J'ai pris des radiographies avant de recasser les os
pour réaliser l'autopsie.
Vingt-cinq fractures au total.
- J'ai vu bien des choses... - Il y a plus d'un tueur.
Le fils d'accueil de 16 ans est bâti comme Bo Jackson.
Il est probablement dans un gang.
Il a réuni des amis pour la tabasser durant la nuit.
Selon vous, des adolescents armés de tuyaux
ont cassé son coccyx, son sacrum, ses vertèbres L1, L3, T6, C5, C6, C7?
Et votre avis à vous?
Les corps aussi mutilés que j'ai vus avaient été heurtés par un train.
Aucune des blessures ne suggère un tel accident.
- Je me demande quelle autre machine... - J'y ai pensé d'abord.
Un compacteur pour ordures commercial.
Ça voudrait dire que le tueur l'a sortie de chez elle,
l'a emmenée à un site industriel, l'a tuée,
et est retourné placer le corps sous l'évier
en une nuit, sans alerter quiconque.
Supposons que le fils d'accueil l'a fait.
Il a menacé les autres enfants pour les faire taire.
Ça n'explique pas l'absence d'ecchymoses.
Aurait-il pu casser les os et placer le corps après?
Ce serait une explication.
Le cœur cesse de battre, le sang s'accumule aux extrémités.
On pourrait mettre de la pression sans causer d'ecchymose.
Mais selon mes observations, elle est morte d'un choc neurogène.
C'est-à-dire?
Complications mortelles liées à des lésions médullaires.
Complications.
Elle n'est pas morte instantanément?
Après quelques minutes.
La maison était pleine d'enfants. Aucun ne l'a entendue hurler?
Cordes vocales paralysées.
Elle avait le cou cassé, mais pas assez pour la tuer.
Toute communication entre le cerveau et le corps était impossible.
Mme Mott a dû penser à hurler, mais ses poumons n'ont pas eu le message.
Elle était donc consciente.
Il l'a obligée à observer.
EUX: LA PEUR
La victime a la jambe droite cassée et repliée vers l'arrière.
Sous-entend des fractures complexes.
Que fais-tu?
J'écoute mon enregistrement à la scène du crime.
Il faut vérifier les dossiers de la D.P.J. et voir qui a été placé là.
Ils nous feront perdre notre temps.
Ils ne veulent pas que leurs dossiers fassent partie d'un procès.
- Alors? - Je dis seulement
que la réponse la plus simple est généralement la bonne.
Autrement dit, le jeune costaud qui vivait avec elle.
D'accord.
Tapons-nous la paperasse.
La paperasse?
Des vies sont en jeu.
Tu sais quoi?
Laisse tomber. Tu t'en fiches.
Il est question... D'accord.
- Tu veux jouer cette carte. - Quelle carte?
Écoute, ma première copine...
Elle était noire.
Donc...
Peux-tu croire cette histoire avec Rodney King?
C'est merdique.
Je déteste les flics.
C'est un gang comme un autre.
Ils s'en prennent toujours à mon cousin Ernest.
Après, ils font semblant de rien.
- C'est plutôt grave, oui. - "Plutôt grave"?
Ils ne s'en sont jamais pris à toi?
Oui.
D'accord.
Ça va?
Oui, je vais bien.
Je dois filer.
Ça n'a rien à voir avec notre enquête.
Même profil de victime, à 8 km du meurtre de Mme Mott.
On ne sait jamais.
Que fais-tu ici, Reeve?
Méthode Southside. Ça ne te regarde pas.
On a parlé à des témoins?
Les gens du coin s'énervent. Ils ne coopèrent pas.
Ne nourris pas les animaux, Reeve.
- Es-tu flic, ma sœur? - Maudite traître.
- Avez-vous vu ce qui est arrivé? - Je n'ai rien vu.
- Connaissiez-vous la victime. - Non.
Je sais juste que c'est le tueur de Southside.
Il tue nos sœurs, et vous ne faites rien.
Pas la moindre action.
Tu le sais bien.
- Elle s'en fiche, il n'est pas blanc. - Hé-ho!
- Qu'allez-vous faire? - Pardon.
Excusez-moi.
C'était lui.
La connaissiez-vous?
Vous allez tous mourir!
Hé! Ne courez pas!
Merde.
- Les flics! - Voilà ce qui arrive.
Les flics!
Police!
- Qu'a-t-il fait? - À terre!
Les flics!
- Montrez-moi vos mains! - Laissez-le!
- Que lui voulez-vous? - Mains en l'air, reculez!
Sortez de chez moi! Dehors!
Mains en l'air, reculez.
- Que faites-vous chez moi? - Pose cette arme!
Foutez le camp!
N'avancez pas!
- Que fais-tu chez moi? - Reculez!
- Tu viens t'amuser, bitch? - Reculez!
- Tu viens t'amuser? - Reculez!
Hé!
Sale garce de flic!
Combien te paient-ils pour vendre ton âme?
Tu es tombée, c'est ça?
Sale flic!
Montrez-moi vos mains.
Vos mains, tout de suite!
Pourquoi avez-vous fui?
Parce que j'ai peur.
Si vous aviez arrêté quand je l'ai dit, vous n'auriez rien à craindre.
Ce n'est pas vous.
On est observés.
Je ne pouvais pas sortir.
Je devais acheter du lait maternisé.
- Police! - Ne tirez pas. Il a un bébé.
Cet enfoiré.
Ne tire pas! Il a un bébé!
Où est la drogue? Je sais que tu en fabriques.
Je voulais rentrer voir mon fils avant qu'il arrive quelque chose.
Tu vas fouiller tout l'endroit pour moi.
Retourne les matelas, ouvre les tiroirs.
Debout, tout de suite!
Retourne les matelas et ouvre les tiroirs!
C'est quoi, ça?
Non! Arrêtez!
McKinney, arrête!
Ça suffit!
Arrête! Ça suffit.
Il y a des draps sur les miroirs.
Non! Ne...
Où est le stock?
Non, arrête.
Coucou, toi.
Pas un geste.
Est-il là-dedans?
McKinney, ça suffit.
Ça suffit!
Monsieur.
Monsieur!
Et puis merde.
Maudite perte de temps.
Ça va, papa est là.
Allô?
- Allô. - Monsieur, êtes-vous là?
Merde.
- Le téléphone était... - Allô?
Allô.
- Allô. - Bonjour, monsieur.
Malheureusement, je n'ai pas trouvé l'information que vous cherchez.
Je n'ai pas trouvé la demande. Quand l'avez-vous déposée?
Quoi? Que voulez-vous dire?
J'ai parlé à une femme très serviable la semaine dernière.
Et elle a dit qu'il faudrait...
Pardon, à qui avez-vous parlé?
À Marjorie. J'ai parlé à Marjorie le 7.
Je regrette, Marjorie ne travaille plus ici.
Il n'y a aucune trace de votre demande.
Aimeriez-vous que j'envoie...
J'ai déjà rempli tous les formulaires il y a un mois.
J'ai parlé à Marjorie plusieurs fois.
À Sebastian aussi. Il ne m'a pas beaucoup aidé.
Vous devriez avoir une trace de la demande.
Je vous en prie, c'est...
C'est très important.
Ne quittez pas.
- Allô, monsieur? - Oui.
- J'ai réussi à trouver votre demande. - Génial.
Ce type de demande prend un temps considérable à traiter
et peut même être rejeté.
Prévoyez de deux à quatre semaines...
Quel est votre nom?
Beatrice.
Bea...
D'accord, merci Beatrice.
13/03 ENCORE, Sans réponse
Je rappellerai la semaine prochaine, mais si pouviez faire quelque chose...
Bonne journée, monsieur.
Un, deux, trois.
Allô?
Salut, Edmund. C'est Rhonda, du bureau de Stella.
Salut.
J'appelle parce que j'ai dit que je te ferais signe...
- Si tu avais quelque chose pour moi, oui. - Oui.
Je suis tombée sur un truc vraiment différent.
- C'est quoi? - Un film d'horreur.
C'est le rôle du tueur.
Pour moi?
Ce n'est pas nécessairement ce que j'avais en tête,
mais le scénario ne précise pas la race,
et le gars porte un masque durant tout le film.
Il est censé être imposant, et tu es grand.
Oui.
Je ne sais pas, je me disais que ça serait chouette.
On ne voit jamais un de nos frères incarner un tueur en série.
- C'est... - Je sais que ce n'est pas...
Tu es tellement gentil.
Les apparences sont trompeuses.
Mais ça pourrait être bien, non?
- Ça vaut la peine d'essayer. - Oui.
Merci.
Alors, ça va, au travail?
Vraiment?
J'aime parfois faire semblant d'être...
D'être normale.
Dans ce cas, voyons voir.
Aujourd'hui, j'ai versé une indemnité à un homme
qui a trébuché sur un trottoir brisé devant la bibliothèque au centre-ville
et s'est cassé...
Vraiment?
Et ta journée à toi?
Le travail, c'est le travail.
Ça doit être fou en ce moment.
Content qu'on ait fait le tour du sujet.
Alors?
- Je suis sur le point... - T'as pas intérêt.
T'as pas intérêt.
Police!
Ouvrez, sinon on défonce!
Ouvrez la porte!
Police de Los Angeles! Ouvrez immédiatement!
Voyez-vous ce qu'ils ont fait à mon bébé?
C'est mon bébé.
Curtis avait-il des ennemis?
Ne comprenez-vous pas ce qui s'est passé ici?
Ce n'est pas un ennemi qui a fait ça.
Aucun être humain n'est capable de faire le mal comme ça.
Le diable en personne est entré ici.
Quand avez-vous parlé à votre fils pour la dernière fois?
Hier soir.
Il était terrifié.
Il m'a suppliée de venir le voir.
- Quelle heure était-il? - Il m'a dit que vous étiez passés.
Plus tôt.
Il ne vous semblait pas terrifié?
Pourquoi le ruban adhésif?
Il a obligé le bébé à observer.
Avez-vous un fils?
Vous savez ce qu'ils font à nos fils.
Faites attention.
Non!
Ne me touchez pas.
Ne m'enlevez pas mon bébé!
Tu ne crois vraiment pas qu'on a affaire à un tueur en série?
- Tu n'as pas... - Je n'affirme pas qu'il n'y a aucun lien.
Vu la ressemblance des blessures, il y en a probablement un.
Je dis qu'il s'agit de meurtres ciblés.
Ce ne sont pas des victimes commodes : prostituées, fugueurs, sans abri...
Ce sont des résidents de Los Angeles trouvés dans leur maison,
tués avec une brutalité qui suggère la vengeance personnelle.
Je crois que le tueur connaissait les victimes.
Il les met en scène, comme à Hillside...
Le tueur connaissait les victimes,
et c'est pourquoi je cherche un lien entre notre victime et Malcolm.
- Le jeune homme du foyer d'accueil... - Un garçon de 16 ans, monsieur.
Curtis vendait de la drogue.
Malcolm en consomme fort probablement. On attend l'analyse toxicologique.
Aucun garçon de 16 ans n'a fait ça, peu importe ce qu'il aurait pu consommer.
On a deux scènes de crime. Pas d'empreintes, sang, cheveux, rien.
On cherche un tueur méticuleux
qui a déjà fait ça et qui recommencera.
- Un instant, Reeve. - Elle a encore cette expression.
- Qu'as-tu dit? - Une chose à la fois.
On ne veut surtout pas d'un tueur en série.
C'est pourtant ce qu'on a.
Reeve, soyons rationnels. Agissons selon les faits.
Attendons la prochaine victime, peut-être la suivante.
D'accord. Supposons que je vous donne raison.
On a un tueur en série. Et maintenant?
- Ça change quoi? - Plus de ressources, monsieur.
J'ai affecté six hommes à l'enquête sur nos policiers dans l'affaire King.
J'ai des enquêteurs qui patrouillent. La pression est intense.
Les analystes en comportement du F.B.I. établiront un profil.
Je pourrais devenir président, mais ça n'arrivera pas.
- On donnera une conférence de presse... - À quelle heure?
Avant ou après la cinquième conférence du chef de police aujourd'hui.
Dirait-on ça s'il s'agissait d'étudiants à l'U.S.C.?
- Voilà de quoi je parle. - Vraiment, Reeve?
On avait 50 enquêteurs sur l'affaire Southside, sans résultat.
À présent, on en a deux. Et le tueur court toujours.
Vous voudriez attirer plus de regards sur nous?
Est-il question des apparences pour nous?
Faire paniquer une communauté déjà terrifiée et fâchée?
C'est le moment de montrer au public qu'on s'en soucie.
Communiquons avec transparence.
On se fait crucifier quand on est transparents.
Chaque agence de presse, chaque événement politique,
chaque réunion du conseil municipal...
- Parce qu'on n'essaie pas... - C'est fini.
Je ne tolère plus ça.
Maîtrisez vos émotions.
C'est McKinney qui commande.
Veux-tu qu'on en discute?
Et toi?
C'est vraiment merdique.
C'est arrivé...
Pas exactement comme ça, mais c'est arrivé à mon ami Troy.
J'avais 14 ans, et lui 17. J'ai cru qu'ils allaient le tuer.
Pourquoi es-tu devenue policière?
Eh bien...
Je me suis dit que si j'avais mon propre insigne,
je veillerais à ce que ça se passe autrement.
LA Weekly. Zabriskie.
Allô?
- J'ai quelque chose pour vous. - Enquêteuse Reeve?
Ne mentionnez pas mon nom.
Un tueur en série court dans South Central.
Première victime, Bernice Mott. Deuxième victime, Curtis Maynard.
Ils ont été suivis dans les jours précédant leur mort.
Ils ont vu quelqu'un près de leur résidence la nuit.
Ils étaient observés.
Pourquoi me dites-vous ça?
Le public mérite de le savoir.
La communauté doit être alertée.
Si quelqu'un a vu quelque chose pouvant mener à une arrestation, on veut savoir.
Pas de conférence de presse?
Le service privilégie une autre approche pour le moment.
- Vous faites bande à part? - Je ne dirai rien de plus.
Merde.
HALLOWEEN LES GRIFFES DE LA NUIT
VENDREDI 13, CHAPITRE 6 : JASON LE MORT-VIVANT
DIALOGUE LE TUEUR
C'est moi que tu cherches?
C'est de moi que tu parles, mon frère?
Quand tu me regardes,
tu vois un homme en pleine transformation.
Je ne suis plus Hulk. Je suis Hulkster.
Hulkamania, ouais!
C'est parti.
C'est un moment spécial.
Quand je te dis de faire un truc, tu le fais.
Papa est un fantôme.
Hé, hé, hé!
Un, deux, trois.
Maman?
MANGEONS COMME DES COCHONS!
Regarde, mon chou, c'est Cheddar.
Seigneur.
Viens.
Recule!
Tommy, viens ici.
Éloigne-toi!
Mais qu'est-ce que tu fais?
Pose le couteau.
As-tu perdu la tête?
Imbécile.
Qu'est-ce qui te prend?
Pardon, je ne...
Attendez, je ne... Désolé.
Tu sais quoi? Je te congédie.
- Attendez... - J'appelle la police.
Pardon, tout le monde.
Sous-titres : Elsa Deland
Supervision de la création Adrien Loreau