பிரேத பரிசோதனைக்கு எலும்புகளை உடைக்கும்
முன், எக்ஸ் ரே எடுத்தேன்.
மொத்தம் இருபத்தி ஐந்து முறிவுகள்.
-நான் நிறைய பார்த்திருக்கேன்... -பல கொலையாளிகள்.
16 வயது வளர்ப்பு பையன் போ ஜாக்சன் போல இருந்தான்.
அவன் தாதாவா இருக்கலாம்.
நண்பர்களுடன் சேர்ந்து, இரவு செய்திருக்கலாம்.
உயர்நிலைப் பள்ளி பசங்க குழாய் வைத்து
இடுப்பு, குதம் முதுகெலும்பு உடைத்திருக்கலாம் என்கிறீர்களா?
என்ன சொல்கிறீர்கள்?
ரயில்கள் ஏறிய உடல்கள் மட்டுமே இப்படி இருக்கும்.
காயங்கள் எதுவும் அந்த வகையான அதிர்ச்சியோடு ஒத்து போகலை.
-வேறு என்ன இயந்திரம் இருக்கும்... -நான்தான் முதலில் சென்றேன்.
ஏதோ ஒரு கமர்ஷியல் காம்பேக்டர் இருந்தது.
அப்படின்னா, கொலையாளி அவளை வீட்டை விட்டு வெளியேற்றி,
தொழில்துறை தளத்தில், கொலை செய்து,
திரும்பி வந்து, உடலை சிங்க் அடியில் போட்டு,
அனைத்தையும் ஓரிரவில் யாருக்கும் தெரியாமல் செய்திருப்பானா.
வளர்ப்பு சிறுவனாயிருந்தால்,
மற்ற குழந்தைகளை மிரட்டி இருப்பான்.
சிராய்ப்பில்லாத காயங்களுக்கு பொருந்தாது.
எலும்பை உடைத்த பிறகு உடலை கிடத்தியிருக்கலாமா?
அப்படி இருக்கலாம்.
இதய துடிப்பு நின்று, ரத்தம் கீழ் பகுதிகளில் தேங்கும்.
சிராய்ப்பு இல்லாமல் யாராவது அழுத்தம் கொடுக்கலாம்.
என்னை பொருத்தவரை, அவள் நியூரோஜெனிக் அதிர்ச்சியால் இறந்தாள்.
அது என்னது?
முதுகெலும்பு காயத்தில் பயங்கர சிக்கல்.
சிக்கல்.
உடனே இறக்கலங்கறீங்களா?
சில நிமிடம் ஆகும்.
குழந்தைகள் நிறைந்த வீடு. எப்படி அவ அலறலை யாரும் கேட்கலை?
குரல்வளை முடக்கம்.
கழுத்து உடைக்கப்பட்டாலும் கொல்லும் அளவு இல்லை.
மூளைக்கும் உடலுக்குமான தொடர்பு நின்று விடும்.
மாட் கத்த நினைத்தாலும் குரல்வளைக்கு விஷயம் போயிருக்காது.
சுயநினைவோடு இருந்திருப்பா.
செய்வதை பாக்க வெச்சது போல.
தெம்: தி ஸ்கேர்
பலியானவரின் வலது கால் உடைத்து, பின்னோக்கி வளைக்கப்பட்டது.
சிக்கலான எலும்பு முறிவுகள்.
என்ன செய்யறே?
குற்ற காட்சி பதிவுகளை கேட்கறேன்.
டிசிஎஃப் பதிவேடை சோதிச்சா, வீட்டுக்கு வந்து போன எல்லாரையும் பார்க்கலாம்.
நம்மை அலைய விடுவார்கள்.
அவர்கள் பதிவுகளை நீதிமன்ற விசாரணைக்கு அனுப்ப விரும்புவதில்லை.
-அதனால? -சும்மா சொல்றேன்.
சுலபமான பதில் தான் வழக்கமா சரியானது.
என்னன்னா, அந்த பையன் அவளை அணுக முடியும்.
சரி.
எழுத்து வேலை தான்.
எழுத்து வேலை?
இவை மக்களின் வாழ்க்கை.
என்ன தெரியுமா?
விட்டு தள்ளுங்க. உங்களுக்கு அக்கறை இல்லை.
இது வந்து... சரி.
-உனக்கு அதை செய்யணும்னா, நல்லது. -எதை செய்யணும்னா?
பாரு, என் முதல் காதலி...
ஒரு கறுப்பினம்.
எனவே...
ராட்னி கிங் விஷயத்தை நம்ப முடியுதா?
ரொம்ப மோசம்.
போலீசாரை வெறுக்கிறேன்.
அவங்களும் ரௌடிங்க தான்,
எப்பவும் கஸின் எர்னெஸ்டை தொந்தரவு செய்வாங்க.
அப்புறம் அது நடக்காதது போல் இருப்பாங்க.
-ஆமா, அது ரொம்ப மோசம். -"ரொம்ப மோசம்?"
உன்னை தொந்தரவே செய்ததில்லையா?
ஆமாம்.
ஆமாம், ஆமாம்.
சரி.
நீ நலமா?
ஆமா, நல்லா இருக்கேன்.
நான் போகணும்.
இது நம் கேஸுக்கு சம்பந்தமே இல்லை.
அதே போல் பலி, மாட் கொலையிலிருந்து 5 மைலில்.
சொல்ல முடியாது.
இங்கே என்ன செய்யறீங்க, ரீவ்?
சௌத்சைட் செயல் முறை உங்க கவலை இல்ல.
இப்ப சாட்சிகள் ஆதரவை திரட்டறோமா?
இந்த வட்டாரகாரங்க கொஞ்சம் ஆவேசமா இருக்காங்க. ஒத்துழைக்க மறுக்கறாங்க.
அவர்களிடம் எதுவும் சொல்லாதே, ரீவ்.
-சகோதரி, நீ போலீஸ் பன்னியா? -துரோகி.
-நடந்ததை பார்த்தீங்களா? -பார்க்கல.
-பாதிக்கப்பட்டவரை தெரியுமா? -இல்லை.
இது சௌத்சைட் ஸ்லேயர் வேலை தான்.
சகோதரிகளை கொல்றான், நீங்க நடவடிக்கையே எடுக்கல.
ஒண்ணும் புடுங்கலை.
தெரிந்தது தானே.
-வெள்ளை இல்லாததால் அக்கறை இல்லை. -ஹலோ!
-என்ன செய்ய போறீங்க? -வழி விடுங்க.
இங்க பாரு.
அது அவன்தான்.
அவளை உனக்கு தெரியுமா?
நீங்க எல்லாரும் இறப்பீங்க!
ஹேய்! ஹேய்! ஓடுவதை நிறுத்து!
அடச்சே!
-காவல்துறை! -அது உன்னை தேடி வரும்.
காவல்துறை!
போலீஸ்!
-அவன் என்ன செய்தான்? -மண்டியிடு!
காவல்துறை!
-கைகளை காட்டு! -அவனை விடு!
-ஏன் அவன் பின்னாடி போற? -கையை தூக்கு, பின்னால போ!
என் வீட்டை விட்டு வெளியே போ! வெளியே போ!
கைகளை உயர்த்தி, திரும்பு.
-இங்கே என்ன செய்யற? -துப்பாக்கியை கீழே போடு!
வெளியே போ!
அங்கேயே இரு!
-நீ ஏன் என் வீட்டில்? -பின்னால போ!
-விளையாட வந்தாயா? -அங்கேயே இரு!
-விளையாட வந்தியா? -அங்கேயே இரு!
ஹேய்!
கேடு கெட்ட போலீஸ் பன்னி!
மனசாட்சியை விற்க எவ்வளவு பணம் கொடுத்தார்கள்?
கீழே போக வழி தெரிந்ததா, ஹஹ்?
கேடு கெட்ட பன்னி!
கைகளை காட்டு.
இப்போவே கைய காட்டு.
கையை காமி!
நீ ஏன் ஓடினாய்?
பயமாக இருந்தது.
நான் சொன்னபோது நின்றிருந்தால் பயப்பட எதுவுமில்லை.
உங்களை பார்த்தில்ல.
கண்காணிக்கப்படறோம்.
வெளியே போக முடியாது.
எனக்கு... குழந்தைக்கு பால்பவுடர் வேண்டியிருந்தது.
-போலீஸ்! -சுட வேண்டாம். ஒரு குழந்தை இருக்கு.
இந்த கேடுகெட்டவன்.
சுட வேண்டாம்! குழந்தை இருக்கு!
போதை மருந்து எங்க? கதை விடறது தெரியும்! எங்க?
ஏதாவது நடக்குமுன் வீட்டிற்கு வர முயற்சித்தேன்.
இந்த வீடு முழுதும் தேடி காட்டு.
மெத்தையை புரட்டி, டிராயர்களை திற.
எழுந்திரு, இப்போவே!
மெத்தையை புரட்டி, டிராயர்களை திற.
இது என்ன கண்றாவி?
இல்லை, வேணாம், நிறுத்துங்க!
மெக்கின்னி, நிறுத்துங்க!
போதும்!
நிறுத்துங்க! போதும்.
கண்ணாடிகள் மீது திரை.
இல்லை, இல்லை! வேணாம்...
எங்க சரக்கை வெச்சிருக்கே?
வேணாம், நிறுத்துங்க.
ஹாய். ஹாய், ஹாய், ஹாய்.
நகர்ந்தால் தொலைந்தாய்.
அது இங்கிருக்கா?
மெக்கின்னி, போதும். போதும்.
போதும்!
சார்.
சார்!
தொலஞ்சு போ!
நம் நேரம் வீணாச்சு.
ஒண்ணுமில்லை. அப்பா இருக்கேன், அப்பா இருக்கேன்.
ஹலோ?
-ஹலோ. -ஹலோ, சார். லைனில் இருக்கீங்களா?
அடச்சே!
-போன் அணைக்கப்பட்டு... -ஹலோ?
ஹலோ.
-ஹலோ. -ஹலோ, சார்.
துரதிருஷ்டவசமா, என்னால நீங்க தேடும் தகவலை கண்டுபிடிக்க முடியலை.
கோரிக்கை கண்டுபிடிக்க முடியலை. எப்போ தாக்கல் செய்தீங்க?
என்ன? என்ன? என்ன சொல்றீங்க?
போன வாரம் ஒரு பெண்ணிடம் பேசினேன், உதவியா இருந்தார்.
அவங்க சொன்னாங்க... அவள் சொன்னது, அது...
யாரோட பேசினீங்க?
மார்ஜரி. ஏழாம் தேதி அன்று மார்ஜரியிடம் பேசினேன்.
மார்ஜரி, இப்போ இங்க வேலை செய்யலை.
கோரிக்கை பற்றி பதிவும் இல்லை.
நான் ஒரு படிவம் அனுப்ப...
ஏற்கனவே ஒரு மாதம் முன்பு எல்லா படிவமும் நிரப்பினேன்.
நான் பல முறை மார்ஜரியிடம் பேசினேன்.
செபாஸ்டியனிடம் கூட. அவர் உதவியா இல்லை.
ஆனால் கோரிக்கையின் பதிவு இருக்க வேண்டும்.
தயவு செய்து, இது...
இது மிக முக்கியமானது.
காத்திருங்க.
-ஹலோ, சார்? -சொல்லுங்க. சொல்லுங்க.
-கோரிக்கையை கண்டுபிடிக்க முடிந்தது. -பிரமாதம்.
அது போல கோரிக்கைகளை நிறைவேத்த அதிக அவகாசம் எடுக்கும்,
அப்படியே நாங்க செஞ்சாலும் கூட.
இரண்டு முதல் நான்கு வாரங்களாவது...
உங்க பெயர் என்ன?
பியாட்ரிஸ்.
பி...
சரி. நன்றி, பியாட்ரிஸ்.
மீண்டும் 3/13. பதிலில்லை
ஒரு வாரத்தில் தொடர்பு கொள்ளறேன். நீங்க ஏதாவது செய்ய முடிஞ்சா...
நல்ல நாளா இருக்கட்டும், சார்.
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
ஹலோ? ஹலோ?
ஹேய், எட்மண்ட். இது ஸ்டெல்லா அலுவலகின் ராண்டா.
ஹாய்.
எதுக்கு அழைச்சேனா, உன்னை கூப்பிடறதா சொன்னேனே--
-ஆமாம், எனக்கு ஏதாவது கிடைச்சா. -ஆம்.
சரி, நான் வித்தியாசமான ஒன்றை பார்த்தேன்...
-அது என்ன? -ஒரு ஸ்லாஷர் படம்.
ஆமா, அது கொலையாளி பாத்திரம்.
என்ன, நானா?
எனக்கு தெரியும், நான் நினைத்தது போலில்லை,
ஆனால், ஸ்கிரிப்ட் உண்மைல இனம் பற்றி சொல்லல,
அவன் படம் முழுதும் முகமூடி அணிந்து வருவான்.
பெரியவனாக இருக்கணும், நீ உயரமாக இருக்கிறாய்.
ஆமாம்.
தெரியலை. அது எவ்வளவு நல்லா இருக்கும்னு?
இந்த தொடர் கொலையாளி பாத்திரத்தில் யாரும் வந்ததில்லை.
-அது... -இல்லைனு எனக்கு தெரியும்...
அதாவது, நீ மிக நல்லவன்.
தோற்றத்தை கண்டு ஏமாறாதீங்க.
வேடிக்கையாக இருக்கலாம், இல்லையா?
-முயற்சி செய். -கண்டிப்பாக.
நன்றி.
வேலை எப்படி இருக்கு?
உண்மையாவா?
சில நேரங்களில் சாதாரணமாக இருப்பதாய்...
பாசாங்கு செய்யறேன்.
அப்படியானால் பார்க்கலாம்.
பொது நூலகம் முன் உடைந்த நடைபாதையில் சறுக்கி விழுந்து
எலும்பு முறித்து கொண்ட ஒருவருக்கு நான் பணத்தீர்வை
கொடுத்தேன்.
உண்மையாகவா?
இன்று எப்படி இருந்தது?
உனக்கு தெரியும், வேலை வேலைதான்.
பைத்தியமாயிருக்கணும்.
வேலை பத்தி பேச்சு முடிந்ததில் சந்தோஷம்.
நாம போலாமா?
-நான் இப்போ... -நீ மோசம்.
நீ மோசம்.
போலீஸ்!
திற இல்ல உடைத்து விட்டு வருவோம்!
கதவைத் திற!
எல்ஏபிடி! கதவைத் திற!
குழந்தையை என்ன செய்தார்கள், பாரு.
அது என் குழந்தை.
கர்டிஸ்க்கு எதிரிகள் உண்டா?
இங்கு நடந்தது உனக்கு புரியலையா?
அது ஒரு எதிரியால் செய்யப்படலை.
எந்த மனிதனாலும் இப்படி தீமை செய்ய முடியாது.
பிசாசே இங்கு வந்திருக்கு.
கடைசியாக எப்போ உங்க மகனுடன் பேசினீங்க?
நேற்று இரவு.
அவன் மிகவும் பயந்திருந்தான்.
வீட்டிற்கு கூட்டி செல்லும்படி கெஞ்சினான்.
-எந்த நேரத்தில்? -நீங்க இங்கு வந்ததை சொன்னான்.
முன்பே.
அவன் பயந்தது தெரியலையா?
எதற்கு இந்த டேப்புகள்?
குழந்தையை பார்க்க வைத்தான்.
உனக்கு மகன் உண்டா?
எங்கள் பசங்களை என்ன செய்வாங்கனு தெரியும்ல.
சரி, கவனமாயிருங்க. கவனம்.
வேண்டாம்!
என்னைத் தொடாதே.
என் குழந்தையை கொண்டு போகாதே!
ஒரு தொடர் கொலைகாரன் இருப்பதா நினைக்கலையா?
-இப்படி போன முறையும்... -அவை தொடர்பில்ல என சொல்லல.
ஒரே மாதிரியான காயங்களினால், அப்படி இருக்கலாம்.
இந்த கொலைகளுக்கு இலக்கு இருக்கு.
பாலியல் தொழிலாளர், ஓடி வந்தவர்கள், வீடற்றவர்கள் அல்ல.
இரண்டு பழங்குடியினர் தங்கள் வீட்டில் மிருகத்தனமாக
கொல்லப்பட்டனர், அது தனிப்பட்ட பழிவாங்குதலை குறிக்குது.
கொலையாளிக்கு இவர்களை தெரிந்திருக்கும்.
அவன் அந்த ஹில்சைட் கொலையாளி போலவே...
கொலையாளிக்கு இவர்களை தெரியும்.
அதனால்தான் மால்கமுக்கும் பலியானவருக்கும் தொடர்பு தேடறேன்.
-அந்த வளர்ப்பு இளைஞன்... -பையன், 16 வயது பையன்.
கர்டிஸ் ஒரு போதை மருந்து வியாபாரி.
மால்கம், உபயோகிப்பவனாக இருக்கலாம். சோதனை முடிவுக்கு காத்திருக்கேன்.
எந்த போதை மருந்து எடுத்தாலும், 16 வயது பையன் செய்திருக்க முடியாது.
நம்மிடம் இரண்டு குற்ற காட்சிகள். கைரேகை, ரத்தம், தலைமயிர் எதுவுமில்லை.
இதை முன்பே செய்த, மீண்டும் செய்ய போகிற
கவனமான கொலையாளியை தேடறோம்.
-இல்லை, நிறுத்து, ரீவ். -திரும்ப அதே தோற்றம்.
-என்ன சொன்னீர்கள்? -ஒரு நேரத்தில் ஒன்று மட்டும்.
தொடர் கொலையாளியா இருக்க வேணாம்.
அதுதான் கிடைத்தது.
பார், ரீவ், புத்திசாலியா உண்மைகளால் செயல்படுவோம்.
அடுத்த கொலைக்கு காத்திருப்போம், ஒருவேளை அதற்கு பிறகும்.
நீ சொல்வது சரி என்றால் என்ன ஆகும்?
அது தொடர் கொலையாளி. பிறகு என்ன?
-அது எதை மாற்றும்? -இன்னும் ஆட்கள் வேணும்.
இந்த கிங் கேசுக்காக ஆறு டிடெக்டிவ்களை நம் போலீசை விசாரிக்க ஏற்பாடு செய்தேன்.
நான் பலரை பயன்படுத்தறேன். அவ்வளவு பிரச்சினை இருக்கு.
எஃப்பிஐ நடத்தை பகுப்பாய்வு குழு ஒன்றை முடிக்க தேவை.
நான் பிரசிடென்ட் ஆகலாம், ஆனா அது நடக்காது.
-ஒரு ஊடக சந்திப்பு... -நாம் எப்போது செல்கிறோம்?
ஊடகங்களுடன் தலைமை இன்று ஐந்து முறை பேசிய பிறகா அல்லது அதற்கு முன்பா?
யுஎஸ்சி மாணவர்களா இருந்தா அப்படி சொல்ல முடியுமா?
-அதைத்தான் சொல்றேன், ரீவ். -நிஜமா, ரீவ்?
50 டிடெக்டிவ்கள் சௌத்சைட்ல வேலை செய்தும், அவனை பிடிக்க முடியல.
இப்போது இரண்டு கொலை. கொலையாளி வெளியே இருக்கிறான்.
நம் மீது இன்னும் அதிக கவன ஈர்ப்பு இப்போது தேவையா?
நமக்கு எப்படி என்பதா கேள்வி?
சமூகத்தை பீதிக்குள்ளாக்குவதா?
நாம் கவலைப்படுவதை மக்களுக்கு இப்போது தெரிவிக்கணும்.
உண்மையா வெளிப்படையாக இருக்கணும்.
வெளிப்படையா இருந்தால் நம்மை கிழிப்பார்கள்.
ஒவ்வொரு ஊடகமும், ஒவ்வொரு அரசியல் காட்சியிலும்,
ஒவ்வொரு நகர சபை கூட்டமும்...
-நாம் முயற்சி செய்யாததால்... -முடிந்தது.
இனியும் இதை பத்தி நான் பேச போவதில்லை.
உணர்ச்சிகளை அடக்கு.
மெக்கின்னியை பின்பற்று.
உனக்கு அதைப் பற்றி பேச வேண்டுமா?
உனக்கு?
எல்லாம் சொதப்பல்.
அது நடந்தது...
இதே போல் இல்லை, ஆனால் என் நண்பர் ட்ராய்க்கு நடந்தது.
எனக்கு14, அவனுக்கு 17, அவனை கொன்னுடுவாங்கனு நினைச்சேன்.
பிறகு ஏன் போலீஸ் ஆன?
அது...
போலீஸ் ஆனால், எனது கண்காணிப்பில் தீயவைகளை
நடக்க விடமாட்டேன்னு நினைத்தேன்,
எல்ஏ வீக்லி, ஸாப்ரிஸ்கி.
ஹலோ?
-உனக்கு ஒரு செய்தி. -டிடெக்டிவ் ரீவ்?
என் பெயர் வெளி வரக்கூடாது.
சௌத் சென்ட்ரலில் ஒரு தொடர் கொலையாளி.
முதல் கொலை, பெர்னீஸ் மாட். இரண்டாவது. கர்டிஸ் மேநார்ட்.
இருவரும் கொலையாளியால் கொலைக்கு முன் தொடரப்பட்டார்கள்.
இருவரும் வீட்டிற்கு வெளியில் யாரையோ பார்த்ததாக சொன்னார்கள்.
அதை பார்த்தேன்.
ஏன் இதை என்னிடம் சொல்கிறாய்?
மக்களுக்கு தெரியணும்.
சமூகத்தை எச்சரிக்கிறேன்.
யாராவது துப்பு கொடுத்தால் அதை தெரிவியுங்கள்.
ஏன் ஊடக சந்திப்பு இல்லை?
துறை இப்போது அந்த அணுகுமுறை எடுக்கவில்லை.
-நீங்க சொல்வதை அவங்க ஆதரிக்கலையா? -மேற்கொண்டு தகவல் தர இயலாது.
அடச்சே.
ஹலோவீன் எல்ம் தெருவில் ஒரு பயங்கரம்
ஃப்ரைடே தி 13 பகுதி ஆறு: ஜேசன் வாழ்கிறான்
சைட்ஸ் தி கில்லர்
என்னையா தேடினே?
என்னை பத்தியா பேசினே, சகோதரா?
நீ என்னை தேடும் போது, முழுமாற்றம்
கொள்ளும் மனிதனை பார்க்கறே.
நான் இப்பொது ஹல்க் இல்லை. ஹல்க்ஸ்டர்.
ஆமாம், ஹல்கமேனியா!
இதோ ஆரம்பிப்போம்.
இங்கே இது ஒரு சிறப்பு தருணம்.
நான் ஒன்று செய்யச் சொன்னால் செய்யணும்.
பேய் அப்பா.
ஹேய், ஹேய், ஹேய்.
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.
அம்மா?
வந்து எங்களோடு வயிறு முட்ட சாப்பிடுங்க!
பாரு, அது செட்டர்.
கடவுளே.
போ, போ.
ஹேய், திரும்ப போ!
திரும்ப போ!
டாமி, இங்கே வா.
திரும்பி போ!
நீ என்ன செய்கிறாய்?
அந்த கத்தியை கீழே வை.
உனக்கு பைத்தியமா?
முட்டாள்.
என்ன ஆச்சு உனக்கு?
மன்னியுங்க. நான் செய்யலை...
பொறுங்க, இல்ல... சாரி.
ஒன்று தெரியுமா? உனக்கு வேலை இல்லை.
-இருங்க... -போலீசை கூப்பிடறேன்.
மன்னியுங்கள்.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு சோபனா
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் கல்பனா ரகுராமன்