Memperkenalkan penyanyi terhebat, Sangeet Samrat,
Pandit Radhe Mohan Rathod.
Dia merupakan Sangeet Samrat Jodhpur selama 25 tahun.
Apabila dia menyanyi, raja pun tunduk kepadanya.
Saya nak jadi Sangeet Samrat yang seterusnya.
Saya dah hampir realisasikan impian menyanyi dengan Queen Eli.
Mereka nak batalkan kontrak awak.
Lagu baharu saya akan buat mereka kagum!
-Siapa kawan seksi awak? -Saya Radhe.
Tamanna.
Awak hebat. Saya hebat. Kita akan berduet untuk lagu baharu saya!
Dalam muzik klasik, guru berikan tali upacara kepada pelajar terbaik.
Gharana ini tanggungjawab kamu sekarang.
Datuk awak tak kisah awak menyanyi dengan saya?
Dia masih belum tahu.
Main peranan mungkin boleh bantu kita jayakan lagu ini.
Maksud awak, kita perlu pura-pura bercinta?
-Saya cintakan awak, Tamanna. -Saya pun sama.
Pop dan klasik telah jatuh cinta untuk kali pertama,
dan kisah cinta itu dinamakan "Bandish Bandits. "
LELAKI BERTOPENG FEAT - TAMANNA SHARMA
BANDISH BANDITS GABUNGAN MILENIAL
Panditji pernah berkahwin dua kali? Digvijay itu anaknya?
Kamu tiada hak untuk gharana ayah.
Jika saya menang pertandingan Sangeet Samrat tahun ini,
gharana ini akan jadi milik saya.
Panditji hilang deria pendengaran.
Dia dalam keadaan yang teruk sekarang. Jangan rampas muziknya.
Digvijay mungkin angkuh, tapi dia sangat berbakat.
Datuk dah nak jadi pekak.
Untuk selamatkan gharana ini, kamu akan menyanyi gantikan datuk.
Ada satu lagi peluang dengan Queen Eli.
-Biar betul? -Ada syaratnya.
Ia nyanyian secara langsung.
Not awak agak sumbang bila menyanyi secara langsung.
Awak baru beritahu peminat saya yang saya tak boleh menyanyi,
dan awak fikir awak membantu saya?
Apa ini? Matikannya!
Ia daripada gharana kita.
Tanggalkan gelang kamu.
Saya layak dihukum. Saya akan buat apa saja.
Ia salah datuk. Datuk takkan menyanyi dan bercakap lagi.
Tapi saya sangat sedih untuk maklumkan Bandish Bandits dah berpecah.
Radhe juga nak berlatih untuk Sangeet Samrat.
Kita semua buat silap, termasuk ayah.
Belajar lawan syaitan sendiri.
Saya boleh buat apa saja untuk rumah ini.
Tapi bagaimana nak lawan Digvijay? Siapa nak latih saya?
Orang sama yang kalahkan Panditji 26 tahun lalu.
Latihan kamu akan bermula dengan kamu mencari suara dalam kamu.
Lupakan Sangeet Samrat.
Jika awak kalah, Mohini akan sangat kecewa.
Kenapa awak ambil berat tentang ibu saya?
Saya dan Mohini pernah jadi kekasih.
Cinta pertama dan terakhir saya dirampas daripada saya.
Awak masih cintakan dia?
Datuk kamu tak pernah fikir ayah ini berguna.
Tapi ayah tak pedulikannya sebab Mohini ada di sisi ayah.
Saya akan beritahu Tuanku kita takkan bertanding.
Tunggu.
Datuk pasti dah jadikan Digvijay pewaris jika fikir dia memang layak.
Tepukan gemuruh untuk Sangeet Samrat yang baharu,
Radhe Rathod.
Gharana kita selamat di tangan awak.
Tapi gharana itu milik saya dan saya akan rampas semula.
Saya jatuh cinta kepada muzik semula.
Saya dah memohon ke sekolah muzik.
Saya nak jadi berbakat macam awak.
Saya nak pergi, Radhe.
MEMPERINGATI RITURAJ SINGH (23 MEI 1964 - 20 FEBRUARI 2024)
MEMPERINGATI AMIT MISTRY (12 JANUARI 1974 - 23 APRIL 2021)
UNTUK MUSIM DUA, WATAK DEVENDRA AKAN DILAKONKAN OLEH SAURABH NAYYAR
TIGA BULAN SELEPAS RADHE MENJADI SANGEET SAMRAT JODHPUR...
Devendra.
Radhe.
Anak sulung boleh ke depan untuk ritual terakhir.
BEBERAPA BULAN KEMUDIAN
Biasanya, Panditji selalu anjurkan perhimpunan muzikal
sempena Makar Sankranti.
Dia tinggalkan kekosongan yang takkan dapat diisi.
Tapi macam Panditji selalu cakap,
tugas sebagai penghibur melangkaui kegembiraan dan kesedihannya.
Jadi, sebagai keluarganya, sebagai gharananya,
kita akan cuba persembahkan salah satu gubahan kegemarannya.
Jangan pergi, sayangku Jangan pergi, sayangkku
Aku akan jadi pengiringmu sepanjang malam
Jangan tinggalkanku sendirian
Jangan pergi, sayangku Jangan pergi, sayangkku
Aku akan jadi pengiringmu sepanjang malam
Jangan tinggalkanku sendirian
Jangan pergi, sayangku
Oh, sayangku
Ni Sa Ma Re Pa
Ga Sa
Re Ni Sa Re Pa Ma Re Ga Ma Pa Re Ni Sa
Ni Re Pa Ma Ni Sa Ni Si Dha Pa Pa Ga Ni Sa
Ada sebuah kipas yang cantik
Di atas katil
Apabila angin bertiup dan kipas digerakkannya
Kau akan merasai bayu dan tidur
Ni Sa Re Re Re Re Ni Sa Sa Sa
Ni Sa Ni Ni Ma Ga Ni Ma Pa Re
Aye Ni Dha Gi Maa Pa Re Re Re Re
Ni Sa Pa Ga Ma Re Re Ni Ni Re Re Sa
Oh, sayangku, jangan tinggalkanku sendirian
Jangan pergi, sayangku
SEKOLAH MUZIK ROYAL HIMALAYAN KASAULI
Pa Pa Ma Ga Ma Ma Re Re Pa Pa Ma Ga Ma Ma Re Re
Nee Nee Ma Ga Pa Pa Ma Ga Ni Ni Ma Ga Pa
Pa Ga Dha Ni Ni Sa Sa Pa Ni Ni Ma Pa Ga
Re Ma Pa Sa Ga Ni Sa
Nee Nee Sa Sa Pa Sa Nee Nee Ma Ma Pa Ga Re Ma Pa Ga Pa Sa Nee Nee Sa
Maaf. Hai.
-Hai. -Nakul.
Tamanna.
Saya patut menyapa?
Hai, Tamanna.
-Hei, itu Tamanna? -Hai.
Bukankah lagunya masih sohor kini?
Apa dia buat di sini?
Awak capai not yang betul.
Tapi jangan menyanyi dari sini. Buka tekak awak.
Okey?
Awak ada tempo yang bagus.
Terima kasih, puan.
Awak perlu tenangkan mandibel.
-Maaf, puan. -Rahang bawah, macam menguap?
Betul.
Merokok takkan buat suara awak jadi kasar.
Berhenti merokok.
Siapa nama awak?
Soumya, puan. Soumya Mehta.
-Vibrato awak bagus. -Terima kasih.
Yakin sedikit pasti bagus.
Awak perlu cari suara awak.
Bagaimana, puan?
Sebab itulah awak di sini.
Kamu semua di sini untuk belajar sesuatu di dalam pengembaraan muzikal.
Dengan piano, dram atau vokal.
Tapi pertama sekali, kamu perlu cari muzik di dalam diri kamu, bukan di luar.
Gunakan instrumen yang kamu ada.
Suara kamu.
Jadi, dengan itu, tanpa berlengah lagi,
kita akan mulakan sesi vokal pertama.
Mohini.
Awak menyanyi dengan sangat merdu!
Not rendah.
Boleh saya ambil restunya?
BANDISH
Panditji menulis buku?
Itu bukan buku.
Itu kompilasi semua gharana yang telah digubah.
Boleh saya ambil sesuatu
sebagai memperingati Panditji?
Sudah tentu boleh.
Terima kasih.
-Nyanyian awak sangat merdu. -Jumpa lagi.
Kami balik dahulu.
Jumpa lagi.
Syukurlah bukan semua pakai baju putih. Cemasnya!
Awak menyanyi dengan hebat! Mengagumkan!
Bukankah awak baru sampai?
Awak sentiasa hebat, kawan!
Kawan, Tuanku cuba hubungi awak.
Kami dah mula buat persediaan untuk Sangeet Samrat baharu.
-Alamak! Itu Tuanku? -Ya.
Maaf, saya fikir dia tuan rumah yang telefon gunakan nombor baharu.
Tapi, jangan risau, Munshiji! Kita akan ada persembahan hebat tahun ini.
Pak cik, saya dapat rasa awak akan menang tahun ini!
Awak akan buat dengan sangat bagus!
Saya faham awak, En. Digvijay!
Ia akan jadi persembahan hebat! jangan risau.
-Manisan dah habis. Saya nak ambil lagi. -Saya nak ikut.
Arghya, saya dah cakap, saya tak berminat sertai apa-apa kumpulan.
Ia jenis kumpulan yang awak suka. Muzik gabungan. Sitar dan rock.
Berita baiknya adalah penyanyi utamanya penagih.
Dia ditahan oleh Biro Kawalan Narkotik.
-Itu berita baik? -Semestinya!
Penyanyi utama mereka keluar, penyanyi utama kami masuk!
Mereka perlukan penyanyi klasik. Awak perlukan penonton.
Ia saling melengkapkan. Ia dah ditakdirkan!
Ia lebih daripada sekadar sempurna.
Saya tak boleh sertai, Arghya. Kelas kami berjalan lancar.
Awak dan masalah datuk awak.
Dengarlah dahulu, untuk saya.
Tolonglah, buat carian tentang mereka. Rage and Raga. R-A-G-A.
Okey.
Terima kasih.
Awak ada hubungi Tamanna?
Ya, kami ada berhubung. Dia di kolej sekarang.
Tapi dia sampaikan ucapan takziah.
-Serius? -Ya.
Apa lagi dia cakap?
Kami tak berhubung!
Saya dah teruskan hidup. Dia dah tak wujud. Okey?
Selamanya!
-Awak masih tunggu dia? -Tak.
Saya balik dahulu.
Kita ragui dia tanpa sebab.
Awak fikir dia akan ambil kompilasi itu.
Kematian Panditji benar-benar mengubah dia.
Dia berpura-pura.
Dia masih mahukan Sangeet Samrat dan gharana kita.
Hai. Tamanna. Sebenarnya, dia peminat setia awak.
Boleh kami…
Tamanna, jika awak tak kisah.
-Ya. Beri saya. Biar saya ambil. -Terima kasih.
Senyum!
Swafoto kekok, pegang buku.
Mata penuh harapan. Tahun pertama, kan?
Ya. Hai. Saya Kunal.
Dia Priya, kawan saya. Dia pula, sudah tentu…
-Tamanna. -Ayaan.
Tahun ketiga, major piano.
Minor dalam tunafoto. Ayuh?
Ke mana?
Kenapa?
Pelajar tahun tiga bawa pelajar tahun pertama melawat kampus. Ia ritual! Ayuh.
Sebenarnya, saya nak pulang ke asrama.
Sekejap. Nandini dah menakutkan awak?
-Ini hari pertama awak. Marilah! -Ayuh.
-Ia akan buat si teruk ini gembira. Boleh? -Diamlah, Priya.
-Marilah. Ayuh. -Okey.
Jadi, kolej ini dibina pada 1847 oleh British?
Jangan tertipu dengan tarikan dunia lama. Pepijat tak pedulikan bangsawan.
Gereja kecil ini dibina pada 1858.
Pada hujung minggu, orang tempatan berlatih koir di sini.
Pn. Nandini yang ketuainya.
Saya akan ke laluan yang dilarang.
Saya akan kekal dalam memori awak.
Imroz Dahelvi.
Betul. Alumni kolej yang paling terkenal.
Ini auditorium sama tempat dia menulis lagu legendanya.
-Wah! -Hei.
Dia pernah duduk di barisan terakhir, tempat duduk ketiga.
Katanya pelajar tahun pertama yang duduk di situ pasti akan terkenal.
Ada trivia juga.
Khusus untuk saya?
Orang fikir Yaadon ke Ghar ialah lagu romantik.
Tapi dia menulisnya selepas putus cinta.
Kekasihnya buat dia kecewa. Mereka berkenalan di kampus ini.
Tapi seni dan cinta akan berkonflik bila digabungkan dan itulah yang berlaku.
Siapa gadis itu?
Tiada sesiapa tahu. Ia kekal misteri.
Pasti dia dah berkahwin, dengan dua anak dan suami obesiti.
Tapi rasanya jika cinta itu sejati,
ia pasti akan ilhamkan muzik hebat.
Apa pun, tiba-tiba saya pun rasa dapat ilham.
Awak dapat ilham?
Gunakanlah sebaiknya.
Saya serahkan kepada awak, En. Major Piano.
Awak perlu beri ilham kepada seluruh kampus.
Betulkah awak takkan ambil bahagian dalam Sangeet Samrat tahun ini?
Ampunkan saya, Tuanku, tapi Panditji baru meninggal.
Dengan keadaan mental saya sekarang, rasanya saya tak boleh bertanding
dalam-dalam mana pertandingan. Harap Tuanku faham.
Kami pun rindukan Panditji.
Tapi Sangeet Samrat adalah tradisi sekarang.
Semestinya.
Tuanku, maksud saya, saya takkan jadi pencabar Radhe tahun ini.
Maaf. Saya benar-benar…
Panditji begitu dikaitkan dengan Sangeet Samrat.
-Ya. -Jadi…
Kita batalkan pertandingan tahun ini.
Tuanku?
-Kita... -Saya tak...
Mari anjurkan malam muzikal
sempena memperingati Panditji.
Ia akan jadi tanggungjawab awak.
Baiklah.
Sebut saja nama mana-mana penyanyi India. Saya sendiri akan jemput mereka.
-Saya akan bincang dengan Radhe juga. -Penyanyi kegemaran saya?
Tuanku…
Jika keluarga itu izinkan,
hajat tuanku akan tercapai. Saya pun akan menyanyi.
Itu bukan hajat, itu arahan.
Menurut perintah.
Keluarga kecil kami bertuah disertai bintang hebat.
Kami perlu mengalu-alukan awak bagi pihak kolej.
Cetakkannya.
-Ayuh. Mari duduk. -Terima kasih.
Cik Tamanna, awak sertai kami pada tahun yang tepat.
Silakan duduk.
Kami nak tubuhkan kumpulan tahun ini.
Kami akan pilih pelajar terbaik dari kolej,
dan cuba teka kumpulan itu akan bertanding di mana?
-Di mana? -KKI.
Kejohanan Kumpulan India.
Pasti awak pernah dengar KKE.
Kejohanan Kumpulan Eropah. Ia dibawa ke India sebagai KKI.
Berjuta-juta pemuzik. Beribu-ribu kumpulan.
Hanya sepuluh kumpulan yang layak bertanding.
Jadi, saya nak awak jadi sebahagian anggota kumpulan kolej,
sebagai penyanyi utama.
-Penyanyi utama? -Ya.
Populariti dan karisma awak pasti membantu peluang kita untuk layak bertanding.
Tuan, saya baru sertai kolej.
Saya hanya belajar. Saya belum sertai satu sesi latihan pun.
Apa yang awak perlu belajar?
Awak hanya perlu naik ke pentas dan tunjukkan keajaiban.
Jika awak dalam kumpulan kami, pasti kami ada peluang hebat untuk menang!
Tuan, saya dah berhenti buat persembahan dan video.
Saya ke sini untuk belajar asas muzik.
Sama macam pelajar lain.
Cik Tamanna, awak tahu kumpulan ini
akan dilatih dan dibimbing oleh profesor selebriti kami, Nandini Singh?
Awak akan dapat latihan secara terus dan sesi maklum balas dengannya.
Awak takkan dapat peluang begitu di kelasnya.
Jadi, terpulang kepada awak.
Jika awak tanya saya, ia peluang keemasan.
Awak dan Pn. Nandini akan jadi pasangan hebat.
Kejohanan Kumpulan India.
Puan!
Saya tak sempat kenalkan diri. Saya…
Saya kenal awak, Cik Sharma.
Saya rasa sangat terinspirasi.
-Serius? -Ya.
-Awak kenal Imroz Dehalvi? -Tak.
SALAM SAYANG QUEEN ELI
Lihatlah bahagiannya. Sangat tersusun!
Bahagian kamu pula bersepah.
Sebab saya baru keluarkan barang.
Sudahlah, Avantika.
Dengar, mak harap rakan sebilik kamu tahu betapa bertuahnya dia!
Dia akan berkongsi bilik dengan sensasi pop.
Dengar, jika dia peminat,
jangan terlalu rendah diri. Beri dia autograf.
Ayah, sudahlah!
Helo!
-Helo. -Selamat datang ke rumah baharu!
Akhirnya ayah jumpa tunang rahsia ibu kamu.
-Dia sangat comel! -Harsh!
Hei, senior yang dah tamat belajar dibenarkan membimbing pelajar tahun satu.
-Ini perkahwinan pertamanya! -Saya nak cari fon kepala.
-Beri ciri bekas suami menyokong. -Mak, ayah. Saya nak balik.
Saya sertai parti bujang awak.
Dengar, bekerja keras. Itu kolej muzik. Ayah tak boleh pecat guru pianonya.
Ayah boleh pecat dia! Jika kamu perlukan apa-apa, ingat ayah ada. Sayang kamu.
Maaf. Tak jumpa fon telinga saya.
Apa?
Sebelum bersurai, saya ada pengumuman penting.
Kolej kita akan bertanding dalam Kejohanan Kumpulan India.
Kami akan tubuhkan pasukan.
Kami akan buat sesi pemilihan.
-Kami akan adakan uji bakat. -Uji bakat?
Uji bakat. Orang datang, mereka buat persembahan.
Mereka dipilih berdasarkan merit. Uji bakat.
Sudah tentu, puan.
Uji bakat diadakan secara berpasangan. Kamu perlu sediakan skor asal.
Kamu boleh jumpa senior kamu. Pilih dengan bijak dan semoga berjaya.
Terima kasih, puan.
Hei, ini benar-benar berlaku?
Oh Tuhan! Saya sangat teruja! Kita perlu menyertainya.
Gabungkannya.
Ya, saya boleh buat dengan gitar.
Uji bakat KKI. Ini penting! Rasanya kita semua patut bekerjasama.
Jika kita main kord itu, saya rasa kita akan terpilih.
Cik Tamanna?
Jangan risau. Saya akan bantu awak.
Saya dah jumpa pasangan terbaik untuk awak.
Pemegang pingat emas, tahun tiga. Bakal pemenang.
Percayalah.
-Helo. -Helo.
Kenalkan penerbit kita, En. Patwardhan.
-Helo. -Helo.
Radhe, ibunya, Mohini dan pak ciknya, Devendra.
-Ya, Arghya? -Radhe, sayangku, berry pulao saya.
Ia keajaiban. Pak cik tiri awak benar-benar berubah.
Dia minta Tuanku
tukar Sangeet Samrat tahun ini kepada konsert memperingati Panditji.
Digvijay cakap begitu?
Ya. Tuanku dah sahkan dengan saya.
Awak dah dengar lagu Rage N Raga?
Belum. Saya akan dengar nanti.
Kami semua datang ke majlis perasmian buku tentang hidup Panditji.
Dengarlah Rage dan Raga, tak guna!
Saya cuba jadikan awak bintang rock
dan awak pula hadiri majlis pelancaran buku?
Siapa yang hadiri majlis pelancaran buku?
Saya telefon semula nanti, Arghya.
Alexa, apa berlaku di majlis pelancaran buku?
Memetik kata-kata Imroz Dahelvi,
"Ini kontrak antara kita.
"Kita perlu terus hidupkan bau itu.
"Jadi, ini juga pengembaraan sekuntum bunga,
"untuk terus hidup di dalam buku saya. "
Oh Tuhan, Aayu. Indahnya!
Saya tahu.
Jumpa lagi!
Lelaki begitu dah pupus.
Saya pergi dahulu. Ini kesilapan, maaf.
-Saya pergi dahulu. -Tak, tunggu, Tamanna. Kenapa?
Semasa Prashant sebut nama awak, saya tahu ia kesilapan.
-Jangan buang masa. -Keputusan dia satukan kita tak salah.
Prashant beritahu saya awak nak Nandini fokus kepada awak, bukan?
Awak nak berjaya dalam uji bakat, jadi awak perlukan saya. Saya akan bantu.
Baiknya! Tapi rasanya saya boleh buat sendiri.
Okey. Sekejap. Tolonglah!
Dia benarkan saya tinggal di luar kampus untuk kebebasan berkarya.
Saya pula akan bantu dia.
Apa pun rancangan awak, saya tak berminat.
Suka beri lawatan kampus, bukan? Dah sampai masa awak tinggal di kampus.
Sekejap. Mari main muzik bersama, okey?
Jika awak tak suka, awak boleh pergi.
-Okey. -Tapi tolak saya sebab muzik, okey?
Saya dah pilih gubahan yang sesuai dengan nada suara saya.
Melainkan awak ada gubahan lain?
Tak. Kita boleh dengar gubahan awak.
Sudah tentu
Dari tubuh yang suci
Tanpa sebab
Ribut melanda
Tanpa sebab
Apabila malam semakin sunyi Bibir kita kehangatan
Tanpa sebab
Bagaimana?
Boleh saya cuba sesuatu?
Baiklah.
Dari tubuh yang suci
Tanpa sebab
Dari tubuh yang suci…
Aduhai!
Saya ambil masa sebulan untuk gubah lagu ini.
Awak baru saja dengar,
awak tambah kord minor, ubah dari rima 4/4 kepada 3/4,
dan awak buat ia jadi lebih indah.
Mudah untuk improvisasi lagu seseorang.
Tapi awak gubah muzik asal.
Saya langsung tak pernah gubah lagu asli.
Dah dua tahun saya belajar di sini.
Awak akan belajar semuanya selepas beberapa semester.
Kemudian, semua lagu seperti Mastiyaapa
akan ada bunyi muzik yang lebih indah. Serius.
Terima kasih.
Dengar, saya tak maksudkan begitu. Saya cuma…
-Maksud saya… -Tak mengapa.
Saya tahu seluruh kolej ini fikir
saya si cantik dungu bertanda semak biru.
Dengar, tindakan awak ini perlukan keberanian.
Datang ke sini walaupun dah terkenal.
Bukan semua orang boleh buat.
Serius, ia memang berani.
GURU GHARANA
En. Kailash Manjreker, beritahu kami tujuan buku ini ditulis.
Kebanyakan buku muzikal hanya menyebut tentang ahli muzik barat.
Tak banyak kesusasteraan tentang guru dan pengajar kita sendiri.
Jika kita melihat Jodhpur,
Pandit Radhe Mohan Rathod,
saya anggap dia sebagai salah seorang guru hebat di Rajasthan.
Tapi saya percaya kita selalu mengangkat guru
seperti mereka dewa.
Kita tak anggap mereka sebagai manusia.
Jika seseorang nak faham ciptaan seorang penghibur dengan betul,
kita perlu mengkaji kehidupannya dengan teliti.
Bakat dan kekurangannya juga.
Semangatnya yang ceria, serta rahsia gelapnya.
Contohnya?
Contohnya, mari analisa Radhe Mohanji.
Dia merupakan Sangeet Samrat selama 38 tahun sepanjang hidupnya.
Tapi adakah kita tahu apa yang dia buat untuk kekalkan status itu?
Minatnya, egonya,
dan keghairahannya untuk jadi yang terbaik buat dia lakukan semua itu.
Apabila seorang gadis muda kalahkan dia di Sangeet Samrat,
dia jadikan gadis itu menantunya,
dan jadikan suaranya sebagai hantaran.
Mengarut!
-Ayuh. -Tolong jangan salah faham.
Saya tak bermaksud nak persoalkan kehidupan Panditji.
Jangan pergi. Encik, awak nak ke mana? Kenapa awak marah?
Awak boleh bercakap dengan peguam kami.
Beri laluan.
Rahsia datuk Lelaki Bertopeng telah terdedah.
Buku ini telah menyingkap rahsia Radhe Mohan Rathod.
Hari ini, kami akan dedahkan antara fakta yang tak ditulis di dalam buku itu.
Semasa Panditji mengajar pelajarnya,
dia bertemu dukun untuk mempelajari mantera ilmu hitam.
Kami juga dengar khabar angin mengatakan Panditji akan dengan licik
beri pesaingnya makan sinabar yang dibalut di dalam daun buah pinang.
Ia akan merosakkan suara mereka.
-Mungkin kemenangan yang berturut-turut… -Sesi yang hebat.
-…disebabkan ilmu hitam. -Itu ayah awak, bukan?
Khabar angin. Mari buat rakaman.
Dia gunakan suara menantunya sebagai hantaran dan mengurungnya.
Siapa yang buat begitu?
Di mana yang lain?
Kami datang untuk beritahu yang kami tak boleh belajar di sini lagi.
Setiap kord membentuk skala tersendiri.
Jangan beri tekanan di bahagian ini.
Sepadan! Awak dan Priya saling menyukai!
Keluarga Rathod yang mendiamkan diri mengesahkan semua dakwaan.
Gharana Panditji patut ambil bahagian dalam Sangeet Samrat tahun ini?
Untuk ya, taip "Panditji. " Untuk tidak, taip "keluarga hipokrit"
dan hantar mesej kepada kami.
Rajaji zalim!
Wanita malang perlu terima akibat di atas perbuatan Panditji.
Tapi pemerintah Jodhpur tidak mengambil tindakan terhadap mereka.
Adakah Tuanku tak tahu tentangnya?
Jadi, kenapa konsert penghargaan dianjurkan bagi memperingati Panditji?
Rakyat Jodhpur mahu tahu!
-Awak nak tahu? -Ya.
MENGHUBUNGI RADHE…
RADHE, AWAK OKEY?
PENGHORMATAN BRANDISH KEPADA GUBAHAN RATHOD OLEH PEWARISNYA.
Nak bawa poster itu ke mana? Kami ada persembahan hari ini
Kami perlu dapatkan artis lain di saat akhir dengan harga dua kali ganda.
Kami dah dengar banyak daripada media. Tolong pergi dan bawa poster itu bersama.
VIKRAM KAUL STUDIO MUZIK
Apabila rakaman bermula, dia cakap, "Encik, saya tak boleh buat. "
Selamat pagi, encik. Maaf, encik, penerbangan saya lewat.
-Kita patut mulakan rakaman? -Kami dah buat rakaman tanpa awak.
En. Vikram tak nak kerja dengan awak lagi.
Tolonglah!
Apa maksud awak?
Dia dah tonton berita tentang Panditji awak.
Bagaimana jika awak sama jahat macam ayah awak?
Kami tak nak ada kes serupa.
Awak boleh pergi. Kami dah dapatkan pemain sarangi lain.
GURU GHARANA
Ini penulisannya? Hina seseorang selepas dia mati?
Secara etikanya ia salah.
Ini bukan hanya kisah Panditji. Ia tentang seluruh keluarga kami.
Kenapa awak tak tanya kami?
Dia cuma nak publisiti.
Faham?
Saya bukan menulisnya hanya untuk publisiti.
-Tolonglah, baca buku saya sekali. -Tunggu.
Biar kami uruskannya.
Kita perlukan bukti dan sumber
untuk menyokong semua yang awak dah tulis.
Atau tidak, kami akan failkan kes fitnah terhadap awak.
En. Radhe.
Awak cakap kami patut tanya sesiapa di dalam keluarga.
Tapi kami memang tanya.
Awak bercakap dengan siapa?
Awak patut tanya ahli keluarga awak.
Saya dah cakap dia hanya pura-pura.
Tak sangka Digvijay sanggup buat begini.
Peguam bela.
Jika seseorang bercakap di bawah pengaruh alkohol,
adakah ia masih dikira sebagai sumber sahih?
Datuk kamu. Dia tak pernah anggap ayah berguna.
Ayah berumur 16 tahun semasa jadi pengikut.
Ayah asyik menunggu pujian Panditji,
dengan harapan dia akan jadikan ayah pewaris suatu hari nanti.
Ayah cuma beri kamu satu tugas! Itu pun tak boleh buat?
Satu lagi.
Bayar hutang dahulu, kemudian baru pesan yang lain.
Terakhir, tolonglah.
-Rajendra Rathod? -Ya.
Saya nak minum dengan penyanyi hebat macam awak.
Sudah tentu.
Saya sangat mengagumi Panditji.
Peminat muzik macam kami hanya boleh dapat inspirasi dari jauh.
Tapi awak sebahagian daripada dia.
Bagaimana pengalaman awak hidup dengan dia?
Dapat belajar daripada dia?
Melihat legenda macam Panditji setiap hari…
Legenda?
Dia pokok banyan.
Dia tak benarkan
orang lain berkembang. Dia rampas semuanya.
Walaupun suaranya merdu,
jiwanya sebaliknya.
Awak anak sulung. Belajarlah bertanggungjawab!
Saya dah bercakap dengan peguam.
-Dia akan cari penyelesaian. -Penyelesaian apa?
Dia dah rosakkan semuanya.
Saya kagumi dia sepanjang hayat, saya memang gila panggil dia abang.
Saya ubah Devlin jadi Audlin.
Berapa lama lagi keluarga perlu bertahan dengan beban kesilapan awak?
-Devendra. -Maafkan saya, kakak ipar.
Saya agak pentingkan diri.
Tapi untuk kali pertama, saya cipta nama sendiri.
Saya nak lupakan Sangeet Samrat, gharana dan dia.
Tolong maafkan saya.
Saya dah tak tahan.
Seterusnya.
Dari tubuh yang suci
Tanpa sebab
Ribut melanda
Tanpa sebab
Malam berlabuh di kedua-dua arah
Tanpa sebab
Apa boleh kukatakan, apa boleh kukatakan Tentang apa yang berlaku sepanjang malam
Tanpa sebab
Hati mula hangat
Ia mula mencair
Tangan juga
Mula saling menerima
-Tanpa sebab -Tanpa sebab
Angin tiada rasa malu
Tanpa sebab
Rasa malu kita hilang dibawa angin
Tanpa sebab
Ia mula melanggar semua sempadan
-Tanpa sebab -Tanpa sebab
Malam berlabuh di kedua-dua arah
Tanpa sebab
Dua kehangatan terus bersatu Sepanjang malam
Tanpa sebab
Apa boleh kukatakan, apa boleh kukatakan Tentang apa yang berlaku sepanjang malam
Dia bagus, bukan?
Malam berlabuh di kedua-dua arah
Tanpa sebab
Wah! Hebat!
Mengagumkan, Tamanna. Sangat merdu. Dinyanyikan dengan indah, bukan?
Apa pendapat awak, Pn. Nandini?
Kami akan maklumkan nanti. Terima kasih.
Hai, tahniah, Tamanna.
Persembahan awak hebat.
Dekan sangat gembira.
Tuan, ia lagu yang sangat bagus, tapi dia penyanyi yang terbaik?
Daripada segi nyanyian, persembahan Tamanna adalah yang terbaik.
Tapi, kita patut jadi praktikal.
Ada Tamanna dalam kumpulan pasti bagus untuk kolej kita.
Maaf, tuan, tapi ia tiada kaitan dengan pertunjukan.
Bagaimana jika mereka sertai KKI dan kalah di pusingan kelayakan?
Ia akan rosakkan reputasi sekolah!
-Boleh kami masuk? -Ya, masuklah.
-Boleh saya masuk? -Ya, masuklah.
Dia Soumya, tuan. Dia juga pelajar yayasan.
-Awak sangat bagus. -Terima kasih, tuan.
Awak ingat lagu uji bakat Tamanna?
Ya, puan.
Kamu akan menyanyi secara bergilir-gilir.
Boleh kongsi lirik dengannya?
Sekejap! Itu tak adil, Pn. Nandini.
Dia hanya dengar lagu itu sekali.
Itu dah cukup?
Ya, puan.
Mula apabila awak sedia, Ayaan.
Dari tubuh yang suci
Tanpa sebab
Ribut melanda
Tanpa sebab
Malam berlabuh di kedua-dua arah
Tanpa sebab
Apa boleh kukatakan, apa boleh kukatakan Tentang apa yang berlaku sepanjang malam
Tanpa sebab
Angin tiada rasa malu
E major.
Angin tiada rasa malu
Rasa malu itu juga angin
-Angin tiada rasa malu -Angin tiada rasa malu
Rasa malu itu juga angin
Angin tiada rasa malu
Ia mula melanggar semua sempadan
Tanpa sebab
Itu saja, tuan.
Tuan nampak?
Dia menyanyi dengan mata tertutup. Jika itulah cara dia sertai uji bakat,
boleh bayangkan dia buat persembahan di pentas KKI?
Tak boleh berdepan penonton begitu. Ini Kejohanan Kumpulan India.
Terpulang kepada awak.
Prashant, saya tak boleh jejaskan muzik saya
hanya untuk populariti dan imej kolej ini.
Sangat jelas, tuan.
Pilihannya bukan antara Soumya dan Tamanna.
Pilihannya antara saya dan Tamanna.
-Puan. -Cik Sharma.
Kumpulan lebih perlukan awak daripada saya.
Saya tahu.
Saya datang ke kolej ini untuk belajar daripada awak.
Itu pun saya tahu.
Awak nak belajar, bukan?
Belajar berjalan sebelum berlari.
Fokus kepada nyanyian berbanding persembahan.
Sudah tentu, puan.
Sebab itulah saya di sini.
Saya tahu Soumya penyanyi yang lebih hebat.
Saya juga tahu En. Prashant dan Dekan beri awak tekanan
untuk jadikan saya penyanyi utama.
Tapi jika awak tak kisah, saya mungkin ada idea.
Sangat bangga untuk persembahkan kumpulan rasmi untuk Kejohanan Kumpulan India.
Ayaan sebagai pemain papan nada.
Vishal sebagai pemain dram.
Ayuh, Vishal!
Sheela sebagai pemain bes.
Nidhi, pemain gitar.
Penyanyi utama kita ialah…
Soumya.
Tidak dilupakan, dua vokalis sandaran, Kingshuk dan Tamanna.
Inilah ahli untuk kumpulan Sekolah Muzik Royal Himalayan.
Selepas pelbagai spekulasi,
Raja Jodhpur akhirnya membuat kenyataan awam.
Keluarga diraja sangat rapat dengan keluarga Rathod.
Keluarga diraja menghargai kesucian peribadi berbanding kesucian muzik.
Oleh itu, kami putuskan untuk batalkan acara Pandit Radhe Mohan.
Kami tidak lagi ada kaitan
dengan keluarga Rathod atau ahli keluarga itu.
Dengan ini kami mengharamkan penyertaan keluarga Rathod dalam Sangeet Samrat.
Tuanku batalkan Sangeet Samrat tahun ini...
-Kakak ipar. -Ya?
Saya balik dahulu.
-Saya dah lewat untuk penerbangan. -Telefon selepas sampai, Devendra.
Keluarga Rathod juga telah diharamkan menyertai pertandingan Sangeet Samrat.
Mari dapatkan pendapat orang ramai.
Ia adalah tugas seorang penghibur untuk menyatukan semua.
Datuk pelajarinya daripada kamu.
Kamu ada tanggungjawab terhadap gharana ini sekarang.
Kenapa Panditji dihormati?
Baliklah dan bawa poster itu bersama.
Gharana kita selamat di tangan kamu.
Kami tak boleh datang lagi.
Panditji halang perkembangan wanita.
Kamu akan menyanyi untuk datuk.
Sangeet Samrat terbaharu kita ialah Radhe Rathod.
Dengan ini kami haramkan keluarga Rathod daripada Sangeet Samrat.
Mulai sekarang, kamu hanya akan nyanyikan gharana untuk Rathod.
Arghya?
Kumpulan itu, Rage N Raga?
Mereka masih mencari penyanyi?
Terjemahan sari kata oleh Suhailahani
Penyelia Kreatif Vincent Lim