DEM
DAG VI
NIGGER-HIMLEN
Skal vi ikke i skole?
-Havde du tændt radioen, far? -Nej.
Selvfølgelig skal I i skole.
Det er Gracie Jeans første dag.
-Klar? -Ja.
-Hvad er nogle mennesker? -Fjolser.
Nemlig.
Så vi tager afsted, og vi giver ikke noget for tåber eller tåbelighed, vel?
Gå direkte ud til bilen.
Hør efter jeres lærere.
Lås døren.
Jeg ved det godt, skat.
-Se lige det pis. -Se på mig, skat.
-Giv dem ikke den glæde. -Fuck dem.
Hør her,
vi har tre muligheder.
Et, jeg går ind og henter pistolen og dræber alle de hvide svin.
Jeg ryger i fængsel, de tager pigerne fra dig.
Jeg er ærlig talt ikke vild med den løsning.
To, jeg bliver her med dig i dag.
I din første uge på jobbet?
Du bliver fyret, og...
Hvad var første mulighed?
Kig på mig.
Med alt det, vi har klaret,
hvad skulle nogle dukker så gøre?
Jeg kører pigerne i skole og tager så på arbejde.
Du går ind og låser døren.
Okay.
Vi klarer det.
-Hvad kalder du det her? -En begyndelse.
-Var et kors for flamboyant? -Hvad mener du dog?
-Mine børn så det. -Hvis skyld er det?
Stedet her er mit... Vores hjem.
Et menneske bør kende sin plads.
Hvis det var mig,
ville jeg ikke bo et sted, jeg var uønsket.
Helt alene.
Du er helt alene lige nu.
Det ville være slut, inden de nåede herover.
Er det en trussel?
Hvad mener du dog?
Er du okay, Betts?
Det går fint, ven.
Helt fint.
Hvorfor vil du bo et sted, du er uønsket?
Jeg mener det.
Solskin.
Jasmin i luften.
-Jeg kan lide det. -Og du har en familie.
Der kan du bare se.
Du fandt selv svaret.
-Jeg ville ikke have mine børn... -Godt, du ingen har.
Ikke?
Find et andet sted at bo, fru Emory.
For det her er så godt, som det bliver for dig.
Det bliver aldrig så godt igen.
Ved du hvad,
det gode ved at være naboer, fru Wendell,
er, at du ved, hvor jeg er.
Tak, Emory.
Vi ses til festen.
Det er i eftermiddag. Det er kedelige fester.
En masse opblæsthed. Du ville ikke more dig.
Jeg ville ikke tage med, hvis ikke jeg skulle. Bare tag fri.
Næste gang.
Hvordan går det?
Jeg kan godt tale langsommere eller skrive det.
Vi vil sælge.
Jeg synes, du skal kigge på kontrakten igen.
Det er ikke en lejeaftale i teknisk forstand.
Der er intet banklån,
og gælden amortiseres uden opbygning af friværdi.
-Amortisere betyder... -At det er ågerrenter.
Den forrige sorte familie i Compton blev også plaget.
Johnson-familien på Thorson Avenue.
Der er masser af negerfamilier, der ønsker at flytte hertil.
I vil snart ikke være alene længere.
Vil du advare dem om, hvad der venter?
-Compton Politi. -Sergent Wheatley, tak.
Det virkede vel.
Det, du sagde den anden aften.
Den kvinde...
De mennesker...
Galden, George.
Hvad er der sket?
Jeg ved nu ikke, fru Wendell...
Betty, det, du sagde den aften til mødet...
Jeg ville lyve, hvis jeg sagde,
jeg ikke har ligget vågen og tænkt på det.
Tænkt på...
...alt det, du sagde.
Hvis ord var gerninger...
Da jeg var i Korea,
var der ting, man var nødt til.
Og...
...det kræver sin mand
at gøre visse ting.
Ved du, hvad der ville gøre mig glad?
En fridag.
Bare en dag, hvor jeg ikke skulle tage beslutninger.
Hvor der var en anden, der tog sig af alting.
Alt det her rod.
-Jeg bør... -Sikke jeg snakker.
Jeg har holdt på dig.
Tak for leveringen og besøget.
Altid en fornøjelse, aldrig en pligt.
Det sagde min mor altid.
Betty, hvis der er noget, du har brug for
fra mig,
hvad som helst,
skal du ikke tøve med at spørge.
Lad os skride.
Jeg vil vise dig noget.
Kom nu.
Kom så.
-De ved, at vi er til frokost. -Hvem?
Lige her.
-Hvem er det? -Løb!
Afsted!
Løb!
Hurtigt! Derind!
Undskyld, jeg kommer dumpende.
Det gør ikke noget. Jeg elsker selskab.
I Georgia var der altid folk.
Døren stod altid åben.
Har du været her længe?
Ikke ret længe. Et par uger.
Måneder.
Tiden flyver herude, ikke?
Det er nok, fordi solen altid skinner.
Det er svært at skelne morgen fra aften.
Det kunne man se på træerne i North Carolina.
Mine piger kunne se, hvornår der var mad, på skyggerne.
Træer... Dem savner jeg.
Nå, ud med det.
Jeg ved, du ikke er her for at tale om træer.
Du ledte efter mig.
Er det så tydeligt?
Det er ikke hver dag, man ser en anden neger her i kvarteret.
Og efter dit udtryk at dømme, er det længe siden.
Det er det.
Jeg ved, det er hårdt.
Det her sted. Disse...
...mennesker.
De har brugt alle kneb for at få os væk.
De har råbt uden for vores dør om natten.
Lagt søm i indkørslen.
Puttet et brev i postkassen.
"Hold øje med jeres små... Niggere."
Jeg holdt op med at sove,
at spise.
Jeg kunne ikke gå ud.
Jeg var for bange.
Det gør noget ved ens hoved.
Jeg var ved at blive skør.
Anerkend Herren...
Men tingene går som regel i orden.
Som han sagde, de ville.
Han?
Manden med den sorte hat.
Vi er fri for dæmonbesættelse.
For ingen dæmon kan krydse blodlinjen...
Nu skal du høre en hemmelighed.
Amen!
Det har jeg gjort før.
Hvad?
Det, de gjorde.
At knalde.
Hvorfor er du ikke på holdet?
Det ved jeg ikke.
De har tigget om det, siden jeg kom hertil.
Sådan. Bedre.
Okay. Strut så med læberne. Sådan her.
Luk øjnene.
Du burde gå til audition.
-Mig? -Hvorfor ikke?
Du er den smukkeste, farvede pige, jeg har set.
Det er, som min mor altid siger:
"Du kan gøre det bedre.
"Man kan altid gøre det bedre."
Hvad laver du her?
Hvem har sagt, du må være her?
Jeg skal til time.
-Vær bedre end dem. -Slip, for helvede!
Slip, for helvede!
Undskyld.
Jeg skulle ikke have taget fat i dig.
-Du er klog. -Du kender mig ikke.
Nej.
Jeg ved, din mor og far ikke havde taget dig med
til denne skole, med de her børn,
hvis ikke de ønskede noget bedre for dig.
Jeg var bange i starten.
Men han lærte mig det.
Han lærte mig at se tingene, som de er.
Jeg spildte al min tid
på de onde, hvide mennesker.
Jeg burde have fokuseret på mit eget hjem.
At gøre det rent.
Er det ikke rent?
Siden jeg var lille, har jeg været bange for snavs.
En landtøs, der er bange for snavs.
Tænk sig.
Det vidste han om mig.
Han sagde, jeg havde forberedt mig på denne dag hele livet.
Han bad mig begynde med mig selv.
Et bad hver time. Det kunne jeg lide.
Jeg skrubbede og skrubbede.
Salme 51:7.
"Rens mig.
"Vask mig hvidere end sne."
Og da jeg var ren, og rummet var rent,
og køkkenet var rent...
Tja,
så skulle børnene vaskes.
...mødte en mand...
En mor har aldrig fri.
De ser ud til at være på Gracies alder.
Hvor gamle er de?
Hvad laver jeg?
Fru Johnson?
Går de i skole?
Roland, hvor er drengene?
"...en vej ud af dette land."
Manden så op på bjerget, han så en stor flok grise æde.
Djævlene var ved hans side sagde:
"Send os ind blandt svinene, så vi kan blive en del af dem."
Jesus gav de urene ånder tilladelse til...
Der er de.
For Gud vil sætte jer fri.
Mor, Herren kom.
Pris Gud.
Pris Jesus.
Lovet være hans navn.
Amen.
Hvad?
Jeg troede bare aldrig, det ville ske.
Du har vel ikke noget Fitz ude bagved?
Måske i mit private lager.
Stille, tak, mine herrer.
I Den Store Krig
var jeg fodtudse...
Jeg har taget på siden.
Det andet slag ved Marne og Somme...
Jeg kom tilbage i god behold.
Det var ellers ikke nemt.
Men i sidste uge vandt vi et større slag.
Vi fik Pentagon-kontrakten.
Og det er takket være jer.
Og vi siger tak til jer
ved at give alle ingeniørerne en andel af overskuddet.
Tak, venner. God aften.
Frk. Betty. Denne vej.
Elizabeth...
Hej far.
Og Janes drenge?
Har du ikke holdt kon...
De har det fint.
Irriterende. Som alle drenge.
Og du og...
Clarke.
Og børn?
Nej. Vi kan ikke...
Vi kan ikke finde...
Vi har haft så travlt.
Sig ikke, at du har måttet arbejde.
Nej, ikke sådan noget.
Bare ting i nabolaget.
Ovre i...
Compton.
Stadig der.
Du har stadig Ferdinand.
Selvfølgelig.
Det gjorde ondt at dele sættet op.
Han savner Griselda.
Har du stadig...
Nej. Den smed jeg ud for længe siden.
Hvorfor er du her?
Consuela sagde, du var her.
Hvordan har du det, mor?
Nogenlunde.
Jeg kunne knap kende dig.
Årene kan være hårde ved en kvinde.
Svar din far.
Hvorfor kom du tilbage, Elizabeth?
MANGE TAK FOR JERES HÅRDE ARBEJDE
Henry?
Ville du ikke nyde din halve fridag? Det havde jeg gjort.
Jeg ville have lidt at køre på.
Hr. Stoats skål, firmaet, det er meget generøst.
Ja, men...
Jeg... Vi er lidt i knibe.
Undskyld...
Jeg har ikke fortalt det til Stoat.
At min nye ingeniør er...
...neger.
Præcis.
Jeg tænker bare højt, at det måske er et dårligt tidspunkt.
Du har ret. Kniben. Jeg hjælper dig.
Godt. Jeg vidste, jeg kunne regne med dig.
Der er vist en bagudgang.
Undskyld mig.
Tak.
Mine herrer.
Henry Emory. Helvedeshundene fra 370th.
Gav I dem tørt på?
Vi sendte djævlen mod dem i 45.
Sådan.
Halløjsa.
Mød Henry Emory.
Ja, lad mig...
Hvad er dit job her?
Jeg er ingeniør. Uddannet på Fayetteville.
Henrys familie er flyttet til Compton.
-Okay. -East Compton.
-Okay. -Var du ved Arles?
Ja.
Der er skyttegrave, I gravede under Den første.
Har du skidt i en af dem? Andet kunne de ikke bruges til.
Præcis.
Jeg ville så gerne
have været der med jer,
men jeg er platfodet.
Tak for snakken.
Jeg ville præsentere mig selv.
Det har du hermed gjort.
Du gør os ære. Klog og modig.
Er der flere af jer i buskadset?
Han er en usleben diamant.
Jeg bemærkede det straks. Han vil ikke skuffe dig.
Hvis det lykkes os at sælge, selv med tab,
så vil vi med et lille lån
kunne finde et sted uden disse problemer.
Måske her i Hancock Park.
Vi kunne besøge jer oftere.
Eller overhovedet.
Du har ikke besøgt os i...
Jeg ved ikke hvor længe, og nu?
Samme gamle Elizabeth.
I syv år har jeg ikke bedt om...
Clarke arbejder.
Vi ønsker ingen almisser, bare et lån.
Før det er for sent.
Det er godt, du er kommet. Selvfølgelig vil jeg hjælpe.
Consuela, vil du hente mit checkhæfte?
-Javel. -Tak.
Er du sikker?
Hun er tilbage, Esther.
Undskyld.
Tak.
Du skal overnatte.
Du er rejst så langt.
Vi får næsten aldrig besøg.
Det her kan vente til efter maden.
Skal jeg ikke gøre et bad klar?
Det gør godt efter rejsen.
Jeg bør...
Clarke bliver bekymret, hvis jeg ikke...
Din mor føler, du vil have noget.
Hun tror, det er den eneste grund til, at du er tilbage.
Det er det ikke.
Hvabehar?
Jeg har savnet jer.
Det har du virkelig, ikke sandt?
Vil du ikke bare skrive checken?
Gid, du aldrig var kommet tilbage.
Jeg skal vise dig noget.
-Hvad? Nu? -Ja.
-Hvad med maden? -Den kan stå lidt.
Kom, piger!
Spiste du den kylling, jeg havde stillet til dig?
Jeg spiste med gutterne.
Det smager alligevel bedre dagen efter.
-Hvor var du? -Hvornår kom du hjem?
For en time siden.
Jeg må akkurat være gået.
Desmond havde udsalg.
Ro på med indkøbene.
Køkkenet skal have nyt tapet.
Deres mønstre var alligevel grimme, så...
Ikke, at jeg tror, du lægger mærke til noget her.
Jeg forsøgte at komme til dit møde.
Vores møde. Alle var der. Jeg lignede et fjols.
Marty sagde, det gik strygende.
Hvad var vigtigere end det?
Gider du lade det ligge?
Det virker, som om der altid er noget, et sted, du hellere...
Se her.
Et mirakel.
Elektricitet, gas, den bil, du absolut ville have, alle mirakler.
Nå ja, Clarke, du arbejder for at betale gildet.
Kan dit overarbejde ses på vores bankkonto, eller...
Du godeste!
Okay.
Beklager, jeg ikke var til mødet.
Jeg ved, du havde brug for mig. Undskyld.
Clarke...
Jeg havde ikke brug for dig.
Du skulle ville være der.
Jeg er straks tilbage.
Fru Emory?
Han skulle selv se det!
-Se? -Du ved, hvad jeg mener.
Luck!
Jeg beklager, vi kommer dumpende.
Hvor er dine børn, fru Johnson?
Mine drenge? De er hos deres tante i aften.
Det er løgn!
Stop! Luck!
Jeg så...
Hvad skete der her tidligere?
Du forsøgte at sige det.
-Du må godt sige det. -Han kan intet fortælle dig.
Han har intet sagt.
Ikke siden han kom tilbage.
Kom, skat.
Men jeg så...
"'De holder godt øje,' hviskede Dick.
"'Lad os komme tilbage til landet, gode mester,' svarede Greensheve.
"'Her er for åbent, for se,
"'når bølgerne brydes bag os,
"'så vil de se os bag bølgeskummet.'
"'Du taler sandt,' svarede Dick.
"'Vi må i land, og det hurtigt.'"
Gamle Dick er i problemer.
Greensheve redder ham.
Måske redder han sig selv.
Tekster af: Emil Tolstrup