuh.
Sedih.
Siapa kapten yang memegang rekod tali leher terbanyak pada Majlis Sosial?
Kau. Shalini Verma.
Berapa banyak?
Enam atau tujuh?
-Hei! Dia menipu! -Tujuh!
-Betul. -Ya, betul.
Apa warna langit?
-Biru. -Apa warna kegemaran aku?
Tak bagus.
Apa kegemaran...
Tinggal dua pasukan.
Tahniah.
Mari sini, sayang.
Pergi dan tunggu. Kamu akan dapat mesej.
Mesej itu akan datang bersama sasaran dan tempoh 24 jam akan mula dikira.
Geng yang pertama bawa sasaran itu ke pondok ini
akan menjadi pemenang!
Apa sasarannya?
-Patutkah kita beritahu? -Patutkah?
Patut.
-Mak Cik Viddhi! -Mak Cik Viddhi!
Si bodoh mana yang tak kenal Noor?
-Ya. -Noor akan jadi kapten sekolah.
Noor akan jadi presiden bulan. Noor akan belajar di Georgetown.
Noor akan menang 15 Hadiah Nobel.
Apa lagi kau orang nak?
Noor, kami cuma nak minta tolong sikit.
-Tolonglah. -Tolonglah.
Tolonglah. Berikan sedikit masa. Kami akan uruskan selebihnya. Aku janji.
Kau semua akan dibuang.
Tak, kalau kau tolong kami.
Noor, apa jenis kawan kau ini?
Fikirlah tentang geng kita. Janji kita enam tahun lepas.
-Tolonglah. -Tolonglah.
Tolonglah.
Manjoree, bila AV minum teh?
Pukul 11.25.
-Kenapa? -Tiada apa-apa.
Cuma itu waktu pengawal keluar untuk meronda.
Maksud kau, kita patut buat siang?
Itu kerja gila. Mesti kelas blok sains berlangsung.
-Mereka boleh nampak... -Aku pergi dulu, semua.
-Noor! Tunggu... -Apa?
571, abang awak datang!
PARA GADIS SPLV MENGALU-ALUKAN ANDA KE PERAYAAN RAKHI
Daksh Malik. Saya nak jumpa Dia.
Ya, dia dah dibuang. Nah.
Tak. Dia di penjara.
Okey, biar saya periksa.
448, Kumpulan Malti, abang awak datang!
448, abang awak datang!
-Dia Malik? -Lima belas minit.
Itu pun kau.
Coklat aku?
Mereka dah rampas.
Tak guna betul!
Kenapa mereka tak bunuh saja aku?
Mereka izinkan aku keluar untuk pergi ke kelas saja.
Dah macam penjara.
Kau tahu tak, Daksh?
-Ini kilang perkahwinan. -Sudah tentu.
Mereka hapuskan semua kebaikan dan keunikan setiap orang.
Mereka hanya tumpukan kepada kelemahan sehingga semua perempuan di sini
jadi macam robot isteri yang dilatih
-untuk berkhidmat kepada... -Jadi, Puan Perdana Menteri,
kenapa dihukum?
Sebab mak tak humban aku ke dalam peti derma selepas aku lahir.
Dia, dia sayang kau.
-Dia sayang kau. Dia bersabar dengan aku. -Sudahlah.
Kami semua sayang kau dan kami bersabar dengan kau.
Tak. Betul cakap kau.
Oh, ya! Bila kau nak beritahu mak dan ayah yang kau sebenarnya homoseksual?
Apa kau nak baca hari ini?
Beri sajalah.
"Adakah kau duniaku?
"Atau belengguku?
"Dulu memberikanku nafas, kini memberikanku maut.
"Kau kata kau memeluk, namun sebenarnya memerangkap.
"Kau kata kau mengucup, namun sebenarnya menyengat pedas. "
Boleh tahan.
Pakar perkahwinan kanak-kanak.
Mengarutlah.
Bayarlah. Cepat.
Jayshree Chhetri dan Roohi Ahuja!
Nak cikgu suruh Cikgu Jeanette tambah kerja rumah Pramenengah?
-Tak. Maaf, cikgu. -Tak. Maaf, cikgu.
Prachi Postwal!
Ini tujuan mak ayah kamu suruh ke sekolah? Kamu nak jadi posmen?
Pergi. Cepat!
Roohi, betulkan selendang kamu. Takut kamu terjerat pula nanti.
Kenapa kamu datang ke sini?
HANYA UNTUK JAYSHREE
"Hai, Jayshree, saya tak tahu jika ini... "
-Apa masalah kau? -Apa?
Siapa Veer?
Kenapa dia hantar surat kepada aku?
"Jemputan diraja sebelum pertemuan pertama kita. "
Apa ini?
Kau tulis surat guna nama aku kepada orang luar?
Bukan orang luar, tapi Veer.
Dia singa di Wood Oak, JC.
Pemenang pingat emas, perenang, penembak, atlet...
Jangan marah.
Susah nak dapat lelaki tercomel Wood Oak, JC.
Dia sepatutnya tahu yang kau seorang puteri.
Okey, apa kita nak balas?
Kita takkan balas, Rooh.
Situasi aku berbeza, okey?
Aku tak nak Hajuraama dapat tahu.
Tentulah. Si puteri nampak nekad pagi ini,
"Ri, bermula sekarang, aku akan buat keputusan sendiri. "
-Sebenarnya... -Tak kelakar, Rooh.
Lupakan saja.
Jom tulis suka-suka. Kita takkan hantar. Aku janji.
Janji GRTM?
Okey.
"Ke hadapan Veer,
"saya sudi...
"menjadi Zara awak. "
KITA BERJAYA LAGI...
-Oaky! -Ayuh!
Ayuh!
Pusingkan.
Hantar kepada Ludo.
Oaky!
-Oaky! -Lompat! Ya, baling!
Ya!
Kamu. Pergi. Balik ke tempat lelaki.
Ayuh, pusing.
-Pusing. -Rampas bola!
-Rampas bola!
-Lari! -Ya, lari! Ya!
Ya!
Baling! Ya!
Ya!
Bagi bola!
-Ya! -Ya!
Ya!
Ludo!
Boleh minta autograf?
Hei, apa sedang berlaku? Cikgu kata balik ke tempat lelaki.
Apa gelak-gelak? Turun ke dataran pada pukul 5.00 pagi.
Lain kali, bagi saja bola!
Apa kita buat di sini?
Ludo!
Ya, Ludo!
JOHAN BOLA KERANJANG 2023
-Syabas, Kapten Sukan! -Baik, Kapten Sekolah!
Jom dapatkan Mak Cik Viddhi.
MASA BERMULA SEKARANG!
Langkah pertama, maklumkan pasukan.
CAC dan isi padu.
-Cikgu, boleh saya keluar? -Okey, cepat.
Langkah kedua, alih perhatian musuh.
Tolong beri perhatian, semua.
Hari ini, kita akan ulang kaji...
Helo?
Saya rasa saya patut datang sebelum pukul 2.00 petang.
Ya.
Tak usah tunggu saya.
Kita akan ulang kaji formula yang kita belajar pada kelas sebelum ini.
Jadi, apa formula untuk mencari faedah ringkas?
Skru? Ambil ini.
-Apakah ini? -Maaf.
Langkah ketiga...
alihkan perhatian
dan cetuskan drama.
-Kenapa, Anandita? -Tolonglah.
Cikgu, saya tak boleh gagal lagi.
-Saya tak boleh jawab ujian. -Kenapa?
Saya sangat tertekan, cikgu.
Tak. Pandang saya, cikgu.
-Okey. -Tolonglah saya, cikgu.
Cikgu tak...
Langkah keempat...
jangan pandang rendah pesaing kita.
Selamat dibuang sekolah, Puteri Murahan!
Cikgu, penunu tiga dan enam tak menyala.
Ini kali pertama kamu di makmal kimia?
Fikirlah. Jangan beri alasan.
Langkah kelima, tumpukan kepada Mak Cik Viddhi.
Kamu nak terjun, Cik Hassan?
Cikgu tanya kamu.
Langkah kelima, kekal tenang.
Kekal tenang.
Mana JC?
Mithya! Apa masalah kamu semua?
Tiada apa-apa, cikgu.
Cikgu, boleh datang ke sini sekejap?
Apa?
Langkah terakhir.
Matilah kami.
Apa sedang berlaku?
Ke belakang, bebal!
Kavya, apa masalah kamu?
Persaudaraan wanita amat berkuasa.
Jangan berani buat kacau.
Pondok ini akan jadi rumah kamu.
Ruang yang bebas dan selamat untuk kamu.
Lindunginya. Tahniah.
Selamat kembali.
Macam mana dengan Mak Cik Viddhi?
Tidak.
Seks wanita.
Ya Tuhan!
-Cerek elektrik. -Tidak.
Hei, ada lebihan kudapan.
Wah! Pembakar roti pun ada.
Boleh hidupkan?
Alamak!
Kenapa gelap sangat di sini?
Aduhai, Noor rupanya.
Baguslah.
Kau nampak ini?
Ya Tuhan.
-Ini luar biasa. -Noor,
kau dah selamatkan kami.
Aku tak buat apa-apa pun.
Semuanya kerana bintang Kabaddi, Kavya.
Dia selamatkan kau orang.
-Apa? -Ya.
-Nampak? Aku dah cakap, bukan? -Dia layak bersama geng kita.
Tunggu dulu. Helo?
Enam tahun kita berhempas pulas bagai nak rak,
-senang-senang buah hati kau dapat tempat? -Bukan buah hati...
Bukan.
Okey, semua. Aku kena pergi. Aku ada latihan bola keranjang.
Tunggu! Kau tak nak berikrar?
Kepada kita! Kasut tumit tinggi, gincu merah,
mengajak orang untuk takut kepada Tuhan.
Kepada kegilaan yang membuatkan kita kekal waras.
Kepada GRTM.
Kepada hilangnya dara Pluggy tersayang!
Semoga berjaya, Pluggy, tapi aku saja yang dapat main bola.
G.
R.
T.
M.
Kavya...
Terima kasih.
Terjemahan sari kata oleh M Arrazi Azmi
Penyelia Kreatif Aireen Zainal