解剖する前に レントゲンを撮っておいた
25ヵ所 骨折してた むごい話だ
複数犯だな
16歳の里子が ギャング仲間と一緒に―
彼女を夜通し いたぶったんだ
何人かの高校生が―
尾骨や仙骨などを狙い 正確に骨を砕いたと？
見立ては？
最初は 列車に ひかれたと思った
だが他の外傷を考えると違う
何かの機械の可能性も…
私も最初―
業務用のゴミ圧縮機を疑った
でも そうなると 彼女を外に連れ出して殺し
再び家に運んだことになる
誰にも見られず 一晩のうちにね
あの里子がやって 他のガキに口止めしたんだ
でも遺体にアザがない
死後 あの姿勢に されたのでは？
そうだろう
心臓が止まった後なら―
力を加えてもアザは残らない
だが恐らく 死因は神経性ショックだ
つまり？
脊椎 せきつい 損傷による合併症だ
即死ではなく しばらく意識があったの？
数分だがね
家の誰も悲鳴を聞いてない
首の骨が折れ 声帯が 麻痺 まひ したんだ
脳と体の交信が途絶える
頭では叫ぼうとしたが 肺に届かなかった
犯人は 彼女に死を味わわせたのね
ゼム：ザ･スケア
被害者の右脚は折られていて
後ろに曲がってる
複雑骨折とみられる
何してる？
録音を聞き直してる
児童家庭福祉局に あの家の記録を請求する
連中は嫌がるだろう
洗いざらい調べられ 裁判になったら困る
それが何？
ただの意見さ
大抵は 最も簡単な答えが正しい
つまり あの里子が犯人だ
要は―
書類仕事だ
書類仕事？
人の人生の問題よ
もういい
言ってもムダよね
なるほど
分かった
そういう話か
そういう話って？
俺の初めての彼女は―
黒人だった
分かるだろ
ロドニー･キングの事件を？
ひどいよな
警官なんて大嫌い
ギャングと同じ
言いがかりをつけてきて 後でシラを切るの
本当 参るよな
ひと事ね
経験 ないの？
あるよ
もちろん
そう
大丈夫？
大丈夫だ
でも もう行かなきゃ
無関係のヤマだろ
被害者の人物像が似てるし 現場も近い
何しに来た？ 手口から サウスサイドの犯行だ
聞き込みは？
見てのとおり 話を聞ける状況じゃない
連中を あおるな
あんた 警官か？
裏切り者
何か見た？
見てないよ
被害者は知人？
違うけど 犯人はサウスサイドだろ
警察は何してんのよ
役立たずめ
ねえ
ちょっと！
通して
そこの人
あいつだ
何か知ってる？
みんな 死んじまう
ちょっと！
待って！
まったく
サツだ！
サツだぞ！
サツだ！
警察よ！
床に伏せて
サツだ！
手を上へ
待てよ
下がって
何なのよ
下がって！ 手を上げて
何のつもり？
銃を下ろして
出てけ クソ女
何してやがる？
下がって！ 来ないで
下がってて
ちょっと！
このクソ女
いくらで サツに魂を売った？
いい気味だね
サツめ
あんた！
両手を見える所へ出して
早くしなさい！
逃げた訳は？
怖かった
逃げなきゃ追ったりしない
違うんだ
見張られてる
だから家に こもってた
でも粉ミルクを…
警察だ！
ダメよ 赤ちゃんがいる
このクソ野郎
撃たないで 赤ちゃんが
ドラッグを調合してるだろ
この子が心配で 急いで帰った
徹底的に調べるぞ
マットレスの下や 引き出しの中もな
立て！
早く見せろ
これは？
よせ！ 開けるな
マッキニー やめて！
ダメよ
やめて やりすぎよ
鏡にシーツを？
よせ
ドラッグはどこだ？
もう やめて
さあ おいで
動くんじゃない
ここか？
マッキニー もういいわ
やりすぎよ！
刑事
刑事！
クソが
時間をムダにした
おいで いい子だ
パパだぞ
もしもし
はい
聞こえますか？
クソッ
電話が…
はい もしもし
お問い合わせの件ですが 確認できないんです
情報がありません いつ申請しました？
どういう意味です？
先週 話した女性は とても親切で…
分かったと
その担当者の名前は？
マージョリーだ
７日に話した
マージョリーは辞めました
記録がないので再度…
必要事項を書いて提出したし
彼女以外に セバスチャンとも話した
彼は冷たかったけど とにかく申請した
調べてくれ
重要なんだ
お待ちを
もしもし
はい 聞いてる
記録がありました
よかった
ただ完了までに 時間が必要です
２～４週間 お待ちいただいて…
あなたの名前は？
ベアトリス
ベア…
“３月13日 再び無回答”
ありがとう ベアトリス
“３月13日 再び無回答”
それじゃ また来週かけるよ
でも何か分かったら…
ええ それでは
１ ２ ３
はい
エドマンド ロンダよ
どうも
約束を守りたくて電話した
僕に合う役があった？
ええ
変わった役が 舞い込んだんだけど…
どんな役？
ホラー映画で殺人犯の役よ
僕向きかな
考えてたのとは違ったけど
人種の指定がないの
出番が多いし 大柄な人がいいって
あなたは背が高い
まあね
珍しくていいわ
アフリカ系アメリカ人の 連続殺人犯なんて
それは…
誤解しないで
あなたは優しい人よ
見た目に惑わされないで
とにかく―
面白そうでしょ
受けたら？
そうだね
ありがとう
それで…
仕事は どう？
マジか
時には いいでしょ
普通の会話も
そういうことなら 今日は―
示談金を支払った
図書館の前でつまずいて 骨折したってさ
本当に？
君のほうは？
相変わらずよ
大変だろうな
お互い 何とか生き延びた
さあ
ああ もう…
まだダメ
まだイカないで
警察だ！
開けないと ぶち破る
開けろ！
ロス市警だ 早く開けろ
なんて むごいマネを
私の坊やに…
彼を恨んでた人は？
あんた 何も分かってないね
恨みとかって話じゃない
あんな邪悪なこと 人間にできないよ
悪魔が ここに やってきたんだ
息子さんと 最後に話したのはいつ？
昨日の夜だよ
あの子 おびえてた
車で来てほしいって言われた
何時頃？
あんたたち警察が来た後だよ
あの子 おびえてたろ
ベビーチェアにテープ
赤ちゃんに見せた
あんた 子供は？
黒人の子は恐ろしい目に遭う
赤ちゃんが危ない
やめて
触らないで
この子は守るわ！
連続殺人に決まってるでしょ
否定はしてない
手口からして同一犯だろう
ただ動機は怨恨だ
被害者は無差別に 選ばれたんじゃない
２人とも地元出身で―
自宅で 残忍な方法で殺されてる
顔見知りの犯行だ
ヒルサイドの犯人は…
周辺の人物が怪しいから―
今回の被害者と マルコムの接点を探る
例の里子か
まだ16歳の少年です
カーティスは売人だ
マルコムは その客だろう 薬物検査で分かる
16歳の少年に できる犯行じゃない
現場には 指紋も血液も 毛髪も残されてない
緻密 ちみつ な殺人鬼で 絶対に またやるはず
待て リーヴ
まただ
何よ
まあ 待て 連続殺人となると厄介だ
では行動を
事実に基づいて動こう
じゃ 次の被害者を 待ちます？
言い分は分かった
連続殺人だとしたら どうしろと言うんだ？
人員の追加を
ロドニー･キング事件で ただでさえ人手不足だ
刑事まで パトロールに行かせてる
ＦＢＩに 容疑者の分析を頼んでは？
俺が大統領になったらな
記者会見で市民に…
いつ開く？
署長は今日 ５回も マスコミの前で話してる
被害者が エリートの大学生なら？
始まった
サウスサイドには 50人 投入したがムダだった
２人じゃ逮捕はムリです
今 事を荒立てろと？
問題は警察の体面ですか？
公表したらパニックになる
市民の安全が第一では？
率直に伝えるんです
そんなことしたら破滅だ
メディアで たたかれ 政治家にはネタにされ
市議会では やり玉に…
それは…
もういい
この話は終わりだ
冷静になって マッキニーに従え
傍観していた警官に対し
連邦検事局が 捜査を行うと思われます
この映像は 向かいの住人が 撮影していました
話がしたい？
そっちは？
最悪よ
程度は違うけど―
昔 友人のトロイも 同じ目に遭った
私が14歳で彼が17歳の時にね
警官に殺されかけた
じゃ なんで警官に？
それは…
その時 思った
私が警官なら―
こんなこと許さないって
ＬＡウィークリーです
もしもし
情報がある
リーヴ刑事？
私の名前は伏せて
新たな連続殺人よ
最初の被害者はＢ･モット 次はＣ･メイナード
２人とも事件の前から つけられてて
夜は家の外から見張られてた
なぜ情報提供を？
伝えてほしいから
市民に警告したいし 犯人の情報があれば欲しい
記者会見は？
署がしないと決めた
あなたは反対？
これ以上 話せない
もう
“錯乱した社会病質者”って 言葉は…
メディアが好んで使うけど
このゲストにはピッタリだ
「13日の金曜日 ＰＡＲＴ８」は―
今日 公開です
ようこそ ジェイソン
「エルム街の悪夢」
「13日の金曜日 ＰＡＲＴ６」
元気かな？
“殺人者”
俺を呼んだか？
ウワサでもしてたか？
見れば分かるよな 変身完了だ
俺はハルクスター！
ハルカマニア！
いくよ
さあ いよいよだ
俺が言ったとおりにして
「ゴースト･パパ」
よう よう
１ ２ ３
ママ？
ママ
“ブタのように 食べよう”
見て チェダーよ
ウソでしょ
行くわよ
離れろ
早く
トミー おいで
逃げろ
何のつもりだ？
ナイフを下ろせ
正気か？
バカめ
どうした？
僕は別に…
そんなつもりじゃ…
お前はクビだ
そんな
警察を呼ぶ
大丈夫です
日本語字幕 小野 郁子