介紹音樂之王裡最偉大的歌手
潘特迪拉迪莫罕拉索
他成為久德浦的音樂之王 已經有25年了
他唱歌時，連國王都向他鞠躬
我想成為下一位音樂之王
我差點就實現夢想 跟艾莉女王唱歌了
他們要取消妳的合約
我下一首歌會讓他們大吃一驚！
–妳的性感朋友是誰？ –我是拉迪
塔曼娜
你很棒，我也很棒 所以你要跟我一起唱下一首歌
在古典音樂裡 大師會將儀式手繩授予最優秀的學生
這一派音樂現在由你來負責了
你爺爺同意你替我唱歌嗎？
他還不知道
一點小角色扮演 或許能幫我們突破這首歌的瓶頸
妳是指我們得假裝約會嗎？
–我愛妳，塔曼娜 –我也愛你
流行和古典頭一次戀愛了
他們的愛情故事叫做 “班迪舒班迪斯”
面具男–塔曼娜夏瑪客串
“班迪舒班迪斯” 千禧世代的融合
龐迪吉有過兩段婚姻 迪格維傑是他兒子？
你無權插手我的音樂流派
如果我贏了今年的音樂之王
這個音樂流派就是我的
龐迪吉失去聽力
他現在的狀況很糟 別把他的音樂奪走
迪格維傑或許傲慢，但他很有才華
我要變聾了
為了拯救這個流派，你要替我唱歌
我幫妳拿到跟艾莉女王 再次合作的機會
–搞什麼？ –有個問題
妳必須現場演唱
現場演唱時，妳的音準會有點跑掉
你剛跟我的粉絲說我不會唱歌
你以為你在幫我？
這是什麼？把它關掉！
是我們的音樂流派
把你的手繩拿掉
我應該接受你的懲罰 要我做什麼我都行
這都是我的錯， 我在此宣布 放棄我的音樂和聲音
但我很遺憾告知各位 班迪舒班迪斯已經解散了
拉迪只想為了音樂之王訓練
我們都犯過錯，你也是
學會戰勝你的心魔
我可以為了這個家做任何事
我要怎麼打敗迪格維傑？ 誰來訓練我？
26年前打敗龐迪吉的同一個人
你的訓練將從找到你內心的聲音開始
放棄音樂之王吧
如果你輸了，慕希妮會很傷心
你為什麼這麼關心我媽？
我和慕希妮以前是情侶
我這輩子第一個，也是最後一個愛人
你還愛他嗎？
我爸從不覺得我有價值
但我不在乎，因為慕希妮在我身邊
我會告訴殿下，今年我們不參加
等一下
如果迪格維傑夠格的話 我可以讓他當我的繼承人
讓我們掌聲歡迎新的音樂之王
拉迪拉索
我們的音樂流派在你手上很安全
但這個派別是屬於我的，我會拿回來
你讓我再度愛上音樂
我申請去唸音樂學校了
我想跟你一樣有才華
我要走了，拉迪
紀念里圖拉吉辛格 1964年5月23日–2024年2月20日
紀念阿米特米斯尼 1974年1月12日–2021年4月 23日
第二季，德凡卓的角色 將由索拉布奈雅爾飾演
在拉迪成為久德浦的音樂之王 三個月後
德凡卓
拉迪
大兒子上前進行最後的儀式
班迪舒班迪斯
幾個月後
傳統上，龐迪吉總是在桑格拉提節時
舉辦音樂會
他留下了一個永遠無法填補的空白
但就像龐迪吉常說的
藝術家的職責超越自己的喜悅和悲傷
所以，作為他的家人 身為他的流派傳承者
我們將表演他最喜歡的作品之一
留在這裡，我的愛人
今晚我來幫你拿扇子
別丟下我一個人
留在這裡，我的愛人
今晚我來幫你拿扇子
別丟下我一個人
留在這裡，我的愛人
我的愛
有一把裝飾精美的扇子
就在床的上方
當風吹來，風扇開始動作
你會感受到甜蜜的微風，然後入睡
親愛的，不要丟下我一個人
留在這裡，我的愛人
卡紹利鎮，皇家喜馬拉雅音樂學校
不好意思，嗨
–嗨 –我是納庫
我是塔曼娜
我該去打招呼嗎？
嗨，塔曼娜
–那是塔曼娜嗎？ –嗨
她的歌不是還很紅？
她在這裡幹嘛？
妳的音夠準
別從這裡唱出來，放開喉嚨
好嗎？
你很有節奏感
老師，謝謝
你需要放鬆下顎
–什麼？ –下顎，像是打哈欠？
沒錯
抽菸不會讓你的聲音變粗
戒菸吧
妳叫什麼名字？
老師，我叫蘇米亞，蘇米亞梅塔
–妳的顫音很棒 –謝謝
多一點信心更好
妳得找到妳的聲音
老師，怎麼找？
這就是妳來的原因
你們來此，就是要學習音樂
學鋼琴、鼓或歌唱
首先，你們必須找到內心的音樂 而不是外在的
用你們獨一無二的樂器
你們的聲音
那麼，說到這個，沒在說雙關語
我們開始第一次聲樂課程
慕希妮
妳唱得真好
低音部分
我可以接受他的祝福嗎？
班迪許
龐迪吉寫了一本書？
不是一本書
這是所有音樂流派作品的選輯
我可以帶一個紀念品走
來紀念龐迪吉嗎？
大哥，當然可以
謝謝
謝謝你
謝謝
–你唱得真好 –你好
再見
你好
幸好沒人穿白色的，我好緊張
你唱得真好，太棒了！
你不是才剛走進來嗎？
你一直都很棒，兄弟！
兄弟，殿下一直想聯絡你
我們得開始準備新的音樂之王
–該死！那是殿下嗎？ –對
抱歉，我以為是房東用新號碼打來的
但別擔心，蒙施吉！ 我們今年的表演會很棒
叔叔，我覺得這是你的時代 這一年是屬於你的！
你會表現得非常好！
我欣賞你，迪格維傑先生！
這會是一場很棒的表演！別擔心
–糖果吃完了，我再去多拿一些 –我一起過去
雅吉亞，我說過我對樂團不感興趣
這是你喜歡的樂團 融合音樂、西塔和搖滾樂
好消息是，主唱是個癮君子
被麻醉品管制局逮捕了
–這是好消息？ –當然
他們的主唱出局 我們的主唱取而代之
他們需要一位古典歌手，你需要觀眾
這是天作之合，冥冥中注定好的！
一切都就緒了
我不能去，雅吉亞 我們的課程很順利
你跟爺爺有很多問題
為了我，聽進去吧
拜託，上網查一下 狂暴拉加，拉–加
好啦
謝謝
你跟…塔曼娜聊過了嗎？
有，我們有聯絡，她現在去讀大學了
她表達哀悼
–真的嗎？ –真的
她還說了什麼？
我們沒在聯絡，老兄！
我放下了 她離開我的人生了，好嗎？
一刀兩斷了！
–你還以為她會回心轉意？ –沒有
我先走了
你沒必要懷疑他
你認為他會接受選輯
龐迪吉的死真的改變了他
這是假裝的
他還在覬覦音樂之王 和我們這一派音樂
嗨，塔曼娜 其實她是妳的超級粉絲
我們可以…
塔曼娜，如果妳不介意的話，拜託妳
–當然，來，我來拍 –謝謝
笑一個！
糟糕
尷尬的自拍，還拿著書
充滿希望的雙眼，新生嗎？
對，你好，我是庫納爾
她是普莉亞，我的朋友 而她當然是…
–塔曼娜 –阿亞安
三年級，主修鋼琴
副修拍照亂入，走吧？
去哪裡？
怎麼了？
三年級帶一年級學生參觀校園 這是老規矩，來吧
其實，我要去宿舍
等一下，南蒂妮嚇到妳了嗎？
–這是妳第一天上學，來吧！ –來啊
–讓這個魯蛇開心一下，拜託嘛 –閉嘴啦，普莉亞
–我們走，來吧 –好
這所學校於1847年由英國人創立
別被這個舊世界的魅力騙了 臭蟲可不甩皇室
這座小教堂建於1858年
週末，當地的孩子會在這裡練合唱團
由南蒂妮老師指揮
“我有點擔心這條路該去哪裡
“我會留在你記憶的房子裡”
伊姆魯茲達赫爾維
沒錯，本校最有名的校友
他就是在這間禮堂 創作這首傳奇歌曲的
各位
他總是坐在最後一排，第三個位置
聽說坐在那裡的新生都會變有名
還有一些冷知識
特別說給我聽嗎？
大家以為《亞當克加爾》是情歌
但他是在分手後才寫的
他女朋友傷了他的心 他們是在這個校園認識的
但把藝術和愛情混在一起 自然就有衝突，事情就是這樣
那個女生是誰？
沒人知道，這一直是個謎團
她會在某個地方結婚 有兩個孩子和一個胖老公
但我認為，如果愛是真的
絕對能激發出很棒的音樂
對了，我突然覺得很有啟發
你覺得受到啟發？
那你一定要好好利用
我就不打擾你了，鋼琴主修
我必須啟發校園裡其他人
你今年真的不參加音樂之王嗎？
非常抱歉，殿下，龐迪吉剛過世
以我現在的精神狀態 並不適合參加比賽
希望你能理解
我們也很想念龐迪吉
但音樂之王現在是個傳統了
對，當然了
殿下，我只想說 我今年不會挑戰拉迪了
請原諒我，我真的…
龐迪吉跟音樂之王有很深的關係
–對 –所以…
我們取消今年的比賽吧
殿下？
–我們… –我不會…
我們會舉辦音樂晚會
來紀念龐迪吉
這件事就全權交給你辦
當然了
您指名任何印度歌手 我會親自邀請他們
–我也會跟拉迪談談 –還有我最喜歡的歌手？
您的…
如果家人同意
您的願望會實現，我也會唱
這不是願望，這是命令
遵命
大明星來我們這個小學校就讀
我們得代表學校歡迎妳
把相片印出來
–來，坐吧 –謝謝
塔曼娜小姐，妳來得正是時候
請坐
我們今年要組樂團
我們會從學校中挑選最優秀的學生
猜猜看樂團會在哪裡比賽？
–在哪裡？ –印度音樂賽
印度樂團錦標賽
妳應該聽過歐洲音樂賽？
歐洲樂團錦標賽 他們到印度就變成印度音樂賽
數以萬計的音樂家，數以千計的樂團
只有十組能入圍
所以我希望妳加入我們大學的樂團
擔任主唱
–主唱？ –對
妳的知名度和魅力 一定能幫我們入圍比賽
老師，我剛入學
我還在學習，連一次都沒練習過
妳哪需要學？
妳只要上台表演妳的音樂就好
如果妳加入樂團 我們獲勝的機會更大
老師，我不再做那些表演 也不拍影片了
我來這裡是為了學習音樂基礎
就像其他學生一樣
塔曼娜小姐，妳知道這個樂團
將由我們著名的教授 南蒂妮辛格來訓練指導嗎？
她會跟妳有一對一直接訓練 給妳建議
妳修她的課，可沒有這種機會
所以由妳決定吧
如果妳問我，這是個大好機會
妳和南蒂妮女士會是很好的搭檔
印度樂團錦標賽
老師
我沒機會自我介紹，我是…
我知道妳是誰，夏瑪小姐
我覺得很有啟發
–真的嗎？ –真的
–妳聽過伊姆魯茲達赫爾維嗎？ –沒有
愛妳，艾莉女王
看她那邊，井井有條
妳這邊也太亂了
因為我才開始整理行李
休息一下吧，艾文蒂卡
孩子，希望妳室友知道她有多幸運
她將和流行樂手共用房間
如果她是粉絲
別太謙虛，幫她簽個名
爸，別說了
哈囉，孩子，哈囉！
–哈囉，叔叔 –歡迎來到妳的新家
我終於見到妳媽媽的未婚夫
–他好可愛！ –哈夏
一個被三振出局的老手 能夠教一位新手
–這是他第一次結婚 –讓我先把耳機找到
–表現得像支持我的前妻 –爸、媽，我得掛電話了
我連妳的單身派對都會去
用功唸書，這是音樂學校 爸爸不能開除鋼琴老師
我可以！妳需要什麼都行 記住，爸爸在這裡，我愛妳
抱歉，我找不到耳機
什麼？
在休息前，我有重要的事情要宣布
我們學校將參加印度樂團錦標賽
我們將組一支樂團
會進行選拔
–也會試鏡 –試鏡？
試鏡，有人會來表演
擇優錄取，這就是試鏡
當然了
所以試鏡是兩人一組 你們得準備一首原創音樂
你們可以跟高年級生聊一下 做出聰明的選擇，祝好運
老師，謝謝
這是真的嗎？
天啊！我好興奮！我們一定要參加
混在一起好了
對，我可以彈吉他
各位，印度音樂賽試鏡，這是大事 我們應該一起合作
如果我們彈那個和弦，我覺得會成功
塔曼娜小姐？
別擔心，我會罩妳
我幫妳找到最好的搭檔
金牌得主，三年級 他是最可能獲勝的人
相信我
–你好 –你好
來見見我們的出版商，帕特瓦丹先生
–你好 –你好
拉迪，他的母親慕希妮 和他的叔叔德凡卓
–什麼事，雅吉亞？ –拉迪，親愛的，我的好友
真是奇蹟，妳的繼叔是個全新的人
他請求殿下
將今年的音樂之王 改為龐迪吉的致敬音樂會
是迪格維傑說的嗎？
是的，我跟殿下確認過了
告訴我，你有沒有聽狂暴拉加的歌？
沒有，我晚點再聽
我們來是為了 一本關於龐迪吉生平的書出版
去聽狂暴拉加，你這混蛋！
我想讓你成為搖滾明星
你卻要參加新書發表會？
誰會去新書發表會？
我晚點再打給你，雅吉亞，再見
艾莉莎，什麼是新書發表會？
伊姆魯茲達赫爾維說過
“這是我們之間的合約
“我們得讓氣氛保持活躍
“所以，這也是一場花一般的旅程
“繼續活在我的書裡”
天啊，阿育，太美了！
我知道
再見
這樣的男人已經絕種了
我要走了，這是個錯誤，抱歉
–我要走了 –不，等等，塔曼娜，怎麼了？
普拉尚特提到你的名字時 我就知道這是個錯誤
–我們不要浪費彼此的時間 –他要我們搭檔沒有錯
普拉尚特說 妳想要南蒂妮注意妳，對吧？
妳想通過試鏡 所以妳需要我，我來幫妳
真大方！但我應付得來
好啦，等等，拜託！
他讓我留在這裡，不在校園 就是為了我的創意自由
我幫他做事
無論你喜歡什麼，我都不感興趣
你喜歡帶人參觀校園，對吧？ 你就該住在那邊才對
等一下，我們一起即興演奏好嗎？
如果妳不喜歡，妳可以離開
–好 –請出於音樂拒絕我，好嗎？
我選了一首適合我音域的曲子
除非你有可以用的曲子？
沒有，我們可以聽聽妳的
當然
來自神聖的身體
無緣無故
暴風雨肆虐
無緣無故
當夜幕降臨，我們雙唇灼熱
無緣無故
你覺得呢？
我可以試試嗎？
當然可以
來自神聖的身體
無緣無故
來自神聖的身體
真討厭
我花了一個月才寫出這首歌
你聽了一分鐘
加上小和弦，從4/4拍改成3/4拍
就變得好太多了
對別人的歌即興創作很容易
但妳寫出原創音樂
我連一首原創歌曲都沒寫過
我在這裡兩年了
幾個學期後妳就通通學會了
然後像《瑪斯提亞帕》這樣的歌曲
會變得更好聽，真的
謝謝
我不是那個意思，我只是…
–我是說… –沒關係
我知道整個學校都以為
我只是個有藍勾勾的蠢網紅
聽我說，妳這麼做需要勇氣
已經有名氣卻來這裡
不是每個人都做得到
真的很勇敢
《音樂大師》
凱拉許曼傑瑞克先生 請告訴我們你出這本書的契機
大部分的音樂書只提到西方音樂家
很少關於我們自己的大師 和老師的文學作品
如果我們單看久德浦
龐迪拉迪莫罕拉索
我認為他是 拉賈斯坦邦最偉大的大師之一
但我相信我們經常把大師
提升到神的位置
我們不把他們視為人類
想正確理解藝術家的創作
就必須仔細檢視他的生活
他的天賦以及缺點
他豐富多彩的活力和深沉黑暗的祕密
比如說？
例如，我們來分析拉迪莫罕
他當了38年的音樂之王
但我們知道他做了什麼 來維持那種地位嗎？
他的熱情、自尊心
他渴望成為最優秀的人 因此做了許多事
當一個年輕女孩在音樂之王打敗他
他就讓她嫁入他家
把她的聲音當作嫁妝
胡說八道！
–我們走 –別誤會我的意思
我不是故意要質疑龐迪吉的人生
等等，先生，你要去哪裡？ 你為何生氣？
你可以直接跟我們的律師談
不好意思
面具男祖父的假面全都摘下來了
這本書讓龐迪拉迪莫罕拉索 赤裸示眾
今天，我們要告訴你們 一些書中沒有寫的事實
龐迪吉一邊教他的學生
一邊去拜訪神祕學者，學習黑暗咒語
我們也聽說龐迪吉會偷偷地
把硃砂包在檳榔葉裡 拿給競爭對手吃
毀掉他們的聲音
–也許他的連勝紀錄是… –很棒的演奏，兄弟
–…黑魔法的效果 – 這是你父親吧？
只是謠言，去錄音吧
他把媳婦的聲音當作嫁妝 把她關在籠子裡
誰會這麼做？
其他人去哪了呢？
我們來告訴你，我們不能再來這裡了
每個和弦都有各自的音階
這一區不要緊繃
配對成功！你和普莉亞互相喜歡
拉索家的沉默證明了一切
龐迪吉的音樂流派 應該參加今年的音樂之王嗎？
贊成的請輸入“龐迪吉” 反對的請輸入“偽君子家庭”
留言給我們
打倒邦主！
一個可憐的女人 必須為龐迪吉的行為付出代價
但久德浦的皇室沒有對他們採取行動
殿下難道不知道嗎？
為什麼要為龐迪吉舉辦致敬演唱會？
久德浦的人民想知道！
–你們想知道嗎？ –想
拉迪，撥號中…
拉迪，你還好嗎？
班迪舒 拉索的繼承者向他致敬
你要把海報拿去哪裡？ 我們今天有節目
我們必須在最後一刻 付雙倍價格去找另一位音樂家
我們從媒體那裡聽得夠多了 請跟海報一起消失
維克拉姆考爾音樂工作室
一開始錄音，他就說 “先生，我不能這麼做”
早安，抱歉，先生，我的飛機延誤了
–要開始錄音了嗎？ –我們錄完了
維克拉姆先生不會再跟你合作了
大家走吧！
什麼意思？
他看過你的龐迪吉的新聞
要是你像你父親一樣是個騙子呢？
我們可不能去打版權官司
你可以走了 我們請了另一位薩朗琴演奏者
《音樂大師》
這是寫作嗎？在某人死後羞辱他們？
這是不道德的，你知道嗎？
這不只是龐迪吉的故事 是關於我們全家
你為何不問我們任何一個人呢？
他只是想出名罷了
懂了嗎？
我寫這本書不只為了出名
–拜託，就看一下我的書 –拜託
讓我們來處理
我們需要證據和來源
來證明你寫的一切
否則，我們就得告你誹謗了
拉迪先生
你說我們應該問家族的人
但我們問了
你問了誰？
妳應該去問妳的家人
我跟妳說過這是騙局
沒想到迪格維傑會這麼做
律師
如果一個人酒後亂說話
他還會是合法來源嗎？
我父親，他從不認為我值得
我16歲時成為他的弟子
我一直在等龐迪吉的讚美
希望有一天 他會讓我成為他的繼承人
我給你一個任務 你連這個都做不到？
再來一杯
先付清帳單，再來點酒
最後一杯，拜託
–拉金德拉拉索？ –對
我很想跟你這樣優秀的歌手喝一杯
當然可以
我很仰慕龐迪吉
像我們這樣的音樂愛好者 只能從遠處受到啟發
但你是他的一部分
你跟他一起生活的經驗如何？
向他學習的經驗？
我是說，每天目睹 像龐迪吉這樣的傳奇…
傳奇？
他是棵菩提樹
他不會讓
任何人蓬勃發展，他把水分都吸乾了
雖然他的歌聲很討人喜歡
他的靈魂卻毫不討人喜歡
你是哥哥，學著負起責任吧
我和律師談過了
–他會找到辦法的 –什麼辦法？
他毀了一切
我追尋他一輩子，我為我哥瘋狂
我把我的樂器改了
你犯的錯，家人還要承受多久？
–德凡卓 –原諒我，嫂子
我是有點自私
但這是第一次我靠自己的力量出名了
我受夠音樂之王、這個音樂流派 還有他了
放過我吧
我受不了
下一位
來自神聖的身體
無緣無故
暴風雨肆虐
無緣無故
黑夜從兩側湧入
無緣無故
關於整晚的事 我能說什麼，又能說什麼
無緣無故
我心開始燃燒
開始融化
甚至連手臂
都開始擁抱起來
–無緣無故 –無緣無故
風沒有所謂的羞恥
無緣無故
我們的羞恥隨風而去
無緣無故
開始越界
–無緣無故 –無緣無故
黑夜從兩側湧入
無緣無故
兩道烈焰整晚纏綿
無緣無故
關於整晚的事 我能說什麼，又能說什麼
她很棒吧？
黑夜從兩側湧入
無緣無故
哇！太棒了！
塔曼娜，令人讚嘆，非常棒 唱得真好，是不是？
妳覺得呢，南蒂妮老師？
我們會再告知結果，謝謝
塔曼娜，恭喜
妳的表演很棒
院長在等妳
先生，那首歌很棒 但她是最棒的歌手嗎？
就算以唱歌來看 塔曼娜的表演也是最棒的
讓我們實際一點
讓塔曼娜加入樂團對學校有好處
抱歉，這種事在比賽中很重要
如果他們在資格賽中輸了怎麼辦？
這會毀掉學校的名聲
–先生，我們可以進來嗎？ –可以，請進
–先生，我可以進來嗎？ –可以，請進
那是蘇米亞，她也是基金會的學生
–妳表演得很好 –院長，謝謝
妳記得塔曼娜的試鏡歌曲嗎？
記得
妳們要輪流演唱
妳能把歌詞給她嗎？
等等！這不公平，南蒂妮小姐
她只聽過這首歌一次
那樣夠了嗎？
夠的
妳準備好就開始，阿亞安
來自神聖的身體
無緣無故
暴風雨肆虐
無緣無故
黑夜從兩側湧入
無緣無故
關於整晚的事 我能說什麼，又能說什麼
無緣無故
風沒有所謂的羞恥
E大調
風沒有所謂的羞恥
我們的羞恥隨風而去
–我們的羞恥隨風而去 –我們的羞恥隨風而去
我們的羞恥隨風而去
開始越界
無緣無故
不用我多說了吧？
院長，你看到了嗎？
她閉著眼睛唱歌 如果她試鏡是這樣唱的
你能想像她在印度音樂賽 舞台上的表演嗎？
那樣不能吸引觀眾 這是印度樂團錦標賽
現在由你決定
普拉尚特 我不能為了學校的知名度和形象
犧牲我的音樂
這顯而易見
這不是要選蘇米亞或塔曼娜
而是要選塔曼娜或我
–老師 –夏瑪小姐
樂團比我更需要妳
我知道
我是來這所學校向妳學習的
這我也知道
妳想學，對吧？
先學會走路再跑步
專注在唱歌而不是表演
當然了，老師
所以我才會來這裡
我知道蘇米亞唱得比我好
我也知道普拉尚特先生和院長 在向妳施壓
要妳讓我當主唱
若妳不介意，我可能有個點子
很榮幸為大家介紹 印度樂團錦標賽的官方樂團
鍵盤手阿亞安
鼓手維沙爾
加油，維沙爾
貝斯手席拉
吉他手尼迪
我們的主唱
蘇米亞
別忘了，我們的兩位和聲歌手 金舒克和塔曼娜
這是我們 皇家喜馬拉雅音樂學校的樂團
經過許多猜測
久德浦國王終於要公開發表聲明
王室與拉索家族非常親近
王室認為純潔的人格 比純潔的音樂更重要
因此，我們決定取消 龐迪拉迪莫罕的活動
我們不再與拉索家族
或其成員有聯繫
我們在此禁止拉索家族參與音樂之王
陛下取消今年的音樂之王…
–嫂子 –怎麼了？
我要告辭了
–我搭機要遲到了 –你到了打給我，德凡卓
拉索家族被禁止參加音樂之王比賽
我們來聽聽民眾的意見
藝術家有責任讓人民團結
這是我從你身上學到的
你現在對這個派別有責任
為什麼龐迪吉會被授予榮譽？
請跟海報一起消失
我們的派別在你手上很安全
我們不能再來這裡了
龐迪吉不讓女性進步
你要代替我唱歌
我們新的音樂之王是拉迪拉索
我們在此禁止拉索家族參與音樂之王
從現在起，你只能替拉索流派唱歌
雅吉亞？
那個樂團，狂暴拉加？
他們還在找歌手嗎？
字幕翻譯：王晶晶
創意監督 紀彥宇