Los cimientos de nuestra vida se construyen en la infancia.
Hola. ¿Hablo con Edmund Gaines?
Pudimos encontrar la información sobre su hermana.
Estabilidad.
Hola. Me llamo Dawn.
Y yo Edmund.
Comer en familia.
No es mi verdadera madre.
Pasé los primeros tres años de mi vida
en una casa de acogida con una psicópata abusiva.
¿Hubieras preferido que te dejara?
Son el sustento de una estructura del yo bien formada.
Si te vuelvo a ver en este barrio, voy a arrestarte.
No vuelvas nunca más.
Todo lo que escribiste es exactamente lo que me está pasando.
Ya no sé qué es real. Ni siquiera sé quién soy.
Si los niños no se sienten seguros, surge una putrefacción emocional.
Si se deja sin tratar, se puede propagar,
infectando al huésped.
En algunos casos,
llevan a un comportamiento violento.
ELLOS: TERROR
La noticia de la mañana se centra en la muerte de un menor
que se encontraba en custodia de una policía.
Los voceros de la jefatura
y la familia se negaron a hacer declaraciones.
Benito Alvarez, de diez años, murió hace dos noches
en custodia de la detective de homicidios Dawn Reeve.
Tras la golpiza a Rodney King,
hay gran preocupación a nivel público por el abuso de poder
dentro de la policía y por la impunidad reinante.
No tienes fiebre.
Sigo teniendo frío, ma.
¿Quieres contarme qué pasó?
No lo sé.
Nadie lo vio.
Se me vino encima, pero nadie lo vio.
¿Qué cosa?
Se me acercó despacio al principio,
pero después fue muy rápido.
Cuando lo miré a los ojos...
vi que era...
pelirrojo.
-¿Acaso estoy loco, ma? -No, no estás loco.
¿Qué pasa si vuelve, ma?
No va a volver.
No voy a permitirlo.
Tranquilo.
-¿Hola? -Hola, soy Corey.
Vi las noticias.
-Yo no... -Ya lo sé.
No necesitas aclararlo.
Sé que no lastimaste al niño.
¿Cómo la estás llevando?
He estado mejor.
¿Y Kel?
Lo estoy cuidando.
Pero tengo miedo, Corey.
Tengo miedo de que le pase algo.
¿De que le pase algo? ¿Por qué?
¿Quieres que vaya?
Sí, eso nos ayudaría mucho.
Bueno. Estoy saliendo para allá.
¿Me puedes pasar con Kel?
Está durmiendo, así que...
Casi es mediodía.
Se está comportando raro, Corey. No sé qué le pasa.
Bueno. Entendido.
Dile que estoy yendo.
¿Quieres sopa de tomate, bebé?
No tengo hambre, abuela.
¿Estás bien?
¿Hola?
Estás rechazando la mejor sopa del mundo.
Deja la bandeja. La tomo después.
Vamos, bebé.
Te calentará los huesos.
¿Corey?
Corey, no te escucho.
Toma la puta sopa.
¿Kel?
¿Qué pasa, bebé?
¡Ma!
Entré y se puso a gritar.
Dios mío, está helado.
-La sopa lo puede calentar. -¡No quiero tu puta sopa!
Bueno. ¿Puedes dejarla ahí y retirarte?
¡No! ¡Ahí no!
Bueno. ¿Puedes dejarla abajo?
Voy a calentar algunas mantas.
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Lo sentí, pero tenía la voz de la abuela.
¡Digo la verdad!
Bueno. Ya lo sé.
Ya lo sé.
Ya lo sé. Tranquilo.
Tranquilo.
¿Ma?
¿Sí, bebé?
Uno de los dos va a morir esta noche.
Estaba en el sótano. Hay alguien en la casa.
Quédate con él. Asegura la puerta.
Calle 35 Este 1227. Región sureste. Vivienda unifamiliar.
No hay luces afuera.
Alumbrado público 18 metros al norte...
...ingreso forzado en el frente.
Las cortinas están cerradas en la sala de estar...
Las cortinas están cerradas en la sala de estar y el comedor.
Hay manchas de humedad en el techo...
-¿Qué pasa, bebé? -No salgas.
Hay un reloj con forma de estrella en la pared del comedor.
Se detuvo a las 3:17.
El vidrio está roto.
¿Señal de forcejeo?
...del armario de la habitación...
...decía que yo estaba grande para las muñecas.
¿Qué? No es cierto.
Cuando yo era chica, tenía un amigo imaginario...
Amigo imaginario...
¿Ma?
¿Está bien?
Está durmiendo.
¿Tú estás bien?
-¿Qué pasa? -No lo sé.
No lo sé. No sé qué está pasando.
Todas estas cosas...
Lo del niño en el asiento de mi auto... Ni siquiera sé cómo pasó...
¿Qué?
Todos vieron algo.
Y ahora lo está viendo Kel.
Primero fue la mujer de la casa de acogida...
Bernice Mott.
Vi la foto de ella en tu oficina.
¿Ma?
¿Qué pasa, ma? ¿Sabes algo?
Se llama Edmund.
¿Quién es Edmund?
Es tu hermano mellizo.
Tu papá decía que eran uña y carne.
Eran inseparables.
Cuando salías de la habitación,
él se ponía a gritar.
Nos costó muchísimo.
Tratamos de conquistarlos con amor y juguetes.
¿A qué niño no le gustan los juguetes?
Les organizamos una fiesta para su tercer cumpleaños.
Edmund vino con un muñeco Raggedy Andy.
Yo quería reemplazarlo con muñecos negros y hermosos.
Quería que Edmund y tú se amaran y se respetaran,
que supieran que eran muy hermosos.
Pero armó un berrinche. Hizo pedazos los muñecos.
No quería soltar ese muñeco blanco y sucio.
Eso me frustró mucho.
Se lo quité y lo tiré.
Lo tiré a la basura y volvió al día siguiente.
Luego te llevé al parque.
William se quedó en casa con Edmund.
Ahí fue cuando el corazón...
Fue el día en que murió tu papá.
Volvimos a casa y tu papá estaba tirado en el piso.
Edmund estaba jugando con el medicamento.
Como si fuera un juguete.
Traté de no enojarme con él,
pero cuando lo miraba, solo veía eso.
Me costaba mucho criarlo.
Nadie me ayudaba.
Estaba sola.
Nunca hubiera sido capaz de abandonarte.
Pero no podía...
no podía criarlo a él.
Tuve que regresarlo.
Que Dios me perdone. Tuve que regresarlo a ese lugar.
Tú te ponías...
te ponías a gritar por él.
Te contuve y te contuve noche tras noche,
hasta que una noche...
tuve que decirte
que tu hermano no era real.
Te dije que era tu...
-amigo imaginario. -Amigo imaginario.
Amigo imaginario.
-Amigo imaginario. -¿Hola?
-Habla Reeve. -Hola. ¿Cómo la estás llevando?
Necesito un favor.
Necesito...
Necesito información del archivo de Mott.
-Tengo un mellizo llamado Edmund... -Ya lo sé.
Traté de decírtelo en el restaurante.
-¿Lo investigaste? -Sí.
Edmund Gaines.
Tengo que encontrarlo. ¿Tienes una dirección?
Bien.
Bueno.
Ya sé...
Seguramente te pidieron no hablar conmigo, pero necesito esa información.
Tienes que decirme dónde puedo encontrarlo.
Sé dónde está enterrado.
Falleció hace dos años.
Lo siento, detective.
No quería tener que decírtelo así.
¿Detective?
¿Detective Reeve?
¿Ma?
¿Sí, bebé?
¿Puedo preguntarte algo?
Sí, claro. ¿Qué pasa?
¿Disfrutaste cogiéndotelo?
¿Qué?
¿Disfrutaste cogiendo con Reggie?
¿Qué?
Debe tener un buen pito, ¿no?
Seguramente.
Nunca estabas en casa.
¿Era mejor que papá?
¿Era mejor?
Kel, basta.
¿Era mejor?
¡Ma!
Kel.
Ma.
Quiere matarme.
Tranquilo.
Calma.
Estoy acá. Calma.
Calma.
Estoy acá.
¿Hola?
Athena, soy yo.
¿Kyong-ah?
Perdón por despedirte.
Me excedí.
Ven a la tienda esta noche.
¿Para qué?
¿Quién habla?
Si quieres que tu amada hija viva,
ven a la tienda.
¡Edmund!
Edmund, deja en paz a mi familia.
¿Edmund?
Las pastillas.
¿Cómo se siente, mamá?
Ábrelo.
¿No ves que se muere?
¡Hijo de puta!
¡No!
Me regresaste.
Sabías que ella me iba a lastimar.
-¿No es cierto? -No.
No lo sabía. Lo siento.
¡Responde!
¡Ma!
¡Ma! ¿Qué pasa?
¿Dónde está la abuela?
¿Qué pasa, ma?
¡Ma!
Subtítulos: Federico Fuidio Álvarez
Supervisión creativa Rodrigo Toscano