Kalbimin telleri
Sözcüklerime asılan
Kalbim bir kâğıt gibi
Bugün bile
Kendine kızgınsın
Sebepsiz yere
Eksik olan ne?
Hata insana özgüdür
O zaman bu neyin kavgası?
Açık sözlülüğün Aşkının ardına saklanıyor
Hata insana özgüdür
O zaman bu neyin kavgası?
Açık sözlülüğün Aşkının ardına saklanıyor
Neden doğaçlama yapıyoruz?
Böyle prova yapmamıştık.
Doğaçlamalıyız, jüri sıkılmaya başladı. Güven bana.
Sadece en şanslı olanlar
Ruh eşini bulur
Sabır barışın anahtarıdır
Ey sabırsız ruh
Her yerde, her an
Neden kapana kısılsın?
Bu anlamsız kısıtlamalar Dört yanını sarmış
Kendini öldürme
Hayallerinin ağırlığının altında
Özgür bırak
Kalbinin kelebeklerini
Artık özgür bırak
Kelebekler gibi
Bilerek yaptı. Başından beri planı buydu.
Soumya.
Ne?
Üzgünüm.
Neden yaptığımı biliyorsun.
Evet.
Solist olmak istiyordun! Oldun işte.
Şaşırdığımı söyleyemem.
-Yanlış anlıyorsun. -Hayır.
Defol git Tamanna.
#KraliçeTamanna sayesinde
Tamanna büyüledi!
Müthiş performans!
Tamanna tekrar sahnede, çok güzel!
Mahcup etmedi.
Şu anda Maskeli ağlıyordur
Ne hoş performans!
Tamanna, Maskeli'den büyük
Tebrikler!
-Sağ ol. -Yıkıp geçtin.
Teşekkürler.
Tamanna müthiş görünüyordu!
Tamanna Takımı daima
Tamanna herkese kanıtladı! Maskeli'den daha iyi
Selam.
Herkes seni arıyor, gidelim mi?
IBC GÖNDERİLERİ
Ünlü Radhe Rathod ve aile grubu IBC elemelerini geçemedi
Şimdi zaferini kutlama zamanı,
başkalarının başarısızlığını düşünme değil.
Tamam mı?
Gidelim mi?
Bu gruba güvenim tamdı.
Nandini Hanım'ın yeni bir grup kurmasını engelledim.
Bakın, Nandini Hanım geldi.
-Tebrikler hanımefendi. -Sağ ol.
-İçki getireyim. -Hayır, sağ olun.
Hanımefendi. Neredeydiniz?
Kuliste sizi arıyorduk.
Başardık, finale yükseldik!
-Ayaan nerede? -Burada hanımefendi.
-Şerefe millet. -Şerefe.
-Elemenin şerefine. -Şerefe!
Hanımefendi, içkiniz?
Sözleri sen mi yazdın?
-Evet efendim, o yazdı. -Sözleri hep Ayaan yazar.
Saçmalık.
Evet...
Aslında Imroz yazdı.
Tamanna'nın annesinin düğününde tanıştık.
Aslında öğrenciniz olduğumuzu öğrenince bize seve seve yardım etti.
Kaybetmenin ve sevmenin çeşitli yönlerinden bahsetmiştiniz ya,
bunu çok güzel yakaladı efendim.
Son sözleri benimle paylaşmamanızın sebebi bu muydu?
Bayanlar ve baylar, hepinizin bildiği gibi üniversite grubumuz
Royalty Free, IBC'ye seçildi.
Lütfen onları kocaman bir alkışla karşılayın.
-Aayan, gel. Lütfen gelin. -Hanımefendi, lütfen.
-Gelin. Buraya gelin. Hadi çocuklar. -Hadi Royalty Free!
Herkese teşekkürler. Tek bir şey söyleyeceğim.
Bir kişi olmasaydı bu mümkün olmazdı ve o da Nandini Hanım.
Ve Tamanna'mızın bestesi.
Bunun bir takım çalışması olduğunu eklemek isterim.
Sağ olun efendim. Herkese teşekkür ederim.
Şimdi eğlence zamanı.
Soumya!
Onu rahat bırak.
Siktir git Kingshuk!
Soumya, lütfen kapıyı aç. Seninle konuşmalıyım.
İyi misin?
Mesele ben değilim.
Mesele elemeyi geçmek.
Jüri gerçekten sıkılmıştı ama Soumya dinlemedi.
Soumya'yı boş ver.
Nandini Hanım üzgün. Kim Imroz'dan daha iyi yazar?
Yarıştığımız gruplara bak. Burası Hindistan Orkestra Şampiyonası!
Rastgele şarkı sözleri yazamazdım. Neden bu kadar üzgün?
-Imroz da mezunumuz. -Sessiz ol.
Bu adamlar seçildi mi?
Music Mavericks mi? Tabii ki. En iyi yarışmacılar.
Ne oluyor?
Ne dinliyorsun?
Tuz?
-Biraz alın. -Tuz.
Senin uğurunum demiştim. Beni de yanında götürmeliydin.
Ama kardeşim sadece Arghya'yı istiyor. Sana müzisyen getirdim.
Ananya'yı. Ama onu kabul etmedin.
Tamanna'yı getirdim ama onunla da geçinemedin.
Kiminle olmak istiyorsun?
Beni takip etmek zorunda mısın?
Tuz sebzeleri izlemeli, değil mi? Gelenek böyle.
Tamanna'ya mesaj attım.
Attım.
"Başarın için tebrikler. En azından IBC'de bir dostum var. "
O da cevapladı. "Teşekkürler Kabir. " Gülen yüz.
Bir dakika susar mısın?
Radhe, mercimek kalmadı.
-Mutfakta. -Evet, yardım eder misin?
Lütfen.
Tuz.
IBC akıl hocalığı için aradı. Reddettim.
Eğer güzel performansını takdir edemiyorlarsa
müzikten anlıyorlar mı?
Bu arada dünkü provalarda Mohini, Raga Jog'da
saf Nishad kullandı.
Son zamanlarda dikkati dağınık.
Senin için endişeleniyor Radhe.
Onun için endişelenmene gerek yok.
Mumbai'deki çabaların
ailemizi ilerletmeye yönelik, biliyorum.
Ama biz de aynı şeyi yapmaya çalışıyoruz.
Annen ve ben.
Bize katılmalısın.
-Sonuçta biz bir aileyiz. -Hayır.
Hayır.
Radhe.
Radhe, bize katılmak istemesen de
lütfen annene zarar verecek bir şey yapma.
Tecrübeyle konuşuyorum.
Haklı olup olmamamın önemi yok
ama öfkem yüzünden babama verdiğim zararı
artık geri alamam.
Bir düşün evlat.
Hindistan Orkestra Şampiyonası'ndaki en iyi grup
Music Mavericks için!
-Şerefe herkese. -Şerefe!
Beyler, Arghya şampanyayı sevmiyor.
Ona ayran söyleyelim mi?
Son kutlaman ne zamandı Arghya? Bandish Bandits'le mi?
Ama itiraf etmeliyim ki Arghya, seni çok kıskanıyorum.
İçimde bir şeyler bu adamı kıskanıyor!
Başarılı bir müşteri başa beladır.
Yiyemezsin, uyuyamazsın. Ama onun keyfi yerinde.
Neredeyse hiç müşterisi yok. Bunun için seni seviyorum.
-Arghya'nın şerefine. -Arghya'nın şerefine.
-İzninizle. -Selam.
Yeni müşteri.
-Efendim Tamanna? -Dinle.
-Evet, tebrikler ve siktir git. -Bir dinlesene.
Başsağlığı dilemek için aradıysan kısa kes.
-Zaten bok gibiyim. -Önce teşekkür et.
Benimle uğraşma dostum.
Arghya, ciddiyim. Sana klip gönderdim, onu izle.
İşe yararsa Radhe'ye bununla bir ilgim olduğunu söyleme.
Hayır! Evet!
Seni seviyorum Tamanna.
Evet!
-Shashank, çalıntı olduğu çok açık. -Ne istiyorsun?
Öncelikle müzikal kıçlarınızı
feci bir davadan kurtardığım için içten, tatlı bir teşekkür.
Bunu nereden buldun?
Fazla müşterim olmadığı için daha iyi hizmet veriyorum.
Shashank, dışarı çık.
-Bu adamı dinleme. -Dışarı.
Tamam, beni fena yakaladın.
Ne istiyorsun?
IBC'de ilk dokuz için bir grupluk yer açıldı.
Music Mavericks'in intihal nedeniyle çekilmesinden sonra
IBC, kaybeden beş şanslı gruptan birinin
IBC'de yer alması için ek kontenjan açacak.
-Bunu nasıl yaptın? -Benim gibi zeki menajerlerin
müzik anlayışları gelişmiş olur.
Music Mavericks'in o şarkısını, o nakaratı duyduğumda
dejavu oldum.
Ve haklıydım!
-Yani bu beş gruptan biri mi olacağız? -Evet ama zorlu bir rekabet olacak.
Bir grup var. En iddialılardan, jürinin favorisi.
Jwalamukhi.
Davulcuları seçmeler sırasında ishal olmuş.
Şarkıyı yarıda kesmek zorunda kalmışlar ama bu bir daha olmayacak.
-Bu yüzden farklı düşünmeliyiz. -Arghya haklı baba.
Şimdiye kadar müziğimizi olduğu gibi tanıtıyorduk.
Baba, misafir geldiğinde
sıradan bir yemek ikram etmeyiz. Onlara özel bir yemek pişirmez miyiz?
Yine Panditji'nin müziğini sunacağız
ama seyirciyi memnun etmek için sadece biraz tat katmalıyız.
-Farklı düşünmeliyiz. -Evet.
-Öyle. -Karan Chitra.
Çok sevindim.
Kaybettik ama derse mi geldin?
-Hadi gidelim... -Bir dakika efendim.
Hayır, çizik bile yok. Son kayıt.
Audilin ayarlı. Gerisi ses düzeltme.
Digvijay'le performansınızı izledim. İnanılmazdı.
Beni Goa gösterisine götürebilir misiniz diye soracaktım.
Tambura çalacağım. Aslında Goa'ya hiç gitmedim.
Amca, bir şansımız daha var.
Ne şansı?
IBC. Arghya tekrar deneyebiliriz dedi.
Bu adamın akordu bozuk. Seni yanıltmasına izin verme.
-Lütfen. -Telefonumu uçuş moduna aldım.
Grubumun bir araya geldiğini hissediyorum.
Evet!
Duygular.
-Arghya. -Ne?
-Bize bir kişi daha lazım. -Kim?
Farklı düşünen bir sanatçı.
Burası Seven Notes'un prova salonu mu?
Seçmeler için mi geldin? Bu kız kafayı yemiş, gitmelisin.
Merhaba...
Neler oluyor burada?
Matematik albümü yapıyor, Nachi-Nacho gibi bir şey.
Ne dediğini Tanrı bilir.
Kendini Ramanujan sanıyor.
-Senin için sorun olur mu? -Merhaba.
Radhe abi.
Seçmelere mi geldin?
Evet.
İlk o deneyebilir mi?
-Selamlar Radhe abi. -Selamlar.
Çok basit.
KCD bir ritim verecek, sen de takip edeceksin.
Tabii.
-Hazır mısın? -Bir, iki üç, dört.
Yapamazsan sorun değil. Karmaşık bir parça.
Bir kez daha deneyelim mi?
Tamam.
Bir, iki, üç, dört.
İnanılmazdı.
-Febonacci dizisi mi? -Fibonacci.
Fibonacci. Matematik dersinde öğrenmiştim.
Bir, bir, iki, üç, beş, sekiz. Sadece kelimeler ekledim.
Radhe abi muhteşemdir.
Ananya, buraya seçmelere gelmedim.
Haklı olduğunu söylemeye geldim.
Kurallara çok bağlıyızdır
ama yeni bir şey denemek istiyorum.
Bizimle iş birliği yapar mısın?
Radhe, keşke yapabilsem
-ama bu albüm için hibe aldım. -Sana yardım etmeme izin ver.
Yardım mı edeceksin?
Neden olmasın? Altın oran sadece sayılarla sınırlı değildir.
Çiçeklerde, deniz kabuklarında hatta yüzlerimizde bulunur.
Bunu müzikle birleştirmek eşsiz bir fikir.
Klasik müzik bu karmaşıklıkları tasvir etmek için en donanımlı olandır.
Kabul edersen bu müziği birlikte keşfedebiliriz.
Bana müzik ve matematik dersi vermeye mi geldin?
Hayır, müziğin içinde matematiğin olduğunu ama matematiğin müzik olmadığını
söylemeye geldim.
Müzikal mirasımızdan çok şey öğrenebilirsin.
Bir araya gelirsek yeni bir şey yaratabiliriz.
Sayılarla oynamak istiyorsan sorun değil
ama bunu ilerletmek istiyorsan numaram sende var.
Sende de var.
Evet.
-Tamam o zaman. Hoşça kal. -Güle güle.
-Ne kadar? -İki dakika uzaklıkta.
Hanımefendi çok bekleyemez.
Soumya, bu sorunu IBC'ye gitmeden önce çözemez miyiz?
Şimdi mutlu musunuz?
Nandini Hanım gelmeyecek.
IBC'ye kendiniz gidebilirsiniz.
Ne yaptık efendim, neden gelmiyor?
Efendim, elemelerdeki karışıklığı kim çözecek?
Artık çok geç.
Imroz'un yardımına ne gerek vardı?
Mezunumuz olduğundan şarkı sözleri için yardım aldım.
Bunun nesi yanlış?
Eski sevgilisi.
Bilmiyor muydunuz yoksa?
Hayır.
Sheela, Ayaan, üçüncü sınıf öğrencisisiniz.
Nandini-Imroz hikâyesini duymadınız mı?
Sınıf arkadaşıydılar.
Birlikte grup kurmuşlardı.
Ayrılıkları kargaşaya yol açtı.
Imroz'u ünlü yapan hüzünlü şarkılarını
onun için yazdı.
Ünlü oldu ama Nandini Hanım geride kaldı.
Sayenizde grup artık ona ait değilmiş gibi hissediyor.
Belli ki çok üzülmüş.
Onu geri kazanmak için ne gerekiyorsa yapın.
Dönüşte bir halkla ilişkiler etkinliği var.
Lütfen güzelce ve uyumlu bir şekilde halledin.
Dinle...
Ayaan.
Bunu düzeltmelisin.
Durumumuzu gördünüz mü?
Nandini Hanım olmadan bu grup çöker.
Tek başıma nasıl yaparım?
Ayaan, bir yolunu bul.
Bir şey yap.
Onu ikna et ve IBC'ye getir.
Lütfen.
Anlaşmamız, kokuyu canlı tutmak içindi.
Çiçeğin yolculuğunun bir parçası da
kitaplarımda yaşamak.
IMROZ ARIYOR...
IBC'yle ilgili tebrik etmek için aradım. Rahatsız etmek istemedim...
Bırakın efendim.
Çok üzgünüm hanımefendi.
Bilseydim asla yardımını istemezdim.
Belki de öğretilerimde başka birinin tavsiyesini aramana neden olacak
bazı eksiklikler vardı.
Hayır, doğru değil. Bu benim hatam.
Bunu neden yaptın?
Aslında Imroz'a karşı hayranlığım var,
çocukluğumdan beri.
Asla onun yazdığı gibi yazamayacağımı düşünmüştüm.
Şarkıları bile yazamıyorsan yarışmayı nasıl kazanacaksın?
Ondan daha iyi bile yazabilirsin
ama bu senin yaratıcı yolculuğun.
Kendine güvenmelisin.
Neyse...
Bol şans.
Hayır hanımefendi, lütfen gruptan ayrılmayın.
Ne derseniz yaparım. Söz, ne olursa.
IBC'ye dön.
Grubu tekrar bir araya getir.
Ama hanımefendi, yardımınız gerek. Bu yüzden geldim.
Bunu kendine güven yolculuğunun ilk dersi olarak gör.
Aramanı bekleyeceğim.
Belki bu sefer sarangi çalabilirim.
Daha etkili olabilir.
-İyi fikir. -Yeni bir şey denemeliyiz.
-Harmonyum ne olacak? -Birini buluruz.
Bunu yanımda taşıdım. Harmonyum çalabilirim.
Gel, ekipmanını getir.
Aletlerini kuralım.
Flüt çalabileceğimi düşünüyordum.
İyi fikir, değil mi?
Onun ağzıyla çaldığı gibi değil. Gerçek flüt çalacağım.
Affedersiniz, teen taal çalarım.
Hayır, gayet iyisin. Bir şeyler eksik, tekrar denerim.
Bence de gayet iyi.
Bence de öyle.
Radhe.
İzninizle.
Bozukluğu olan var mı?
Çekçek dışarıda bekliyor.
Bana nakit verirsin. Telefonumdan öderim.
Merhaba.
Teşekkür ederim.
FAIRMONT OTELİ, IBC
Tebrikler Tamanna. Sen ve grubun bugün nasılsınız?
Teşekkürler. Royalty Free burada olmaktan çok memnun.
Bu Sheela, Vishal. Solistimiz Soumya.
-Merhaba. -Kingshuk, Nidhi.
IBC için bir grup kurmak adına sektörü bırakmanızla ilgili
bir haber yapabilir miyiz?
Hanımefendi, adım Yash. Bir şey isterseniz söyleyin.
-Teşekkür ederim. -Hanımefendi, acaba...
-Selfie mi istiyorsun? -Evet hanımefendi.
Sağ ol. Soumya, dinle.
Birkaç güne Jaipur, şampiyonaya ev sahipliği yapacak.
Tamamdır çocuklar, yoldayım. Onlarla buluşacağım.
İsimlerinizi hatırlayacak vaktim yok.
Yani yedinci grupsunuz.
Hindistan'da ilk kez milyonlarca grubun seçmelere akın ettiği
eşsiz bir realite şova tanık olacağız.
Sekiz grup Jaipur'a ulaştı
ve kaybeden beş şanslı grup ek kontenjan için yarışacak.
Sadece biri Hindistan Orkestra Şampiyonası'na katılmaya hak kazanacak.
-Grubun yedi üyesi var, değil mi? -Evet, yedi.
Böyle.
Sana Sa sesini veriyorum. Dinlemiyorsun. Dinle.
Sorun ne?
Fotoğraf çekimine mi geldik, cenazeye mi?
Siz ne yapıyorsunuz?
Bu yüzden Nandini Hanım bize akıl hocalığı yapmak istemiyor.
Çocuk gibi kavga ediyoruz. Biz müzisyeniz.
Tamanna bunu grup için yaptı.
Solistimiz Soumya. Tamanna ve Kingshuk ise vokalistlerimiz.
Bununla ilgili sorunu olan varsa geri dönelim
ama şimdi karar verelim.
Geri sayım başlıyor!
Sahne hazırlanıyor.
Halkla ilişkiler, sosyal medya, posterler.
Hindistan Orkestra Şampiyonası'ndan ilk özel haber.
IBC ülkeyi sarsacak ve sahneyi ateşe verecek!
Bence bu inanılmaz, ne düşünüyorsun?
Ben solist değilim.
Bekleyip görelim!
Popülariteyi seviyoruz.
Ek kontenjan turuna sadece iki gün kaldı.
Bir tarafta seçmelerde kalbimizi kazanan Tamanna Sharma var.
Öte yanda eski sevgilisi
Radhe Rathod ve grubu ikinci bir şans elde ettiler.
Ama aşkları da ikinci şansı bulacak mı? Bizimle kalın.
-Artık alenen el ele mi tutuşuyoruz? -Evet, arkadaşça.
-Arkadaşlar el ele tutuşurlar. -Bu da ne böyle?
-Çok güzel! Tam sana göre Sheela. -Bunu giyemem.
-Giymelisin. -Hayır, bunu giymek istemiyorum.
-Ama planlandı. -Giyemem, tamam mı?
Yedinci grupla bir sorunumuz var.
Bekleyin hanımefendi.
Duygusuz
Kalpsiz
Gamı değiştiriyorsun.
Gam aynı. Beşinciyi söylüyorsun.
Kız haklı.
Sa sesinden ayrılmamalısın. Ona uymaya çalışma.
Tamburaya odaklan.
Duygusuz
Kalpsiz
Teşekkürler.
Bir daha.
Tamam.
Soumya, bu sağlıklı değil.
Hadi gidip herkese söyle.
Söyleyeceğimi mi düşünüyorsun?
Soumya, seni ne kadar kıskandığımı bilemezsin.
-Tamanna, bana patronluk taslama. -Ciddiyim Soumya.
Keşke senin kadar yetenekli olsam.
Bunlara ihtiyacın yok.
Senin için söylemesi kolay.
Yetenek sahiden önemli mi?
Günümüzde şarkıcı olmak için bir yüze, vücuda, giyim zevkine, karizmaya
ve şarkı söylemekten başka her şeye ihtiyacın var.
Günün sonunda önemli olan tek şey o elbisede nasıl göründüğüm olacak!
Haklısın.
Ben bile bu aptal standartlara uydum.
Sosyal medya takipçilerinin peşinde koşturma,
mükemmel bir vücut, mini etekler.
Ama bu bir fark yarattı mı?
Hakkımdaki yorumları okudun mu?
"Ses düzeltme kraliçesi. " "Detone. "
"Şarkı söyleyemiyor. "
Troller asla durmayacak Soumya.
Hepsini siktir et.
Millet!
Kostümleriniz nerede?
-Bunları giyiyoruz. -Tamanna.
Bu bizim gerçek yüzümüz.
Kostümler bunlar, kabullen.
Grup hazır.
İşte benim grubum.
Hayır, işe yaramıyor.
İşe yaramıyor dostum.
Eğer oturup tambura çalarsan
eleme turunu tekrar etmiş olursun.
Jüriyi düşün. Sadece jüriyi düşün.
Ama Arghya, akorları tersine çevirdik, tambura benim için çok önemli.
-Ya detone olursam? -Detone ol!
Olmadı kulisten söyle.
Ben sahneye çıkıp solist gibi pleybek yaparım.
Tıpkı filmlerdeki gibi.
Ama eğer tambura ile sabit durursan elenmeyi garantilersin
çünkü IBC performans ister!
Merhaba teyze.
Anlıyor musun?
Ne diyordum ben?
Radhe, annenle konuşmalısın.
Grubumuza katılmalı.
Tambura çalabilir ve seninle söyleyebilir.
Birlikte harika söylüyorsunuz.
Ona sordum, reddetti.
Başta ben de reddetmiştim
ama oldukça ikna edicisin.
Lütfen bir daha dene.
Hayır Ananya.
Hayatında ilk defa kendisi için bir şeyler yapıyor.
Onu durdurmak istemiyorum.
Selamlar, beyefendi içeride bekliyor.
Mohini.
Aslında geçen gün...
Düşündüm ki...
O kadar da önemli değil. Gel lütfen.
Gel. Gel hadi.
MOHINI
Tamburan için.
Bu çok pahalı olmalı.
30 yıl dayanmasını sağla. Masrafını çıkarır.
Söyleyeceklerim var.
Evet.
Yarınki provaya gelemeyeceğim.
Sorun değil, ertesi gün yaparız.
Hayır, ertesi gün de gelemem.
Radhe'ye Hindistan Orkestra Şampiyonası'nda bir şans daha doğdu.
Yani...
Onunla mı söyleyeceksin?
Hayır, ona yardım edeceğim.
Birkaç güne dönerim.
Tamam.
Radhe'nin kararına karşı değil miydin?
Hâlâ onaylamıyorum
ama bana ihtiyacı var.
Yani gelip sana yalvardı ve sen de kabul ettin.
Kimse benden bir şey istemedi.
Bu benim kararım, ailem için.
Mohini, ailen sadece evindeki kişilerden daha büyüktür.
Bunu biliyorsun ama kabul etmiyorsun.
Çünkü kabul edersen
oğlunun yaptığı işle aileye zarar verdiğini bilmene rağmen
gidip onunla TV'de şarkı söylemeyi asla kabul etmezsin.
Radhe'nin yanlış yolu seçtiğini biliyorum
ama o da aynı şeyi istiyor.
Sadece birazcık yardım ediyorum.
Birazcık mı?
Babanla birazcık aynı fikirdeydin.
Sonra babamla da birazcık aynı fikirdeydin.
Sonra hayatın boyunca kocanla ilgili
birazcık şeyleri görmezden geldin.
Şimdi de oğlunla birazcık aynı fikirde olup
bütün aileyi mahvetmek istiyorsun.
Aile insanlardan oluşur Digvijay.
Şu anda ona annesi olarak yardım etmezsem,
çocuğu yalnız bırakırsam,
o zaman senin başına gelenlerle
bugün olanlar arasında ne fark kalır?
Ne?
Az önce ne dedin?
Hayatım boyunca başıma gelenlerle
şu anda onun başına gelenler aynı mı?
Benim olan her şeyin benden alındığını
ve onlara verildiğini çok iyi biliyorsun.
Bu ailenin büyük oğlu olma hakkımı
elimden aldılar.
Bu ailenin vârisi olma hakkımı da çaldılar.
Mohini, hayatımı seninle geçirme
hakkımı bile çaldılar.
Durumlarımız aynı mı?
Bunu benden iyi kim bilebilir Digvijay?
Ama şu anda olanları
neden kendinle kıyaslıyorsun?
Çünkü konu benimle ilgili Mohini. Hep benimle ilgiliydi.
Yine de her şeyi unutmaya çalıştım
ve Panditji'nin vefatından sonra döndüm.
Sırf ailemizi kurtarmak için.
Böylece bir kazaya kurban gitmeyecekti.
Diğer herkesi geçtim Mohini.
En azından sonuna kadar sen yanımda olursun
sanmıştım.
Radhe.
Peki.
Bu aileyi senden bile kurtarmam gerekse
kurtaracağım.
Benden mi kurtaracaksın?
Hiçbir zaman benim olmadı ki.
Aileler sadece erkeklere aittir.
Ama zaferlerinizin ve yenilgilerinizin
sonuçlarına katlanan bizleriz.
HİNDİSTAN ORKESTRA ŞAMPİYONASI EK KONTENJAN SEÇME GÜNÜ
Bu tarafı duyabilir miyim?
Bayanlar ve baylar,
Hindistan Orkestra Şampiyonası'na hoş geldiniz.
Hindistan'da ilk kez yapılıyor, bu yüzden alkışlarınızı duyalım!
Kim ışıldıyor böyle?
Bildiğiniz gibi bugün beş şanslı grubumuzdan biri
ek kontenjan hakkı kazanacak ve bunlardan biri
ilk dokuza kalan
gruplar arasında yer alacak.
İlk çalan grup Jwalamukhi olacak.
Sıradaki grubun şansı yok.
Vay canına! Ne harika bir performanstı!
Hadi millet. Gidelim, sıra sizde!
Ama bağırıyorlar. Sırtlan gibiler.
-Ne? -Aç sırtlanlar gibiler!
Durmalarını bekleyelim.
Onları bekletirsek gürültü artar.
Onları sahnede idare etmeniz gerekiyor.
Geliyorlar. Acele edin!
Açılış parçasıyla başlayamayız.
Bu gürültü onu bastırır. Başka bir şekilde başlamalıyız.
-Millet. -Evet?
-Bizi çağırıyorlar. -Fibonacci'yi denesek mi?
-Neyi? -Evet.
-Padhant yapalım mı? -Geliyoruz.
Anne, padhant'la başlayalım. Karan'la ben başlarım.
İşaretimizi bekle. Üçüncü bölümden sonra açılışa başlayabilirsin.
-Padhant'la mı açıyoruz? -Evet.
-Efendim? -Çok ısrarcılar.
Tüm döngüyü on altı vuruşla sınırlı tutun.
Ters çevirme yüzünden Sa sesini değiştirme. Anneni takip et.
-Yenge. -Ne?
Yapalım şu işi!
Duygusuz
Vefasız
Duygusuz
Vefasız
Kalbim benim düşmanım
Düşmanım
Kalbim benim düşmanım
Düşmanım
Duygusuz
Bu kalp senin için atıyor
Gözlerine gömülmek istiyor
Bana gel
Daha fazla bekletme
Bana gel
Daha fazla bekletme
Bu derdi kiminle paylaşayım
Uykusuz geceleri
Aklımdan çıkaramıyorum
Uykusuz geceleri
Müptelan oldum aşkım
Şimdi Hindistan Orkestra Şampiyonası'na katılmaya hak kazanan grubu açıklıyoruz.
Sizden çok büyük alkış aldılar.
İşte...
Jwalamukhi!
Jwalamukhi'ye içten tebrikler!
Müzikleriyle bizi gerçekten etkileyen bir grup daha var.
Jürinin geri bildirimlerini dikkate alıp devasa bir müzikal yenilikle
bizi suskun bıraktılar.
Bence onurlu bir mansiyonu hak ediyorlar.
Rathod ailesi.
Gidelim.
Özel mansiyonmuş, kıçımın kenarları!
Onları daha fazla dinlemek istemez misiniz?
Bilmiyorum.
Seyircilerimiz ne düşünüyor?
Rathod ailesi, IBC'ye katılmalı mı?
-Evet! -Anlaştık.
Bu yüzden bugün bir değil iki grup seçiyoruz.
Rathod ailesine Hindistan Orkestra Şampiyonası'na
hoş geldiniz diyelim!
-Başardık! -Evet millet!
Tebrikler çocuklar, lütfen gelin.
Hadi, git!
Sen olmasan başaramazdık. Sağ ol!
Bu grubu alkışlayın! Evet!
Lanet olsun!
Daha fazla saklayamayacağım.
Hepsi onun sayesinde oldu, benim değil.
İntihal olayı onun fikriydi.
Şu ana bakın çocuklar! İki atım da yarışta.
Sizi seviyorum. Sen at değilsin, kısraksın.
-Sağ ol. -Niçin?
-Neden yardım ettiğini sorabilir miyim? -Sorabilirsin.
Yardım etmedim. Doğru olanı yaptım.
Merak etme, sonraki turda sizi yendiğimizde ödeşiriz.
En iyi grup kazansın! Başlayalım!
Alt yazı çevirmeni: Seyfi Taşkın Ermişoğlu
Proje Kontrol Sorumlusu Nazlıcan Düşgün