Am făcut radiografii înainte să refracturez unele oase
ca să fac autopsia.
Sunt 25 de fracturi în total.
- Am văzut multe în carieră... - Au fost mai mulți ucigași.
Puștiul de 16 ani aflat în plasament e un pachet de mușchi.
Probabil e într-o bandă.
Și-a chemat tovarășii, au torturat-o peste noapte.
Crezi că niște liceeni cu țevi de plumb
i-au rupt coccisul, sacrumul și vertebrele L1, L3, T6, C5, C6, C7?
Tu ce părere ai?
Doar trupurile călcate de tren arată în halul ăsta.
Evident, rănile nu indică o astfel de traumă.
- Mă întreb ce alte mașinării... - La asta m-am gândit și eu.
Un compactor industrial de gunoi.
Dar asta ar însemna că ucigașul a luat-o din casă,
a dus-o pe o platformă industrială, a ucis-o,
a revenit cu cadavrul, l-a înghesuit sub chiuvetă,
toate astea într-o noapte, fără să fie văzut de vecini sau de copii.
Sau poate a fost băiatul
și i-a amenințat pe ceilalți copii ca să tacă.
Asta nu explică lipsa vânătăilor.
Putea să-i rupă oasele și să-i aranjeze apoi cadavrul?
Așa s-ar explica.
După ce inima se oprește, sângele se adună în extremitățile inferioare.
Cineva putea exercita presiune fără să provoace vânătăi.
Din câte-mi dau seama, a murit în urma unui șoc neurogen.
Adică?
Complicații fatale în urma rănilor de la măduva spinării.
Complicații.
Adică n-a murit pe loc?
A durat câteva minute.
Casa era plină de copii. Cum de n-a auzit-o nimeni țipând?
Paralizie a corzilor vocale.
I-a rupt gâtul, dar nu cât s-o ucidă.
Comunicarea între creier și organism e întreruptă.
Mott a vrut să țipe, dar plămânii ei n-au primit mesajul.
Deci a fost conștientă.
Parcă a obligat-o să se uite.
CEILALȚI: SPERIETOAREA
Piciorul drept al victimei a fost rupt și îndoit înapoi.
E o fractură complexă.
Ce faci?
Ascult înregistrările de la locul faptei.
Să întrebăm Protecția Copilului cine a locuit în casa aia!
O să ne ducă cu vorba.
Nu vor ca dosarele lor să constituie probă la proces.
- Și ce? - Ziceam și eu.
Răspunsul evident e, de obicei, cel corect.
Adică puștiul solid care avea acces la ea.
Bine.
Trecem la hârțogărie.
Hârțogărie?
E vorba de viețile oamenilor.
Știi ce?
Nu contează. Ți se rupe.
E vorba despre... Bine.
- N-ai decât să spui că ăsta e motivul. - Ce motiv?
Prima mea iubită...
Era de culoare.
Așa că...
Îți vine să crezi faza asta cu Rodney King?
E o mizerie.
Urăsc polițiștii!
Sunt și ei tot o bandă
și se iau mereu de vărul meu, Ernest.
Apoi se prefac că așa ceva nu se întâmplă mereu.
- E destul de grav. - „Destul de grav”?
De tine nu s-au luat niciodată?
Ba da.
Da...
Bine.
Te simți bine?
Da.
Dar trebuie să plec.
N-are nicio legătură cu cazul nostru.
Același tip de victimă, la opt kilometri de reședința Mott.
Nu se știe.
Ce cauți aici, Reeve?
A fost Southside Slayer, nu-i treaba ta.
Am căutat martori?
După cum vezi, băștinașii sunt cam agitați și nu cooperează.
Nu hrăni animalele, Reeve!
- Sora mea, ești gaboriță? - Trădătoareo!
- Ai văzut ce s-a întâmplat? - N-am văzut nimic.
- Cunoșteai victima? - Nu.
Știu doar că a fost Southside Slayer.
Ne ucide surorile, iar voi nu faceți nimic!
Absolut nimic.
Știi și tu.
- Nu-i pasă, nu-i un alb. - Hei!
- Ce-o să faci? - Scuzați-mă!
Scuză-mă!
El a fost.
O cunoșteai?
O să muriți toți.
Hei! Oprește-te!
La naiba!
- Gaborii! - Așa-ți trebuie!
Gaborii!
Poliția!
- Ce a făcut? - La pământ!
Gaborii!
- Mâinile la vedere! - Lasă-l în pace!
- De ce te iei de el? - Mâinile sus! Înapoi!
Afară din casa mea! Cară-te!
Mâinile sus! Înapoi!
- Ce cauți în casa mea? - Lasă arma jos!
Cară-te!
Nu te apropia!
- Ce cauți în casa mea? - Nu te apropia!
- Vrei să ne jucăm? - Nu te apropia!
- Asta vrei? - Stai pe loc!
Târfă afurisită!
Cât ți-au dat ca să-ți vinzi sufletul?
Ai ajuns la pământ?
Gaboriță afurisită!
Mâinile la vedere!
Să-ți văd mâinile!
Mâinile, acum!
De ce ai fugit?
Pentru că mi-e frică.
Dacă te opreai când ți-am zis, n-aveai de ce să te temi.
Nu de tine mi-e frică.
Suntem urmăriți.
Nu puteam să plec din casă.
Dar trebuia să iau lapte praf.
- Poliția! - Nu trageți, are un bebeluș!
Nenorocitul ăsta!
Nu trage! Are un bebeluș!
Unde sunt drogurile? Știu că le prepari. Unde sunt?
Voiam să ajung la fiul meu înainte să pățească ceva.
O să răscolești toată casa.
Ridici salteaua, golești sertarele.
Acum! Ridică-te!
Ridică salteaua, golește sertarele!
Ce naiba e asta?
Nu! Stai!
McKinney, încetează!
Ajunge!
Oprește-te! Ajunge!
Oglinzile sunt acoperite.
Nu!
Unde sunt drogurile?
Nu! Termină!
Bună!
Nu mișca!
Aici e?
McKinney, ajunge!
Ajunge!
Domnule!
Dă-o naibii!
A fost o pierdere de timp.
E în regulă. Tati e aici.
Alo?
- Alo! - Domnule, sunteți acolo?
La naiba...
- Telefonul nu era în... - Alo?
Alo!
- Alo! - Bună ziua!
Din păcate, n-am putut obține informația cerută.
N-am găsit solicitarea dv. Când ați înaintat-o?
Poftim? Cum adică?
Săptămâna trecută am vorbit cu o femeie care m-a ajutat.
Și spunea că...
Cu cine ați vorbit?
Cu Marjorie. Am vorbit cu ea pe șapte.
Îmi pare rău, Marjorie nu mai lucrează aici.
Solicitarea dv. nu apare nicăieri.
Vreți să vă trimit...
Am completat toate documentele acum o lună.
Am vorbit cu Marjorie de multe ori.
Și cu Sebastian. El n-a fost foarte util.
Dar solicitarea ar trebui să fie înregistrată.
Vă rog...
E foarte important.
Așteptați!
- Alo? - Da.
- V-am găsit solicitarea. - Excelent!
Asemenea solicitări se rezolvă foarte greu,
asta dacă se rezolvă.
O să dureze două-patru săptămâni...
Cum vă numiți?
Beatrice.
Bea...
Bine. Mulțumesc, Beatrice.
13.03 IAR, nu răspunde
Mai sun săptămâna viitoare, dar, dacă poți cumva...
O zi bună, domnule!
Unu, doi, trei.
Alo?
Edmund, sunt Rhonda, lucrez pentru Stella.
Bună!
Te-am sunat fiindcă ți-am zis că te caut...
- Dacă găsești ceva pentru mine. - Da.
Am descoperit ceva diferit...
- Ce e? - Un film de groază.
E rolul criminalului.
Pentru mine?
Știu, nu e fix ce căutam,
dar în scenariu nu e trecută rasa personajului
și tipul poartă mască tot filmul.
Cică e un tip solid, iar tu ești înalt.
Da.
Nu știu... M-am gândit că ar fi super.
Nu vezi frați de culoare în roluri de criminali în serie.
- Asta e... - Știu că nu e...
Tu ești un tip tare drăguț.
Nu te lăsa înșelată de aparențe.
Dar ar fi distractiv, nu?
- Merită să încerci. - Așa e.
Mulțumesc.
Cum e la muncă?
Serios?
Uneori îmi place să mă prefac că am...
o viață normală.
În cazul ăsta, să vedem...
Azi i-am plătit daune unui tip
care s-a împiedicat de o crăpătură din trotuarul din fața bibliotecii publice
și și-a rupt...
Pe bune?
Tu ce ai făcut azi?
Știi... Cu munca.
Cred că e o nebunie.
Mă bucur că am încheiat subiectul ăsta.
Dansăm?
- O să-mi... - Să nu îndrăznești!
Să nu îndrăznești!
Poliția!
Deschide, altfel, spargem ușa!
Deschide!
Poliția! Deschide imediat!
Vezi ce i-au făcut copilului meu?
E copilul meu.
Curtis avea dușmani?
Nu înțelegi ce s-a întâmplat aici?
Nu un dușman i-a făcut asta.
Un om nu e capabil de ceva atât de malefic.
Însuși diavolul a fost aici.
Când ați vorbit ultima oară cu fiul dv.?
Aseară.
Era foarte speriat.
M-a implorat să vin aici.
- La ce oră? - Mi-a spus că ați venit.
Înainte.
Nu vi s-a părut speriat?
De ce l-a legat?
A obligat copilul să se uite.
Ai băiat?
Știi ce le fac băieților noștri!
Liniștiți-vă!
Nu!
Nu mă atinge!
Nu-mi luați copilul!
Chiar nu crezi că e un ucigaș în serie?
- N-ai avut... - Nu spun că nu există o legătură.
Având în vedere rănile similare, probabil că există.
Dar țintele sunt alese special.
Nu sunt victime întâmplătoare, prostituate, fugari, vagabonzi.
Sunt doi localnici găsiți în propriile case,
uciși cu brutalitate, lucru care sugerează răzbunare.
Cred că ucigașul cunoștea victimele.
Le pune în anumite poziții, ca Strangulatorul...
Criminalul cunoștea victimele,
de asta caut o legătură între ultima victimă și Malcolm.
- Tânărul aflat în plasament... - Băiat, dle. De 16 ani.
Curtis era traficant de droguri.
Cel mai probabil, Malcolm se droghează. Așteptăm rezultatele analizelor.
Un băiat de 16 ani n-a făcut asta, indiferent ce droguri a luat.
Avem două perimetre infracționale. N-avem amprente, sânge, păr, nimic.
Căutăm un ucigaș meticulos,
care a mai făcut asta și o s-o mai facă.
- Stai puțin, Reeve! - Iar are privirea aia.
- Ce ai spus? - Hai s-o luăm ușor!
Un ucigaș în serie ne mai lipsea!
Dar asta avem.
Hai să fim inteligenți! Ne bazăm pe dovezi.
Așteptăm să apară victima următoare sau poate încă una.
Bine. Să zicem că-ți dau dreptate.
E un ucigaș în serie. Ce facem?
- Cu ce schimbă asta situația? - Folosim mai multe resurse.
Am șase detectivi care anchetează polițiști din cauza porcăriei cu King!
Am detectivi în patrule. Presiunea e imensă.
Chemăm o unitate FBI de analiză comportamentală, pentru un profil.
Și eu aș putea fi președinte, dar n-o să se întâmple.
- Putem organiza o conferință de presă... - Când anume?
Înainte sau după ce comandantul vorbește cu presa pentru a cincea oară azi?
Ați avea aceeași reacție dacă ar fi studenți la USC?
- Exact ce spuneam. - Pe bune, Reeve?
Am avut 50 de detectivi în Southside. Nu l-ați prins.
Iar acum avem doi! Și criminalul e în libertate.
Vrei să atragi și mai mult atenția asupra noastră tocmai acum?
Contează doar cum ne afectează pe noi?
Să stârnim panică într-o comunitate speriată și furioasă?
Acum trebuie să le arătăm oamenilor că ne pasă.
Să fim sinceri cu ei, transparenți!
Am fi crucificați dacă am fi sinceri!
Toată presa, toate dezbaterile politice,
toate ședințele consiliului...
- Pentru că nu încercăm... - Am încheiat!
Nu-ți mai dau apă la moară.
Controlează-ți emoțiile!
Urmați pista lui McKinney!
Vrei să vorbim despre asta?
Tu vrei?
E nasol rău.
A pățit-o...
Nu fix așa, dar a pățit-o și prietenul meu, Troy.
Eu aveam 14 ani, el avea 17, credeam că o să-l omoare.
De ce te-ai mai făcut polițistă?
Păi...
Îmi amintesc că mă gândeam că, dacă o să am eu insigna,
n-o să fie așa când sunt eu de față.
LA Weekly. Zabriskie.
Alo?
- Am ceva pentru tine. - Detectiva Reeve?
Nu-mi pomenești numele.
E un nou ucigaș în serie în South Central.
Prima victimă, Bernice Mott. A doua, Curtis Maynard.
Amândoi au fost urmăriți în zilele de dinaintea crimelor.
Amândoi au văzut pe cineva în fața casei noaptea.
Îi privea.
De ce-mi spui asta?
Oamenii merită să știe.
Vreau să alertezi comunitatea.
Dacă cineva are informații care să ducă la o arestare, vrem să le aflăm.
Țineți o conferință de presă!
Departamentul preferă să evite abordarea asta.
- Nu-ți susțin teoria? - Nu-ți pot da mai multe detalii.
La naiba...
HALLOWEEN - UN COȘMAR PE STRADA ELM
VINERI 13: JASON ELIBERAT
UCIGAȘUL
Pe mine mă cauți?
Vorbești despre mine, frate?
Când te uiți la mine,
vezi un om care s-a transformat complet.
Nu mai sunt Hulk, sunt Hulkster.
Hulkamania!
Așa...
E un moment deosebit.
Când îți spun să faci ceva, o faci!
Tatăl fantomă.
Salutare!
Unu, doi, trei.
Mamă?
VINO SĂ TE PORCEȘTI CU NOI!
Uite, e Cheddar!
Doamne!
Fugi!
Înapoi!
Tommy, vino!
Pleacă!
Ce naiba faci?
Lasă cuțitul jos!
Ai înnebunit?
Idiotule!
Ce te-a apucat?
Îmi pare rău. N-am...
N-am... Îmi pare rău.
Știi ce? Ești concediat.
- Stați... - Chem poliția!
Ne cerem scuze!
Subtitrarea: Robert Ciubotaru
Redactor Anca Tach