LORO
Sig.ra Emory,
la torazina sembra farle bene.
Questo posto è un rifugio, non crede?
E le visite procedono bene, dr.ssa Moynihan.
Salve, sig.ra Emory.
Mi hanno riferito che continua a non mangiare, Lucky.
-È stata lei a darmi... -Sono la sig.ra Emory.
La mia famiglia.
Quando posso vederla?
-Sa che non deve agitarsi. -Non sono...
Non sono agitata.
Brava.
Impariamo uno dall'altro, Ella Mae.
Avrò cura io di lei!
Devi stare attenta, Lucky.
È stata molto fortunata.
Le autorità del North Carolina hanno confermato.
Che storia triste.
La prigione non fa per lei.
Il suo problema è di tipo clinico, non criminale.
Ho solo bisogno di parlarle.
-Di ciò che ha fatto a suo figlio? -Non ha fatto niente.
-Certo. -L'hanno portata via
e non sono riuscito a parlarle.
Cosa vorrebbe dirle?
Sig. Emory, conosco questi comportamenti. È il mio ramo.
Sapeva che molte donne negre,
alcune ridotte peggio di sua moglie,
sono state portate qui dopo aver fatto cose orribili?
Le mie terapie vanno spesso a buon fine.
Ma non la aiuta cercando di vederla ogni giorno.
Deve sapere che sono venuto.
E che non sono arrabbiato. E che capisco
perché ha fatto ciò che ha fatto.
Col tempo, potrà dirglielo.
Ora, la agiterebbe.
Conosco mia moglie.
Questo è un ricovero coatto. Sa cosa significa?
Che potete trattenerla finché volete.
Finché ne avrà bisogno.
Per poterla aiutare.
Almeno fatele vedere le bambine.
-Devono vedere la mamma. -Dopo quanto hanno visto?
Non sono una psichiatra infantile, ma per loro sarebbe devastante.
Deve concentrarsi sulle sue figlie.
Come se la cavano?
I bambini sono resilienti.
Le dirò che è passato
e che lei e le bambine tenete duro.
Ma lei pensi a stare meglio.
Quale terapia sta usando?
Mi limito soprattutto ad ascoltare.
GIORNO 9
L'ho preparato come piace a te.
Latte e zucchero.
Tanto è ancora troppo caldo.
Lasciamolo raffreddare.
Hai notato la carta da parati?
La riconosci?
Ci ho messo un po' a trovare lo stesso decoro,
ma so essere piuttosto determinato.
Guarda,
ho dovuto indovinare la tua taglia.
Ti ho preso degli abiti rosa.
Non indossi abbastanza rosa.
Non preoccuparti di quelle, Betty.
Non devi avere paura.
Va bene? Ti ho legata
solo per la tua incolumità.
Dammi le mani.
Uso questa crema per le mammelle delle scrofe.
Farà sparire quei segni.
Dammi le mani.
Sono sempre io, George. Mi conosci.
Tu sei una brava donna, Betty.
E amo pensare di essere anch'io una brava persona.
So come sarebbe apparso il nostro amore
a chi non può capire.
Una donna sposata che scappa col lattaio?
So che ti sembrerà estremo.
Non preoccuparti.
Vedrai.
Voglio che tu sappia
che, quando tu sarai pronta, allora lo sarò anch'io.
Ok.
Non è riuscito a prendere in tempo la palla veloce.
L'hai agitata?
No, l'ho portata direttamente dalla ghiacciaia a qui.
-Cosa c'è? -Beh, sai, io... Pensavo che...
Abbiamo dei risparmi.
Dove vuoi andare a parare? Già non mi piace.
E se ci trasferissimo?
Con quello che sta succedendo, nessuno ci biasimerebbe.
Ma l'hai ascoltata Betty?
Miss So-Tutto-Io si crede migliore degli altri.
Scommetto che se n'è andata.
Avrà conosciuto qualcuno e se n'è andata.
Non puoi saperlo.
È la sola di noi ad aver avuto un po' di coraggio.
E ora tu vorresti scappare?
-Mi deludi. -Marty!
-Si bussa! -Hai letto?
"Ucciso sergente di Compton."
-Cristo! -Si parla di sparatoria sospetta.
L'ho sempre detto. Tutto questo è colpa nostra.
Perché non provi ad andare in banca e a vedere...
Ora piantala!
Potresti trasmettere la tua codardia a mio figlio.
E tu? Anche tu vuoi scappare?
Siete due femminucce del cazzo.
Io ci sto, Marty.
Pronto?
No, niente.
Ma potresti biasimarla se l'avesse fatto davvero?
Noi due sappiamo bene
come la trattava Clarke.
Marty pensa che siano stati quei neri a rapire Betty.
Beh, conosci Marty. Quando si mette qualcosa in testa, lui...
Non vuole. Ci ho già provato.
Non lo so. Tutto questo...
Il medico dice che questo stress non fa bene al bambino.
Cosa te lo fa pensare? Io non ne sono così sicura.
Tu credi?
Sig.ra Beaumont...
Arnette...
Cosa ti hanno fatto...
Cosa ti è successo?
L'ho visto.
L'Uomo.
Ha parlato con me.
E attraverso me.
Quando ha fatto male alla tua famiglia,
ti ha parlato?
Ha detto di potermi comandare.
Conosceva le Scritture.
-Parlava come una specie di dio... -Sig.ra Emory.
Non può restare qui.
La conosco. Stavo solo...
Andiamo, non voglio finire nei guai.
-Cosa le hanno fatto? -È in un buon posto.
Abbiamo avuto alcune donne nere dalla mente disturbata.
Ma la dottoressa
sa come aiutarle.
E farle stare meglio.
Sente qualcosa?
Smettila di parlarmi.
Non potrebbe mettersi in contatto con la mia famiglia?
Per favore?
Solo una telefonata.
Sig.ra Emory,
la dottoressa ascolta.
Se saprà spiegarle il suo caso,
le concederà la telefonata.
La prego.
E se fosse la sua famiglia?
Se fosse chiuso qui da giorni, sarebbero preoccupati.
Se fossi in lei, preoccupato per la mia famiglia,
urlerei.
Non mi arrenderei.
A nessun costo.
Sei bellissima.
Grazie, George.
Cosa c'è?
Niente.
È solo che...
È tutto
molto bello, vero?
Certo.
Non sapevo fossi un bravo cuoco, George.
A essere sincero, so cucinare solo due cose
e ne stai mangiando una.
Non sono esigente.
Adorerò qualunque cosa preparerai.
A...
Al futuro.
È uno Chablis. Un vino francese.
Non ti piace?
È solo che...
Di solito lo bevo col ghiaccio.
Ma va bene lo stesso.
No che non va bene.
Questa ora è casa tua.
Sei proprio un idiota, George.
Dev'essere tutto come piace a te.
Ho paura.
Lo so. Lo so.
Vieni qui.
Va tutto bene.
Prendiamo un po' di cose e poi andiamo.
Dobbiamo proprio tornare da zia Hazel?
Sì. Solo per un po'.
Si sta meglio in famiglia.
Dobbiamo restare qui vicino
così, quando la mamma tornerà a casa, ci troverà.
Non voglio. Ha fatto del male a mio fratello.
No, ne abbiamo parlato.
Andiamo, Gracie. Ti aiuterò io.
Prendiamo le nostre cose.
UCCISO SERGENTE DI COMPTON
Ehi, negro.
Allora, George...
-Se dobbiamo stare insieme... -È destino, Betty.
Beh, io non posso vivere così, rinchiusa sottoterra.
Noi non possiamo vivere così.
Hai ragione.
Tu sai sempre tutto.
Forse potrei vivere in casa con te, come una normale...
Se è vero amore,
non c'è da preoccuparsi.
Dell'altro vino, Betty?
Ok, George.
Mi dispiace che la pensi così.
La via per il vero amore non è mai priva di intoppi.
Se devo dimostrartelo, lo farò.
Se non mi ami, se vuoi andartene,
sarà la cosa più difficile che abbia fatto,
ma ti amo abbastanza da correre il rischio.
-Papà? -Papà!
Che mi prenda un colpo. Guardate chi è tornato.
Papà è a casa.
Lasciala stare!
Ora vuoi dirci cos'hai fatto a Betty?
-Non ho mai parlato con quella donna. -Non ti crediamo.
Per favore, lasciateci in pace.
-Gracie! -Attento alla ragazza.
No, ascoltate. Ascoltatemi!
Prendetevela con me! Prendetevela con me, ok?
Sono solo ragazzine. Prendetevela con me.
Lasciate andare loro e prendetevela con me.
Sparisci.
Ok.
Ora, o tu
o quella pazza di una balia che vive qui
sapete qualcosa.
-No, signore. -Non mi convinci.
No, no! Quella donna...
-Quella donna si chiama Betty. -Ok, Betty.
Non abbiamo neanche parlato.
Mai.
Signore, no!
Ehi, ehi!
Quanti anni hai, ragazzina?
-Quattordici. -Quattordici?
-Ehi! -Se fossi un cane, saresti un'adulta.
Stai lontano da lei! Lasciala stare!
Porta la piccola Topsy in cantina.
-Gracie. -Andiamo.
-No. -Ehi!
-Papà! -Gracie!
Papà!
Scendi, cazzo!
Sei un duro, muso nero, lo ammetto.
Preparaci da mangiare.
Perché cazzo guardi lui? Vai!
-Earl, portala in cucina! -Vai, tesoro, va tutto bene.
Sai cucinare?
Sì.
Tombola.
Ora cucina.
Sei sveglio.
Forza.
Lasciate andare le mie figlie.
Te ne stai seduto qui ogni giorno a guardare Betty.
È attraente. Chi può biasimarti?
-Stronzate! -Stai dicendo che non lo è?
Sapete bene che non c'entro niente con la sua sparizione.
-Sì, ma sai qualcosa. -No, signore.
Cosa sei? Un dottore?
Solo un uomo che lavora.
Come te.
Come me, un cazzo.
Sono un ingegnere.
Sei andato al college. Quanto guadagni?
Sei un negro ricco obbligato a vivere tra la gente comune.
Ti prego.
Quella casa non è affar mio.
Forse non tuo.
-Cosa significa? -Quella pazza di tua moglie...
Tutti sanno che ha ucciso un bambino.
-Non è andata così. -L'avete trovato in casa?
Volete sapere cos'è successo?
Dei bifolchi bianchi hanno ucciso nostro figlio.
Ecco com'è andata.
Ok, negro.
Ok.
Chiamerò la mia famiglia.
-Lasci che li avverta. -Loro non vogliono, Lucky.
-Cosa? -Hanno paura di lei.
E, francamente, posso capirlo.
-Come lo sa? -Ho parlato con suo marito.
Ha convenuto che era meglio non disturbarla.
No.
Sì.
Cosa sta facendo a queste donne?
Mi sono occupata di decine di donne negre
e so che le pressioni che affrontate
sono diverse da quelle di una donna normale.
Ascoltami, stronza.
Forse quello che ho fatto è sbagliato, ma non ho mai fatto del male a mio figlio.
-È stata una stronza bianca come te! -Andiamo.
-È stata lei a ucciderlo! -Speravo non fossi così grave.
Voglio vedere la mia famiglia! Fatemela vedere!
Signore...
Non conosco neanche il tuo nome
Non è da buoni vicini.
Ma so che sei un padre...
E ho visto tua moglie...
Non avresti dovuto guardarla.
So cosa vuol dire
voler proteggere la famiglia.
-E non sentirsi in grado di farlo. -Cosa?
Non fraintendermi.
Io ero bravissimo a occuparmi della mia
prima che arrivaste voi e la vostra prole.
È vero.
Apri la mano.
Papà, non farlo! Papà, papà!
-Lasciala! -Lo farò, cazzo.
Puntala su di lei, Earl.
Va bene. Va bene.
Ecco qua.
-E non hai idea di dove sia Betty? -Non lo so! Non lo so!
Non lo so!
Dove pensi di andare?
Resta giù, cazzo!
Resta fermo.
Ora stai fermo.
-Papà! -Non è ciò che volete.
Non è ciò che vuole Dio.
Potete ancora andarvene.
A voi negri forse piace la prigione, ma a me no.
Tiriamolo su.
Papà! Papà! Papà!
Ragazze, distogliete lo sguardo!
Tiratemi giù!
Dannazione!
Sparisci!
Ehilà?
C'è nessuno?
Perché sono...
Ehilà?
Lucky...
Mi aiuti!
-Lucky! -La prego!
Se ricomincia ad agitarsi, loro...
Cerchi di riposare un po'.
Ma loro non capiscono.
-Lei sa che non sono pazza! -Lucky...
Non vorrà farmi finire nei guai, vero?
-Però potrebbe liberarmi. -Sono solo per precauzione.
Perché non si faccia male.
Prima della procedura di stasera.
Cosa?
La dottoressa la ritiene irrecuperabile e vuole agire al più presto.
Dormirai per tutto il tempo.
Se devo essere sincero, credo sia meglio così.
Oh, scrofa nera.
Se solo mi avessi dato retta.
La tua famiglia lo fa.
Sanno stare al loro posto.
Ma tu...
Di che magia nera sei fatta?
Quale perversione ti permette di opporti
al mio patto?
Stai lontano dalla mia famiglia!
Lucky.
Non sei certo una donna fortunata.
Credi che la tua famiglia sia in grado di scacciarmi dalla propria mente?
Dai loro neri cuori
corruttibili e venali?
Scrofa,
quando ti avrò lasciata qui,
in questo posto,
farò in modo che si sbranino a vicenda,
morso dopo morso.
No!
Ma la forza con cui ti sei opposta
ti è valsa una grazia.
Lascerò che si prendano il tuo cervello.
Così non ricorderai che avevi una famiglia.
E quella grazia è vicina.
Ma, per ora,
dovrai meditare sulla tua malvagità,
mentre io esulto delle mie fatiche.
Sottotitoli: Sara Raffo
Supervisore creativo Danila Colamatteo