Hice una radiografía antes de requebrar huesos
para realizar la autopsia.
Tenía 25 fracturas en total.
-He visto muchos casos... -Fueron varios asesinos.
Chico adoptado de 16 años con el físico de Bo Jackson.
Probable pandillero.
Se juntó con unos amigos y se descargaron con ella.
¿Cree que adolescentes con caños de plomo
le quebraron el cóccix, el sacro y las vértebras L1, L3, T6, C5, C6 y C7?
¿Qué cree usted?
Solo he visto cuerpos así cuando son arrollados por un tren.
Pero las heridas no coinciden con ese traumatismo.
-Así que quizás fue otra máquina... -Pensé lo mismo.
Quizás un compactador de basura.
Pero eso implicaría que el asesino la sacó de la casa,
la llevó a una zona industrial, la mató,
volvió con el cadáver y lo metió bajo la mesada.
Todo en una noche y sin que nadie lo note.
Salvo que haya sido el chico adoptado
y que haya amenazado a los demás.
Pero eso no explica la falta de moretones.
¿Pudo quebrarle los huesos luego de matarla?
Eso lo explicaría.
Cuando se detiene el corazón, la sangre se acumula abajo.
Se podría ejercer presión sin generar moretones.
Pero por lo visto, murió de un shock neurogénico.
¿Qué es eso?
Complicaciones letales por lesiones espinales.
¿Complicaciones?
¿No fue una muerte instantánea?
Tardó unos minutos.
La casa estaba llena de niños. ¿Nadie la escuchó gritar?
Parálisis vocal.
Le quebraron el cuello, pero sin matarla.
Se pierde la comunicación entre el cerebro y el cuerpo.
Seguramente Mott pensó en gritar, pero los pulmones nunca se enteraron.
Entonces estuvo consciente.
Como obligándola a verlo.
ELLOS: TERROR
La víctima tiene la pierna derecha rota, doblada hacia atrás.
Fracturas complejas implícitas.
¿Qué estás haciendo?
Repaso las grabaciones de la escena.
Necesitamos registros del condado de todos los que hayan vivido en esa casa.
No nos van a ayudar con eso.
No quieren que los registros terminen en un juicio.
-¿Y? -Solo digo
que la respuesta más fácil suele ser la correcta.
O sea, el adolescente gigante que tenía acceso a ella.
Bueno.
Papeleo, entonces.
¿Papeleo?
Son vidas humanas.
¿Sabes qué?
No te preocupes. No te importa un carajo.
¿Esto es por...? Bueno.
-Si quieres que sea por eso, bien. -¿Qué quieres decir?
Mira, mi primera novia
era negra.
Así que...
¿Puedes creer lo de Rodney King?
Es espantoso.
Odio a los policías.
Son una pandilla más,
y siempre se meten con mi primo, Ernest.
Y después hacen de cuenta que no pasó nada.
-Sí, es complicado. -¿"Complicado"?
¿Nunca se metieron contigo?
Sí.
Sí, sí.
Bueno.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Tengo que irme.
No tiene nada que ver con nuestro caso.
Víctima similar y a ocho kilómetros del caso Mott.
Nunca se sabe.
¿Qué haces acá, Reeve?
Posible Lado Sur. No se preocupen.
¿Ya buscamos testigos?
Como verás, los vecinos están inquietos. No están cooperando.
No alimentes a las fieras, Reeve.
-¿Eres una cerda, hermana? -Traidora.
-¿Vieron qué pasó? -No vi un carajo.
-¿Conocías a la víctima? -Para nada.
Pero sé que fue el Asesino del Lado Sur.
Está matando hermanas, pero ustedes no hacen nada.
Absolutamente nada.
Y lo saben.
-No le importa porque no es blanco. -¿Hola?
-¿Qué van a hacer? -Permiso.
Disculpe.
Fue él.
¿La conocía?
¡Se van a morir todos!
¡Oiga! ¡Deténgase!
Mierda.
-¡Cinco cero! -¡Te lo mereces!
¡Cinco cero!
¡Policía!
-¿Qué hizo? -¡Al suelo!
¡Cinco cero!
-¡Muestre las manos! -¡Déjenlo en paz!
-¿Por qué se meten con él? -¡Arriba las manos! ¡Atrás!
¡Sal de mi casa! ¡Fuera!
Arriba las manos. Atrás.
-¿Qué haces en mi casa? -¡Baja el arma!
¡Sal de acá!
¡Atrás!
-¿Qué mierda haces en mi casa? -¡Atrás!
-¿Quieres jugar, perra? -¡Atrás!
-¿Quieres jugar? -¡Atrás!
¡Oiga!
¡Cerda de mierda!
¿Cuánto te pagaron por vender tu alma?
¿Bajaste?
¡Cerda de mierda!
¡Muestra las manos!
¡Muestra las manos, ahora!
¡Las manos! ¡Ahora!
¿Por qué huiste?
Porque tengo miedo.
Si te detenías cuando te lo pedí, no tendrías por qué temer.
No es por ti.
Nos están observando.
No podía salir de casa.
Necesitaba fórmula infantil.
-¡Policía! -No disparen. Tiene un bebé.
Hijo de puta.
¡No disparen! ¡Tiene un bebé!
¿Dónde están las drogas? ¡Sé que estás elaborando!
Quería volver a casa con mi hijo antes de que le pasara algo.
Ahora vas a revisar todo el lugar.
Voltea el colchón, abre todos los cajones.
Ahora. ¡Levántate!
¡Voltea el colchón y saca los cajones!
¿Qué mierda es esto?
¡No! ¡Alto!
¡McKinney, basta!
¡Suficiente!
¡Basta! Suficiente.
Hay sábanas en los espejos.
¡No! ¡No haga...!
¿Dónde mierda está la droga?
No, basta.
Hola.
No te muevas.
¿Está acá?
McKinney, suficiente.
¡Suficiente!
Señor.
¡Señor!
No importa.
Es una pérdida de tiempo.
Tranquilo. Estás con papá.
¿Hola?
-Hola. -Hola, señor. ¿Está ahí?
Mierda.
-El teléfono estaba... -¿Hola?
Hola.
-Hola. -Hola, señor.
Lamentablemente, no pude encontrar la información que solicitó.
No pude encontrar la solicitud. ¿Cuándo la realizó?
¿Qué? ¿Qué quiere decir?
Hablé con una mujer la semana pasada que me ayudó mucho.
Y me dijo que... Me dijo que podían...
Disculpe. ¿Con quién habló?
Marjorie. Hablé con Marjorie el día siete.
Lo siento, pero Marjorie ya no trabaja aquí.
No hay ninguna solicitud.
¿Quiere que le envíe...?
Llené todos los formularios hace un mes.
Hablé con Marjorie varias veces.
Y con Sebastian. Él no me ayudó mucho.
Pero tendría que estar la solicitud.
Por favor, esto...
Esto es muy importante.
Aguarde en línea.
-¿Hola, señor? -Sí.
-Ya encontré la solicitud. -Genial.
Pero estas solicitudes llevan mucho tiempo en completarse,
si es que logramos completarla.
Entre dos y cuatro semanas...
¿Cómo se llama usted?
Beatrice.
Bea...
Bien. Gracias, Beatrice.
13/3 OTRA VEZ SIN RESPUESTA
Voy a llamar la semana que viene, pero si puede hacer algo...
Que tenga un buen día, señor.
Uno, dos, tres.
¿Hola?
Hola, Edmund. Soy Rhonda, de la oficina de Stella.
Hola.
Te llamo porque dije que te iba a contactar si...
-Sí, si encontrabas algo para mí. -Sí.
Bueno, me topé con algo muy distinto...
-¿Qué es? -Una película slasher.
Sí, es el papel del asesino.
¿Para mí?
Ya lo sé, no es exactamente lo que tenía en mente,
pero el guion no especifica raza,
y el tipo usa una máscara durante toda la película.
Se supone que es un tipo enorme, y tú eres alto.
Sí.
No sé, pero me pareció algo interesante.
Nunca vemos a un hermano en el papel de asesino en serie.
-Eso es... -Ya sé que no es...
Tú eres un tipo muy dulce.
Las apariencias engañan.
Pero podría ser divertido, ¿no?
-Vale la pena intentarlo. -Claro.
Gracias.
¿Y? ¿Cómo marcha el trabajo?
¿En serio?
A veces me gusta hacer de cuenta que soy...
que soy normal.
Bueno, en ese caso, veamos.
Hoy le pagué una demanda a un tipo
que se tropezó en una vereda rota frente a la biblioteca pública del centro
y se quebró el...
¿En serio?
¿Cómo te fue a ti?
Igual, el trabajo de siempre.
Debe ser una locura.
Por fin terminamos con ese tema.
¿Bailamos?
-Estoy por... -Ni se te ocurra.
Ni se te ocurra.
¡Policía!
¡Abra o entramos!
¡Abra la puerta!
¡Policía! ¡Abra la puerta ahora!
¿Vio lo que le hicieron a mi bebé?
Ese es mi bebé.
¿Curtis tenía algún enemigo?
¿Aún no entiende lo que pasó aquí?
Eso no lo hizo un enemigo.
Ningún humano es capaz de tanta maldad.
El diablo en persona estuvo aquí.
¿Cuándo habló por última vez con su hijo?
Anoche.
Él tenía mucho miedo.
Me rogó que viniera hasta acá.
-¿A qué hora fue? -Me dijo que ustedes habían venido.
Antes.
¿No lo notó asustado?
¿Por qué hay cinta?
Obligó al bebé a verlo.
¿No tiene hijos?
Usted sabe lo que les hacen a nuestros hijos.
Bueno, tenga cuidado.
¡No!
¡No me toque!
¡No se lleve a mi bebé!
¿En serio no crees que tenemos a un asesino en serie?
-¿No estuviste...? -No digo que no estén relacionados.
Dadas las lesiones similares, probablemente lo estén.
Digo que son asesinatos selectivos.
No son las víctimas típicas, como prostitutas, fugados o indigentes.
Son dos vecinos de Los Ángeles que estaban en sus casas
y fueron asesinados brutalmente, lo cual indica que es personal.
Creo que el asesino conocía a las víctimas.
Las hizo posar, como el de Hillside.
El asesino conocía a las víctimas,
así que estoy buscando un vínculo entre esta víctima y Malcolm.
-El joven adoptado. -Chico, señor. Tiene 16 años.
Curtis era narcotraficante.
Malcolm probablemente consuma. Esperamos el resultado toxicológico.
Un chico de 16 años no hizo eso. No importa qué droga haya consumido.
Tenemos dos escenas del crimen sin huellas, sangre, cabellos o fibras.
Buscamos a un asesino meticuloso
que ya hizo esto y volverá a hacerlo.
-No, aguarda, Reeve. -Ya puso esa cara.
-¿Qué dijiste? -Vamos paso a paso.
No necesitamos un asesino en serie.
Es lo que tenemos.
Reeve, seamos listos. Basémonos en los hechos.
Esperemos a la siguiente víctima, o a un par más.
Bueno, está bien. ¿Y si te doy la razón?
Es un asesino en serie. ¿Qué hacemos?
-¿En qué cambia la situación? -Más recursos, señor.
Puse seis detectives para investigar a nuestros policías por esto de King.
Tengo detectives de primera patrullando. Están todos enojados.
Nos darían un analista de conducta del FBI para armar un perfil.
Y yo podría ser presidente, pero no va a pasar.
-Podríamos dar una conferencia para... -¿Cuándo?
¿Antes o después de que el jefe hable con la prensa por quinta vez hoy?
¿Diríamos eso si fueran estudiantes de la USC?
-A esto me refería. -¿En serio, Reeve?
Teníamos 50 detectives por Lado Sur. No pudiste atraparlo.
Y ahora tenemos dos. Y el asesino sigue libre.
¿Nos vas a generar más problemas en este momento?
¿Solo importa nuestra situación?
¿Vamos a asustar más a una comunidad ya enojada?
Es el momento indicado para decirles que nos importan.
Seamos honestos y transparentes.
¡Nos crucifican cuando somos honestos!
En todos los noticieros de mierda, los programas políticos,
las reuniones del ayuntamiento...
-Porque no intentamos... -Ya terminamos.
No voy a permitir más esto.
Basta de sentimentalismos.
McKinney está a cargo.
¿Quieres hablar sobre eso?
¿Tú quieres?
Es espantoso.
Le pasó...
No fue exactamente igual, pero le pasó lo mismo a mi amigo Troy.
Yo tenía 14 y él tenía 17. Pensé que lo iban a matar.
¿Por qué te hiciste policía?
Pues...
Porque consideraba que mi presencia
evitaría que pasara algo malo.
LA Weekly. Zabriskie.
¿Hola?
-Tengo información. -¿Detective Reeve?
Mi nombre no puede figurar.
Hay otro asesino en serie en South Central.
Primera víctima, Bernice Mott. Segunda, Curtis Maynard.
Los dos dijeron que los siguieron previo a los asesinatos.
Los dos dijeron que vieron a alguien fuera de su domicilio de noche.
Observándolos.
¿Por qué me cuentas esto?
La gente merece saberlo.
Quiero alertar a la comunidad.
Y si alguien sabe algo que pueda llevar a un arresto, queremos escucharlos.
¿Por qué no hay conferencia?
No es el camino que la jefatura quiere tomar ahora.
-¿No están de acuerdo contigo? -No puedo darte más detalles.
Mierda.
HALLOWEEN PESADILLA EN ELM STREET
VIERNES 13 PARTE VI: JASON VIVE
LADOS EL ASESINO
¿Me estabas buscando?
¿Estabas hablando sobre mí, hermano?
Cada vez que me miras a mí,
ves a un hombre totalmente transformado.
Ya no soy Hulk. Ahora soy el Hulkster.
¡Sí, la Hulkmanía!
Aquí vamos.
Es un momento especial.
Y cuando te digo que hagas algo, lo haces.
El fantasma de papá.
Uno, dos, tres.
¿Ma?
¡VEN A COMER COMO CERDO!
Mira, cariño, es Cheddar.
Dios mío.
¡Vámonos!
¡Oye! ¡Atrás!
¡Atrás!
Tommy, ven acá.
¡Atrás!
¿Qué mierda estás haciendo?
¡Suelta ese cuchillo!
¿Estás loco?
¡Idiota!
¿Qué te pasa?
Lo siento, no...
Espere, no... Lo siento.
¿Sabes qué? Estás despedido.
-Espere... -Voy a llamar a la policía.
Disculpen.
Subtítulos: Federico Fuidio Álvarez
Supervisión creativa Rodrigo Toscano