இவர் தலைசிறந்த பாடகர், சங்கீத் சாம்ராட்,
பண்டித் ராதே மோஹன் ராத்தோட்.
25 வருடங்களாக அவரே ஜோத்பூரின் சங்கீத் சாம்ராட்.
அவர் பாடினால், அரசனே அவரிடம் சிரம் தாழ்த்துவான்.
நானும் அடுத்த சங்கீத் சாம்ராட் ஆகணும்.
குவீன் எலியுடன் பாடும் என் கனவு விரைவில் நனவாகப் போகுது.
உன் ஒப்பந்தத்தை ரத்து செய்யப் போறாங்க.
என் அடுத்த பாட்டு அவர்களை மிரள வைக்கும்!
-கண்கவர் நண்பன் யார்? -ராதே.
தமன்னா.
நீ அருமை. நான் அருமை. எனவே, என் அடுத்த பாடலை என்னுடன் பாடப்போறே.
சாஸ்திரிய சங்கீதத்தில், சிறந்த சிஷ்யனுக்கு குரு கயிர் அணிவிப்பதுண்டு.
இந்த கரானா (வீடு) இப்போ உன்னுடைய பொறுப்பு.
நீ என்னுடன் பாடுவது உன் தாத்தாவிற்கு சம்மதமா?
அவருக்கு இன்னும் தெரியாது.
சின்ன பாத்திர ஒத்திகை செய்தால் இந்த பாட்டு சரியா வரும்.
நாம டேட் செய்ற மாதிரி நடிக்கணுமா?
-ஐ லவ் யூ, தமன்னா. -ஐ லவ் யூ.
பாப்பும் சாஸ்திரியமும் முதன்முறையா காதலில் விழ,
காதல் கதையின் பெயர் "பந்திஷ் பேண்டிட்ஸ். "
முகமூடி உடன் பாடுபவர் - தமன்னா ஷர்மா
பந்திஷ் பேண்டிட்ஸ் மில்லெனியெல்ஸ் கலவை
பண்டிதர் இருமுறை மணமுடித்தார். திக்விஜய் அவர் மகனா?
என் கரானாவில் உனக்கு எந்த உரிமையுமில்லை.
இவ்வருடத்தின் சங்கீத் சாம்ராட் போட்டியில் நான் வென்றால்
இந்த கரானா என்னுடையதாகும்.
பண்டிதரய்யா கேட்கும் திறனை இழந்து கொண்டிருக்கிறார்.
இப்போ மோசமான நிலையிலுள்ளார். அவர் இசையை பிடுங்கிடாதீங்க.
திக்விஜய்கு ஆணவம் இருக்கலாம், ஆனா மிகவும் திறமை வாய்ந்தவன்.
செவிடு ஆயிட்டு வர்றேன்.
இந்த கரானாவை காக்க, என் சார்பா நீ பாடப் போறே.
குவீன் எலியுடன் இன்னொரு வாய்ப்பு.
-ஆஹா? -ஒரு விஷயம்.
மேடையில் பாடணும்.
மேடையில் பாடும்போது உனக்கு சுருதி போகலாம்..
எனக்கு பாட வராதுனு இப்ப நீ என் ரசிகர்களிடம் சொன்னே,
எனக்கு உதவறதா நினைப்பா உனக்கு?
இதென்ன? நிறுத்து!
நம் கரானாவிலிருந்து.
உன் கயிறை கழட்டு.
நீங்க என்னை எப்படி தண்டிச்சாலும் தகும். ஏற்கிறேன்.
என் தவறு தான். என் இசையையும் பாட்டையும் கைவிடுகிறேன்.
பந்திஷ் பேண்டிட்ஸ் முடிஞ்சுதுனு வருத்தத்துடன் தெரிவிச்சுக்கறேன்.
சங்கீத் சாம்ராட்டிற்கு பயிலவே ராதேவிற்கு ஆசை.
அனைவரும் தவறு செய்துள்ளோம், உங்களையும் சேர்த்து.
பிரச்சனையை வெல்ல கத்துக்க.
இந்த வீட்டிற்காக எதுவும் செய்வேன்.
திக்விஜய்யை எப்படி வீழ்த்த? யார் பயிற்றுவிப்பாங்க?
26 வருடங்களுக்கு முன் பண்டிதரய்யாவை வென்ற அதே ஆள்.
உன் ஆன்மாவின் குரலை நீ கண்டறிவதிலிருந்து உன் பயிற்சி தொடங்கும்.
சங்கீத சாம்ராட்டை விடு
நீ தோத்தா மோஹினி ரொம்ப வருத்தப்படுவா.
என் அம்மா பத்தி என்ன அக்கறை?
நானும் மோஹினியும் ஒரு காலத்தில் காதலர்கள்.
என் முதலும் இறுதியுமான காதல் என்னிடமிருந்து பறிக்கப்பட்டது.
இப்பவும் அவனை நேசிக்கறியா?
நான் தகுதி அற்றவனு என் அப்பா நினைச்சார்.
மோஹினி என் அருகில் இருந்ததால் அதைப்பத்தி நான் கவலைப்படலை.
நாம போட்டியிடலைனு தெரிவிச்சுடறேன்.
இரு.
திக்விஜய் தகுதியானவன்னு நினைச்சிருந்தா அவனை என் வாரிசு ஆக்கியிருப்பேன்.
நம் புதிய சங்கீத் சாம்ராட்டிற்கு கரவொலி எழுப்பவும்,
ராதே ராத்தோட்.
நம் கரானா உன்னிடம் பாதுகாப்பாக இருக்கும்.
ஆனா இந்த கரானா எனக்கு சொந்தமானது, அதை திரும்பப் பெறுவேன்.
உன்னால் மீண்டும் இசையை காதலிக்கிறேன்.
இசைக்கல்லூரிக்கு விண்ணப்பித்தேன்.
உன்னைப் போல திறமைசாலி ஆகணும்.
கிளம்பறேன், ராதே.
ரிதுராஜ் சிங்கின் அன்பான நினைவில் (23 மே 1964 - 20 பிப்ரவரி 2024)
அமித் மிஸ்த்ரியின் அன்பான நினைவில் (12 ஜனவரி 1974 - 23 ஏப்ரல் 2021)
சீசன் 2வில், தேவேந்த்ராவின் பாத்திரத்தை சௌரப் நாயர் ஏற்று நடிக்கிறார்
ஜோத்பூரின் சங்கீத் சாம்ராட்டாக ராதே ஆனபின் மூன்று மாதங்கள் கழித்து...
தேவேந்த்ரா.
ராதே.
இறுதி சடங்குகளை செய்ய மூத்த மகன் முன்னே வரவும்.
பந்திஷ் பேண்டிட்ஸ்
சில மாதங்கள் கழித்து
பாரம்பரியமா, மகர சங்கராந்தியை ஒட்டி பண்டிதரய்யா எப்பவுமே
ஒரு இசை நிகழ்ச்சி நடத்துவார்.
அவர் விட்டுச் சென்ற வெற்றிடத்தை நிரப்ப முடியாது.
ஆனா பண்டிதரய்யா எப்பவும் கூறுவார்,
கலைஞனின் கடமை சுக துக்கங்களைத் தாண்டியது.
எனவே, அவரது குடும்பமாக, அவரது கரானாவாக,
அவருக்கு பிடித்த பாடல் ஒன்றை திறம்பட பாட முயற்சிக்கிறோம்.
இங்கேயே தங்கிவிடு என் அன்பே, இங்கேயே தங்கிவிடு
இரவு முழுவதும் உனக்கு விசிறி ஏந்துபவனாக இருக்கிறேன்
என்னை தனியாக விட்டு போகாதே
இங்கேயே தங்கிவிடு, என் அன்பே, இங்கேயே தங்கிவிடு
இரவு முழுவதும் உனக்கு விசிறி ஏந்துபவனாக இருக்கிறேன்
என்னை தனியாக விட்டு போகாதே
இங்கேயே தங்கிவிடு, என் அன்பே
ஓ, அன்பே
நி ஸ ம ரி பா
க ஸா
ரி நி ஸ ரி ப ம ரி க ம ப ரி நி ஸ
நி ரி ப ம நி ஸ நி ஸ த ப ப க நி ஸ
அழகாக அலங்கரிக்கப்பட்ட விசிறி உள்ளது
படுக்கைக்கு மேலே
காற்று வீசும்போது விசிறிகள் அசையும்போது
நீ அழகிய தென்றலை உணர்வாய் உறங்கிவிடுவாய்
நி ஸ ரி ரி ரி ரி நி ஸ ஸ ஸ
நி ஸ நி நி ம க நி ம ப ரி
ரி நி த நி ம ப ரி ரி ரி ரி
நி ஸ ப க ம ரி ரி நி நி ரி ரி ஸ
இங்கேயே தங்கிவிடு, என் அன்பே, இங்கேயே தங்கிவிடு
இங்கேயே தங்கிவிடு, என் அன்பே
ராயல் ஹிமாலயன் இசைக்கல்லூரி கசௌலி
ப ப ம க ம ம ரி ரி ப ப ம க ம ம ரி ரி
நீ நீ ம க ப ப ம க நி நி ம க ப
ப க த நி நி ஸ ஸ ப நி நி ம ப க
ரி ம ப ஸ க நி ஸ
நீ நீ ஸ ஸ ப ஸ நீ நீ ம ம ப க ரி ம ப க ப ஸ நீ நீ ஸ
மன்னிக்கணும். ஹை.
-ஹை. -நகுல்.
தமன்னா.
நான் ஹை சொல்லணுமா?
ஹை, தமன்னா.
-இவ பிரபலம் தமன்னாவா? -ஹை.
அவ பாடல்கள் இன்னும் டிரெண்டிங் தானே?
இவ இங்க என்ன பண்றா?
ஸ்வரங்கள் சரியா இருந்தன.
ஆனா இங்கிருந்து பாடாதே. இங்கிருந்து பாடு.
சரியா?
உனது தாள அறிவு மிக அருமை.
நன்றி, மேடம்.
உன் மேண்டிபிள்களை தளர்வா இல்லை.
-சாரி, மேடம். -கீழ் தாடை, கொட்டாவி போல?
அப்படித்தான்.
புகை பிடிச்சா உன் குரல் கரடுமுரடாகாது.
அதை விட்டுடு.
உன் பெயர் என்ன?
மேடம், சௌம்யா. சௌம்யா மேத்தா.
-உன் வர்பேடோ மிக அருமை. -நன்றி.
கொஞ்சம் தன்னம்பிக்கையோடு பாடலாம்.
நீ உன் குரலை நீ கண்டுபிடி.
எப்படி, மேடம்?
அதுக்குதான் இங்க வந்திருக்க.
அனைவருமே உங்களது இசைப்பயணத்தில் ஏதோ கற்க வந்திருக்கீங்க.
பியானோ, ட்ரம்ஸ், அல்லது வாய்ப்பாட்டு.
ஆனா முதலில், இசையை வெளியே அல்ல, உங்களுக்குள்ளே தேடுங்க.
உங்களுக்கே சொந்தமான அந்த ஒரு கருவியை பயன்படுத்தவும்.
உங்களது குரல்.
அதன் படியாக,
வாய்ப்பாட்டு வகுப்பை துவங்குவோம்.
மோஹினி.
நீ மிக அருமையா பாடினே!
கீழ் ஸ்வரங்கள்.
அவரது ஆசிகளை பெறட்டுமா?
பந்திஷ்
பண்டிதரய்யா புத்தகம் எழுதினாரா?
அது புத்தகம் அல்ல.
இந்த கரானாவின் சொந்த பாடல்களின் தொகுப்பு.
பண்டிதரய்யாவின் நினைவா
ஒரு பொருளை எடுத்துக்கலாமா?
நிச்சயமா, சகோதரரே.
நன்றி.
-மிக அருமையா பாடினீங்க. -வணக்கம்.
கிளம்பறோம்.
வணக்கம்.
எல்லாரும் வெள்ளையில் இல்லை. பயந்தேன்!
நீ பிரமாதமா பாடின! அற்புதம்!
இப்பதானே நீ வர?
நீ எப்பவுமே பிரமாதம், தலைவா!
சகோதரரே, அரசர் உங்களை தொடர்பு கொள்ள முயன்று கொண்டிருக்கிறார்.
புதிய சங்கீத் சாம்ராட்டிற்கு நாம் தயார் செய்ய வேண்டும்.
-அய்யோ! அது அரசரா? -ஆமாம்.
சாரி, வீட்டுக்காரர் வேற எண்ணிலிருந்து பண்ணறார்னு எண்ணினேன்.
ஆனா கவலை வேணாம், முன்ஷிஜி! இவ்வருடம் கச்சேரி களை கட்டும்.
அப்புறம் மாமா, இது தான் உங்களுக்கான நேரம், உங்க வருடம்!
நீங்க பட்டையை கிளப்புவீங்க!
உங்க ரசிகன், திரு திக்விஜய்!
சிறப்பான கச்சேரியா இருக்கும்! கவலை வேணாம்.
-இனிப்பு தீர்ந்தது. எடுத்துட்டு வரேன். -கூட வரேன்.
ஆர்க்யா, சொன்னேன்ல, இசைக்குழுக்களில் ஆர்வமில்லை.
இது உனக்கு ஏத்த குழு. ஃப்யூஷன் இசை. சித்தாரும் ராக்கும்.
நல்ல செய்தி என்னன்னா, அவர்களது தலைமை பாடகர் ஒரு போதை அடிமை.
என்சிபி அவரை கைது செய்தது.
-அது நல்ல செய்தியா? -நிச்சயமா!
அவர்களது தலைமை பாடகர் வெளியே, நம்மாளு உள்ளே!
அவங்க தேவை ஹிந்துஸ்தானி பாடகர், உன் தேவை கேட்க மக்கள்.
இது சொர்க்கத்தில் நிச்சயிக்கப்பட்டது. விதி!
ஜாதகப்படி உனக்கு நல்ல நேரம்.
என்னால் வர இயலாது, ஆர்க்யா. எங்க வகுப்புகள் நல்லா போகுது.
நீயும் உன் தாத்தா பிரச்சனைகளும்.
எனக்காக, அவங்க இசையை கேளேன்.
ப்ளீஸ், கூகுள் பண்ணி பாரு. ரேஜ் அண்ட் ராகா. ர-ஆ-க-ஆ.
சரி.
நன்றி.
நீ... தமன்னாவிடம் பேசினியா?
ஆம், தொடர்பிலுள்ளோம். இப்ப கல்லூரியில் படிக்கறா.
ஆனா தனது இரங்கல்களை தெரிவிக்க சொன்னா.
-நிஜம்மாவா? -ஆம்.
வேற என்ன சொன்னா?
நாங்க தொடர்பில் இல்லை!
மறந்துட்டேன். அவ என் வாழ்வில் இனி இல்லை. சரியா?
ஒரேடியா முடிச்சாச்சு!
-இப்பவும் அவ வருவானு எண்ணமா? -இல்லை.
நான் கிளம்பறேன்.
அவரை தேவையில்லாம சந்தேகிச்சோம்.
இசைக்கோர்ப்பை எடுத்துப்பார்னு எண்ணினோம்.
பண்டிதரய்யாவின் மரணத்திற்கு பின் எவ்ளோ மாறிட்டார்
எல்லாம் வேஷம்.
இப்பவும் சங்கீத் சாம்ராட், நமது கரானா மீது கண்.
ஹை. தமன்னா. இவ உங்க பெரிய ரசிகை.
நாம...
தமன்னா, தப்பா நினைக்கலேன்னா.
-நிச்சயமா. வாங்க. எடுக்கறேன். -நன்றி!
சிரிங்க!
அய்யோ.
தர்மசங்கடமான செல்ஃபி, புத்தகங்கள் ஏந்தியபடி.
கண்களில் நம்பிக்கை. முதல் வருடமா?
ஆம். ஹலோ. நான் குனால்.
இவ ப்ரியா, என் தோழி. இவங்களை தெரியுமே...
-தமன்னா. -அயான்.
மூன்றாம் வருடம், பியானோ மேஜர்.
ஃபோட்டோ பாமிங் மைனர். போலாமா?
எங்கே?
என்ன ஆச்சு?
3ம் வருடத்தார் 1ம் வருடத்தாருக்கு கல்லூரி சுத்தி காட்டுவாங்க!
நான் ஹாஸ்டலுக்கு போறேன்.
நந்தினி அதுக்குள்ள பயமுறுத்திட்டாளா?
-இது உன் முதல் நாள். வா! -வாங்க.
-இந்த லூசும் மகிழ்வான். ப்ளீஸ்? -வாயை மூடு, ப்ரியா.
-போலாம். வாங்க. -சரி.
இந்த பள்ளி 1847ல் பிரிட்டிஷாரால் துவக்கப்பட்டது.
இப்பழமையை நம்ப வேணாம். மூட்டை பூச்சி ராஜ மரியாதை அளிக்கும்.
இந்த தேவாலயம் 1858ல் கட்டப்பட்டது.
வார இறுதிகளில், உள்ளூர் குழந்தைகள் இங்கு க்வையர் பயில்வர்.
நந்தினி மேடம் தான் நடத்தறாங்க.
எங்கு போறேனோனு பாதைக்கு கவலை.
உன் நினைவுகளின் இல்லத்தில் குடியிருப்பேன்.
இம்ரோஸ் தெஹல்வி.
ஆமா. இப்பள்ளியின் தலைசிறந்த முன்னாள் மாணவன்.
இதே அரங்கத்தில் தான் அவர் இந்த புகழ்பெற்ற பாடலை எழுதினார்.
-ஆஹா! -மக்களே.
கடைசி வரிசை, மூன்றாவது இருக்கையில் தான் எப்பவும் அமர்வார்.
அங்கு எந்த முதல் வருட மாணவன் அமர்ந்தாலும் பிரபலம் ஆவாங்களாம்.
தினமும் கொஞ்சம் தகவல்களும்.
குறிப்பா எனக்காகவா?
யாதோன் கே கர் ஒரு காதல் பாடல்னு நினைக்கறாங்க.
ஆனா தன் காதல் முறிவிற்கு பின் தான் எழுதினார்.
அவரது காதலி அவரது இதயத்தை உடைத்தார். கல்லூரி வளாகத்தில் சந்தித்தனர்.
ஆனா கலையையும் காதலையும் கலந்தா பிரச்சனை தான், அதான் நடந்தது.
யார் அந்த பொண்ணு?
யாருக்கும் தெரியாது. அது எப்பவுமே பெரிய மர்மமாவே இருந்திருக்கு.
அவளுக்கு கல்யாணம் ஆயிருக்கும், ரெண்டு பசங்க, ஒரு பெருத்துப்போன கணவன்.
ஆனா என் எண்ணம், காதல் உண்மையா இருந்தா,
அது சிறந்த இசைக்கு வழிவகுக்கும்.
அப்புறம், சுத்திக்காட்டும் போது, எனக்கு திடீர்னு உத்வேகம் வருது.
நீ உத்வேகத்தை உணருறியா?
அப்போ அதை முழுசா பயன்படுத்திக்கணும்.
உங்க பணியை தொடருங்க, திரு பியானோ மேஜர்.
வளாகத்தில் மீதமுள்ளோரை ஊக்குவிங்க.
இவ்வருடம் நீங்க சங்கீத் சாம்ராட்டில் பங்கேற்கலை என்பது உண்மையா?
மன்னிச்சுடுங்க, அரசே, ஆனா பண்டிதரய்யா இப்ப தான் இறந்தார்.
நான் இருக்கும் மனநிலையில் இப்போ என்னால எந்த போட்டியிலும்
கலந்துக்க முடியலே. புரிஞ்சுப்பீங்கனு நம்பறேன்.
நாங்களும் பண்டிதரய்யாவிற்காக ஏங்குறோம்.
ஆனா சங்கீத் சாம்ராட் இப்போ ஒரு பாரம்பரியம் ஆயிடுச்சு.
ஆம், நிச்சயமா.
அரசரே, நான் என்ன சொல்றேன்னா, இவ்வருடம் ராதேவுடன் நான் போட்டி போடலை.
என்னை மன்னிக்கவும். மிகவும்...
பண்டிதரய்யாவிற்கு சங்கீத் சாம்ராட்டில் ஆழமான ஈடுபாடு உண்டு.
-ஆம். -எனவே...
இவ்வருடம் போட்டியை ரத்து செய்வோம்.
அரசரே?
-நாம்... -நான் ஒண்ணும்...
பண்டிதரய்யாவின் நினைவாக
ஒரு இசை நிகழ்ச்சி நடத்துவோம்.
அது உங்க பொறுப்பு.
கண்டிப்பா.
எந்த இந்திய பாடகர் வேணும்னு சொல்லுங்க. நானே நேரில் போய் அழைக்கறேன்.
-ராதேவுடனும் பேசறேன். -எனக்கு பிடிச்ச பாடகர்?
அரசரே...
குடும்பம் அனுமதிச்சா,
உங்க ஆசை பூர்த்தி பெறும். நானும் பாடறேன்.
அது ஆசை அல்ல, ஆணை.
தலை வணங்குறேன்.
எங்க சிறு குடும்பத்தில் பெரிய நட்சத்திரம் சேர்ந்தது.
கல்லூரியின் சார்பா உங்களை வரவேற்பதே உசிதம்.
இதை அச்சிடு.
-வாங்க. உட்காருவோம். -நன்றி.
தமன்னா ஜி, சரியான வருடத்தில் எங்களுடன் சேர்ந்திருக்கீங்க.
ப்ளீஸ், அமருங்க.
இவ்வருடம் ஒரு இசைக்குழு தொடங்கறோம்.
பள்ளியின் சிறந்த மாணவர்களை தேர்வு செய்வோம்,
இசைக்குழு எங்க போட்டியிடும் தெரியுமா?
-எங்கே? -ஐபிசி.
இந்திய இசைக்குழு சாம்பியன்ஷிப்.
ஈபிசி பற்றி தெரியும் தானே?
யூரோ இசைக்குழு சாம்பியன்ஷிப். இந்தியாவிற்கு ஐபிசியா வர்றாங்க.
கோடி இசைக்கலைஞர்கள். ஆயிரம் இசைக்குழுக்கள்.
பத்து பேர் மட்டுமே தகுதி பெறுவாங்க.
எனவே, நீங்க நம் கல்லூரி இசைக்குழுவில் ஒரு அங்கமா இருக்கணும்,
தலைமை பாடகியா.
-தலைமை பாடகியாவா? -ஆம்.
உங்க புகழும் வசீகரமும் நாம் தகுதி பெற மிகவும் உதவியா இருக்கும்.
இப்ப தான் கல்லூரியில் சேர்ந்துள்ளேன்.
கத்துகிட்டிருக்கேன். ஒருமுறை கூட பயிற்சிக்கு போகலை.
உங்களுக்கு எதுக்கு பயிற்சியெல்லாம்?
நீங்க மேடை ஏறி உங்க மாயாஜாலத்தை காட்டினா போதும்.
நீங்க நம்ம குழுவில் இருந்தா, நாம் வெற்றி பெறுவது கடினமல்ல!
சார், வீடியோக்கள் மற்றும் பொது கச்சேரிகளை நிறுத்திட்டேன்.
இங்கே இசையின் அடிப்படைகளை கற்க வந்தேன்.
மற்ற மாணவர்களைப் போல.
தமன்னா ஜி, இந்த இசைக்குழுவிற்கு பயிற்சி தந்து வழிகாட்டியா இருக்கப் போவது
நம் பிரபல பேராசிரியர் நந்தினி சிங் என்று தெரியுமா?
நேரடியா தனியா பயிற்சி பெறலாம், அவங்களின் கருத்துக்களை கேட்டுக்கலாம்.
அவங்க வகுப்பில் உங்களுக்கு இது கிடைக்காது.
அப்புறம் உங்க இஷ்டம்.
என்னை கேட்டா, இது அருமையான வாய்ப்பு.
நீங்களும் நந்தினி மேடமும் சிறந்த ஜோடியா இருப்பீங்க.
இந்திய இசைக்குழு சாம்பியன்ஷிப்.
மேடம்!
நான் என்னை அறிமுகப்படுத்திக்கலை. நான்...
அறிவேன், மிஸ் ஷர்மா.
மிகவும் உத்வேகத்துடன் உள்ளேன்.
-நிஜம்மாவா? -ஆம்.
-இம்ரோஸ் தெஹல்வி தெரியுமா? -தெரியாது.
அன்புடன் க்வீன் எலி
அவ இடம் பாரு. அது அது அந்த அந்த இடத்தில் இருக்கு.
நீயோ மோசமா வெச்சிருக்க.
இப்பதான் எடுத்து வைக்கிறேன்.
போதும், அவந்திகா.
கேளும்மா, உன் அறைதோழி அதிர்ஷ்டசாலினு அவளுக்கு தெரியும்லே!
ஒரு பாப் பிரபலத்துடன் அறையை பகிர்ந்துக்க போறா.
அவ உன் ரசிகைனா,
தன்னடக்கம் வேணாம். அவளுக்கு ஆட்டோகிராஃப் போட்டு கொடு.
அப்பா, போதும்!
ஓ, ஹலோ, கண்ணு, ஹலோ!
-ஹலோ, அங்கிள். -புது வீட்டிற்கு வருக!
உன் அம்மாவின் வுட்பியை ஒரு வழியா சந்திச்சேன்.
-ரொம்ப அழகா இருக்கார்! -ஹர்ஷ்!
புது மாணவனுக்கு இறுதி ஆண்டு மாணவன் பயிற்சி தரலாமே.
-அவனுக்கு முதல் திருமணம்! -இயர்ஃபோன் தேடறேன்.
-இதைவிட ஆதரவான மாஜி கணவனை காட்டு. -நான் போகணும்.
பேச்சிலரெட் பார்ட்டிக்கு கூட வரேன்.
நல்லா படி. இது இசைக் கல்லூரி. அப்பாவால் பியானோ ஆசிரியரை தூக்க முடியாது.
தூக்குவேன்! உனக்கு ஏதாவது வேணும்னா, நினைவில் வை, அப்பா இருக்கேன். ஐ லவ் யூ.
மன்னிக்கணும். இயர்ஃபோன்ஸ் கிடைக்கலை.
என்ன?
நாம் கிளம்பும் முன், ஒரு முக்கிய அறிவிப்பு.
இந்திய இசைக்குழு சாம்பியன்ஷிப்பில் நம் கல்லூரி பங்கேற்குது.
ஒரு இசைக்குழு தொடங்கப் போறோம்.
தேர்வுகளை நடத்துவோம்.
-இசை தேர்வுகள் நடக்கும். -தேர்வுகளா?
தேர்வுகள். மக்கள் வந்து பங்கேற்பாங்க.
தகுதியின் அடிப்படையில் தேர்வு.
நிச்சயமா, மேடம்.
எனவே, தேர்வில் ஜோடிகளா வரணும். சொந்தமா ஒரு பாட்டு இசையமைக்கணும்.
சீனியர்களிடம் பேசலாம். புத்திசாலித்தனமா தேர்ந்தெடுங்க, வாழ்த்துக்கள்.
நன்றி, மேடம்.
ஹேய், இது நிஜம்மா நடக்குதா?
கடவுளே! உற்சாகமா இருக்கு! நாம் அதில் பங்கேற்கணும்.
ஒரு கலவை செய்வோம்.
ஆம், நான் கிட்டார் வாசிக்கறேன்.
ஐபிசி தேர்வு. பெரிய விஷயம்! நாம் அனைவரும் சேர்ந்து உழைக்கணும்.
அந்த கார்டை வாசிச்சா, சரியா இருக்கலாம்.
தமன்னா ஜி?
கவலை வேணாம். உங்களுக்கு பிரச்சனையில்லை.
உங்களுக்கு சிறந்த ஜோடி தேர்வு செய்தேன்.
தங்க பதக்கம் வென்றவர், மூன்றாம் வருடம்.
என்னை நம்புங்க.
-ஹலோ. -ஹலோ.
நம் வெளியீட்டாளர், திரு பட்வர்தன்.
-வணக்கம். -வணக்கம்.
ராதே, அவரது தாய், மோஹினி, மற்றும் அவரது மாமா தேவேந்த்ரா.
-என்ன, ஆர்க்யா? -ராதே, செல்லம், என் குஸ்காவே!
இது ஒரு அதிசயம். உன் மாற்றாந்தாய் பெரியப்பா மாறிட்டார்.
அரசரிடம் அவர் கேட்டுக்கொண்டார்,
இவ்வருட சங்கீத் சாம்ராட்டை பண்டிதரய்யாவின் அஞ்சலியாக மாற்றலாம்னு.
திக்விஜய் சொன்னாரா?
ஆம். அரசரும் என்னிடம் உறுதி செய்தார்.
இப்போ, சொல்லு, ரேஜ் அண்ட் ராகா கேட்டியா?
இல்லை. அதை பிறகு கேட்கிறேன்.
பண்டிதரய்யாவின் வாழ்க்கை பற்றிய புத்தக வெளியீட்டிற்கு வந்துள்ளோம்.
ரேஜ் அண்ட் ராகா கேளுடா!
உன்னை ராக் ஸ்டார் ஆக்க பாக்கறேன்,
நீ புத்தக வெளியீட்டிற்கு போயிருக்க?
யாரு புத்தக வெளியீட்டிற்கு போவாங்க?
பிறகு அழைக்கிறேன், ஆர்க்யா.
அலெக்ஸா, புத்தக வெளியீட்டின் அர்த்தம்?
இம்ரோஸ் தெஹல்வியின் வார்த்தைகளில்,
"இது நமக்கிடையேயான ஒப்பந்தம்.
"நறுமணத்தை தக்க வைத்துக் கொள்ள வேண்டும்.
"எனவே, இது மலரின் பயணமும் கூட,
"என் புத்தகங்களில் தொடர்ந்து வாழ்வது. "
கடவுளே, ஆயூ. அது மிக அழகு!
அறிவேன்.
குட்பை!
இது போல் ஆண்கள் பிறப்பதில்லை.
நான் கிளம்பறேன். வந்தது தப்பா போச்சு. சாரி.
-நான் கிளம்பறேன். -இல்லை, இரு, தமன்னா. என்ன ஆச்சு?
ப்ரஷாந்த் உன் பெயரை சொன்ன உடனே, இது தவறுனு தெரிஞ்சுது.
-நம் நேரங்களை வீணடிக்க வேணாம். -நம்மை சேர்த்தது தவறல்ல.
நந்தினி உன்னை கவனிக்கணும்னு விரும்பறனு ப்ரஷாந்த் சொன்னார்.
நீ தேர்ச்சி பெறணும், அதற்கு நான் உனக்கு தேவை. உனக்கு உதவறேன்.
தாராள மனசு! ஆனா நானே பார்த்துக்கறேன்.
சரி. இரு. ப்ளீஸ்!
இங்கே வளாகத்தை விட்டு வெளியே தங்க அனுமதிச்சார், படைப்பு சுதந்திரத்திற்காக.
பதிலா அவருக்கு ஒத்தாசையா இருக்கேன்.
உன் விஷயத்தில் எனக்கு ஆர்வமில்லை.
உனக்கு கல்லூரி சுத்தி காட்ட பிடிக்கும்ல? நீ அங்க போய் இரு.
இரு. சேர்ந்து இசைப்போம், சரியா?
உனக்கு பிடிக்கலைனா போயிடலாம்.
-சரி. -ஆனா இசைக்காக மட்டும் நிராகரி.
என் குரல் வரம்பிற்கு ஏத்த ஒரு பாடலை தேர்வு செய்தேன்.
உன்னிடம் வேற ஏதாவது இருந்தாலொழிய?
இல்லை. உன்னிடம் இருப்பதை கேட்போம்.
வேற வழி.
உடலின் கருவறையிலிருந்து
காரணம் ஏதுமின்றி
புயல்கள் சீறின
காரணம் ஏதுமின்றி
இரவு அமைதியை நாடிய போது நம் உதடுகள் தீப்பற்றிக் கொண்டன
காரணம் ஏதுமின்றி
என்ன நினைக்கற?
நான் வாசிக்கட்டுமா?
கண்டிப்பா
உடலின் கருவறையிலிருந்து
காரணம் ஏதுமின்றி
உடலின் கருவறையிலிருந்து...
சே.
இந்த பாடலை உருவாக்க எனக்கு ஒரு மாதம் ஆச்சு.
நீ ஒரு நிமிஷம் கேட்ட,
பின் மைனர் கார்டுகள் சேர்த்த, 4/4 தாளத்தை 3/4'ஆ மாத்தின,
மிகச்சிறப்பா ஆக்கிட்ட.
இன்னொருவரின் பாட்டை மேம்படுத்துவது சுலபம்.
ஆனா நீ சொந்தமா மெட்டமைச்சே.
நான் இன்னும் சொந்தமா ஒரு பாட்டு கூட போட்டதில்லை.
இங்கே ரெண்டு வருஷமா இருக்கேன்.
எல்லாம் ரெண்டே செமெஸ்டரில் கத்துப்பே.
பின், மஸ்தியாப்பா போன்ற பாடல்கள்
இசை ரீதியாவும் சிறப்பாகும். உண்மையா.
நன்றி.
சாரி, நான் அந்த அர்த்தத்தில் சொல்லலை.
-நான் சொன்னது... -பரவாயில்லை.
மொத்த கல்லூரியும் என்னை தத்தி பிரபலமா
நினைக்கிறது தெரியும்.
கேளு, நீ இப்ப செய்றதுக்கு நிறைய தைரியம் வேணும்.
பிரபலமா இருப்பினும் இங்கு வருவது.
எல்லாராலையும் முடியாது.
அது தைரியமான செயல், உண்மையா.
குருஸ் ஆஃப் கரானா
திரு கைலாஷ் மஞ்ச்ரேக்கர், புத்தகத்தின் நோக்கம் பற்றி கூறுங்க.
பெரும்பாலான இசை புத்தகங்கள் மேற்கத்திய கலைஞர்கள் பத்தியே பேசுது.
நம் குருக்கள், ஆசிரியர்கள் பற்றி மிகக் குறைவான இலக்கியமே உண்டு.
ஜோத்பூர் மட்டுமே எடுத்துக்கிட்டா,
பண்டித் ராதே மோஹன் ராத்தோட்,
ராஜஸ்தானின் சிறந்த குருக்களில் ஒருவரா அவரை கருதறேன்.
ஆனா நாம் குருக்களை கடவுள்களின்
நிலைக்கு உயர்த்திடறோம்.
அவர்களை மனிதர்களா பார்ப்பதில்லை.
ஒரு கலைஞனின் படைப்பை சரியா புரிஞ்சுக்கணும்னா,
அதற்கு நாம் அவரது வாழ்க்கையை தீவிரமா ஆராயணும்.
அவரது திறமைகள் மற்றும் அவரின் குறைபாடுகள்.
அவரது வண்ணமயமான துடிப்பு, அவரது ஆழமான, இருண்ட ரகசியங்கள்.
உதாரணத்திற்கு?
உதாரணத்திற்கு, ராதே மோஹன்ஜியை ஆராய்வோம்.
தன் வாழ்வில் 38 வருடங்கள் சங்கீத் சாம்ராட்டாக திகழ்ந்தார்.
ஆனா அந்த நிலையை தக்கவெச்சுக்க அவர் என்ன செய்தார்னு நமக்கு தெரியுமா?
அவரது பேரார்வம், அவரது அகம்பாவம்,
மிகச்சிறந்த பாடகரா பேரெடுக்கணும்னு என்னலாமோ செய்தார்.
ஒரு இளம் பெண் அவரை சங்கீத் சாம்ராட்டில் வீழ்த்திய போது,
அவரை தனது குடும்பத்தின் மருமகள் ஆக்கினார்,
அவளது குரலை வரதட்சணையாக கேட்டார்.
என்ன பிதற்றல்!
-கிளம்புவோம். -கேளுங்க, தப்பா எடுத்துக்காதீங்க.
பண்டிதரய்யாவின் வாழ்க்கை பற்றி கேள்விகள் எழுப்புவது என் நோக்கமல்ல.
நில்லுங்க. எங்கே போறீங்க? ஏன் கோபமா இருக்கீங்க?
என்ன போசணுமோ, எங்க வக்கீல் உங்களிடம் பேசுவார்.
வழி விடுங்க.
முகமூடியின் தாத்தாவின் முகத்திரைகள் கிழிந்தன.
இப்புத்தகம் பண்டித் ராதே மோஹன் ராத்தோரின் வாழ்க்கையை வெட்ட வெளிச்சமாக்கியுள்ளது.
இன்று, இப்புத்தகத்தில் எழுதாத சில தகவல்களை கூறுவோம்.
ஒரு புறம், பண்டிதரய்யா மாணவர்களுக்கு பயிற்றுவித்தார்,
மறுபுறம், பில்லி சூனியம் வைக்க மந்திரவாதியை நாடினார்.
வேறு வதந்திகளும் கேட்டோம், பண்டிதரய்யா யாருக்கும் தெரியாம
தனது போட்டியாளர்களுக்கு வெத்தலைக்குள் குங்குமத்தை வெச்சு தருவாராம்.
அது அவர்களது குரலை பாழாக்கும்.
-அவரது தொடர் வெற்றிக்கு காரணம்... -அருமையான சம்பாஷனை.
-... சூனியத்தால் இருக்கலாம். -இது உங்க அப்பா தானே?
வெறும் வதந்திகள். டேக் போவோம்.
தனது மருமகளின் குரலை வரதட்சணையா பெற்று அவளை கூண்டிலடைத்தார்.
இப்படி செய்யலாமா?
மற்றவர்கள் எங்கே?
இங்கே இனி எங்களால் வர முடியாதுனு சொல்லிட்டு போக வந்தோம்.
ஒவ்வொரு கார்டும் அதற்கான ஸ்கேலிலிருந்து வருகிறது.
இந்த இடத்தில் அழுத்தம் வேணாம்.
பொருத்தம்! உங்களுக்கும் ப்ரியாவிற்கும் பரஸ்பர நேசம்!
ராத்தோர் குடும்ப அமைதி வதந்திகளை ஊர்ஜிதம் செய்கிறது.
பண்டிதரய்யாவின் கரானா சங்கீத் சாம்ராட்டில் பங்கேற்கலாமா?
ஆமாம்னா, "பண்டிதரய்யா"னும் இல்லன்னா "பாசாங்கி குடும்பம்"னும் டைப் செய்க,
ஒரு குறுஞ்செய்தி அனுப்பவும்.
அரசர் ஒழிக!
அபலைப்பெண்ணிற்கு பண்டிதரய்யாவின் செயலினால் பாதிப்பு.
ஜோத்பூரின் அரசர் அவர்களுக்கெதிரா நடவடிக்கை எடுக்கலை.
அரசருக்கு இதைப்பற்றி தெரியாதா?
அப்போ பண்டிதரய்யாவின் பேரில் ஏன் அஞ்சலி கச்சேரி நடத்தப்படுது?
ஜோத்பூரின் மக்களுக்கு பதில் வேணும்!
-உங்களுக்கு தெரியணுமா? -ஆம்.
அழைப்பு ராதே...
ராதே, நீ நலமா?
ராத்தோடின் வாரிசு அவரது படைப்புகளுக்கு செய்யும் பந்திஷ் கௌவரம்
போஸ்டர் எங்கு போகுது? இன்று நிகழ்ச்சி இருக்கு.
இரட்டிப்பு விலையில் கடைசி நிமிடத்தில் இன்னொரு கலைஞரை தேர்வு செய்தோம்.
பத்திரிகைகளில் நிறைய கேள்விப்பட்டோம். போஸ்டருடன் நீங்களும் போயிடுங்க.
விக்ரம் கௌல் இசை ஸ்டூடியோ
பதிவு தொடங்கிய உடனே, "சார், என்னால் முடியாது"ன்னுட்டார்.
வணக்கம், சார். சாரி, சார், என் விமானம் தாமதமானது.
-பதிவு தொடங்கலாமா? -நீங்க இல்லாம முடிச்சுட்டோம்.
விக்ரம் சாருடன் இனி பணி இல்லை.
வாங்க, மக்களே!
என்ன சொல்றீங்க?
உங்க பண்டியதரய்யா பற்றி செய்திகளில் படிச்சு தெரிஞ்சுகிட்டார்.
உங்க அப்பா போல் நீங்களும் மோசடி செய்தால்?
பதிப்புரிமை வழக்கை விரும்பலை
நீ போகலாம். இன்னொரு சாரங்கி கலைஞர் இருக்கார்.
குருஸ் ஆஃப் கரானாஸ்
இதெல்லாம் இலக்கியமா? ஒருவர் இறந்தபின் அவமானப்படுத்துவதா?
அது நெறிமுறைப்படி தவறு, தெரியுமா?
இது பண்டிதரய்யாவின் கதையல்ல. இது நம் மொத்த குடும்பத்தைப் பற்றியது.
எங்க யாரிடமாவது கேட்டிருக்கலாமே?
அவருக்கு விளம்பரம் தானே தேவை.
கிடைச்சுதா?
இதை விளம்பரத்திற்காக மட்டும் நான் எழுதலை.
-ஒரு முறை என் புத்தகத்தை படிங்க. -இருங்க.
இதை நாங்க கையாளறோம்.
பாருங்க, நீங்க எழுதின அனைத்தையும்
உங்க ஆதாரங்கள், தகவலாளர்கள் பத்தி எங்களுக்கு தெரியணும்.
இல்லனா உங்க மீது மானநஷ்ட வழக்கு போட வேண்டி வரும்.
திரு ராதே.
குடும்பத்தில் யாரையாவது கேட்டிருக்கணும்னீங்க.
நாங்க கேட்டோமே.
யாரிடம் பேசினீங்க?
உங்க குடும்பத்தாரையே கேளுங்க.
இது வேஷம்னு சொன்னேனே.
திக்விஜய் இப்படி செய்வார்னு நினைக்கலை.
வக்கீல்.
மது போதையில் பேசினால்,
அது சட்டபூர்வமான தகவல் ஆகுமா?
என் தந்தை. நான் தகுதியானவன்னு அவர் நினைச்சதே இல்லை.
நான் சீடன் ஆனபோது எனக்கு 16 வயது.
பண்டிதரய்யா பாராட்டிற்கு ஏங்கினேன்,
என்னை தனது வாரிசாக்குவார்னு நம்பிக்கையோடு இருந்தேன்.
ஒரு வேலை சொன்னேன். அதை கூட உன்னால் செய்ய முடியலையா?
இன்னொண்ணு.
உங்க பாக்கியை கட்டிட்டு ஆர்டர் செய்யவும்.
கடைசி, ப்ளீஸ்.
-ராஜேந்த்ர ராத்தோட்? -ஆம்.
உங்களைப் போன்ற சிறந்த பாடகருடன் மது அருந்த எனக்கு மிகவும் விருப்பம்.
நிச்சயமா.
பண்டிதரய்யாவின் பெரிய ரசிகன் நான்.
என்னை போன்ற இசைப்பிரியனா தூரத்திலிருந்து ரசிக்க முடியும்.
ஆனா நீங்க அவரில் ஓர் அங்கம்.
அவருடன் வாழ்ந்த அனுபவம் எப்படி இருந்தது?
அவரிடம் கற்றது?
பண்டிதரய்யா போன்ற ஒரு மகானை தினமும் காண்பது...
மகானா?
அவர் ஒரு ஆலமரம்.
மத்தவங்க முன்னேற
விடமாட்டார். அனைத்து நீரையும் தானே உறிவார்.
அவரது குரல் எவ்வளவு இனிமையோ,
அவரது ஆன்மா அவ்வளவு இனிமையற்றது.
நீங்க அண்ணன். கொஞ்சம் பொறுப்பா நடங்க!
வக்கீலிடம் பேசினேன்.
-அவர் ஒரு தீர்வை கண்டுபிடிப்பார். -என்ன தீர்வு?
இவர் எல்லாம் நாசம் செய்தார்.
வாழ்க்கை முழுதும் இவர் பின்னே போனேன். என் அண்ணன்னா உயிர்.
என் தேவ்லினை ஆட்லினா மாற்றினேன்.
உங்க தவறுகளால் குடும்பம் எவ்வளவு காலம் பாதிக்கப்படும்?
-தேவேந்த்ரா. -மன்னிக்கணும், அண்ணி.
கொஞ்சம் சுயநலமா இருக்கேன்.
ஆனா முதல் முறையா, எனக்குனு பேர் சம்பாதிக்கிறேன்.
சங்கீத் சாம்ராட், இந்த கரானா, இவர், எதுவுமே வேணாம்.
என்னை விட்டுடுங்க.
என்னால் கையாள முடியலை.
அடுத்து.
இந்த உடலின் கருவறையிலிருந்து
காரணம் ஏதுமின்றி
புயல்கள் சீறின
காரணம் ஏதுமின்றி
இரு பக்கமும் இரவு ஊர்ந்தது
காரணம் ஏதுமின்றி
நான் என்ன சொல்ல, என்ன சொல்ல, இரவு முழுதும் நடந்தது பற்றி
காரணம் ஏதுமின்றி
இதயங்கள் எரியத் தொடங்கின
அவை உருகத் தொடங்கின
கைகள் கூட
அரவணைப்பினுள் விழத் தொடங்கின
-காரணம் ஏதுமின்றி -காரணம் ஏதுமின்றி
காற்றிற்கோ வெட்கமில்லை
காரணம் ஏதுமின்றி
நம் வெட்கமும் காற்றோடு போனது
காரணம் ஏதுமின்றி
அவர்கள் அனைத்து வரம்புகளையும் மீறினர்
-காரணம் ஏதுமின்றி -காரணம் ஏதுமின்றி
இரு பக்கமும் இரவு ஊர்ந்தது
காரணம் ஏதுமின்றி
இரவு முழுதும் இரு தீப்பிழம்புகள் ஒன்று சேர்ந்தன
காரணம் ஏதுமின்றி
நான் என்ன சொல்ல, என்ன சொல்ல இரவு முழுதும் நடந்ததைப் பற்றி
நல்லா பாடறா, இல்ல?
இரு பக்கமும் இரவு ஊர்ந்தது
காரணம் ஏதுமின்றி
ஆஹா! அற்புதம்!
அபாரம், தமன்னா. மிக அருமை. அழகா பாடினாங்க, இல்ல?
என்ன நினைக்கறீங்க, மேடம்?
சொல்றோம். நன்றி.
ஹை, வாழ்த்துக்கள், தமன்னா.
நீங்க பாடினது மிக அற்புதம்.
டீன் சார் காத்துட்டிருக்கார்.
சார், நல்ல பாட்டு தான், ஆனா அவ சிறந்த பாடகியா?
பாடுவதிலும் தமன்னாதான் சிறந்து விளங்கினா.
ஆனா நடைமுறைக்கேற்ப யோசிப்போம்.
தமன்னாவை குழுவில் சேர்ப்பது நம் கல்லூரிக்கு ரொம்ப நல்லது.
சாரி, சார், இது போன்ற போட்டிகளில் இந்த விஷயங்கள் தேவையாகிறது.
அவர்கள் ஐபிசிக்கு சென்று தகுதிச்சுற்றிலேயே தோற்றால்?
அது கல்லூரிக்கு கெட்ட பெயர்!
-சார், உள்ளே வரலாமா? -வாங்க, ப்ளீஸ், வாங்க.
-சார், உள்ளே வரலாமா? -வா, உள்ளே வா.
அது சௌம்யா, சார். அவளும் முதலாம் ஆண்டு மாணவி தான்.
-மிக அருமையா பாடினீங்க. -நன்றி, சார்.
தமன்னாவின் தேர்வு பாடல் நினைவிருக்கா?
இருக்கு, மேடம்.
இருவரும் அடுத்தடுத்த வரிகள் பாடுங்க.
அவளிடம் பாடல் வரிகளை பகிர முடியுமா?
இருங்க! இது நியாயமல்ல, நந்தினி ஜி.
ஒரு முறை தான் பாட்டு கேட்டாங்க.
அது போதுமா?
போதும், மேடம்.
எப்ப தயாரோ தொடங்கு, அயான்.
உடலின் கருவறையிலிருந்து
காரணம் ஏதுமின்றி
புயல்கள் சீறின
காரணம் ஏதுமின்றி
இரு பக்கமும் இரவு ஊர்ந்தது
காரணம் ஏதுமின்றி
நான் என்ன சொல்ல, என்ன சொல்ல, இரவு முழுதும் நடந்ததைப் பற்றி
காரணம் ஏதுமின்றி
காற்றிற்கோ வெட்கமில்லை
ஈ மேஜர்.
காற்றிற்கோ வெட்கமில்லை
வெட்கமும் காற்றாக இருந்தது
-காற்றிற்கோ வெட்கமில்லை -காற்றிற்கோ வெட்கமில்லை
வெட்கமும் காற்றாக இருந்தது
காற்றிற்கோ வெட்கமில்லை
அவர்கள் அனைத்து வரம்புகளையும் மீறினர்
காரணம் ஏதுமின்றி
ஆதாரம் இதோ ஐயா.
அதை பார்த்தீங்களா?
கண்களை மூடிட்டு பாடினா. இந்த தேர்வுலயே இப்படி இருந்தானா,
ஐபிசி மேடையில் எப்படி இருப்பானு யோசிச்சு பாருங்க?
இப்படி மக்களை கவர முடியாது. இது இந்திய இசைக்குழு சாம்பியன்ஷிப்.
இனி உங்க இஷ்டம்.
ப்ரஷாந்த், உங்க பள்ளியின் புகழ் மற்றும் இமேஜிற்காக
என் இசையை விட்டுக்கொடுக்க முடியாது.
தெளிவா இருக்கு, சார்.
இப்போ சௌம்யாவா தமன்னாவா என்பது இல்லை.
தமன்னாவா நானா என்பது தான்.
-மேடம். -மிஸ் ஷர்மா.
இசைக்குழுவிற்கு என்னை விட நீங்க தேவை.
தெரியும்.
உங்களிடம் கற்கத்தான் இந்த கல்லூரியில் சேர்ந்தேன்.
அது தெரியும்.
உனக்கு கற்கணும் தானே?
ஓடுவதற்கு முன் நடக்க கற்றுக்கொள்.
மேடையில் பாடுவது என்றல்லாமல் பாடுவதில் கவனம் செலுத்து.
நிச்சயமா, மேடம்.
அதுக்குத்தான் வந்தேன்.
சௌம்யா என்னைவிட சிறந்த பாடகினு தெரியும்.
ப்ரஷாந்த் சரும் டீனும் உங்களை வற்புறுத்தறாங்கனு தெரியும்,
என்னை தலைமை பாடகியாக்க.
ஆனா உங்களுக்கு பரவாயில்லைனா எனக்கு ஒரு யோசனை இருக்கு
இந்திய இசைக்குழு சாம்பியன்ஷிப்பிற்கான அதிகாரபூர்வ இசைக்குழு, பெருமையுடன்,
அயான், கீபோர்ட்.
விஷால், ட்ரம்ஸ்.
கலக்கு, விஷால்!
ஷீலா, பேஸ்.
நிதி, கிட்டார்.
நம் தலைமை பாடகி...
சௌம்யா.
இன்னும் இருவர் உள்ளனர், நம் பின்னணி பாடகர்கள், கிங்ஷுக் மற்றும் தமன்னா.
அது தான் நம் ராயல் ஹிமாலயன் இசைக்கல்லூரியின் இசைக்குழு.
தீவிர சிந்தனைக்கு பிறகு,
ஜோத்பூரின் அரசர் ஒருவழியாக பொது அறிவிப்பு வெளியிட உள்ளார்.
அரசு குடும்பம் ராத்தோர் குடும்பத்துடன் நெருக்கமான உறவில் இருந்தது.
அரசு குடும்பத்திற்கு இசையின் தூய்மையை விட குணத்தில் தூய்மையே முக்கியம்.
எனவே, பண்டித் ராதே மோஹன் நிகழ்ச்சியை ரத்து செய்ய முடிவெடுத்துள்ளோம்.
ராத்தோட் குடும்பத்துடனோ, அதன் அங்கத்தினருடனோ,
எங்களுக்கு இனி தொடர்பு இல்லை.
ராத்தோட் குடும்பத்திற்கு சங்கீத் சாம்ராட்டை தடை செய்கிறோம்.
அரசர் இவ்வருட சங்கீத் சாம்ராட்டை...
-அண்ணி. -என்ன?
நான் கிளம்பறேன்.
-என் விமானத்திற்கு நேரமாகுது. -போய் சேர்ந்ததும் தெரிவி, தேவேந்த்ரா.
மேலும், ராத்தோட் குடும்பத்திற்கு சங்கீத் சாம்ராடில் தடை.
பொது மக்களிடம் கருத்து கேட்போம்.
மக்களை ஒன்று சேர்ப்பது ஒரு கலைஞனின் கடமை.
இதை உன்னிடமிருந்து கற்றேன்.
இந்த கரானாவில் இப்ப உனக்குனு ஒரு கடமை இருக்கு.
பண்டிதரய்யா ஏன் கௌரவிக்கப்பட்டார்?
போஸ்டருடன் நீங்களும் போங்க.
நம் கரானா உன்னிடம் பாதுகாப்பா இருக்கும்
இனி எங்களால் வர முடியாது.
பண்டிதர் ஒரு பெண்ணை வளரவிடலை.
நீ எனக்கு பதிலா பாடுவே.
நமது புதிய சங்கீத் சாம்ராட், ராதே ராத்தோர்.
சங்கீத் சாம்ராட்டிலிருந்து ராத்தோட் குடும்பத்தினரை தடை செய்கிறோம்.
இப்பொழுதிலிருந்து, நீ ராத்தோட் கரானாவிற்கு மட்டுமே பாடணும்.
ஆர்க்யா?
அந்த இசைக்குழு, ரேஜ் அண்ட் ராகா?
இப்பவும் பாடகரை தேடறாங்களா?
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு பிரசன்னா சிவராமன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் நந்தினி ஸ்ரீதர்