音楽の王こと サンギート･サムラート
ラートール師
サムラートの称号を得て25年
王さえ立ち上がって合掌する
名人のようになりたい
クイーン･エリーとの 共演まで あと少し
契約解除になると思う
超名曲を作って黙らせる
隣の人は？
ラーデー
タマンナよ
あなたも私も歌がうまい 一緒に歌おう
古典音楽では 師は弟子に聖なる紐を巻く
今後 音楽は お前の義務となる
おじいさんは共演に賛成？
秘密なんだ
いい曲を作るには ロールプレイを
つまり恋人同士を演じると
愛してる
私もよ
ポップスと伝統音楽が 恋に落ちます
バンディシュ･バンディット
“マスクマン feat. タマンナ”
ディグヴィジャイが息子？
お前は我が流派に無関係だ
音楽祭で私が勝てば この流派を吸収する
聴力は徐々に低下します
名人は具合が悪いの
音楽を奪わないで
ディグヴィジャイは 傲慢 ごうまん だが 熟練の音楽家だ
私は聴覚を失う
流派を救うため 私の名代で歌え
エリーと歌えるぞ
生で歌う必要が
生だとキーを外す
ファンの前で 私を否定して―
助けたつもり？
騒がしい
名人の弟子では？
聖紐 ガンダ を外せ
修行し直して償います
私の過ちだ
音楽と声を放棄する
本当に悲しいけど…
解散よ
ラーデーは苦渋の決断を
過ちは誰にでもある 名人にも
向き合いなさい
僕には流派がすべてだ
でも指導者なしじゃ勝てない
26年前 名人を倒した人がいる
明日から稽古よ
音楽は自分の中にある
辞退しろ
負ければ お母さんが傷つく
なぜ母の心配を？
モヒニと私は愛し合っていた
人生最初で最後の恋人も 私の手から奪い取られた
秘めたる思いが？
私には何の取りえもない
母さんだけは味方かと
棄権すると伝える
待て
権利があれば ディグヴィジャイに譲っていた
盛大な拍手を！
新たな音楽の王 ラーデー･ラートール！
我が流派は お前に懸かっている
流派は私のものだ 必ず奪う
また音楽に恋したわ
音楽学校で学ぶの
私も本物になりたい
ここを去る
追悼
リトゥラジ･シン 2024年２月20日 永眠
アミット･ミストリー 2021年４月23日 永眠
シーズン２では―
サウラブ･ネイヤーが デヴェンドラ役を演じる
サンギート･サムラートの 称号を―
ラーデーが勝ち取ってから ３ヵ月後…
デヴェンドラ
ラーデー
長男は前に出て火入れを
バンディシュ･バンディット ～インドからラブソングを～
数ヵ月後
名人は毎年 伝統にのっとり 立春の祝いを催していました
喪失感は消えませんが 名人は言っていました
喜びや悲しみを表現するのが 音楽家の使命だと
そこで流派を継ぐ家族として
名人の愛した作品を 皆さんに披露します
カソーリ 王立ヒマラヤン音楽院
いいですか？
タマンナよ
声をかけてみる？
あれ タマンナよね
今も売れてるのに
なぜ彼女が？
音程は正確よ でも声はノドから出して
いい？
リズム感は抜群ね
下顎骨 かがくこつ を緩めて
何です？
下アゴをあくびの形に
それよ
喫煙で ハスキーな声にはならない
禁煙して
名前は？
ソウミャです
ビブラートは見事よ
もう少し堂々と
あなたは…
自分の声を見つけること
どうやって？
それを学ぶの
皆さんは 音楽という旅の探究者
ピアノ ドラム 声楽
何を選ぶにせよ 音楽は外ではなく内にある
探究に導く楽器は あなた自身
自分の声よ
講釈はここまで 最初のレッスンを始めます
モヒニ
実に見事な歌声だった
拝礼しても？
“バンディシュ”
名人は本を書かれたのか？
それは流派の歌を 編纂 へんさん したものよ
名人の形見として 何かもらっても？
もちろん
ありがとう
感謝する
ありがとう
いい演奏でした
それでは また
どうも
皆は喪服かと不安だった
なんて歌だ 感動した
今 来たのに？
聴かなくても分かる
アールギャさん
王殿下が何度も 連絡なさってる
次回の音楽祭の件だ
あの電話？
大家からの督促かと思ってた
ご心配なく 今年も盛り上げます
ディグヴィジャイ師 主役は あなただ
かっ飛ばしてくれ 期待してますよ
大成功 間違いなし
供物を持ってくる
手伝おう
前も言ったが バンドには興味ない
フュージョン音楽だぞ シタールとロックのな
朗報だ
リードシンガーが 薬物を使って逮捕された
それが朗報？
もちろん 君が代わりに加入する
バンドは歌手 君は聴衆を得る
天の計らいだ 占星術でも69がマッチしてる
無理だ 僕はここで教えなきゃ
じいさんの負の遺産だな
一度 聴いてみてくれ 検索しろ
レイジ･アンド･ラーガだ
分かった
ありがとう
ところでタマンナと話した？
ああ 大学生活を楽しんでる
お悔やみを言ってた
本当？
他には？
何もない
俺は前に進み スッパリ未練を断った
元サヤを願ってるのか？
いや
では私も失礼する
警戒しすぎだ 歌集を奪われるとでも？
今の兄さんは別人だ
見せかけだ
まだ称号と流派を狙ってる
タマンナ
彼女 君の大ファンなんだ
だから…
よければ一緒に写真を
いいわよ 私が撮る
笑って
おっと
ぎこちない自撮りに 抱えた教科書
新入生だな
はい クナルです
友達のプリヤと こちらは…
タマンナよ
アヤーンだ ピアノ専攻の３年生
副専攻はフォトボム 行こう
どこへ？
３年生による構内ツアーは この大学の伝統だ
私は寮に戻る
待てよ
もう参ったのか？ 授業初日だろ
この落ちこぼれも行く
うるさいな
行きましょう
当校は1847年 英国統治下に建てられた
建物は古いが 由緒正しい王立大学だ
礼拝堂は1858年建造
週末に地元の合唱団が 練習してる
指導はナンディーニ教授だ
“この道は どこに向かうのか”
“さまようのは 君の思い出の家の中”
イムローズね
正解 この大学卒の有名人だ
この講堂で今の歌詞を書いた
おいで
最後列の３番目が彼の定席だ
そこに座った新入生は 有名になる
他のトリビアも
私向けの？
“思い出の家”は ラブソングだが
恋人と別れた後に 書かれた歌だ
この大学で２人は出会った
芸術と愛は得てして 両立が難しいものだ
恋人って誰？
誰も知らない 永遠の謎の１つだ
今頃は子供２人と 太った旦那がいるのでは？
俺が思うに 本物の愛は―
音楽の創作意欲を刺激する
君を案内するうちに 創作意欲が湧いてきた
創作意欲が？
じゃあ すぐ行動しなきゃ
弾いて ピアノ専攻さん
学校中に刺激を与えて
今年はサムラートに 挑戦しないと？
申し訳ありません
名人を失ったばかりなので
競い合う気分に なれないのです
どうか ご理解を
名人の逝去は私も悲しい
だが音楽祭は伝統でもある
もちろん続けるべきです
ただ今年は 甥 おい に挑めません
お許しください 私もつらくて…
名人と音楽祭は 関わりが強いからな
ええ
では…
今年は挑戦者を募らない
殿下？
代わりに…
名人を 偲 しの んで―
追悼の宴を開催しよう
手配は あなたに一任する
喜んで
ご希望の音楽家を 参加させましょう
ラーデーも
私のお気に入りは？
殿下の？
ラートール家さえ許せば お望みのままに
これは望みではない 命令だ
お任せを
こんな小さな大学にスターが
学校を挙げて歓迎します
印刷して
こちらへ
完璧なタイミングで 入学しましたね
どうぞ かけて
今年はバンドを作るんです
優秀な学生を選抜し 大会に出場します
大会？
インド･バンド･コンテスト ＩＢＣ
欧州の ユーロ Ｅ ･ バンド Ｂ ･ コンテスト Ｃ を？
ＩＢＣは そのインド版です
数千バンドの中から 決勝に進むのは10組のみ
だから あなたに 参加してほしいんです
リードシンガーで
リードシンガー？
人気とカリスマ性は 勝利をもたらすはず
私は入学したばかりで まだレッスンも受けてません
必要ないでしょ
ステージで 得意の魔法をかけて
あなたが歌えば 決勝どころか優勝も狙える
パフォーマンスや動画は やめたんです
音楽の基礎を学びたい 一人の学生としてです
タマンナさん ＩＢＣに出るバンドは―
著名なナンディーニ教授が 直々に指導します
マンツーマンで教われますよ
通常授業では無理です
考えてみてください
ベストな選択だと思います
あなたにも ナンディーニ教授にも
ＩＢＣを目指しましょう
先生 昨日は 自己紹介できなくて
私は…
シャルマさんよね
創作意欲が湧いてきた
本当に？
ああ
イムローズを？
“愛を込めて クイーン･エリー”
隣のベッドと違って 服が山積みね
荷ほどき中なの
よせ アヴァンティカ
それにしても ルームメートは幸せ者だな
ポップスターと相部屋だ
もし お前のファンなら サインしてあげなさい
パパ やめて
あの子か こんにちは
どうも
新居だな
そうだ ママの婚約者は かわいい顔だぞ
年長者として知恵を授けた 彼は初婚だからな
イヤホンがない
いい元夫だろ 独身最後の会にも出る
じゃあ 頑張るのよ
パパでも大学の先生は クビにできない
何かあれば いつでも駆けつけるぞ
愛してる
ごめんね イヤホンがなくて
何て？
授業を終える前に発表が１つ
当大学はＩＢＣに挑戦する
出場するバンドの メンバーは―
オーディションで選びます
オーディション？
そうよ
歌や演奏を聴いて選ぶ 実力主義の試験のこと
そうですね
ペアでオリジナル曲を 披露してもらう
上級生と組んでもいい 相棒は重要よ
幸運を
はい 先生
夢みたい
楽しみ 絶対に選ばれなきゃ
一緒に合格しよう
タマンナさん
心配ない ベストな相手を選んでおいた
優秀な３年生です 彼なら間違いない
よろしく
出版者のパトワルダン氏です
ラーデーと お母上
叔父上です
はい
ラーデー 俺の愛するベリープラオ
奇跡だ
君の伯父さんが聖人になった
王殿下に頼んで 今年の音楽祭を―
追悼の宴にしたそうだ
伯父から それを？
殿下だ
直々にな
バンドの曲は聴いたか？
まだだ 後で
今は名人の伝記の お披露目会なんだ
早く聴けよ
スターにしてやろうと―
俺が努力してるのに おヒラメ会だって？
かけ直す
アレクサ “おヒラメ会”の意味は？
イムローズは言った
“２人の間の密約は いつまでも香り”
“花のごとく君は 永遠 とわ に言葉の狭間に”
なんて美しい表現なの
じゃあね
彼みたいな人は貴重よ
帰るわ 何かの間違いよ
タマンナ 待て
あなたを推薦されて来たの でも変だと思ってた
事務局長から聞いてる
教授に認められたいんだろ
オーディションを 手伝ってやる
親切ね でも結構よ
ちょっと待て 頼む
俺は寮の外に住む許可を 特別にもらってて
事務局長の頼みは断れない
そんな事情 どうでもいい
手助けは構内ツアーで十分よ
行かないでくれ
一度 試そう 気に入らなきゃ帰れ
音楽で決めろ
自作の曲から 歌いやすいのを選んできた
他の候補はある？
いや 君の曲を聴いてみよう
そうよね
どう思う？
変えても？
いいけど
サイアク
私は作曲に １ヵ月かかったのに
あなたは１分
マイナー転調と拍子の変化で すごくよくなった
即興アレンジは簡単だ 君はイチから作った
俺にはオリジナル曲が １つもない
それに俺は３年生
君なら１～２学期で 曲作りの本質をつかんで
劇的に改善できるはずだ
ありがと
今がダメって意味じゃ…
いいの
ここでの私の評価は “中身のない有名人”だし
学び直すなんて すごい根性だと思う
有名になった後に できることじゃない
勇敢だよ
「流派の師たち」
マンドリカルさん 執筆の目的は？
書籍に登場するのは 西洋の音楽家ばかり
国内の師は ほぼ語られていません
ジョードプルの ラートール師は―
この州が生んだ偉人です
我々は師を神と あがめがちですが
彼らも人間です
音楽家の真意を 理解したいなら
師の人生を見つめなければ
人には美点も欠点もある
そして多彩な音色の裏には 暗い秘密も
例えば？
ラートール師の場合―
サムラートの称号を 38年も保持しました
しかし そのために 何をしたかは―
ご存じないでしょう
情熱やエゴ
トップであり続けたい渇望が 名人を突き動かしました
彼は音楽祭で 若い女性に敗れると―
息子の嫁として家に入れ 音楽を 棄 す てさせたのです
デタラメだ
行くぞ
誤解しないでください
私は名人の偉大さを 疑うつもりはありません
待ってください なぜ お怒りに？
弁護士から連絡させる
失礼
マスクマンの祖父の 仮面が剥がれました
ラートール師に関する 暴露本が出ました
本に載ってない真実も お伝えします
弟子に教えを授けながら 名人が学んでいたのが―
黒魔術です
名人がライバルに勧めた 薬効のある葉には―
“汚れた 旋法 ラーガ ”
丹 に の粉が 仕込まれていました
ノドが潰れます
才能にも疑いが…
いい演奏だった
親父さんの話題？
デマばかりだ
彼は嫁に歌を禁じ 籠に閉じ込めました
ひどい仕打ちだ
他の者は？
皆 やめます それを言いに来ました
各コードに合う スケールがある
この辺りを緩めて
“マッチ成立！ プリヤと両思いです”
ラートール家は沈黙中
音楽祭に 参加させるべき？
イエスなら“名人”
“ノー”なら “偽善者一家”と
殿下に会わせろ！
女性を虐げた名人に対し―
殿下は何ら声明を出しません
真実をご存じないのか
盛大な宴で称えるべきと お思いなのか
民は答えを求めています
そうだ！
“ラーデー 大丈夫？”
“ラートール師追悼公演”
ショーの看板をどこへ？
急な代役の手配に 倍の金がかかった
ニュースを見たぞ 看板と一緒に消えてくれ
“音楽スタジオ”
すみません 飛行機が遅れまして
始めます？
収録は済んだ 今後は来なくていい
行くぞ
つまり…
名人のニュースを 見たってことだ
曲を盗んだら―
訴えるからな
帰れ 楽士は他にもいる
伝記で死者に 鞭 むち 打つのか？
倫理的に間違ってる
名人だけでなく 一族に関わる問題だ
先に確認すべきでは？
売名が目的なんだ
だろ？
有名になるためだけじゃない
全部 読めば分かる
おやめを 私たちに任せて
内容の裏づけとなる証拠を すべて提出しなければ―
法廷で会うことになります
名誉 毀損 きそん 罪です
ラーデーさん
ご家族への事前の確認ですが
しましたよ
誰に？
ご家族にお尋ねください
思ったとおりだ
ディグヴィジャイ兄さんが？
弁護士さん
飲酒中の発言は―
証拠として扱われますか？
私には何の取りえもない
私は16歳で入門した
父の下にとどまり―
後継者に選ばれるのを願った
たった１つの仕事すら できんのか
もう１杯
先に精算してください
くれよ
ラジェンドラさん？
そうだ
偉大な音楽家と 同席できたら幸せです
どうぞ
私は名人の崇拝者ですが 遠くから拝聴するのみ
ですが あなたは家族
一緒に暮らしながら 何を学びましたか？
名人は偉大な存在かと
偉大？
父はガジュマルの木
誰にも―
成長を許さず独り占めする
音色は美しく多彩だが―
その裏には悪魔が潜んでる
年長者らしく責任を取れよ
弁護士に話したから―
手を打ってくれる
どんな手を？
兄さんは すべて壊した
俺は ずっと 兄さんに従ってきた
“デヴリン”も売った
いつまで尻拭いを？
デヴェンドラ
すまない 義姉 ねえ さん 勝手な言い分だよな
でも初めて役に立てたと 思ったのに…
しばらく音楽祭や流派 兄さんから―
離れたい
ウンザリだ
次の人
さすがですね
すばらしい！
心を揺さぶられた
見事でしたね
ねえ ナンディーニ教授
結果は後ほど ありがとう
おめでとう タマンナ 圧巻だったわね
学長がお待ちよ
曲はいいけど歌声は？
パフォーマンスは タマンナがベスト
現実問題として―
タマンナがいれば 当校にとって有利です
勝ち抜くには華もないと
予選で敗れたら 当校の権威は失墜しますよ
入っても？
もちろんだ 中へ
入っても？
どうぞ
ソウミャも基礎科の学生です
君も見事だった
光栄です
タマンナの歌を覚えてる？
はい
交互に歌ってくれる？
歌詞を渡して
ソウミャに不公平では？
１回しか聴いてない
できる？
はい
いつでも どうぞ
Ｅメジャー
私からは以上です
でも見ました？ 目をつぶってましたよ
オーディションで これじゃ―
どうやって観衆を 魅了するんです？
ＩＢＣは大舞台です ご一考ください
私は大学の人気や イメージのために―
音楽で妥協する気はない
選択はタマンナか ソウミャかではなく―
タマンナか私かです
先生
シャルマさん
バンドには先生が必要です
知ってる
私は先生に学びたくて 入学しました
それも知ってる
だったら―
走る前に歩くことを学んで
パフォーマンスより歌が先よ
もちろんです
だから お話が
ソウミャは私よりうまい
でも学長たちは私を選べと 圧力をかけてるはず
よろしければ提案があります
発表します
ＩＢＣバンドのメンバーです
アヤーンがキーボード
ヴィシャールがドラム
シーラーがベース
ニディがギター
リードシンガーは―
ソウミャ
忘れてならない バックコーラスは―
キンシュックとタマンナ
王立ヒマラヤン音楽院を 代表するバンドです
皆の不満が高まる中―
ついに王殿下が 声明を出します
ラートール家とは 蜜月にありました
王家が重んじるのは 音楽よりも人格の純粋さだ
よって―
名人の追悼の宴を中止する
ラートール家の者とは―
一切の関係を断つ
そして音楽祭から ラートール流派を―
追放する
追悼の宴は中止
義姉さん
行くよ
飛行機に遅れる
気をつけて
ラートール流派は音楽祭から 追放となりました
世論は納得したでしょうか
人々の心を１つにするのも また芸術家の責務だ
お前から学んだ
今後 音楽は お前の義務となる
盛大な宴で称えるべきと？
看板と消えてくれ
流派は お前に懸かっている
皆 やめます
女性を虐げた名人に…
私の名代で歌え
新たな音楽の王 ラーデー･ラートール！
音楽祭から ラートール流派を―
追放する
当流派の歌のみ 唱するように
アールギャ
バンドの リードシンガーだが―
まだ探してる？
日本語字幕 新田 美紀