UYARI: AVUSTRALYA ABORJİNİ VE TORRES STRAIT ADALI
İZLEYİCİLERİN DİKKATİNE, BU PROGRAMDA VEFAT ETMİŞ KİŞİLERE AİT
GÖRÜNTÜ VE SESLERE YER VERİLEBİLİR.
GÖREV TAMAMLANDI
Bunları İngiltere'den döndükten birkaç ay sonra aldık. 2019'un sonunda.
Dünya Kupası posterini astık. "Burada güzel gözükür." dedim,
o da "Yok. Onu asmak istemiyorum." dedi.
Avustralya için 44 Test maçında oynadım.
Ashes bitti ve Headingley maçından sonra takım dışı kaldım.
Benim için çok yıkıcıydı.
Usman Khawaja suratı asık bir hâlde çıkıyor.
"Geçmişi düşündüğünde bunu son Test maçın olarak
"görmeyeceğine eminim." demiştim. Bu kadar etkilendiğini anlamadım.
Zor bir an. Kimse anlamıyor.
İyi yanları görülüyor.
Başka ülkede takım dışı kalınca yapacak bir şey olmuyor.
Eve dönmeyi bekliyorsunuz.
Onun son Test maçım olduğunu anlamıştım.
O yüzden bu nihai son demekti.
Çok mütevazı ve bazen neler başardığını unutuyor.
O an kendimi çok umutsuz hissettim.
Tekrar Avustralya için oynayabilme şansım kalmamıştı.
Sen o kısmı tut.
NOEL ERTESİ TEST'TEN İKİ GÜN ÖNCE
-Peki. Hazır ol, yerine geç ve çek. -Çek.
Bakabilir miyim?
Noel ertesi Test maçının öncesi harikaydı.
Moral aşıladı. Bayram coşkusuyla doluydu.
Merhaba.
Tüm gerginliğim geçti gitti.
Yılın bu vakti böyle. Oturur, etimizi yer, biramızı içeriz.
Ailece vakit geçiririz.
Kaç yaşında? Birkaç aylık mı?
Çok özel bir zamandır. İlk böyle vakit geçirebildiğimizde
bir yaz dönemi eve gelmiştim.
Harikaydı.
Krikette Melbourne Kriket Sahası'ndaki Test maçı çok önem taşıyor.
İlk günü izlemeye 90.000 kişi geliyor.
Soyunma odasında herkesin yeri bellidir. Marnus'ın yanındaysanız bittiniz demektir.
Khawaja. Beş dakika yetti.
Şimdiden benim yerimde.
Takımdaki en dağınık kişilerden biri.
Dağınıklığı yayıldıkça yayılıyor.
Dağınık olmadığımı iddia etmiyorum ama en dağınık ben değilim.
Steve Smith tek başına...
Dört yeri işgal ediyor.
Vurucular en gürültücüleri.
MITCHELL STARC ATICI
Biz atıcılar enerjimizi sahaya saklarız.
Siz oradan çıktığınızda vurucular konuşmaz.
Kriket takımını keyifli kılan şey farklı karakterleri
ve kişilikleri bünyesinde barındırması.
Yalnızca antrenman yaptığımız ve iyi oynadığımız
bir ortam değil,
ihtiyacımız olanı hazırlayıp edinebileceğimiz
ve kendimiz olabileceğimiz bir ortam yaratıyoruz.
Üstünde bir şey yok ama beren var. Kafadan kırıksın.
Üstünü giysene sersem.
-Bu yasak. -Giyemem.
Marnus ve Steve'in arasındaki ilişkiyi
nasıl anlatırım, bilemedim.
Ben Demir Adam'ım.
Sen aptalsın.
NATHAN LYON FALSOLU ATICI
Hiç anlayamadım. Çok tuhaf.
Onunla alay etmek şart.
Patronun kim olduğunu göstermek lazım.
STEVE SMITH VURUCU
Biri abi, biri küçük kardeş gibi. Bence ilişkileri böyle.
Marnus, tabii. Dünyadaki bir numaralı vurucu.
Sahada en iyi olsa da o ilişkide üstün gelen o değil.
İyi görünüyorsun!
Tabii yakınlaştıkça daha fazla didişiyoruz.
-Teniste berbatsın! -Hayır.
-Öylesin! -Oynamayı bırakayım mı?
Şöyle didişip duruyoruz, "Ben senden daha iyiyim."
"Sen benden daha iyisin."
İki sayı almıştım ve dönüp
şöyle bir şey yaptı... Fileye çarptırdı.
Hep didişip duruyorlar.
Smudge kızıştırıyor. Marnus da Smudge'a dalaşıyor.
Ben ikisine de.
-İlk iki sayıyı almış mıydın? -Yok, o aldı.
Şuna bak! Lafı gediğine koydu.
Hata ettin. Bu bir hata.
Steve oynamayı en sevdiğim kişi mi?
Hayır, o da nedenini anlayacaktır.
Steve'le iletişim kurmak imkânsız. Kendi kendine takılıyor.
Karşılık vermiyor.
Bence Steve, Marnus'ı onun Steve'i sevdiğinden daha çok seviyor.
-Bence dışarıdaydı. -İki kez.
İkiledin mi?
İlk başta Marnus, Smithy'yle takılıyordu.
Ama Smithy kriketi onun kadar seven
birini bulunca durum değişti.
Öylesi güzel oluyor...
Kriketi seviyoruz. Kriketten bahsetmeyi,
ilerlemek için uğraşmayı ve birbirimizi geliştirmeyi seviyoruz.
Evet Smudger. Çok iyi.
Smudger'ı Marnus'ın en iyi dostu olmadan önce tanırdım.
Çok farklı biriydi.
Evet. Vay be, harika.
Smudge'a şöyle dedim, "Seninle oynamak şimdi daha iyi."
Bence bunun nedeni Marnus. Galiba Marnus onu sakinleştirmiş.
Berbat.
Nedeni her neyse,
Smudge'ın eskiye göre daha farklı olmasını seviyorum.
Spor haberlerine geçelim. Avustralya erkek kriket koçu
Justin Langer'ın durumu hâlâ belirsiz.
Justin Langer'ın koçluk durumuna dair yaşanan gerginlik
kaçınılmazdı.
Langer, koçları olmaya devam etmek için yeni sözleşme imzalamak istiyor.
Yazın sonunda sözleşmesi bitecek,
dolayısıyla yeni sözleşme imzalayacak mı, merak konusu.
Bu durumun sonucunu takipte kalacağız.
Sahada ne olursa olsun
GERARD WHATELEY GAZETECİ
belirsizlik devam etti.
Koçluk yapmaya devam etmek istiyor musunuz?
Evet. Aklımdan hiç başka bir alternatif geçmedi.
Noel ertesi Test maçı yaklaşırken
Avustralya 2-0'la önde ve İngiltere'yi yenmeye kararlı.
Pat Cummins'in COVID izolasyonu sona erdi
ama Josh Hazlewood'un sakatlığı devam ediyor ve oynayamayacak.
Avustralya defans için ne yapacak?
Esas adamlar buradaymış demek.
Esas adamlar.
Bales'la mı konuşuyorsun?
Starcy'ye "Üç, dört over daha yapar mısın?" diyordum.
"Kendimi yansıtacağım.
"İstediğimde dururum." dedi.
-"Tabii." dedim. -Kendini yansıtacak.
Süper, bayıldım.
Kendini yansıtmak iyidir.
Evet, hadi bakalım.
Oyuncu seçimi nasıl olsun?
Bu sahada Neser'a karşı
Boland'ı mı koyalım?
Esas soru bu.
Evet, aynen öyle.
Öte yandan daha ilk maçına çıkmış Michael Neser var.
Pembe toplu atak oyunlar onun hâkim olduğu tarz.
Bir de Scott Boland var. MKS'de ve düz zeminde çok oynadı.
İyi bir iş çıkaracaktır.
Bence Boland. Evet.
Kesin Boland olsun demiyorum.
Takım iletişimi iyi ama maça çıkmak,
Test'te yer almak için on yıl beklemiş ve iyi oynayan Nes'e denk olması için...
Karar veremiyoruz.
Kararımızda istikrarlı olmalıyız, o yüzden iyice düşünmeliyiz.
Michael Neser sırtımızı dayadığımız bir yedek oluyor.
Herkes iyi oynadığını biliyor
ama takımda ona yer yok.
Takıma çağrıldım ama kendimi kanıtlamama fırsat verilmedi.
Gerçekten yıkılmıştım
ama MKS deneyimi olan birini istemişlerdi
ve Boland seçilecekti.
Hem dost olup hem de aynı pozisyona
göz koymamız zorlu olabiliyor
ama Scotty adına sevindim.
Scott Boland kim mi? Güzel bir soru.
ISABELLE WESTBURY GAZETECİ
Boland'a dair pek bilgim yoktu
ve muhtemelen meslektaşlarımın da öyleydi.
İşlek bir caddede yürüse bile
kimse onu tanımayabilirdi.
Koçu onu buraya oturttu.
Usie girdi. "Scotty, dostum. Hadi." dedi.
Scotty oradan kalktı, kahve makinesinin oraya geçti.
Adamın ilk oyunu, Usie yüz vermiyor.
-Usman hep böyle. -Orayı hak etmesi lazım.
Gıcık herif!
Scotty çok iyi biri.
Çekilmesini rica ettim ama çekilmedi.
Ben daha ne yapabilirim?
Nerede oturduğumu hatırlıyorum. Victoria'da burada oturmazdım.
Buzdolabının, yemek masasının ve kahve makinesinin
yanında otururdum.
Scott Boland bu fırsatı gerçekten hak etti.
Yıllardır Victoria takımı için iyi bir oyuncuydu.
On iki yıllık profesyonel kriket oyuncusu
ve ilk defa Avustralya için oynayacak.
Eline bir daha bu şans geçmeyebilir.
Yılın başındaki hedefim, Test takımına girmeye çalışmaktı
ama takıma seçilmek çok zor.
Yüzlerce profesyonel erkek kriketçi var,
hepsi de test veya ODI takımlarında olmak istiyor
ve herkesin amacı aynı.
Bu Test maçı pek çok açıdan önemliydi.
Scott Boland, Avustralya takımında oynayacak dördüncü yerliydi
ve ikinci yerli erkekti.
Avustralya takımının geçmişinde yerli oyuncularımızı
öne çıkaramamışız.
Avustralya bu açıdan beklentiyi karşılayamamış.
ÜÇÜNCÜ TEST
MKS'ye seyirciler doluşuyor.
Bu ünlü sahadaki atmosfer harika.
Noel ertesi harika bir maç.
Taraftar olarak oyuncular için gerilmemek elde değil.
Avustralya'nın en önemli spor günlerinden.
Ashes Noel ertesi Test maçı bir kenara, Noel ertesi Test'i
dünya çapında biliniyor.
Scott Boland için de önemli bir an.
32 yaşında Avustralya takımında oynayacağını düşünmemişsinizdir.
Ülkeye Hoş Geldiniz törenini
gerçekleştirmek üzere Kıdemli Wurundjeri Aunty Joy Wandin Murphy'yi
ayakta karşılayalım lütfen.
Bugün bizden biri olan Scott Boland Test maçına çıkacağı için onur duyduk
ve kendisini tebrik ederiz.
Bu Test maçı öncesinde 2-0 öndeydik.
Galiba 2-0 önde olunca öz güvenimiz yüksekti.
Şöyle düşündük, "Zaten rakibi köşeye sıkıştırdık.
"Üstlerine gidip onları iyice zorlarsak zaten kolayca yenilirler."
Avustralya seride 2-0'la önde.
Pat Cummins takımda. Yazı turayı kazandı, atıcılığı seçti.
Tezahürat olur mu? İşte! Harika! Avustralyalılar, karşınızda Kaptan Pat!
Kaptan'dan mükemmel bir atış.
Green yakaladı!
Avustralya olabildiğince atak oynuyor,
hiçbir fırsatı kaçırmıyor.
Bu adamın atışları kusursuz.
Altın Top yapmayı başaranlar oldu
ama bu adam çok başka.
Victoria'lı için çok önemli bir an başlamak üzere.
Noel ertesi maçına çıkabilecek.
Maça nasıl çıktığım aklımda net değil. O kısmı hatırlayamıyorum.
Ama tir tir titriyordum ve çok gergindim.
MKS'de ilk defa bir Ashes maçına çıkıyor.
Boland'ın ilk oyun dışı sayısı!
İlk oyun dışı sayısını aldı!
Çok mutluydum.
En azından bir sayım vardı, bunu elimden alamazlardı.
Ollie Robinson'a atıyor
ama Scott Boland yakaladı!
Avustralya turu bitiriyor. 182 ile atıcılar çok iyi bir iş çıkardı.
İngiltere'yi dış faktörler de etkiledi ama James Anderson
en iyi atıcılardan biri olduğunu gösterdi.
Atladı ve tuttu!
Jimmy Anderson'dan oyun dışı. Warner, Gully alanında.
İngiltere'ye gereken oyun dışı.
-Evet! -Alt etti!
James Anderson başarılı oluyor!
Çok garip bir Test maçıydı, pek çok oyun dışı vardı.
İngiltere, Test maçında kendini göstermeye başlıyor.
Jimmy Anderson'dan dördüncü oyun dışı!
Yakaladı!
İngiltere çok çabalıyor. Azimleri açıkça ortada.
Çok iyi bir maç oluyor.
İngiltere, Test maçında kendini gösteriyor.
İkinci turda İngiltere 80 koşu gerideydi
ama pes etmediler.
Victoria'daki Colac bölgesindeki Gulidjan kabilesindeniz.
Dedem aslen oralıydı. Bir nevi o bölgeden uzaklaştırıldı.
Genç yaşta evlatlık verildi. Bu orada anlatılmayan bir hikâyedir.
Yerli kökenlerimizi dedem vefat ettikten sonra öğrendik.
Muhtemelen 10, 15 yıl kadar önce.
Bunlar kaç senelik?
Ailemin kökenlerini bilmeden büyüdüm.
Artık ben de kardeşim de yetişkin olduk ve bunları öğrenmek istememizin
çok faydası oldu. Güvenebileceğimiz, konuşabileceğimiz kişiler vardı
ve normalde bilmemiz gereken Aborjin tarihini
bize öğretebilecek kişilerdi.
-Hadi! -İyi bir atış.
Ben ikinci Aborjin kökenli Test kriketçisiyim.
Avustralya'nın uzak bölgelerine gelip bu topluluklara kriketi
denetme ve tanıtma fırsatım oldu.
Umarım zamanla daha çok sayıda
yerli oğlan ve kızlara kriketi tanıtabiliriz
ve bu oyunu yaygın hâle getirebiliriz.
Rol modeli olmam için en iyi yol, kriket oynamam.
Devam et.
Beni görmeliler yoksa böyle olmayı hayal de edemezler.
Avustralya, Test maçında iki tur sonrası
İKİNCİ GÜN SON TUR
çok fazla üstünlük sağlayamadı ve Ashes unvanı riskte.
Bir saatlik oyun süresi kaldı. Avustralya 82 sayıyla önde.
İngiltere şu an dişe diş bir mücadele veriyor.
Sopanın ucunun üstüyle! Hiç uzun sürmedi!
Virat Kohli beşte oyun dışı, bire yedi. Tezahüratları duyabilirsiniz.
Çok yakındı! Avustralya'nın hamlesi beğeni topladı!
İngiltere ikinci tura olabilecek en kötü şekilde
başlamış oldu. İkiye yedi gerideler.
Günün kalanında 25 dakikalık maç süresi kaldı.
Başka oyun dışı olursa kazanamazlar.
O gece yaklaşık 10 over yapacaktık. Ben de birkaç tane yaparım diye umuyordum.
İlk turda 13 over attım.
Tüm atışları tamamladığımızda "Çok yoruldum." diye düşünmüştüm.
Galiba gerginlikten.
Normalden daha çabuk yorulmuştum.
Scott Boland oyun dışı sayı alırsa
Avustralya on dakikada maçı bitirebilecek.
Havada gerginlik hâkim.
Çocukken bunun hayalini kurmuştum, şimdi de bizzat yaşıyordum.
O yüzden tabii ki gergindim.
Ellerim terliyordu. Topu tutmak bile garip geldi.
İngiltere ilk atışı savuşturdu.
Gerilme. Çok sıkı tutma.
Biraz daha hızlı at ve risk al.
Bunun için kendine güvenmen şart.
Sekiz dakika kaldı. Hata yapmamaya gayret etmeli.
MKS ayağa kalkıyor!
-İngiltere'ye bir sayı daha. Üçe 22! -Vay be!
Hızlı bir atak yapan güçlü Victoria'lıdan beklenmedik bir atış daha.
Jack Leach'in kazanmak için altı dakikası kaldı.
Kalenin etrafında koşarken çubukları görebiliyordum.
"Eyvah, çubukları vurmam lazım." dedim.
Boland'dan bir sayı daha. Defansa bakın.
Boland! Boland, MKS'de İngiltere'yi çok zorluyor!
Diğer takıma üstün geliyorlar!
Şu sesi dinlesene Howie! MKS'deki sandalyeleri titretiyorlar!
Yerli oyuncu, over'ın ikisini aldı!
4-23 İNGİLTERE 59 KOŞU GERİDE
Bir saat içerisinde müthiş bir oyun gördük!
İnanılmaz, İngiltere'nin başı belada.
İşte Ashes'a yaraşır bir oyun!
Ne gürültülüydü öyle!
ÜÇÜNCÜ GÜN
İngiltere seriyi çantada keklik sanmıştı
ama Avustralya kendi gücünü gösterdi.
Evet.
İster birkaç tur dayansınlar, ister tüm gün oynasınlar. Siz dayanın.
Şu an 51 koşu gerideler.
Avustralya'yı baskı altına almak için 150, 200 koşu öne geçebilirler mi?
Dün akşam en güzel maçlardan birini gördük.
Scott Boland tek bir over'da ikiye bir performans gösterdi.
Kendimizi çok iyi hissediyorduk. Koşusuz iki oyun dışı yaptık.
"Bir oyun dışı yapabilir miyim?" diye düşünüyordum.
Yine onu alt etti!
İçeride! Boland sayı kazanmaya devam ediyor!
Dün gecenin kahramanlarından Scotty Boland.
Bir sayı, beş over, üçe beş.
Scotty Boland oyununu bozmuyor.
Kendimi iyi hissediyordum. Topu istediğim yere gönderebiliyordum.
Top diğer tarafa gitsin diye daha farklı bir tutuş denedim.
Avantaj sağlamak için.
Tuttu!
Boland, muhteşem! Harika bir over!
İngiltere'yi alt eden Scotty Boland
MKS'de hayallerini gerçekleştiriyor.
Top köşeden köşeye geçiyordu. Hiç böylesini görmemiştim.
Boland! Boland!
Boland şu an dört oyun dışı ve beş koşuda.
Bu kadar az koşuda dört sayı alınca oyunun gidişatından
çok memnundum, o yüzden devam etmek istedim.
Boland'ın MKS'de beşe ulaşmasına bir sayı kaldı.
Direkt geri geliyor!
Scotty Boland beş sayı yaptı!
Bu adam taraftarlarının önünde hata yapmamaya kararlı!
Beşe beş!
"Scotty Boland, MKS'de beşe beş yaptığında oradaydım."
İşte buradan çıkarken insanlar böyle diyecek.
Bunun olduğuna hâlâ inanamıyorum. Sabah çok hızlı geçti.
Olanları anlayacak vaktim olmadı.
Hiç böyle bir şey görmemiştim.
Gerçekten... İnanılmazdı.
Babam o sabah çalışıyordu.
Telefonunda dinlerken stadyuma yürüyordu.
Son sayıdan önce yetişmek istemişti ama kaçırdı.
Yine başardı! Boland, MKS'de altı sayıya ulaştı!
Bu adamın heykeli yapılmalı!
"Bu adamın heykeli yapılmalı." İşte.
İnsanlar hep böyle tezahürat ediyor. Hem de çok fazla.
Burada neler oluyor Howie?
Scotty Boland, MKS'de altıya beş yaptı
ve Ashes'a ulaşmalarına bir oyun dışı kaldı!
Bugünkü Scotty Boland'ın oyunundan sonra artık emekliye ayrılabilirsin.
Bunu geçebilen kimse olmaz.
Altıya beş.
Scotty bir saat gibi bir sürede
âdeta kahraman ilan edildi. Harikaydı.
Boland! Boland!
Galiba bir Ashes maçında görülmüş ikinci en iyi skordu.
Hem de ilk maçında.
Akılalmaz, değil mi?
Altıya yedi!
Aklım almıyor!
Boland! Boland!
Yerel kahraman seyircilere baş parmağını kaldırıyor.
İzleyiciler çılgına dönmüştü. Biraz utanmıştım.
Neler olduğunu da ne hissettiğimi de kavrayamıyordum.
Scotty utangaç biridir.
Büyük kalabalıkların önünde kriket oynamışlığı pek yoktu.
Sonra da bir anda karşısındaki insanlar bizzat ona tezahürat ediyordu.
Scotty bunu normal karşılamadı. Çok mütevazı biridir.
Bir sayıları kaldı. Ashes'a bir sayıları kaldı!
Oyun dışı! İşte o sayı geldi!
Avustralya bir sayı daha alarak Ashes'ı korumayı başardı!
Yerel kahramanın desteğiyle
İngiltere'yi bir tur ve 14 koşuda 3-0 yeniyorlar.
Ev sahibi takım üstün geliyor!
Kültürel açıdan çok önemli bir an.
Bir adam yeteneğiyle diğerlerinin önüne geçti.
Ülkeye Hoş Geldiniz bunu gösterir.
Johnny Mullagh Madalyası'nın verilmesi de.
Tam bir Cathy Freeman anı.
Scott, bizden biri olarak seni büyük bir onurla kutluyor
ve tebrik ediyoruz.
1868 Turu'nda İngiltere'ye giden Aborjin takımı
burayı bırakıp başka bir ülkede
oynamaya giden ilk Avustralya takımıydı.
Johnny Mullagh onların çok yönlü yıldız oyuncularıydı.
Noel ertesi için maçın oyuncusuna onun adı veriliyor.
Kendini krikete yakıştırmayan
herkes için büyük bir ilham kaynağı olarak görüyorum.
Hem benim hem de Aborjin halkı için çok özel bir an.
Ailemi gururlandırdım.
Harika değil mi? Maçın adamı Scotty, madalyasını alıyor.
MKS'deki 24 topta yedi şans yakaladı. Bu görülmüş şey değil.
Böylesi olamaz.
Neyse,
demek ki oluyormuş Carey. Az önce oldu.
Masal gibi, sadece Scotty için de değil. Ashes'ı 3-0 ile korumuş olduk.
Avustralya kriketi için çok gurur verici bir an.
Normalde MKS tüm ailelerin Noel için bir araya geldiği bir Test maçıdır.
Onları soyunma odasına almaya çalışırız.
Takım menajerimiz Gav şöyle dedi,
"COVID kurallarından dolayı soyunma odasına gelemeyecekler."
"Onlarla dışarıda parkta görüşebiliriz." dedim.
"Sahada görüşebilirsiniz." dedi. "Süper." dedim.
Koş!
Herkes sahada bir araya geldi. Büyülü bir öğlen oldu.
Biz onlar için oynuyoruz, en büyük destekçimiz ailemiz.
O yüzden ufaklıkların MKS'de koşuşturması,
Ashes'ı kazandığımız sahada çocuklarımızın oynaması
Avustralya kriket takımını özel kılan yanlardan biri.
Hepimiz aile gibi oluyoruz.
Hava açıktı, bir yaz günüydü, güzel bir ortamdaydık.
Yerde uzanıp biralarımızı içtik.
Gerçekten çok eğlenceliydi.
Bugünü hiç unutmayacağız.
Çubukları alıp yerlerine tak.
Oraya mı?
Çocuklarım burada olmalarının benim için anlamını bilemezler
ama ben hep bunu hayal etmiş ve istemiştim.
Avustralya için kriket oynamam şarttı.
Ashes'ı kazandık. Sahada kutladık.
Maymun ne olacak?
İlk maçımı dünyalara değişmem.
Peki.
Ben Pakistan doğumluyum. Dört yaşımdayken buraya taşındık.
Okulda iki veya üç beyaz olmayan çocuk olurdu.
BRISBANE İSLAM KOLEJİ
Beyaz Avustralyalı çocuklar vardı.
Multikültürel çocukların olması harika.
Gençliğinizde insanlar sizi kültürünüz ve düşüncelerinizden dolayı
yargıladılar mı?
Evet. Ben 1990'ların Avustralya'sında büyüdüm.
İnsanlar İslam'ın ne olduğunu bilmezlerdi.
Beni hemen Hindistan'dan sanırlardı.
Hinduizm ve İslam'ın aynı şey olduğunu düşünürlerdi.
Niye türban takmadığımı sorarlardı. Yargılandığımı düşünürdüm.
Bana pek çok lakap takarlardı. Köri kafalı gibi aşağılayıcı lakaplar.
Belli etmesem de üzülürdüm.
Hele ki farklı gözüküyorsanız
size kötü hissettirenler olacaktır.
Kendinize inanın.
İnsanlar bilmedikleri ve anlamadıkları şeylerden
korktukları için bunu yaparlar.
Sorusu olan var mı? Evet.
Kriketin en sevdiğiniz yönü nedir?
Kriketin en sevdiğim yönü bir takımda olmak.
Kardeşlerim de beni yendiklerinde mızıkçılık yaptığımı
size anlatabilir.
Bir şeyler atardım. Ağlardım.
Kriket takımındayken hepimiz bir bütünün parçasıydık.
Kazanınca kutlardık. Kaybedince birbirimize destek olurduk.
Takım sporlarının sevdiğim yanı bu. Bir şeyler paylaşıyorsunuz.
Bu kâğıdı kaybetme. Sakın!
On yaşımdayken kriket kampına gitmiştim.
Allan Border ve Matthew Hayden da vardı.
Öyle olunca hayatımda bir fark yarattı
çünkü 35 yaşımda bile bunu hatırlıyorum.
Umarım ben de aynı etkiyi gösteririm.
Büyürken Avustralyalı Müslüman rol modelim yoktu.
Bahsetmesi zor konular da olsa deneyimimi onlarla paylaşabilirim.
"Avustralya takımında oynayacağım."
gibi bir posterim yoktu.
Buna mümkün gözüyle bile bakmıyordum.
Yaş aldıkça da kabullendim. Artık takımda yoktum.
O ana kadar dâhil olabildiğim için minnet duydum.
Şükür ki 44 maçta oynayabilmiştim.
Bence en önemlisi alın yazımıza güvenmek.
Çoğu olan kötü şeyde bir hayır vardır.
Başına iyi veya her ne gelirse gelsin olduğuna değer.
Aldırma. Tek tavsiyem bu, evet.
-Tabii. Çok memnun oldum. -Ben de.
Merhaba, nasılsın?
Hayat daha kötü olabilirdi. Ben iyi durumdaydım.
Solak mısın?
"Avustralya takımında bir daha oynayamam." diye düşünmüştüm.
SİDNEY
Flaş haber, Avustralya vurucusu Travis Head
COVID-19 testi pozitif çıktığından Sidney'deki Test'te oynayamayacak.
Edindiğimiz bilgilere göre, Usman Khawaja onun yerine geçecek.
Eyvah. Muhtemelen buradaki bir sonraki maçta oynamam gerekecek.
Hatta kesindi. Bir sonraki maçta oynayacaktım.
-Orta mı? -Evet.
On ikinci oyuncuysanız diğer herkesi beklersiniz.
En sonda siz çıkarsınız.
Dizliklerimi taktım ve Andrew McDonald'ı hatırladım.
"Bence kesin takıma girersin." demişti.
"Başka kimi seçeceksin?" diye sordum.
Son turu gördüm. Oynayacaksın, değil mi?
-Tabii, heyecanlıyım sadece. -Öyle mi?
Evet.
Boland yok. Heady yok. Oyuncular arasında üstlere çıkmış gibiyim.
Gidip vuruş yaptım, berbat oynadım,
beş veya altı kez oyundan çıktım. "Kötü başladım." dedim.
Rach'e geri dönerken şöyle düşündüm,
"Şu an pek iyi vuruş yapamıyorum."
Vuruşta zorlandığını söylüyor. Onunla konuştunuz mu?
Dün Georgie'yle konuştum. Usie beşe yaklaşmak üzere.
Oyunculara karar verdiniz mi?
Evet. Tek bir değişiklik var.
Usie Khawaja, Travis Head'in yerine gelecek.
DÖRDÜNCÜ TEST SİDNEY KRİKET SAHASI, SİDNEY
Uzun süredir bunu yaşamamıştım. Çok gergindim.
"Durum fena. Peki." dedim.
35 yaşında eline bir fırsat geçti, umarım bu fırsatı değerlendirir.
Avustralya'nın 30'larında oyuncu seçmesi beklenmedik bir şey
ama Khawaja'ya bu fırsatın
verilmesi gerektiğini kabul ettiklerini göstermek istediler.
-Tuttu! -Atılım yapmış oldular.
Labuschagne'den erken bir çıkış. İngiltere büyük bir açık vermiş oldu.
Test'te olmadığı yılların ardından
Usman Khawaja şimdi 45. Test maçı için geri geldi.
Çok önemli bir aşamada giriyor.
Avustralya ilk turda. İngiltere baskı kuruyor.
Galiba en nihayetinde
Heady'nin COVID olması, benim gelmem beklenmedik bir senaryoydu.
O Test maçındaki tek hedefim en azından bir vuruş yapabilmekti.
Khawaja ilk koşunun peşinde.
Hâlâ başaramadı.
Aklından şöyle geçiyordu, "Tek bir şansım var.
"Hiç koşu yapamazsam yine oyundan çıkarım."
Hisleri beklemelerini söyledi. Sayı almasa da onu çıkarmadılar.
Test maçlarında bazı anların sonucunu merak edersiniz
ama bu anlar hesaba katılır. Her şeye hazır olurlar.
Kalp atış ölçüm aletim vardı. O gece 20 vuruş yapmış olabilirim.
Hep kalp ritmim 180'di. Her atışını hissedebiliyordum.
İşte bu!
Khawaja yakalıyor ve iyi bir sınır topu vuruyor.
Dört sayılık çapraz vuruşu yapınca "Sonunda!" dedim.
En azından bir faydam olmuştu!
Şimdi ne olursa olsun umursamazdım.
İşte bu!
Her koşudan keyif aldım. Her sınır topunda eğlendim.
Usman Khawaja'dan müthiş bir vuruş.
Ne vuruş ama!
Yapabileceği vuruşları görüyor, doğru anda hareket ediyor.
-Muhteşem. -İşte bu!
Yukarıda skoru 20 gördüm.
"Süper. Başarısız olmadım. İyi iş çıkardım." dedim.
Sonraki bakışımda 40'tı. "50'ye çıkarabilirim." dedim.
Ellinci sayısı olacak.
SKS'de Test maçına geri döndü.
Bir süredir oynamıyordu, şu ana dek iyi bir tur çıkardı.
Elliye ulaşınca şöyle düşündüm, "Peki. Fena değil.
"İşte böyle devam edeyim." Sonra da 50'yi 70'e çıkardım.
-İşte bu! -Çok güzel bir vuruştu.
Khawaja üst üste sayı alıyor.
Şu an turlarda güzel bir ritim yakaladı.
Sonra da 80'e ve 90'a çıktım. "Tamam. Gayet iyi." dedim.
Usman Khawaja'dan dörtlük. Over'ın sonu 99 ile geldi.
Son iki over'a ulaştığımızda 99'luktaydım
ve Patty bloklamaya başladı.
"Ne yapıyorsun? Bırak da şu işi bitireyim." diye düşündüm.
99'da bırakıp araya çıkmak istemedim.
Herkes Patty'nin çekilmesini istedi.
Over'ın son sayısıydı ve tekli yaptım. Seyirciler beni yuhaladı.
Patty tekli yaptı.
Tekli yaptığım için mutluydum. Çok zor bir maçtı.
"Sersem. Ne yapıyorsun?" diye düşündüm.
Devre arasına beş atış kaldı.
Taraftarlar gergin. İki atış bitti.
Tekli.
Taraftarlar mutlu. Usman Khawaja'dan üç vuruş.
Yüzlük yapmayı beklemiyordum.
İnsan bunu beklemez ki, çok görülen bir şey değil.
En iyi oyuncular kariyerlerinde 30 yüzlük yaparlar.
En iyi olmalarına rağmen. Buna her gün rastlanmaz.
99 koşudaki Khawaja yine Test'te yerini aldı.
Vuruyor, çok iyi bir vuruş! İşte Khawaja'nın müthiş geri dönüşü!
Usman Khawaja'dan dokuzuncu Test'inde 100'lük!
Usie geri döndü ve kendini gösterdi! Her zamankinden daha iyi ve canlı!
Tam da o anda benim 100'lük yapmam için
gereken her şeyin olması çok mucizevi bir şey.
Eşim ve Aisha da beni izliyordu. Daha iyisi olamazdı.
Tüm SKS "Usie!" diye tezahürat ediyordu.
O anı düşününce hâlâ tüylerim ürperiyor.
Usman Khawaja'dan harika turlar.
SKS'de 137. kez seyirci ayakta alkışlıyor.
-Süperdin dostum. -Sağ ol.
Sopanla onları susturdun.
-Aisha, baban ne yapıyor? -Nasıl olsa çözecek.
Seccadede dinleniyor.
Aisha, babanın burnu nerede?
Aferin. Babanın kulakları?
Babanın ağzı? Hayır. Orası ağız değil.
Aisha, aferin sana.
Peygamber'le ilgili ne anlatmıştın?
Muhammed namaz kılarken çocukları onun üstünde zıplarmış.
Evet.
Aisha'ya da ilk gördüğünde dedim...
Sen namaz kılarken "Aisha, çık dışarı." dedim.
Ama o "Hayır, durabilir." dedi.
Nasıl odaklandığını anlamıyorum. Ben gülmekten kırılıyorum.
Çünkü Aisha eğilip yüzüne bakıyor, ona dokunuyor
ama onun konsantrasyonu bozulmuyor, çok etkileyici.
-Yıllardır kılmanın faydası. -Evet.
DÖRDÜNCÜ GÜN
İngiltere geliyor. 122 sayı gerideler.
Avustralya'yı yenebilirler mi Vaughan?
Bir yolunu bulabilirler mi?
Şöyle düşünüyordum,
"Sonraki maçta oynayacağımı sanmıyorum."
Oyuncu seçicilerinden olsam ben de takım için
iyi olacağını düşündüğümden beni oynatmazdım.
İkinci turda Usman elinde sopasıyla sahaya çıktığında
oyun ve Usman'ın kariyeri için iki ihtimal vardı.
Takımı değiştirseler şaşırırdım.
-Khawaja'yı çıkarsalardı mı? -Evet, maçta olmasaydı.
Usman için kötü olurdu.
Kriket böyledir. Zor bir oyun.
Başarılısındır, her şey yolundadır
ama bir bakmışsın, yerine başkası gelmiş.
Eldivenine çarpıyor.
Galiba kazanma şansımız var.
Khawaja çıkınca Green ve Carey atıcı oluyor.
Kazanmaya oynuyorlar.
Bence hayat kriketten daha önemli.
İyi şeyler de olacak, kötü şeyler de.
Bunları kontrol edemeyiz. Hayatın keyfini nasılsa öyle çıkarmalıyız.
Usman Khawaja çok iyi bir oyun çıkarıyor.
Her sporda, özellikle krikette
oyuncuların istikrarlı olması şart.
Kötü anlar, iyilerden ağır basar.
Oyunun doğası böyledir. Zorludur.
Bu maçın sonucunu tahmin etmek zor. Üstünlük sürekli değişiyor.
Kendinize fazla güvenirseniz oyun sizi bir güzel yere serer.
Yere düşünce kendinize güveniniz yoksa
tekrar ayağa kalkamayabilirsiniz.
Gergin olduğu açık Green.
Öz güvensiz oynuyor.
Bu oyun hatalar üzerine inşa edilir,
o nedenle istikrarı yakalamanız şart.
Usman Khawaja'dan daha iyi vuruş yapan pek kişi yok.
Usman Khawaja! 90'lara ilerliyor.
İşte bu!
"Bu adam nasıl iki yıldır takıma alınmaz?" diyorsunuz.
Artık bu yaşta özgürce oynuyorum.
Bu son maçım olabilir. Hiç belli olmaz.
Khawaja 98'e ulaşıyor.
İki sayı daha istiyor! Geri geliyor! İşte böyle!
Kolunu kaldırdı, ikinci 100'ünü aldı. Özel bir şey başardı.
Usman Khawaja, Sidney Kriket Sahası'nda çok büyülü bir an yaşıyor.
Artık onu takımdan çıkaramazlar.
İslam'da "elhamdülillah" diye bir söz var.
"Allah'a şükür" anlamında.
İyi bir şey olduğunda da "Elhamdülillah." deriz,
kötü bir şey olduğunda da "Elhamdülillah." deriz.
Her durumda bunu deriz.
Son birkaç yılımı düşünürseniz
çok kötü bir süreçten sonra başıma iyi şeyler geldiğini görürsünüz.
Bu döngünün tekrarlayacağına şüphem yok ama böylece başıma gelen her şeyi
kabul edebiliyorum ve daha iyi bir insan olabiliyorum.
Beş günün sonunda
çok çarpıcı bir beraberlikle biten harika bir Test maçı.
Birkaç yıl önce burada olacağımı bilmiyordum.
Şu an her şey beklentimden fazlası.
Avustralya Kriket Takımı'nda oynamaya
diğer her şey kadar değer veriyorum.
Çok şanslıyım.
Hep bundan bahsederim. Benim ailem Pakistan'dan geldi
ve çok güzel bir ülkede, çok güzel bir yerde yaşıyoruz.
Burada siz harika insanlarla ve ailemle geçirdiğim
her gün için minnettarım. Teşekkürler.
SİDNEY KRİKET SAHASI'NDA AVUSTRALYALILARIN TEST 100'LÜKLERİ
BEŞİNCİ TEST BLUNDSTONE ARENA, HOBART
Tuttu! Harika bir 100'lük.
Dördüncü Test turunda seride ikinci.
Travis Head gözümüzün önünde olgunlaşıyor.
Oyun dışı! İşte o sayı geldi! Maç bitti!
Avustralya, Hobart'ta maçı kazanıyor. Beşinci Test onların, hatta
-Ashes serisi de 4-0'la onların. -Avustralya'dan büyük bir galibiyet.
Kaptan olarak şöyle düşündüm, "Gerçek bir takım. Özel bir yanı var."
Avustralya tamamen üstün geldi
ve ilk baştaki belirsiz süreçten sonra
Avustralya Kriket Takımı yine güven kazandı.
Çok özel anlar.
Bir uyumsuzluk bile vardı.
Takım çok güçlü, birlik içinde ve üstünlük sağlayan bir oyun oynuyordu
ama arka planda koç ve takım arasında
muhalefet olduğu konuşuluyordu.
Arka planda huzursuzluk yaşandığıyla ilgili söylentiler vardı.
Ashes bitince gerçekler açığa çıkmaya başladı.
Ashes'ta mutlak galibiyet sağladı. Bunun ardından bir koç kovulmaz.
Justin Langer da Avustralya için olmazsa olmaz.
Şimdi esas kimin takımıymış, göreceğiz.
Alt yazı çevirmeni: Denizsu Nihan Nurata
Proje Kontrol Sorumlusu: Zeynep Ercan