Hice radiografías antes de romper huesos
para realizar la autopsia.
Veinticinco fracturas en total.
-He visto muchas cosas... -Había varios asesinos.
El chico de acogida de 16 años está hecho un toro.
Será un pandillero.
Se juntó con unos amigos y la machacaron esa noche.
¿Unos chavales con tubos de plomo
le rompieron el coxis, el sacro, la L1, L3, T6, C5, C6 y C7?
¿Tú qué opinas?
Solo he visto esto en cadáveres arrollados por un tren.
Ninguna lesión es compatible con esos traumatismos.
-He pensado en otras máquinas... -Me he adelantado.
Un compactador de basura.
Pero el asesino tendría que haberla sacado de casa,
llevarla a una fábrica, matarla,
volver con el cadáver y meterlo bajo el fregadero
en una sola noche y sin alertar a nadie.
Eso si no lo hizo el chico de acogida,
amenazando a los demás.
Eso no explica la ausencia de hematomas.
¿Pudo romperle los huesos y colocarlo después?
Eso lo explicaría.
El corazón se para, la sangre se acumula abajo.
Se podría ejercer presión sin provocar hematomas.
Pero, por lo que veo, murió por un shock neurogénico.
¿Qué es eso?
Complicaciones letales de lesiones de médula.
Complicaciones.
¿O sea que no murió en el acto?
Se tardan minutos.
Tenía una casa llena de niños. ¿Ninguno la oyó gritar?
Parálisis vocal.
Tenía el cuello roto, pero eso no la mató.
Se cortó la comunicación entre el cerebro y el cuerpo.
Supongo que Mott pensó en gritar pero el mensaje no llegó a los pulmones.
Así que estaba despierta.
Como si la obligara a mirar.
ELLOS: EL MIEDO
La víctima tiene rota la pierna derecha, doblada hacia atrás.
Esto indica fracturas complejas.
¿Qué haces?
Repasar las grabaciones de la escena.
Hay que mirar quién ha pasado por esa casa en el registro de Servicios Sociales.
Van a darnos largas.
No quieren que esos registros lleguen a un juzgado.
-¿Entonces? -Yo solo digo
que la solución más simple suele ser la correcta.
O sea: el enorme crío que tenía acceso a ella.
Vale.
Pues papeleo.
¿Papeleo?
Son vidas de personas.
¿Sabes qué?
Da igual. Te importa una mierda.
¿Esto es por...? Vale.
-Si quieres ir por ahí, vale. -¿Ir por dónde?
Mira, mi primera novia...
era negra.
Así que...
¿Te puedes creer lo de Rodney King?
Qué putada.
Odio a los polis.
Son otra banda más
y siempre están jodiendo a mi primo Ernest.
Y luego hacen como si nada.
-Sí. Eso está muy mal. -¿Muy mal?
¿A ti nunca te han jodido?
Sí.
Sí, sí.
Vale.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Pero he de irme.
Esto no tiene relación con nuestro caso.
El mismo perfil de víctima, a ocho kilómetros de Mott.
Nunca se sabe.
¿Qué haces aquí, Reeve?
Método del sur, no es asunto tuyo.
¿Hemos hablado con los testigos?
Como ves, los nativos están algo agitados, no cooperan.
No alimentes a los animales, Reeve.
-Joder, hermana, ¿eres pasma? -Traidora.
-¿Habéis visto qué ha pasado? -No he visto nada.
-¿Conocíais a la víctima? -No, coño.
Solo sé que es el asesino del sur.
Mata a hermanas y no hacéis nada.
Ni una mierda.
Y lo sabéis.
-No le importa porque no es blanco. -¡Oye!
-¿Qué vas a hacer? -Oye.
Oye.
Ha sido él.
¿La conocías?
¡Vais a morir todos!
¡Oye! ¡Párate!
Mierda.
-¡Agua! -Te lo has buscado.
¡Agua!
¡Policía!
-¿Qué ha hecho? -¡Al suelo!
¡Agua!
-¡Enséñame las manos! -¡Déjalo en paz!
-¿Por qué quieres joderlo? -¡Manos arriba! ¡Atrás!
¡Fuera de mi casa! ¡Largo!
Manos arriba y atrás.
-¿Qué hace en mi casa? -¡Baja el arma!
¡Fuera de aquí!
¡Atrás!
-¿Qué coño haces en mi casa? -¡Atrás!
-¿Quieres jugar, zorra? -¡Atrás!
-¿Quieres jugar? -¡Atrás!
¡Puta pasma de mierda!
¿Por cuánto vendes tu alma?
Sí que ha bajado rápido.
¡Puta pasma!
¡Enséñame las manos!
¡Que me enseñes las manos!
¡Las manos, ya!
¿Por qué huías?
Porque tengo miedo.
Si hubieras parado cuando te lo dije, no tendrías nada que temer.
No es por usted.
Nos vigilan.
No podía salir de casa.
Pero necesitaba... leche para el bebé.
-¡Policía! -No disparéis. Tiene un bebé.
Qué cabrón.
¡No dispares! ¡Tiene un bebé!
¿Dónde está la droga? Sé que estás cocinando.
Quería volver con mi hijo antes de que le pasara algo.
Vas a registrar toda la casa.
Gira el colchón, abre los cajones.
¡Ya! ¡Ponte en pie!
¡Gira el colchón, vacía los cajones!
¿Qué coño es esto?
¡No! ¡No lo haga! ¡Quieto!
¡McKinney, para!
¡Ya basta!
¡Alto! Ya basta.
Los espejos están tapados.
¡No...!
¿Dónde está la mercancía?
No, para.
Estate quieto, coño.
¿Está aquí?
McKinney, ya basta. Es suficiente.
¡Ya basta!
Señor.
¡Señor!
A la mierda.
Qué puta pérdida de tiempo.
Tranquilo. Ya te tiene papá.
¿Diga?
-Oiga. -Diga, señor. ¿Está ahí?
Mierda.
-El teléfono estaba... -¿Oiga?
Hola.
-Hola. -Hola, señor.
Por desgracia, no he encontrado la información que solicitaba.
No he podido localizar la petición. ¿Cuándo la presentó?
¿Qué? ¿Qué quiere decir?
La semana pasada hablé con una señora muy eficaz.
Dijo que... Dijo...
Perdone, ¿con quién habló?
Con Marjorie. Hablé con Marjorie el día 7.
Lo siento. Marjorie ya no trabaja aquí.
No hay registros de esa petición.
¿Quiere que le envíe...?
Hace un mes que rellené todos los impresos.
He hablado muchas veces con Marjorie.
Y con Sebastian. No ayudó mucho.
Debe haber un registro de la petición.
Por favor, es...
Es muy importante.
No cuelgue.
-¿Oiga, señor? -Sí.
-He localizado su petición. -Genial.
Estas peticiones tardan mucho en atenderse,
si es que podemos.
Espere entre dos y cuatro semanas...
¿Cómo se llama usted?
Beatrice.
Bea...
Vale. Gracias, Beatrice.
3/13 OTRA VEZ, sin respuesta
Llamaré la semana que viene, pero si puede hacer algo para...
Que tenga un buen día, señor.
Uno, dos, tres.
¿Diga?
Hola, Edmund. Soy Rhonda, de la agencia de Stella.
Hola.
Llamaba porque te dije que te avisaría...
-Sí, si encontrabas algo para mí. -Sí.
Pues he encontrado algo muy distinto...
-¿Qué es? -Una película de terror.
Sí, el papel del asesino.
¿Quién? ¿Yo?
No es precisamente lo que estaba pensando,
pero el guion no especifica la raza
y el tío lleva una máscara todo el rato.
Tiene que ser un tío grande, y tú eres alto.
Sí.
No sé. Pensé que podía ser divertido.
No se ven hermanos haciendo de asesinos en serie.
-Es... -Sé que no es...
A ver, eres un tío muy tierno.
Las apariencias engañan.
Pero podría ser divertido, ¿no?
-Vale la pena probar. -Claro.
Gracias.
Bueno, ¿cómo va el trabajo?
¿En serio?
A veces me gusta fingir que soy...
normal.
En ese caso, vamos a ver.
Hoy he pagado una indemnización a uno
que tropezó en una grieta de la acera delante de la biblioteca del centro
y se partió el...
¿En serio?
¿Qué tal tu día?
Bueno, el trabajo es el trabajo.
Ahora será de locos.
Uf, una mierda menos.
¿Empezamos?
-Me voy a... -Ni se te ocurra.
Ni se te ocurra.
¡Policía!
¡Abran o entramos!
¡Abran la puerta!
¡Policía! ¡Abran la puerta ya!
¿Ha visto qué le han hecho a mi niño?
Ese es mi niño.
¿Curtis tenía enemigos?
¿No entiende lo que ha pasado aquí?
Eso no lo ha hecho un enemigo.
Ningún humano es capaz de tanta maldad.
El diablo en persona ha visitado esta casa.
¿Cuándo habló con su hijo por última vez?
Anoche.
Estaba muy asustado.
Me suplicó que viniera.
-¿A qué hora? -Me dijo que habían venido ustedes.
Antes.
¿No le pareció asustado?
¿Y la cinta adhesiva?
Obligó al bebé a mirar.
¿Tiene niños?
Ya sabe qué les hacen a nuestros niños.
Vale, tenga cuidado.
¡No!
No me toque.
¡No se lleve a mi bebé!
¿De verdad no crees que tengamos un asesino en serie?
-¿No has llegado a la misma...? -Igual hay relación.
Por el parecido de las lesiones, probablemente es así.
Digo que son víctimas elegidas.
No las más fáciles, trabajadoras sexuales, fugitivos, sintechos.
Son dos de Los Ángeles, hallados en sus casas,
asesinados con una brutalidad que sugiere venganza personal.
Creo que el asesino los conocía.
Los pone como el estrangulador de la colina...
El asesino conocía a las víctimas,
por eso busco una relación entre la nuestra y Malcolm.
-El joven de la casa de acogida. -Niño, señor. De 16 años.
Curtis era camello.
Malcolm probablemente consumía, a la espera del toxicológico.
Eso no lo hizo un niño de 16 años por muchas drogas que tomase.
Tenemos dos escenas, sin huellas, sangre, pelo, fibra ni nada.
Buscamos a un asesino meticuloso
que ha hecho esto antes y volverá a hacerlo.
-Alto ahí, Reeve. -Ya está poniendo esa cara.
-¿Qué has dicho? -A ver, paso a paso.
No queremos un asesino en serie.
Pues es lo que hay.
Reeve, pensemos, actuemos según los hechos.
Esperemos a la siguiente víctima o a la posterior.
De acuerdo. ¿Y si te doy la razón?
Es un asesino en serie. ¿Ahora qué?
-¿Qué cambia eso? -Más recursos, señor.
Tengo a seis inspectores investigando a los nuestros por la mierda de King.
Hay inspectores patrullando. Se respira mucha tensión.
Una Unidad de Análisis Conductual del FBI haría el perfil.
Y yo podría ser presidente, pero no lo seré.
-Demos una rueda de prensa... -¿Y cuándo avanzamos?
¿Antes o después de que el jefe hable con la prensa por quinta vez?
¿Diríamos eso si fueran universitarios de la USC?
-A eso me refería. -¿En serio, Reeve?
Había 50 inspectores en la zona sur y no lo pillasteis.
Y ahora son dos. Y el asesino sigue suelto.
¿Y quieres que nos sigan atosigando?
¿Es por cómo nos va a nosotros?
¿Crear pánico con la gente asustada y enfadada?
Lo que tenemos que decir ahora es que nos importa.
Ser honestos y transparentes.
Nos crucifican cuando somos honestos.
Los putos medios, cualquier politicucho,
pleno de ayuntamiento...
-Porque no intentamos... -Hemos acabado.
No voy a consentirlo más.
Córtate con las emociones.
Hazle caso a McKinney.
¿Quieres hablar de ello?
¿Y tú?
Es un puto lío.
Sucedió...
No fue exactamente así, pero le pasó a mi amigo Troy.
Yo tenía 14 años y él, 17. Creí que lo iban a matar.
¿Por qué te hiciste poli?
Bueno...
Recuerdo que pensé que, si llevaba yo la placa,
no pasaría nada malo en mi turno.
LA Weekly. Soy Zabriskie.
¿Diga?
-Tengo algo para usted. -¿Inspectora Reeve?
Mi nombre no puede salir.
Hay otro asesino en serie en South Central.
La primera víctima, Bernice Mott. La segunda, Curtis Maynard.
A ambos los siguieron los días previos a su muerte.
Ambos dijeron haber visto a alguien frente a su casa de noche.
Vigilándolos.
¿Por qué me cuenta eso?
Tienen derecho a saber.
Quiero a la comunidad alerta.
Si alguien tiene pistas que lleven a una detención, queremos oírlas.
¿No dan una rueda de prensa?
No es el enfoque que quiere el Departamento ahora.
-¿No la apoyan en esto? -No puedo darle más detalles.
Mierda.
HALLOWEEN. PESADILLA EN ELM STREET
VIERNES 13 VI: JASON VIVE
EL ASESINO
¿Me buscas a mí?
¿Estás hablando de mí, hermano?
Que sepas que, cuando me miras,
ves a un hombre en plena transformación.
Ya no soy Hulk. Ahora soy Hulkster.
¡Sí, hulkamanía!
Vamos allá.
Este es un momento especial.
Cuando te diga que hagas algo, hazlo.
Papá fantasma.
Uno, dos, tres.
¿Mamá?
¡PONTE CERDO CON NOSOTROS!
Mira, cielo, es Cheddar.
Por Dios.
Vámonos.
¡Eh, alejaos!
¡Alejaos!
Tommy, ven aquí.
¡Apártate!
¿Qué coño haces?
Suelta el puto cuchillo.
¿Estás loco?
Idiota.
¿A ti qué te pasa?
Lo siento. Yo no...
Espera, no... Lo siento.
Mira, estás despedido.
-Espera. -Voy a llamar a la poli.
Lo siento, amigos.
Subtítulos: Antonio Palacios
Supervisión creativa Santi Aguirre