Perkenalkan penyanyi terbaik, Sangeet Samrat,
Pandit Radhe Mohan Rathod.
Jadi Sangeet Samrat di Jodhpur 25 tahun ini.
Saat dia bernyanyi, bahkan Raja pun hormat kepadanya.
Aku ingin jadi Sangeet Samrat berikutnya.
Aku hampir mewujudkan impian bernyanyi bersama Queen Eli.
Mereka akan membatalkan kontrakmu.
Laguku berikutnya akan menakjubkan!
-Siapa teman seksimu? -Radhe.
Tamanna.
Kau hebat. Aku hebat. Akan kau nyanyikan laguku berikutnya bersamaku!
Dalam musik klasik, guru memberikan gelang kepada siswa terbaik.
Sekarang, gharana ini tanggung jawabmu.
Kakekmu tak keberatan kau bernyanyi untukku?
Dia belum tahu.
Permainan peran mungkin bisa membantu sempurnakan lagu ini.
Maksudmu, kita harus pura-pura berpacaran?
-Aku cinta kau, Tamanna. -Aku juga.
Musik pop dan klasik jatuh cinta pertama kalinya
dan kisahnya disebut "Bandit Bandish. "
PRIA BERTOPENG BINTANG TAMU TAMANNA SHARMA
BANDISH BANDITS PERPADUAN MILENIAL
Panditji menikah dua kali? Digvijay itu putranya?
Kau tidak berhak atas gharana-ku.
Jika aku menang kontes Sangeet Samrat tahun ini,
gharana ini akan jadi milikku.
Panditji kehilangan indra pendengarannya.
Kondisinya sangat buruk saat ini. Jangan merenggut musik darinya.
Digvijay mungkin arogan, tetapi dia sangat berbakat.
Aku menjadi tuli.
Untuk menyelamatkan gharana ini, kau akan bernyanyi mewakili aku.
Ada peluang tampil dengan Queen Eli.
-Apa? -Namun, ada syaratnya.
Bernyanyi langsung.
Saat bernyanyi, nadamu agak sumbang.
Kau bilang ke semua penggemarku bahwa aku tak bisa bernyanyi.
Pikirmu, itu membantuku?
Apa ini? Matikan!
Ini dari gharana kita.
Lepaskan gelangmu.
Aku pantas dihukum. Akan kulakukan apa pun.
Itu kesalahanku. Dengan ini, aku tinggalkan musik dan suaraku.
Dengan sedih, kuumumkan bahwa Bandish Bandits telah bubar.
Radhe hanya ingin berlatih untuk Sangeet Samrat.
Kita semua pernah berbuat salah, termasuk Ayah.
Belajarlah lawan keraguan.
Aku bisa melakukan apa pun.
Namun, cara kalahkan Digvijay? Siapa yang melatihku?
Orang yang mengalahkan Panditji 26 tahun lalu.
Latihanmu akan dimulai dengan menemukan suara hatimu.
Mundur dari kompetisi.
Jika kau kalah, Mohini akan sangat sedih.
Kenapa kau peduli kepada ibuku?
Dahulu, Mohini dan aku sepasang kekasih.
Cinta pertama dan terakhir dalam hidupku telah direnggut dariku.
Kau masih mencintainya?
Ayahku tak pernah menganggapku layak.
Namun, aku tak peduli karena Mohini ada di sisiku.
Kuberi tahu Yang Mulia bahwa kita tidak ikut.
Tunggu.
Aku bisa menjadikan Digvijay penerusku jika menurutku dia layak.
Tepuk tangan meriah bagi Sangeet Samrat yang baru,
Radhe Rathod.
Gharana kami aman di tanganmu.
Namun, gharana ini milikku dan akan kurebut kembali.
Kau membuatku mencintai musik lagi.
Aku mendaftar ke sekolah musik.
Aku ingin berbakat sepertimu.
Aku pergi, Radhe.
MENGENANG RITURAJ SINGH (23 MEI 1964 - 20 FEBRUARI 2024)
MENGENANG AMIT MISTRY (12 JANUARI 1974 - 23 APRIL 2021)
PADA MUSIM DUA, TOKOH DEVENDRA AKAN DIPERANKAN OLEH SAURABH NAYYAR
TIGA BULAN SETELAH RADHE MENJADI SANGEET SAMRAT DI JODHPUR...
Devendra.
Radhe.
Putra sulung bisa maju untuk ritual terakhir.
BEBERAPA BULAN KEMUDIAN
Menurut tradisi, Panditji selalu menyelenggarakan pertemuan musik
saat festival Makar Sankranti.
Dia meninggalkan kekosongan yang tak tergantikan.
Namun, seperti kata Panditji,
tugas seorang seniman tak mengindahkan suka dan duka.
Jadi, sebagai keluarga dan gharana-nya,
kami akan mencoba menampilkan salah satu komposisi favoritnya.
Tetaplah di sini, Cintaku
Aku akan menjadi pengipasmu malam ini
Jangan tinggalkan aku sendiri
Tetaplah di sini, Cintaku
Aku akan menjadi pengipasmu malam ini
Jangan tinggalkan aku sendiri
Tetaplah di sini, Cintaku
Cinta
Ni Sa Ma Re Pa
Ga Sa
Re Ni Sa Re Pa Ma Re Ga Ma Pa Re Ni Sa
Ni Re Pa Ma Ni Sa Ni Si Dha Pa Pa Ga Ni Sa
Ada kipas angin yang dihias dengan indah
Tepat di atas tempat tidur
Ketika angin bertiup Dan kipas akan menggerakkannya
Kau akan merasakan angin sepoi-sepoi Dan kau akan tertidur
Ni Sa Re Re Re Re Ni Sa Sa Sa
Ni Sa Ni Ni Ma Ga Ni Ma Pa Re
Aye Ni Dha Gi Maa Pa Re Re Re Re
Ni Sa Pa Ga Ma Re Re Ni Ni Re Re Sa
Kekasihku yang manis Jangan tinggalkan aku sendiri
Tetaplah di sini, Cintaku
SEKOLAH MUSIK ROYAL HIMALAYAN KASAULI
Pa Pa Ma Ga Ma Ma Re Re Pa Pa Ma Ga Ma Ma Re Re
Nee Nee Ma Ga Pa Pa Ma Ga Ni Ni Ma Ga Pa
Nee Nee Sa Sa Pa Sa Nee Nee Ma Ma Pa Ga Re Ma Pa Ga Pa Sa Nee Nee Sa
Pa Ga Dha Ni Ni Sa Sa Pa Ni Ni Ma Pa Ga
Re Ma Pa Sa Ga Ni Sa
Nee Nee Sa Sa Pa Sa Nee Nee Ma Ma Pa Ga Re Ma Pa Ga Pa Sa Nee Nee Sa
Permisi. Hai.
-Hai. -Nakul.
Tamanna.
Haruskah aku menyapa?
Hai, Tamanna.
-Hei, apa itu Tamanna? -Hai.
Bukannya lagunya masih populer?
Kenapa dia di sini?
Itu nada yang tepat.
Jangan bernyanyi dari sini. Buka tenggorokan.
Mengerti?
Kepekaan tempomu bagus.
Terima kasih, Bu.
Buat rahangmu relaks.
-Maaf, Bu. -Rahang bawah, seperti menguap?
Benar begitu.
Merokok tak akan membuat suaramu serak.
Berhentilah.
Siapa namamu?
Soumya Mehta, Bu.
-Vibratomu sangat baik. -Terima kasih.
Lebih percaya diri lagi.
Kau harus menemukan suaramu.
Bagaimana caranya?
Itu sebabnya kau di sini.
Kalian ke sini untuk belajar sepanjang perjalanan musik kalian.
Melalui piano, drum, atau vokal.
Namun, pertama, kalian harus menemukan musik dalam diri sendiri, bukan dari luar.
Gunakan satu instrumen yang kalian punya.
Suara kalian.
Dengan mengingat itu, tanpa banyak bicara lagi,
kita mulai sesi vokal pertama.
Mohini.
Kau menyanyi dengan baik!
Nada rendah itu.
Boleh kuterima berkatnya?
BANDISH
Panditji menulis buku?
Itu bukan buku,
melainkan kompilasi dari semua komposisi gharana.
Dapatkah aku meminta barangnya
sebagai tanda kenangan Panditji?
Tentu, Kakak.
Terima kasih.
-Kau menyanyi dengan baik. -Salam.
Kami pamit.
Salam.
Tak semua berpakaian putih. Aku gugup!
Kau menyanyi dengan cemerlang! Luar biasa!
Kau baru tiba, bukan?
Kau selalu luar biasa, Kawan!
Kawan, Yang Mulia berusaha menghubungimu.
Kita harus mulai mempersiapkan diri untuk Sangeet Samrat yang baru.
-Astaga! Itu dari Yang Mulia? -Ya.
Maaf, kupikir pemilik rumah menelepon dari nomor baru.
Tenang, Munshiji! Kita akan membuat pertunjukan hebat tahun ini.
Paman, kurasa ini waktu dan tahunmu bersinar!
Kau akan tampil hebat!
Aku menyukaimu, Pak Digvijay!
Ini akan jadi pertunjukan hebat! Jangan khawatir.
-Camilan habis. Aku mau beli lagi. -Aku ikut.
Arghya, sudah kubilang, aku tak tertarik dengan band lagi.
Ini adalah band bergaya musikmu. Musik campuran. Sitar dan rok.
Kabar baiknya, penyanyi utama mereka adalah pecandu.
Dia ditangkap BNN.
-Itu kabar baik? -Tentu saja!
Penyanyi mereka keluar, penyanyi kita masuk!
Mereka butuh penyanyi klasik. Kau butuh penonton.
Ini seperti jodoh. Sudah ditakdirkan!
Semuanya serasi.
Aku tidak bisa datang, Arghya. Kelas kami berjalan baik.
Ingat masalah kakekmu.
Demi aku, dengarkan mereka.
Silakan cari di Google. Rage dan Raga. R-A-G-A.
Baiklah.
Terima kasih.
Kau sempat bicara dengan Tamanna?
Ya, kami berkomunikasi. Dia sedang kuliah.
Namun, dia titip salam belasungkawa.
-Benarkah? -Ya.
Dia bilang apa lagi?
Kami tak pernah bicara!
Aku melanjutkan hidup dan melupakannya.
Titik!
-Kau masih menunggu dia kembali? -Tidak.
Aku juga mau pamit.
Keraguanmu kepadanya tak terbukti.
Kau sangka dia akan ambil kompilasi itu.
Kematian Panditji benar-benar mengubahnya.
Itu sandiwara.
Dia masih mengincar Sangeet Samrat dan gharana kita.
Hai. Tamanna. Sebenarnya, dia penggemar beratmu.
Bisakah kami...
Tamanna, minta fotomu jika boleh.
-Tentu. Berikan. Aku saja. -Terima kasih.
Senyum!
Maaf.
Swafoto canggung sambil memegang buku.
Tatapan penuh harap. Anak baru?
Ya. Hai. Aku Kunal.
Dia Priya, temanku. Tentu saja...
-Tamanna. -Ayaan.
Tahun ketiga, jurusan piano.
Sering terpotret. Kita pergi?
Ke mana?
Ada apa?
Mahasiswa tahun ketiga antar keliling ke anak baru. Ini ritual! Ayo.
Sebenarnya, aku mau ke asrama.
Tunggu. Apa Nandini membuatmu takut?
-Ini hari pertamamu. Ayo ikut! -Ayolah.
-Biar si pecundang ini senang. Kumohon? -Diamlah, Priya.
-Baiklah. Ayo. -Baiklah.
Jadi, sekolah ini didirikan tahun 1847 oleh Inggris.
Jangan tertipu pesona dunia kuno ini. Kutu busuk tak percaya perlakuan kerajaan.
Kapel ini dibangun tahun 1858.
Pada akhir pekan, anak-anak setempat berlatih paduan suara di sini.
Bu Nandini yang memimpin.
Aku khawatir ke mana aku akan pergi.
Aku akan tinggal di rumah kenanganmu.
Imroz Dehalvi.
Benar. Alumni kampus yang paling terkenal.
Ini auditorium tempat dia menggubah lagu terkenal ini.
-Luar biasa! -Dengar.
Biasanya, dia selalu duduk di baris terakhir, kursi ketiga.
Konon, tiap mahasiswa baru yang duduk di sana pasti akan terkenal.
Ada fakta sepele lain.
Khususnya untukku?
Orang mengira Yaadon ke Ghar adalah lagu romantis.
Namun, dia menulisnya usai putus cinta.
Pacarnya mencampakkan dia. Mereka bertemu di kampus ini.
Namun, konflik adalah hal wajar saat kau memadukan seni dan cinta.
Siapa pacarnya?
Tak ada yang tahu. Itu selalu jadi misteri.
Wanita itu akan menikah di suatu tempat, punya dua anak dan suami gemuk.
Menurutku, jika rasa cinta itu nyata,
pasti bisa mengilhami musik bagus.
Tiba-tiba, aku merasa terinspirasi.
Kau merasa terinspirasi?
Maka manfaatkanlah sebaik mungkin.
Kuserahkan padamu, Pak Jurusan Piano!
Aku harus menginspirasi seisi kampus.
Benarkah kau tidak ikut dalam Sangeet Samrat tahun ini?
Maafkan saya, Yang Mulia, tetapi Panditji baru wafat.
Kondisi pikiran saya saat ini tak memungkinkan untuk ikut
dalam kontes apa pun. Saya harap Anda mengerti.
Kami juga merindukan Panditji.
Namun, Sangeet Samrat telah menjadi tradisi.
Ya, Anda benar.
Yang Mulia, maksud saya, saya tak akan menantang Radhe tahun ini.
Mohon maafkan saya. Saya sungguh...
Panditji berkaitan erat dengan Sangeet Samrat.
-Benar. -Jadi...
Mari batalkan kompetisi tahun ini.
Apa?
-Kita... -Aku tidak...
Mari kita adakan pertunjukan musik
untuk mengenang Panditji.
Kuserahkan pertunjukan itu kepadamu.
Tentu.
Sebutkan penyanyi India mana pun, akan kuundang mereka secara pribadi.
-Aku akan bicara dengan Radhe. -Kalau penyanyi favoritku?
Yang...
Jika keluarga mengizinkan,
permohonanmu akan dipenuhi. Aku akan bernyanyi.
Itu bukan permohonan, tetapi perintah.
Baiklah.
Keluarga kecil kami dianugerahi bintang besar.
Kami menyambutmu atas nama kampus.
Cetaklah.
-Silakan duduk. -Terima kasih.
Nona Tamanna, kau mendaftar kuliah pada tahun yang tepat.
Silakan duduk.
Kami membentuk sebuah band tahun ini.
Kami akan memilih siswa terbaik dari sekolah
dan tebak di mana band ini akan berkompetisi?
-Di mana? -KBI.
Kejuaraan Band India.
Kau pernah mendengar KBE?
Kejuaraan Band Eropa. Mereka akan datang ke India sebagai KBI.
Ada jutaan musisi, ribuan band.
Hanya sepuluh yang akan lolos.
Jadi, aku ingin kau menjadi anggota band kampus kami,
sebagai penyanyi utama.
-Penyanyi utama? -Ya.
Popularitas dan karismamu pasti akan membantu peluang kita lolos.
Pak, aku baru saja masuk kuliah.
Aku baru belajar, bahkan belum dapat sesi latihan.
Buat apa kau perlu latihan?
Kau harus naik ke panggung dan lakukan keajaibanmu.
Jika kau jadi anggota band kami, peluang kita menang akan makin besar!
Namun, aku sudah berhenti membuat pertunjukan dan siaran video.
Aku di sini untuk belajar dasar-dasar musik.
Seperti mahasiswa lainnya.
Nona Tamanna, apa kau tahu bahwa band ini
akan dilatih dan dibimbing oleh profesor selebritas kita, Nandini Singh?
Kau akan mendapatkan sesi latihan privat dengannya.
Tak ada kesempatan seperti ini di kelasnya.
Jadi, semua terserah kepadamu.
Menurutku, ini kesempatan emas.
Kau dan Bu Nandini akan jadi pasangan hebat.
Kejuaraan Band India.
Bu!
Aku tidak sempat memperkenalkan diri. Aku adalah...
Aku tahu siapa kau, Nona Sharma.
Aku sangat terinspirasi.
-Benarkah? -Ya.
-Kau tahu Imroz Dahelvi? -Tidak.
SALAM SAYANG QUEEN ELI
Lihatlah bagiannya, sangat rapi!
Bagianmu berantakan.
Aku baru mulai bongkar koper.
Biarkan saja, Avantika.
Nak, kuharap teman sekamarmu tahu betapa beruntungnya dia!
Dia akan berbagi kamar dengan sensasi pop.
Jika dia penggemar,
jangan terlalu rendah hati. Beri dia tanda tangan.
Ayah, hentikan!
Halo, Nak!
-Halo, Paman. -Selamat datang!
Akhirnya, aku bertemu tunangan ibumu.
-Dia tampan! -Kasarnya!
Hei, senior yang lulus boleh melatih mahasiswa baru.
-Ini pernikahan pertamanya! -Mana penyuaraku?
-Mantan suami haruslah mendukung. -Aku harus pergi.
Aku menghadiri pesta lajangmu.
Dengar, kerja keras. Itu sekolah musik. Ayah tak bisa memecat guru piano.
Akan kupecat! Kalau butuh sesuatu, ingat, Ayah selalu siap. Sayang kau.
Maaf. Penyuara telingaku hilang.
Apa?
Sebelum rehat, ada pengumuman penting.
Kampus kita akan berpartisipasi dalam Kejuaraan Band India.
Kita akan membentuk sebuah band.
Kami akan melakukan seleksi.
-Kami akan mengadakan audisi. -Audisi?
Audisi. Orang-orang datang dan tampil.
Dipilih berdasarkan kemampuan. Audisi.
Tentu saja, Bu.
Jadi, audisinya akan berpasangan. Kalian harus menyiapkan karya asli.
Silakan berkonsultasi dengan senior. Pilih dengan bijak. Semoga berhasil.
Terima kasih, Bu.
Hei, ini sungguhan?
Astaga! Aku sangat antusias! Kita harus ikut audisi.
Kita padukan.
Ya, aku bisa memainkan gitar.
Audisi KBI. Skalanya besar. Kita harus bekerja sama.
Jika memainkan akor itu, mungkin bagus.
Nona Tamanna?
Tenang. Aku akan mendukungmu.
Aku mencarikanmu pasangan terbaik.
Peraih medali emas, tahun ketiga. Jagoan.
Percayalah.
-Halo. -Halo.
Perkenalkan penerbit kami, Pak Patwardhan.
-Salam. -Salam.
Ini Radhe, lalu ibunya, Mohini, dan pamannya, Devendra.
-Ya, Arghya? -Radhe, Sayang. Temanku yang tampan!
Ini keajaiban. Paman tirimu sudah berubah drastis.
Dia meminta Yang Mulia
mengubah Sangeet Samrat tahun ini jadi konser penghormatan bagi Panditji.
Digvijay mengatakannya?
Ya. Yang Mulia memberitahuku.
Kau sudah mendengarkan Rage dan Raga?
Belum, akan kudengarkan nanti.
Kami sedang menghadiri peluncuran buku tentang kehidupan Panditji.
Dengarkanlah Rage dan Raga!
Kucoba menjadikanmu bintang rok,
tetapi kau menghadiri peluncuran buku?
Siapa mau datang ke peluncuran buku?
Nanti kuhubungi lagi.
Alexa, apa maksud dari peluncuran buku?
Mengutip Imroz Dehalvi,
"Ini kontrak di antara kami.
"Kita harus menjaga agar aromanya tetap hidup.
"Jadi, ini juga perjalanan bunga
"yang tetap hidup dalam bukuku. "
Astaga, Aayu. Itu indah sekali!
Aku tahu.
Sampai jumpa!
Pria seperti itu sudah langka.
Aku akan pergi. Ini kesalahan, maafkan aku.
-Aku akan pergi. -Tunggu, Tamanna. Ada apa?
Saat Prashant menyebut namamu, aku tahu ini salah.
-Jangan buang waktu kita. -Dia tidak salah memasangkan kita.
Prashant bilang kau ingin diperhatikan oleh Nandini.
Kau ingin lolos audisi, jadi kau membutuhkanku. Akan kubantu.
Baik sekali! Namun, aku bisa sendiri.
Baiklah. Tunggu. Kumohon!
Dia mengizinkanku tinggal di sini, di luar kampus, demi kebebasan berkreasi.
Aku membantunya melakukan banyak hal.
Apa pun kegiatanmu, aku tidak tertarik.
Kau suka memberi tur kampus, 'kan? Saatnya kau tinggal di sana.
Tunggu sebentar. Ayo main musik bersama.
Jika tak suka, kau bisa pergi.
-Baiklah. -Tolak aku karena alasan musik.
Aku telah memilih komposisi yang sesuai dengan jangkauan vokalku.
Kecuali ada ide lain yang bisa dipakai?
Tidak. Mari dengarkan apa pun yang kau bawa.
Tentu saja.
Dari tempat suci tubuh
Tanpa alasan
Badai mengamuk
Tanpa alasan
Saat malam membara Bibir kita terbakar
Tanpa alasan
Bagaimana menurutmu?
Boleh kucoba?
Silakan.
Dari tempat suci tubuh
Tanpa alasan
Dari tempat suci tubuh...
Sial.
Butuh waktu sebulan untuk membuat lagu ini.
Kau mendengarnya sebentar,
lalu menambahkan akor minor, mengubahnya dari irama 4/4 menjadi 3/4,
tetapi hasilnya lebih baik.
Sangat mudah berimprovisasi dengan lagu orang lain.
Kau menciptakan musik orisinal.
Aku belum menciptakan satu pun lagu orisinal.
Aku sudah di sini selama dua tahun.
Kau akan menguasai semua dalam dua semester.
Lalu, semua lagu seperti Mastiyaapa
akan terdengar lebih baik secara musikal. Sungguh.
Terima kasih.
Aku tidak bermaksud menghina. Hanya...
-Maksudku... -Tak apa.
Aku tahu seluruh kampus berpikir
bahwa aku hanya bermodal wajah.
Tindakanmu membutuhkan nyali.
Kuliah di sini meski sudah terkenal.
Tidak semua orang bisa melakukannya.
Itu tindakan berani, sungguh.
PARA GURU GHARANA
Pak Kailash Manjreker, tolong jelaskan gagasan buku Anda.
Sebagian besar buku musik hanya membahas musisi Barat.
Hanya ada sedikit sekali literatur tentang para pakar dan guru kita.
Jika melihat Jodhpur saja,
Pandit Radhe Mohan Rathod,
kuanggap sebagai salah satu guru terbaik di Rajasthan.
Namun, aku yakin kita sering mengangkat guru
ke posisi dewa,
tak melihatnya sebagai manusia.
Jika ingin memahami kreasi seniman dengan benar,
kita harus memeriksa kehidupannya dengan cermat.
Bakat serta kekurangannya.
Gairahnya yang berwarna dan rahasianya yang dalam dan kelam.
Contohnya?
Contohnya, mari kita menganalisis Radhe Mohanji.
Dia adalah Sangeet Samrat selama 38 tahun dalam hidupnya.
Namun, apa kita tahu apa yang dia lakukan untuk mempertahankan statusnya?
Semangat, ego,
dan rasa laparnya untuk jadi yang terbaik membuatnya melakukan berbagai hal.
Saat ada perempuan muda mengalahkannya di Sangeet Samrat,
dia menikahkannya dengan keluarganya,
dan merenggut suaranya sebagai mahar.
Omong kosong!
-Ayo pergi. -Jangan salah paham.
Tanpa maksud mempertanyakan kehidupan seorang legenda seperti Panditji.
Tunggu. Pak, kau mau ke mana? Kenapa kau marah?
Bicara saja dengan pengacara kami.
Permisi.
Semua topeng kakek Pria Bertopeng telah terlepas.
Buku ini menelanjangi Pandit Radhe Mohan Rathod di depan umum.
Hari ini, kami akan menyampaikan fakta yang tak tertulis di dalam buku.
Ketika Panditji mengajar murid-muridnya,
dia juga mengunjungi dukun untuk mempelajari guna-guna.
Kami juga mendengar rumor bahwa Panditji secara diam-diam
memberi makan pesaingnya dengan sirih yang dibalut daun pinang.
Ini akan merusak suara mereka.
-Mungkin kemenangan beruntunnya... -Penampilan hebat.
-... hasil dari ilmu hitam. -Itu ayahmu, bukan?
Hanya rumor. Ayo syuting.
Dia ambil suara menantunya sebagai mahar dan mengurungnya di sangkar.
Siapa yang melakukannya?
Di mana murid lain?
Kami mau memberi tahu bahwa kami tak bisa ke sini lagi.
Setiap akor memiliki skala masing-masing.
Jangan memaksa area ini.
Ada kecocokan! Kau dan Priya saling menyukai!
Bungkamnya keluarga Rathod membenarkan semua klaim itu.
Apa gharana Panditji mengikuti Sangeet Samrat tahun ini?
Untuk jawaban ya, ketik "Panditji". Jika tidak, ketik "keluarga munafik"
dan kirim pesan kepada kami.
Turunkan Rajaji!
Seorang wanita malang harus membayar perbuatan Panditji.
Namun, kerajaan Jodhpur tak mengambil tindakan.
Apa Yang Mulia tidak tahu tentang hal ini?
Lalu kenapa konser penghormatan diadakan untuk menghormati Panditji?
Rakyat Jodhpur ingin tahu!
-Kalian ingin tahu? -Ya.
MENELEPON RADHE
Radhe, kau baik-baik saja?
PENGHORMATAN BANDISH ATAS KOMPOSISI RATHOD OLEH PENERUSNYA.
Posternya dikemanakan? Pertunjukan kami hari ini.
Kami terpaksa harus cari artis lain dengan tarif dua kali lipat.
Kami sudah cukup mendengar dari pers. Silakan pergi bersama posternya.
VIKRAM KAUL STUDIO MUSIK
Saat rekaman dimulai, dia berkata, "Pak, aku tak sanggup. "
Selamat pagi, Pak. Maaf, penerbanganku ditunda.
-Mau langsung mulai? -Kami sudah merekam tanpamu.
Pak Vikram tak mau kerja denganmu.
Ayo pergi!
Apa maksudmu?
Maksudku, dia telah melihat berita tentang Panditji-mu.
Bagaimana jika kau berengsek seperti ayahmu?
Bisa jadi kasus hak cipta.
Pergilah. Kami telah merekrut pemain sarangi lain.
PARA GURU GHARANA
Apa ini tulisan? Menghina seseorang setelah kematiannya?
Ini tidak etis.
Ini bukan hanya cerita Panditji, tetapi seluruh keluarga kami.
Kenapa kau tidak menanyai kami.
Dia hanya ingin publisitas.
Mengerti?
Aku menulisnya bukan untuk publisitas.
-Tolong, baca bukuku sekali saja. -Tunggu.
Biar kutangani.
Kami butuh bukti dan sumber
untuk menguatkan semua yang kau tulis.
Jika tidak, kami harus mengajukan kasus pencemaran nama baik terhadapmu.
Pak Radhe.
Katamu, kami harus tanya anggota keluarga.
Sudah kami lakukan.
Bertanya kepada siapa?
Tanya saja anggota keluargamu.
Sudah kubilang itu sandiwara.
Tak kusangka Digvijay akan lakukan hal ini.
Pengacara.
Jika seseorang bicara dalam pengaruh alkohol,
apa dia masih bisa menjadi narasumber yang sah?
Ayahku. Dia tak pernah berpikir aku layak.
Umurku 16 tahun saat menjadi murid.
Aku terus menunggu pujian Panditji,
dengan harapan dia akan menjadikanku penerusnya kelak.
Aku memberimu satu tugas! Kau bahkan tak bisa melakukannya?
Satu lagi.
Bayar tagihanmu dahulu, baru pesan lagi.
Satu gelas lagi.
-Rajendra Rathod? -Ya.
Aku ingin sekali minum-minum dengan penyanyi hebat sepertimu.
Tentu saja.
Aku pengagum berat Panditji.
Pecinta musik seperti kami cuma bisa terinspirasi dari jauh.
Namun, kau keluarganya.
Bagaimana pengalamanmu tinggal bersamanya?
Belajar darinya?
Menyaksikan legenda seperti Panditji tiap hari...
Legenda?
Dia pohon beringin.
Dia tak mau
orang lain berkembang. Dia menyedot semua air.
Meski suaranya indah,
jiwanya tidak indah.
Kau itu anak sulung. Belajarlah bertanggung jawab!
Aku bicara dengan pengacara.
-Dia akan mencari solusinya. -Solusi apa?
Dia menghancurkan segalanya.
Aku mengejarnya seumur hidup. Aku tergila-gila pada kakakku.
Kuubah Devlin menjadi Audlin.
Berapa lama lagi keluarga menanggung beban kesalahanmu?
-Devendra. -Maafkan aku, Kakak Ipar.
Aku sedikit egois.
Namun, ini kali pertama, aku bisa dikenal.
Aku sudah muak dengan Sangeet Samrat, gharana ini, dan dia.
Tolong maafkan aku.
Aku tak tahan lagi.
Selanjutnya.
Dari tempat suci tubuh
Tanpa alasan
Badai mengamuk
Tanpa alasan
Malam merangkak di kedua sisi
Tanpa alasan
Apa yang bisa kukatakan Tentang yang terjadi sepanjang malam
Tanpa alasan
Hati mulai terbakar
Hati mulai meleleh
Bahkan tanganku sendiri
Mulai menyelip menjadi pelukan
-Tanpa alasan -Tanpa alasan
Angin tidak tahu malu
Tanpa alasan
Dan rasa malu kami terbang bersama angin
Tanpa alasan
Mereka mulai melewati semua batas
-Tanpa alasan -Tanpa alasan
Malam merangkak di kedua sisi
Tanpa alasan
Dua api tetap bersatu sepanjang malam
Tanpa alasan
Apa yang bisa kukatakan Tentang yang terjadi sepanjang malam
Dia hebat, bukan?
Malam merangkak di kedua sisi
Tanpa alasan
Luar biasa!
Menakjubkan, Tamanna. Bagus. Nyanyiannya indah, bukan?
Bagaimana, Bu Nandini?
Kami akan mengabari. Terima kasih.
Hei, selamat, Tamanna.
Penampilanmu luar biasa.
Pak Dekan menunggumu.
Lagunya amat bagus, tetapi apa dia penyanyi terbaik?
Bahkan dari segi nyanyian, penampilan Tamanna yang terbaik.
Mari kita bersikap praktis.
Dengan adanya Tamanna di band, akan berdampak bagus bagi sekolah kita.
Maaf, Pak, tetapi ini memang penting dalam kontes semacam itu.
Bagaimana jika mereka kalah di babak kualifikasi KBI?
Reputasi kampus akan rusak!
-Pak, boleh kami masuk? -Ya, silakan masuk.
-Pak, boleh aku masuk? -Ya, silakan masuk.
Itu Soumya, Pak. Dia juga mahasiswa yayasan.
-Kau hebat. -Terima kasih, Pak.
Kau ingat lagu audisi Tamanna?
Ya, Bu.
Jadi, kalian berdua akan menyanyi bergantian.
Maukah kau berbagi lirik dengannya?
Tunggu! Itu tidak adil, Bu Nandini.
Dia baru mendengar lagunya sekali.
Apa itu cukup?
Ya, Bu.
Mulailah saat siap, Ayaan.
Dari tempat suci tubuh
Tanpa alasan
Badai mengamuk
Tanpa alasan
Malam merangkak di kedua sisi
Tanpa alasan
Apa yang bisa kukatakan Tentang yang terjadi sepanjang malam
Tanpa alasan
Angin tidak tahu malu
E mayor.
Angin tidak tahu malu
Rasa malu kami terbang bersamanya
-Angin tidak tahu malu -Angin tidak tahu malu
Rasa malu kami terbang bersamanya
Angin tidak tahu malu
Mereka mulai melewati semua batas
Tanpa alasan
Sekian dariku, Pak.
Kau sudah melihatnya?
Dia bernyanyi dengan mata terpejam. Jika seperti ini cara dia ikut audisi,
bisa kau bayangkan dia tampil di panggung KBI?
Kau tak bisa melibatkan penonton. Ini Kejuaraan Band India.
Terserah kau.
Prashant, aku tidak bisa mengorbankan musikku
demi popularitas dan citra kampus.
Sudah jelas, Pak.
Pilihannya bukan antara Soumya dan Tamanna.
Pilihannya antara Tamana dan aku.
-Bu. -Nona Sharma.
Band ini membutuhkanmu daripada aku.
Aku tahu.
Aku datang ke sekolah ini untuk belajar darimu.
Aku juga tahu itu.
Kau ingin belajar, bukan?
Belajarlah berjalan sebelum berlari.
Fokus pada bernyanyi alih-alih tampil.
Tentu saja, Bu.
Itu sebabnya aku di sini.
Aku tahu Soumya lebih baik dariku.
Aku juga tahu Pak Prashant dan Dekan menekanmu
untuk menjadikanku penyanyi utama.
Namun, jika kau tak keberatan, aku mungkin punya ide.
Dengan bangga inilah band resmi kampus untuk Kejuaraan Band India.
Ayaan pada kibor.
Vishal pada drum.
Ayo, Vishal!
Sheela pada bas.
Nidhi pada gitar.
Vokalis utama kita...
Soumya.
Jangan lupa, dua vokalis latar kita, Kingshuk dan Tamanna.
Itulah band untuk Sekolah Musik Royal Himalayan kita.
Setelah banyak spekulasi,
Raja Jodhpur akhirnya memberikan pernyataan publik.
Keluarga kerajaan sangat dekat dengan keluarga Rathod.
Keluarga kerajaan menghargai kemurnian karakter di atas kemurnian musik.
Untuk itu, kami telah memutuskan membatalkan acara Pandit Radhe Mohan.
Kami tidak lagi terkait
dengan keluarga Rathod dan kerabatnya.
Dengan ini, kami melarang keluarga Rathod mengikuti Sangeet Samrat.
Yang Mulia batalkan Sangeet tahun ini...
-Kakak ipar. -Ya?
Aku ingin pamit.
-Aku bisa terlambat naik pesawat. -Hubungi aku saat tiba, Davendra.
Keluarga Rathod juga dilarang mengikuti kontes Sangeet Samrat.
Mari kita dengar pendapat dari masyarakat umum.
Seorang seniman harus bisa menyatukan semua orang.
Aku telah mempelajarinya darimu.
Kini kau punya kewajiban terhadap gharana ini.
Kenapa Panditji dihormati?
Pergilah bersama posternya.
Gharana kita aman di tanganmu.
Kami mau berhenti.
Panditji mengekang wanita.
Kau harus menggantikanku.
Sangeet Samrat kita yang baru adalah Radhe Rathod.
Dengan ini, kami melarang keluarga Rathod mengikuti Sangeet Samrat.
Mulai sekarang, kau hanya akan bernyanyi untuk gharana Rathod.
Arghya?
Band itu, Rage dan Raga?
Mereka masih mencari penyanyi?
Terjemahan subtitle oleh Dyah D. Anggarini
Supervisor Kreasi Kiki Alek