Hän yrittää tappaa minut.
Talossa on joku.
Vietin kolme ensimmäistä elinvuottani -
sijaiskodissa väkivaltaisen psykopaatin kanssa.
Hän on täällä!
Hei, olen Dawn.
Edmund.
-Onko sinulla sisaruksia? -Ei.
Älä enää palaa tänne.
Olen iloinen puolestasi.
-Kuka Edmund on? -Kaksoisveljesi.
Luoja armahda, annoin hänet takaisin siihen paikkaan.
Jätä perheeni rauhaan.
Toinen meistä kuolee tänään.
Äiti, mikä hätänä?
Äiti!
Lähdettyäni kotoasi -
olen nähnyt vain verta.
He löysivät hänet.
LAPD! Ovi auki!
Anna itsesi minulle.
Tiedämme, että olet siellä. Edmund Gaines.
LAPD! Ovi auki!
Rikon heidät kaikki.
Tuon hänet luoksemme.
LAPD! Ovi auki!
Avaa ovi!
Liikettä!
Yksi loukkaantunut.
En voinut pelastaa sinua.
Voi luoja.
Mikä hätänä, äiti?
En anna hänen satuttaa sinua. Lupaan.
Tulin niin pian kuin suinkin.
Otan osaa.
Syvästi.
Isä.
-Tulit kotiin. -Niin.
Pikkutytölleni
Pikkupojalleni
Kiitos.
Jos tarvitsette jotain, soittakaa...
Mitä teet täällä?
Ovatko nuo sinulta vai sisäisestä tutkinnasta?
Tulin kertomaan osanottoni äitisi vuoksi.
Onko Edmund Gainesista todisteita?
Puhuin Valley Bureaun kanssa.
Lupasivat toimittaa jotain tänään.
Mitä aiot?
Otan riskin hommatessani ne sinulle.
Olen yhä tutkinnassa mukana.
Jos tiedät jotain...
Haluamme molemmat samaa.
Kwanin siskokset olivat kaksosia.
-Ja Benny... -Benny?
Äiti piti minut ja lähetti Edmundin takaisin.
Bennylle ja hänen veljelleen kävi samoin.
Äiti kertoi veljestäni, ja sitten...
Hän teki sen kaiken.
Se oli Edmund.
Hän on yrittänyt ottaa yhteyttä kertoakseen...
Kertoakseen mitä?
Oman tarinansa.
Meidän tarinamme.
Kaikki tämä alkoi...
Kaikki tämä alkoi Mottin talolta.
Hän halusi minut paikkaan, jossa vartuimme.
En muista siitä mitään.
Pitää palata sinne.
Pysy poissa sieltä.
Soitan, kun saan veljesi tiedot.
1227, East 35th Street. Kaakkoiskulma. Omakotitalo.
Ilmoitus tuli puoli seitsemältä.
Uhri on Bernice Mott, sijaisäiti.
-Kuka soitti? -Eräs lapsista. Malcolm, 16.
-Entä muut lapset? -Lastensuojelulla.
Ei valoa kuistilla eikä pihalla.
Lähin katuvalo on noin 18 metriä pohjoiseen.
Pääkatkaisin hajalla.
Ei merkkejä murrosta etuovella.
Verhot suljettu olohuoneessa ja ruokasalissa.
Katossa ja seinillä on hometta.
Mitä?
-Oliko täällä kuuma saapuessasi? -Pahempaa.
Ruokasalin seinällä on tähden muotoinen kello.
Se on pysähtynyt aikaan 3.17.
Lasi on rikki.
Taistelun merkkikö?
Hän kuvittelee asioita.
Luulee, että kuollut veli kommunikoi tappojen kautta.
Jeesus.
Sanoinhan, että hän on sekaisin.
Ehkä hän on vain rikki äitinsä kuoleman takia.
Ei.
Tekijät palaavat aina rikospaikalle.
Ruokasalin lasiovi on hajalla.
Kaikki palautuu häneen.
Ensin hänen sijaisäitinsä, minkä hän yritti salata,
nyt adoptioäiti.
Hän jahtasi Curtis Maynardia tämän kuolinpäivänä.
Hän oli yksin Benny Alvarezin kanssa murhan aikaan.
Ja Kwanit olivat kaksosia.
Hänellä on trauma kaksosestaan.
Mitä?
Likaisia vaippoja,
rikkinäisiä leluja.
Neliön muotoinen jälki päämakuuhuoneen kaapin pohjalla.
Siinä oli jotain,
joka on siirretty.
Rikostutkija?
Oletko kunnossa?
Joo, olen minä.
Ne olivat muistoja.
Mitä tarkoitat? Miltä hän näytti?
Se ei ollut...
Ennemminkin -
se näytti hirviöltä.
Niin kuin...
Et usko minua.
Minä vain...
Yritän ymmärtää tätä.
Et ollut täällä. Et voi tietää.
En palaa kiertueelle.
Jään tänne kanssasi. Lupaan sen.
Tule tänne.
Lupaan sen.
Kaikki järjestyy kyllä.
Kaikki järjestyy.
Sain viestisi. Missä se on? Pitää palata perheeni luo.
En voi antaa sitä.
Saisin potkut, jos tämä paljastuisi.
Hän tappoi aiemminkin.
Kerran.
Ennen kuin teki itsemurhan.
Mitä sinä teet?
Rakennan profiilia.
Hän on kuollut.
Katsoitko näitä?
Koe-esiintymisvideoita.
Hän pyrki näyttelijäksi.
Hän kävi...
Hän kävi talollani.
Kaksi vuotta sitten.
Kertoiko hän olevansa veljesi?
En antanut tilaisuutta.
Tuntuuko koskaan siltä, ettet saa henkeä?
Kuin sydän pysähtyisi?
Sitä haluaa huutaa,
muttei kukaan kuule.
En saa öisin unta. En voi liikkua.
Haluan huutaa...
Mutta en saa tarpeeksi happea.
Sinä et tunne niin.
Etkö tosiaan muista, mitä hän teki meille?
Mitä?
Mitä hän teki sinulle?
Kaappi.
Etkö muista sitä laatikkoa?
Miksi vain minun on elettävä tämän kanssa?
Sinä olet normaali.
Sinulla on työsi.
Perheesi.
Lähdettyäni kotoasi -
olen nähnyt vain verta.
Punatukkainen mies.
Luoja.
Pitää palata Kelin luo. Pitää palata...
McKinney.
Ei. Anna hänen mennä.
-Anteeksi? -Todisteet eivät riitä pidättämiseen.
Anna hänen mennä perheensä luo.
Oletko järjiltäsi?
Et tiedä, mitä teet.
Minun on mentävä kotiin.
Älä kuvittelekaan.
Älä ammu.
Mene lattialle.
-Kädet selän taakse. -Ole kiltti.
Mene -
lattialle.
Näin siinä käy, kun te paskiaiset saatte virkamerkin.
Hitunenkin valtaa,
ja luulette voivanne tehdä, mitä haluatte.
Et sinä ammu minua.
Enkö?
Näit, mitä tein Lamar Watkinsille.
Luuletko, että se oli yksittäistapaus? Lattialle siitä!
-Mitä hittoa? -Tuo oli viivyttelystä.
Älä vastustele.
Älä vastustele!
Lopeta!
Päästä hänet.
Päästä hänet!
Laske aseesi.
Laske aseesi!
-Älä luota häneen! -Laske aseesi!
Diaz!
Senkin pikku paska.
Hitto.
Kuka hitto luulet olevasi?
Diaz.
Hän osui vain olkapäähän.
-Perheeni. -Mene.
Kutsun apua.
Että minä olisin seuraava
Lupasit minulle Että olisimme kahden
Minä hoidan. Pysy siinä.
Mollamaijan ja Mollamatin maailma Se on ihana paikka
Tärkeintä on tunteet Ei vain se, mitä näkee
Mollamaijan ja Mollamatin maailma Hyvä paikka aloittaa
Pitää kuunnella korvilla Mutta myös sydämellä
Mollamaijan ja Mollamatin maailmassa
Ystävät välittävät
Lahjat ovat annettavaksi
Niin on hauskempaa
Mollamaijan ja Mollamatin maailmassa
Kaikki ongelmat ratkeavat
Kaikki ovat mukana
Niin kaikki järjestyy
Mollamaijan ja Mollamatin maailmassa...
Isä?
Oletko kunnossa?
Isä?
Pelottaako?
Kohta perillä.
Kel...
Corey!
Corey.
Missä Kel on?
Äiti!
Kel!
Aika palata kotiin, sisko.
Äiti!
Kel!
Missä sinä olet?
Mitä hittoa?
Äiti!
Kel!
Saisinko tämän unen?
Halaan sinua tiukkaan
Saisinko tämän unen?
Muistan tämän paikan.
Enkö ole kieltänyt menemästä huoneeseeni?
Tule tänne.
Miksi juokset aina pakoon?
Tule mukaan. Tiedän piilopaikan.
Ei hätää. Olemme turvassa täällä.
En anna satuttaa sinua.
Miksi aina pakenet minua?
Edmund?
Tule takaisin!
Täällä me piilottelimme.
Siksikö laitoit hänet tänne?
Tiedän, että tämä on rankkaa,
mutta he ovat hyvissä käsissä.
Kuulitteko?
Näin on parempi. Tiedän sen.
Minä vain...
En pysty.
Isänne lähti,
enkä minä voi hyvin.
Se mitä koin lapsena...
Kannan sitä mukanani.
En voi antaa saman toistua teille.
Mitä äitini koki.
Mitä me kaikki koimme.
Se loppuu tähän.
Pidän heistä hyvää huolta, neiti Emory.
Voi!
Ei hätää.
Kaikki hyvin.
Rakastan teitä paljon.
Äiti rakastaa teitä.
Älä huoli, heistä huolehditaan täällä.
Ei.
Äiti.
Päästä minut ulos!
Päästä! En saa happea!
En saa happea! En...
Ei ole happea.
Hän lähti. Tässä.
Edmund.
Autoitko siskoasi? Tule tänne!
-Päästä minut ulos! -Päästä hänet!
En saa happea.
Älä auta häntä! Älä puhu hänelle!
-Äiti! -Kel!
Missä poikani on?
Kerro, missä hän on.
Minä tuhoan sinut!
Sinä tulet kanssani.
Älä vastustele.
Tämä on kohtalomme.
Olin heikko ja antauduin. Voit tehdä samoin.
Voimme olla taas yhdessä, kuin perhe.
Tällä kertaa kukaan ei satuta meitä.
-Poikani... -Unohda hänet.
Niin kuin unohdit minutkin.
Tämä ei ole...
Tuo en ole minä.
Jouduin unohtamaan sinut.
Meille tapahtunut ei ollut syytäsi.
Lopeta, Edmund.
Sinä suojelit minua.
Pelastit minut.
Älä tee tätä.
Kuuntele...
Sinä olet veljeni. Rakastan sinua.
Athena kertoi,
että olit mielikuvitusystäväni.
Mutta et ollut.
Sinä olit paras ystäväni.
Tämä...
Mikä sinusta on tullut...
Mille olet antautunut...
Et ole sellainen.
Rakastan sinua.
Äiti!
Kel.
Kel!
-Kaikki hyvin? -Äiti!
Kel. Hyvä luoja.
Ei hätää. Oletko kunnossa?
Lähtikö hän?
Lähti.
Hän on poissa.
Ei hätää.
LOS ANGELESIN POLIISILAITOS
Älä kuvittelekaan.
Älä ammu.
Mene lattialle. Kädet selän taakse.
-Ole kiltti. -Mene -
lattialle.
Näin siinä käy, kun te paskiaiset saatte virkamerkin.
Hitunenkin valtaa,
ja luulette voivanne tehdä, mitä haluatte.
-Et sinä ammu minua. -Enkö?
Näit, mitä tein Lamar Watkinsille.
Luuletko, että se oli yksittäistapaus? Lattialle siitä!
-Mitä hittoa? -Tuo oli viivyttelystä.
Rikostutkija Diaz todisti sinun puolustaneen itseäsi.
Hän ei löytänyt todisteita -
osallisuudestasi rikoksiin.
Sinua ei syytetä rikostutkija McKinneyn kuolemasta.
Ja Alvarezin tapauksen syytteistä luovutaan.
Jos tämä oli tässä...
Reeve.
McKinney täsmäsi epäillyn tuntomerkkeihin.
Suurikokoinen punatukkainen mies, jota jäljitit.
Ennen kuin veit virkamerkkini?
Tapot loppuvat, jos sitä kysyt.
Tapausten julkisuuden takia -
en voi tarjota sinulle rikostutkijan työtäsi takaisin.
Mutta parin kuukauden päästä voin tarjota toimistotöitä.
Saisit pitää etuudet ja eläkkeen.
Huolehdimme omistamme.
-Mitä sanot? -H...
6 KUUKAUTTA MYÖHEMMIN
Kel!
Kata pöytä. Ruoka on kohta valmis.
Kolmelle. Isäsi tulee käymään.
-Taasko? -Niin, taas. Kata nyt pöytä.
On kouluilta.
-On kouluilta. -Niinkö?
Niinkö?
Senkö takia?
Hyvä. Kiitos.
Mitä sä aiot tehdä?
Tekstitys: Tiia Saarijärvi
Luova tarkastaja Anne-Maria Rantanen