J'ai fait des radios avant de rebriser des os
pour réaliser l'autopsie.
Vingt-cinq fractures en tout.
- J'en ai vu des... - Y avait plusieurs tueurs.
Le gamin placé de 16 ans est bâti comme Bo Jackson.
Membre d'un gang, pour sûr.
Avec des potes, ils se sont jetés sur elle.
Pour vous, des lycéens avec des battes
lui ont brisé le coccyx, le sacrum, et les L1, L3, T6, C5, C6 et C7 ?
Quel est votre avis ?
En général, abîmé à ce point, c'est l'œuvre d'un train.
Mais aucune blessure ne correspond à un trauma pareil.
- D'autres machines ont pu... - J'y ai pensé.
Un compacteur à déchets, par exemple.
Le tueur l'aurait donc fait sortir de la maison
jusqu'à un site industriel, tuée,
et aurait ramené le corps pour le placer sous l'évier,
tout ça, la même nuit, sans que personne ne le voit.
Sauf si c'est le gamin placé.
Il aura menacé les autres gamins.
Mais quid de l'absence d'hématomes ?
Aurait-il pu lui briser les os après coup ?
Ça se tiendrait.
Quand le cœur s'arrête, le sang se concentre en bas.
On peut appliquer une pression sans hématomes.
Mais de ce que je vois, elle est morte d'un choc neurogénique.
C'est quoi ?
Complication grave liée aux lésions médullaires.
Une complication.
Elle n'est pas morte sur le coup ?
En quelques minutes.
La maison était pleine d'enfants, personne n'a rien entendu.
Cordes vocales paralysées.
Nuque brisée, mais pas au point de la tuer.
Le cerveau et le corps ne communiquent plus.
Mott a cru hurler, mais ses poumons n'ont pas reçu le message.
Elle était consciente.
Il a voulu qu'elle voie tout.
EUX: LA PEUR
La jambe droite de la victime a été cassée, pliée à l'envers.
Fractures complexes.
Tu fais quoi ?
Je réécoute mes notes.
Faut interroger les services à l'enfance sur tous ceux qu'elle a accueillis.
Ils vont nous balader.
Pour ne pas que leurs dossiers soient versés dans un procès.
- Et alors ? - Simple remarque.
La réponse la plus simple est souvent la bonne.
Le gamin costaud qui la côtoyait.
D'accord.
Va pour la paperasse.
La paperasse ?
On parle de la vie de gens.
Tu sais quoi ?
Laisse tomber. T'en as rien à branler.
Il s'agit de... D'accord.
- Je vois de quoi il s'agit. - Comment ça ?
Ma première petite amie
était noire.
Donc...
Rodney King, c'est dingue ce truc.
C'est la merde.
Je déteste les keufs.
C'est qu'un autre gang
qui fait toujours chier mon cousin, Ernest.
Et ils font croire que ça existe pas.
- Oui, ça craint. - "Ça craint" ?
Ils t'ont jamais fait chier ?
Si.
D'accord.
Tu vas bien ?
Oui, ça va.
Faut que je file.
Ça n'a rien à voir avec notre affaire.
Profil de victime identique, à 8 km de chez Mott.
Qui sait.
Que fais-tu ici, Reeve ?
C'est le MO du Southside.
Des témoins ?
Tu le vois, les autochtones sont agités et peu coopératifs.
N'en rajoute pas, Reeve.
- Merde, t'es une keuf ? - Traîtresse.
- Vous avez vu ce qui s'est passé ? - Des clous.
- Connaissiez-vous la victime ? - Non.
Mais c'est le Tueur du Southside.
Il bute des noires, et vous foutez que dalle.
Absolument que dalle.
Vous le savez.
Elle s'en tape, c'est pas des blancs.
Vous allez faire quoi ?
Excusez-moi.
C'était lui.
Vous la connaissiez ?
Vous allez tous mourir !
Hé ! Arrêtez-vous !
Merde.
- C'est la police ! - Ça t'apprendra.
C'est la police !
Police !
- Il a fait quoi ? - Face contre terre !
C'est la police !
- Tes mains ! - Laissez-le !
- Pourquoi vous le faites chier ? - Reculez !
Sortez de chez moi ! Sortez d'ici !
Mains en l'air, reculez.
- Que faites-vous chez moi ? - Pose ton arme !
Cassez-vous d'ici !
Reculez !
- Tu fous quoi chez moi ? - Reculez !
- Tu veux jouer, salope ? - Reculez !
- Tu veux jouer ? - Reculez !
Salope de keuf !
Combien on te paie pour vendre ton âme ?
T'as trouvé la sortie ?
Keuf de mes deux !
Montre-moi tes mains.
Montre-moi tes mains !
Tes mains, exécution !
Pourquoi t'as fui ?
J'ai eu peur.
Si tu t'étais arrêté, t'aurais pas eu de raison.
Ce n'est pas vous.
On est surveillés.
Coincé à la maison.
Je devais acheter du lait infantile.
- Police ! - Ne tirez pas. Il a un bébé.
Cet enculé.
Ne tirez pas ! Il a un bébé !
Où est la drogue ? Je sais que t'en fabriques.
Je suis rentrer pour mon fils, pour qu'il n'arrive rien.
Tu vas tout me retourner.
Le matelas, ouvre les tiroirs.
Exécution. Debout, allez !
Le matelas, les tiroirs.
C'est quoi, cette merde ?
Non ! Arrêtez !
McKinney, arrête !
Ça suffit !
Arrête ! Ça suffit.
Des draps sur les miroirs.
Non ! Arrêtez...
Où est la came, putain ?
Non. Arrête.
Salut, salut.
Pas un geste, enfoiré.
C'est là ?
McKinney, ça suffit. Ça suffit.
Ça suffit !
Monsieur.
Monsieur !
Fait chier.
Putain de perte de temps.
C'est bon. Papa est là.
Allô ?
- Allô ? - Vous êtes là ?
Merde.
Le téléphone était décroché...
Allô.
- Allô. - Allô, monsieur.
Je ne suis pas parvenue à trouver l'information que vous vouliez.
La demande est introuvable. À quand remonte-t-elle ?
Quoi ? Comment ça ?
J'ai parlé à une femme qui m'a aidé.
Elle a dit que... Elle m'a dit que...
Pardon, à qui avez-vous parlé ?
Marjorie. J'ai parlé à Marjorie, le sept.
Désolée, Marjorie ne travaille plus ici.
On n'a aucune trace de la demande.
Voulez-vous que je...
J'ai déjà rempli tous les formulaires il y a un mois.
J'ai parlé à Marjorie plusieurs fois.
À Sebastian aussi. Il ne m'a pas beaucoup aidé.
Mais vous devez avoir une trace de tout ça.
S'il vous plaît...
C'est très important.
Ne quittez pas.
- Monsieur ? - Oui.
- J'ai retrouvé votre demande. - Super.
Ce genre de demande nécessite du temps pour aboutir,
quand on y parvient.
Environ deux à quatre semaines...
Quel est votre nom ?
Beatrice.
Bea...
D'accord. Merci, Beatrice.
13/3 ENCORE, Pas de Réponse
Je rappellerai la semaine prochaine, mais si vous pouvez m'aider...
Bonne journée.
Un, deux, trois.
Allô ?
Salut, Edmund. C'est Rhonda de chez Stella.
Salut.
J'appelais, car je t'avais dit que je le ferais...
- S'il y avait un rôle. - Oui.
J'ai trouvé quelque chose de très différent...
- C'est quoi ? - Un slasher.
Oui, le rôle du tueur.
Qui ça, moi ?
Je sais, ce n'est pas forcément ce que j'avais en tête,
mais le scénario ne précise pas la couleur de peau,
et le type porte un masque tout le film.
C'est un type très grand, ce qui est ton cas.
Oui.
Je me suis dit que ça pourrait être cool.
On ne voit jamais de noir dans un rôle de tueur en série.
- C'est... - Je sais...
Tu es une crème.
Les apparences peuvent être trompeuses.
Mais ça pourrait être amusant, non ?
- Ça coûte rien d'essayer. - Non.
Merci.
Alors... le boulot, ça donne quoi ?
Vraiment ?
Parfois, j'aime bien faire comme si
on était normaux.
Dans ce cas, que je réfléchisse.
J'ai versé un règlement à un type
qui est tombé à cause d'un trottoir abîmé devant une bibliothèque
et s'est cassé le...
Sérieux ?
Et ta journée ?
La routine.
Pas évident en ce moment.
Content qu'on ait expédié les mondanités.
On y va ?
- Je vais... - Je te l'interdis.
Je te l'interdis, putain.
Police !
Ouvrez ou on enfonce la porte !
Ouvrez la porte !
Police ! Ouvrez la porte !
Vous avez vu ce qu'ils ont fait ?
C'est mon bébé.
Curtis avait des ennemis ?
Vous ne comprenez pas ce qui s'est passé ?
Ce n'est pas l'œuvre d'un ennemi.
Aucun humain n'est capable d'infliger un mal pareil.
C'est le diable qui est venu ici.
Quand avez-vous parlé à votre fils pour la dernière fois ?
Hier soir.
Il était mort de peur.
Il m'a suppliée de venir.
- Quand ? - Il a dit que vous étiez là.
Avant.
Il n'avait pas l'air effrayé ?
Pourquoi l'attacher ?
Il a forcé le bébé à regarder.
Avez-vous un fils ?
Vous savez ce qu'ils font à nos fils.
D'accord, attention.
Non !
Ne me touchez pas.
Et ne touchez pas à mon bébé !
Pour toi, ce n'est pas un tueur en série ?
- Tu n'as... - Y a peut-être un lien.
Vu la similitude des blessures, c'est probable.
Mais ce sont des meurtres ciblés.
Pas des victimes opportunes, prostituées, fugueurs, SDF.
C'est des gens nés ici, découverts chez eux,
sauvagement assassinés, ça suggère une vendetta.
Le tueur connaissait les victimes.
Il les dispose comme l'Etrangleur de...
Il connaissait les victimes,
je cherche donc un lien entre notre dernière victime et Malcolm.
- Le jeune homme placé... - Gamin. Il a 16 ans.
Curtis dealait de la drogue.
Malcolm doit se camer. On attend les résultats toxicologiques.
Ce n'est pas l'œuvre d'un gamin de 16 ans, qu'il se drogue ou pas.
On a deux scènes de crime. Ni empreintes, ni sang, ni fibres, rien.
Il s'agit d'un tueur méticuleux,
expérimenté et qui recommencera.
- Minute, Reeve. - Elle remet ça.
- Pardon ? - Une chose à la fois.
Un tueur en série en prime ?
C'est bien ça.
Soyons malins. Basons-nous sur les faits.
Attendons la prochaine victime, voire la suivante.
Bon. Et si vous aviez raison ?
C'est un tueur en série. Et après ?
- Ça change quoi ? - Plus de ressources.
J'ai six inspecteurs qui enquêtent sur nos flics dans l'affaire King.
Tous nos effectifs patrouillent. C'est super tendu.
Une unité d'analyse comportementale pour le profil.
Et je deviens Président, mais dans mes rêves.
- Ou une conférence de presse... - Et quand ça ?
Avant ou après que le chef aura parlé pour la 5e fois aux médias ?
Et si c'était des gosses de la haute ?
- Vous voyez ? - Vraiment, Reeve ?
On a 50 inspecteurs sur le tueur du Southside, et nada.
Et là, on en a deux. Et le tueur court toujours.
Vous voulez attirer davantage l'attention sur nous ?
L'important, c'est notre réputation ?
Et affoler une communauté déjà terrorisée ?
On peut montrer aux gens qu'on se soucie d'eux.
On peut jouer la carte de la transparence.
On se fait démolir quand on fait ça.
Par chaque putain de média, chaque émission politique,
chaque réunion municipale...
- Parce qu'on ne fait... - On a terminé.
Je ne tolérerai pas ça plus longtemps.
Prenez sur vous.
Ecoutez McKinney.
Tu veux en parler ?
Et toi ?
C'est la merde.
C'est arrivé...
Pas exactement comme ça, mais c'est arrivé à mon ami Troy.
J'avais 14 ans, il en avait 17, et j'ai cru qu'ils allaient le tuer.
Pourquoi t'es devenue flic ?
Eh bien...
Je me suis dit que si j'étais flic,
ça n'arriverait pas en ma présence.
LA Weekly. Zabriskie.
Allô ?
- J'ai quelque chose. - Inspecteur Reeve ?
Me citez pas.
Un nouveau tueur en série à South Central.
Première victime : Bernice Mott. Deuxième : Curtis Maynard.
Les deux ont été suivis avant leur meurtre.
Les deux ont dit avoir vu quelqu'un devant chez eux la nuit.
Qui les surveillait.
Pourquoi me dire ça ?
Le public doit savoir.
La communauté doit savoir.
Et si on a des tuyaux permettant une arrestation, ça nous aidera.
Pas de conférence de presse ?
C'est pas l'option que le département préconise.
- Ils ne vous soutiennent pas ? - Je peux rien dire de plus.
Merde.
Le terme "sociopathe dérangé"...
est beaucoup employé dans les médias, mais il s'applique à mon prochain invité.
C'est aujourd'hui que sort
Vendredi 13 Chapitre 8 : L'Ultime retour.
Veuillez accueillir Jason.
HALLOWEEN LES GRIFFES DE LA NUIT
VENDREDI 13 CHAPITRE 6 : JASON LE MORT VIVANT
Comment ça va ?
LE TUEUR
Tu me cherches ?
Tu parles de moi, mon frère ?
Sache que quand tu me regardes,
tu as devant toi un homme transformé.
Je ne suis plus Hulk. Mais le Hulkster.
Oui, Hulkamania !
C'est parti.
C'est un moment spécial.
Et quand je te donne un ordre, obéis.
Papa est un fantôme.
Un, deux, trois.
Maman ?
GOINFREZ-VOUS AVEC NOUS !
Regarde, c'est Cheddar.
Mon Dieu.
File, file.
Recule !
Tommy, viens ici.
On se tire !
Tu fous quoi ?
Pose ce putain de couteau.
T'es dingue ?
Crétin.
Tu dérailles ?
Désolé. Je ne...
Je... je suis désolé.
Tu sais quoi ? T'es viré.
- Mais... - J'appelle les flics.
Désolé.
Sous-titres : Luc Kenoufi
Direction artistique Thomas B. Fleischer