DEM
DAG 6
SVARTINGHIMMEL
Skal vi ikke på skolen?
-Hadde du på radioen, pappa? -Nei.
Selvsagt skal vi på skolen.
Det er Gracie Jeans første dag.
-Klar? -Ja.
-Noen folk er hva? -Tåper.
Det stemmer.
Vi drar, vi tenker ikke på tåper, ikke sant?
Gå rett til bilen.
Hør på lærerne dine.
Lås døra.
Jeg vet det, vennen.
-Se på dette tullet. -Vennen, se på meg.
-Ikke gi dem tilfredsstillelsen. -Faen ta dem.
Ok. Hør her.
Vi har tre alternativer.
Én, jeg går inn, henter våpenet mitt og dreper disse hvitingene.
Jeg havner i fengsel, du blir fratatt jentene.
Jeg må være ærlig. Jeg liker ikke det alternativet.
To, jeg blir hjemme hos deg.
Første uke på jobben?
Du får sparken, og...
Hva var alternativ én?
Se på meg. Bare på meg.
Alt vi har vært gjennom,
hva tror de noen dukker vil gjøre?
Jeg tar med jentene til skolen, og jeg skal på jobb.
Du går inn og låser døra.
Ok.
Vi klarer dette.
-Hva kaller du dette? -En begynnelse.
-Er et kors for overdrevent? -Jeg vet ikke hva du mener.
-Barna mine måtte se det. -Hvem sin feil er det?
Dette stedet er mitt... vårt hjem.
Jeg synes det er viktig at folk kjenner sin plass.
Hvis det var meg,
kunne jeg ikke sett for meg å bo et sted der ingen ville ha meg.
Helt alene.
Du er helt alene nå.
Det er over før de krysser plenen.
Er det en trussel?
Jeg vet ikke hva du mener.
Betts? Er alt i orden?
Ja, vennen.
Alt er bra.
Hvorfor vil du bo et sted du ikke er ønsket?
Seriøst.
Solskinn.
Sjasmin i luften.
-Jeg begynner å like det. -Og en familie å tenke på.
Ser du?
Du fant svaret helt selv.
-Jeg hadde ikke ønsket at barna mine... -Bra du ikke har noen.
Er det ikke?
Finn et annet sted å bo, fru Emory.
For det blir ikke bedre enn dette,
og det blir aldri så bra som dette igjen.
Du vet,
det positive med å være naboer, fru Wendell,
er at du vet hvor du finner meg.
Takk, Emory.
Vi sees på dansen.
Det er i ettermiddag. Disse festene er så kjedelige.
Masse pripne folk. Du hadde ikke kost deg.
Jeg hadde ikke dratt om jeg ikke måtte, så kos deg med halv arbeidsdag.
Neste gang.
Hvordan går det?
Jeg kan si det saktere om du vil, eller skrive det ned.
Vi selger.
Jeg vil oppfordre deg til å ta en titt på avtalen dere signerte.
Det er ikke en leieavtale i teknisk forstand.
Det er ingen boliglån,
og gjelden er amortisert uten periodisering av egenkapital.
-Amortiserte betyr... -Det betyr at dette er åger.
Det samme skjedde med den forrige familien jeg plasserte i Compton.
Johnson-familien på Thorson Avenue.
Det er nye svarte familier som vil flytte hit.
Du ser nok fort at du ikke er alene.
Vil du advare dem om hva de har i vente?
-Compton politiavdeling. -Betjent Wheatley, er du snill.
Jeg antar det virket.
Det du sa forleden.
Den kvinnen...
De menneskene...
Frekkheten, George.
Hva skjedde?
Jeg vet ikke, fru Wendell...
Betty, det du sa på det møtet...
Jeg ville løyet om jeg sa...
...jeg ikke lå våken og tenkte på det hele natten.
Tenkte på...
...alt du sa.
Hvis ord var gjerninger...
Du vet, da jeg var i Korea,
var det ting som måtte gjøres.
Og...
...det krever en viss type mann til å...
...gjøre visse ting.
Vet du hva som ville gjort meg lykkelig?
En fridag.
Bare én dag da jeg ikke måtte ta noen avgjørelser.
Og så ville noen andre tatt seg av alt.
Alt dette rotet.
-Jeg bør... -Herregud, hør på meg.
Jeg har holdt deg igjen.
Takk for leveransen, og besøket.
Det er alltid en glede, aldri en plikt.
Moren min pleide å si det.
Betty, hvis det er noe du trenger,
fra meg,
hva som helst,
ikke nøl med å spørre.
La oss stikke.
Jeg vil vise deg noe.
Kom an.
La oss gå.
-De vet at vi har lunsj. -Hvem?
Her.
-Hvem er det? -Løp!
Kom igjen!
Løp!
Raskt! Inn dit!
Jeg beklager at jeg stikker innom.
Det trengs ikke. Jeg elsker besøk.
Hjemme i Georgia var det fullt av folk.
Døra var alltid åpen.
Har du vært her lenge?
Ikke så lenge. Noen uker.
Måneder.
Tiden flyr her ute, ikke sant?
Tror det er fordi solen alltid skinner.
Vanskelig å si når morgenen stopper og kvelden begynner.
Man kunne se tiden med trærne i Nord-Carolina.
Jentene mine visste alltid når middagen var av skyggene.
Trær... Jeg savner dem.
Kom igjen.
Jeg vet at du ikke kom hit for å snakke om trær.
Du lette etter meg.
Er det åpenbart?
Det er ikke hver dag man ser en svart person i nabolaget.
Og ut ifra ansiktsuttrykket ditt har det gått en stund.
Det har det.
Jeg vet hvor vanskelig det kan være.
Dette stedet. Disse...
...menneskene.
De prøvde alle de skitne triksene i boken for å få oss ut herfra.
Rope utenfor døra hele døgnet rundt.
Spiker i oppkjørselen.
Stakk et brev i postkassen.
"Pass på de små... svartingene dine"
Jeg sluttet å sove,
spise.
Jeg kunne ikke dra.
For redd.
Det gjør ting med... hodet.
Jeg trodde jeg skulle bli gal.
Gjenkjenn Herren...
Men ting ordner seg.
Akkurat som han sa de ville.
Han?
Mannen i den svarte hatten.
Vi er fri fra demonisk besettelse!
For ingen demon kan krysse blodslinjen...
Jeg skal fortelle deg en hemmelighet.
Amen!
Jeg har gjort det før, vet du.
Hva?
Det de gjorde.
Knullet.
Hvorfor er du ikke i heiagjengen?
Jeg vet ikke.
De har tryglet meg siden jeg kom hit.
Sånn. Bedre.
Ok. Frem med leppene, slik.
Lukk øynene.
Du burde prøve.
-Jeg? -Hvorfor ikke?
Du er den peneste fargede jenta jeg noensinne har sett.
Det er som mamma alltid sier:
"Du kan bli bedre.
"Du kan alltids bli bedre."
Hva gjør du her inne?
Hvem sa at du kunne være her inne?
Jeg må til timen.
-Vær bedre enn dem. -Ligg unna meg!
Ligg unna meg!
Beklager.
Det er greit. Jeg burde ikke rørt deg.
-Du er en smart jente. -Du kjenner meg ikke.
Nei, det gjør jeg ikke.
Jeg vet at din mor og far ikke ville brakt deg hit
og sendt deg til denne skolen med disse barna
om de ikke ønsket noe bedre for deg.
Først var jeg redd.
Men han lærte meg det.
Han lærte meg å se ting som de virkelig er.
Der var jeg, og kastet bort all min tid
på de slemme hvite folkene utenfor vinduet mitt.
Det jeg måtte gjøre, var å ta vare på hjemmet mitt.
Gjøre det rent.
Er det ikke rent?
Siden jeg var liten, har jeg vært redd for skitt.
Landsens jente redd for skitt.
Kan du tro det?
Det visste han om meg.
Sa jeg hadde forberedt meg hele livet.
Han ba meg starte med meg selv.
Et bad, hver time. Jeg likte det.
Jeg skrubbet og skrubbet og skrubbet.
Salme 51:7.
"Jeg skal være ren.
"Vask meg, og jeg skal være hvitere enn snø."
Og da jeg var ren, og så var rommet rent,
og kjøkkenet var rent...
Vel,
da var det på tide å vaske guttene mine.
...møtte en mann...
En mors arbeid er aldri ferdig.
Ser ut som de er på Gracies alder.
Hvor gamle er guttene dine?
Hva er det jeg gjør?
Fru Johnson?
Er de på skolen?
Roland, hvor er guttene?
...en vei ut av dette landet.
Mannen så opp på fjellet og så en stor flokk griser som spiste.
Han sa djevlene var ved hans side:
"Send oss i svinene, så vi kan fare inn i dem."
Heretter ga Jesus de urene åndene tillatelse...
Der er de.
Fordi Gud er der for å sette deg fri.
Mamma, Herren kom.
Lovet være Gud.
Lovet være Jesus.
Lovet være hans navn.
Amen.
Hva?
Trodde aldri jeg skulle få se dagen.
Du har vel ikke noe Old Fitz på lageret?
Kanskje på mitt private lager.
Stille, ærede menn.
Som dere vet, under første verdenskrig
var jeg soldat...
Har lagt på meg litt siden det.
Det andre slaget ved Marne og slaget ved Somme,
jeg kom tilbake i live, med alle deler i behold.
Ingen enkel prestasjon.
Men forrige uke vant vi en større kamp.
Mine herrer, vi fikk Pentagon-kontrakten.
Og det er takket være dere.
Og vår måte å takke dere på
er at vi vil gi alle ingeniørene en prosentandel av overskuddet.
Greit, folkens. Takk. Ha en fin kveld.
Frøken Betty. Denne veien.
Elizabeth...
Hei, pappa.
Og Janes gutter?
Du har ikke holdt...
De har det bra.
Irriterende. Som alle gutter.
Og du og...
Clarke.
Og barn?
Nei. Vi kan ikke...
Vi ser ikke ut til å finne...
Alle har vært så travelt i det siste.
Ikke si at du har måttet finne arbeid.
Nei, ikke noe sånt. Nei.
Bare aktiviteter i nabolaget.
Der borte i...
Compton.
Fortsatt der.
Du har Ferdinand.
Selvsagt.
Jeg hatet å bryte opp settet.
Han savner Griselda.
Du har fortsatt...
Nei. Jeg ble kvitt den for lenge siden.
Betts, hvorfor kom du tilbake?
Consuela sa at du var her.
Hvordan har du det, mor?
Sånn passe.
Jeg kjente deg nesten ikke igjen.
Hva årene kan gjøre med en kvinnes ansikt.
Svar faren din.
Hvorfor kom du tilbake, Elizabeth?
TUSEN TAKK FOR DITT HARDE ARBEID
Henry?
Jeg trodde du ville ha halv arbeidsdag. Det ville jeg.
Ja, sir. Jeg tenkte å ta en drink.
Herr Stoats skål, selskapet, det er veldig sjenerøst, sir.
Ja, vel...
Jeg er i... Vi er i litt av en knipe her.
Sir...
Jeg sa det ikke til Stoat, forstår du?
At den nye ingeniøren min var...
...svart.
Nettopp.
Jeg tenker bare høyt her, kanskje det er et bedre tidspunkt.
Klart, du har rett, sir. Knipen. Jeg forstår.
Flott. Jeg visste jeg kunne stole på deg.
Det er en bakdør rett gjennom her.
Kan du unnskylde meg, sir?
Takk.
Mine herrer.
Henry Emory, sir. Hell-raising 370.
Startet du et helvete?
Sendte djevelen etter dem i 45.
Å, ja.
Hei sann.
Jeg vil at du skal møte Henry Emory.
Ja, la meg...
Hva gjør du her, gutt?
Jeg er ingeniør. Tok utdanningen ved Fayetteville.
Henrys familie bosatte seg i Compton.
-Ja vel. -Øst-Compton.
-Ja vel. -Var du på Arles, sir?
Det var jeg.
Noen av skyttergravene dere lagde, var der.
Dreit du i dem? For det var alt de var gode for.
Ja.
Om jeg kunne ønske meg noe,
ville det vært å være der med dere,
men pokkers flate føtter.
Vil ikke oppholde deg.
Jeg ville bare presentere meg.
Og det har du.
Du er imponerende, Henry. Smart og modig.
Er det flere av dere i buskene?
Han er en uslepen diamant.
Så det umiddelbart. Skal ikke skuffe deg.
Hvis vi får solgt, selv med tap.
Med et lite lån fra deg
kunne vi funnet et sted uten bryderiet.
Kanskje her, i Hancock Park.
Vi kunne besøkt mer.
Eller overhodet.
Du har ikke sett oss på...
Jeg vet ikke hvor lenge, og nå?
Samme gamle Elizabeth.
På sju år har jeg ikke bedt...
Clarke jobber.
Vi vil ikke ha veldedighet, bare et lån.
Før det er altfor sent.
Det var bra at du kom. Og selvfølgelig kan jeg hjelpe.
Consuela, kan du gå og hente sjekkheftet mitt, takk?
-Straks, herr Haber. -Takk.
Er du sikker?
Hun er tilbake, Esther.
Jeg er lei for det.
Takk, Consuela.
Du kan overnatte.
Du har kommet hele denne veien.
Kan knapt kalle det et besøk.
Dette kan vente til etter maten.
Skal jeg tappe i badekaret for deg?
Det vil vaske vekk reisen.
Jeg burde...
Clarke bekymrer seg hvis jeg ikke...
Moren din føler at du vil ha noe.
Hun tror det er den eneste grunnen til at du kom tilbake.
Det er det ikke.
Unnskyld?
Jeg savnet dere.
Det har du virkelig, ikke sant?
Kan du bare skrive sjekken?
Jeg skulle ønske du ikke hadde kommet tilbake.
Jeg må vise deg noe.
-Hva? Nå? -Ja.
-Hva med middag? -Det må vente.
Jenter, kom igjen! La oss dra!
Spiste du den kyllingen jeg la igjen?
Jeg spiste med en av gutta.
Den er alltid bedre dagen etterpå.
-Hvor var du? -Når kom du hjem?
Kanskje for en time siden?
Må gått forbi deg.
Desmonds hadde salg.
Ro ned med handlingen, Betts.
Kjøkkenet trenger ny tapet.
Mønstrene deres var grusomme uansett, så...
Ikke at jeg forventer at du ser hva som skjer her.
Jeg prøvde å komme på møtet ditt.
Vårt møte. Alle var der, jeg så ut som en idiot.
Marty sa at det gikk bra.
Hva var viktigere?
Bare la det ligge, Betts.
Det virker som om det alltid er noe, et annet sted du vil...
Hei, se på dette.
Et mirakel.
Strøm, gass, bilen du måtte ha, og alt dette.
Ja, Clarke, du jobber for å betale for alt dette.
Vises noe av den overtiden på bankkontoen, eller...
Å, herregud!
Ok.
Beklager at jeg ikke var på møtet.
Jeg vet at du trengte meg, jeg beklager.
Clarke...
Jeg trengte deg ikke der.
Jeg ville du skulle ønske å være der.
Straks tilbake.
Fru Emory?
Jeg ville at han skulle se det selv!
-Se? -Du vet hva jeg snakker om.
Luck!
Beklager at vi kom hit slik.
Hvor er barna dine, fru Johnson?
Guttene mine? De er hos tanta for kvelden.
Dette er pisspreik!
Det er nok! Luck!
Men jeg så...
Hva skjedde her tidligere?
Du prøvde å si det.
-Du kan si det. -Han kan ikke si noe, fru Emory.
Har ikke sagt et eneste ord.
Ikke siden han kom tilbake.
Kom an, kjære.
Men jeg så...
"'De holder god vakt', hvisket Dick.
'La oss dra tilbake til landet, gode mester', svarte Greensheve.
'Vi står for åpent: for se,
'når havene er kraftfulle og hvite bak oss,
'vil de se oss tydelig mot skummet.'
'Du snakker sant', svarte Dick.
'Gå i land med oss, veldig fort."'
Gamle Dick er i knipe.
Greensheve vil redde ham.
Kanskje han redder seg selv.
Tekst: Lotta Bekken