Advertencia. Espectadores aborígenes
e isleños del Estrecho de Torres, este programa puede contener imágenes
y sonidos que puedan referirse a personas fallecidas.
MISIÓN CUMPLIDA
Lo conseguimos regresando del Reino Unido. A finales de 2019.
Pusimos el de la Copa del Mundo. Pensé, "Se vería bien aquí",
y él dijo, "No quiero ponerlo".
Jugué en 44 Pruebas para Australia.
Después de The Ashes, quedé fuera tras el juego de Headingley.
Fue una puñalada al corazón.
Un sombrío Usman Khawaja sale del campo.
Traté de decirle, "No vas a pensar en retrospectiva
"'Fue mi último partido de Prueba'". No me di cuenta de cuánto lo afectó.
Es muy duro. Nadie lo ve.
Solo ves lo bueno.
Cuando te despiden estando lejos, no puedes hacer nada.
Esperas a volver.
Yo pensé que era mi última Prueba.
Entonces, fue el punto final.
Es sumamente humilde y, a veces, olvida lo que ha logrado.
Me sentía muy triste.
Desapareció mi oportunidad para jugar otra vez para Australia.
LA PRUEBA
Sostenla.
DOS DÍAS ANTES DE LA PRUEBA
-Listo, tira. -Tira.
¿Puedo ver?
Llegar a la Prueba de Boxing Day es increíble.
Hay mucha expectativa. Es el espíritu festivo.
Hola.
El nerviosismo desaparece rápidamente.
Es esa época del año. Siéntate, come jamón, tómate una cerveza.
Disfruta a la familia.
¿Qué edad tienes? ¿Dos meses?
Es un momento especial. De cuando entré por primera vez
y estuve un verano en mi casa.
Fue increíble.
El críquet se prepara para la importante Prueba en el MCG.
Noventa mil espectadores en el primer día.
Tu lugar en los vestidores es vital. Al lado de Marnus, estás perdido.
Khawaja. Se tardó cinco minutos.
Ya está en mi lugar.
Es de los más desordenados.
Su desorden se expande.
No digo que no sea desordenado, pero no soy el más desordenado.
Steve Smith tiene todo un...
Tiene cuatro lugares.
Bateadores ruidosos.
LANZADOR
Los lanzadores ahorramos energía.
En cuanto sales, los bateadores no hablan.
Por eso es tan divertido un equipo de críquet,
por los personajes y las personalidades.
Hacemos un ambiente
no solo entrenando y jugando,
de ti depende prepararte y obtener lo que necesitas,
donde puedes ser tú mismo.
Sin playera, pero con gorro. Estás loco.
Vístete, tarado.
-Está prohibido. -No puedo.
La relación entre Marnus y Steve,
no sé qué decir.
Soy Iron Man.
Eres un payaso.
LANZADOR DE GIRO
No tengo idea. Es muy raro.
Debes burlarte de él.
Que sepa quién es el jefe.
BATEADOR
Hermano mayor, hermano menor. Es la relación que veo.
Marnus, sí. El bateador número uno del mundo.
Con el mayor de todos los tiempos, él no es el más importante.
¡Sí, te ves bien!
Cuanto más nos conocemos, hay más bromas.
-¡Eres malo en la cancha de tenis! -No.
-¡Tú! -¿Quieres que tire mi raqueta?
Te la pasas diciendo, "Soy mejor que tú".
"Tú eres mejor que yo".
Yo iba dos sets arriba, él se dio la vuelta
y mandó la bola hasta la parte de atrás.
Siempre están discutiendo.
Smudge los provoca. Marnus provoca a Smudge.
Yo los provoco.
-¿Ganaste los dos primeros? -No, él ganó...
¡Contestó! Qué inteligente.
Es falta.
¿Steve es mi bateador favorito?
No, él entenderá por qué.
Es como batear con una pizarra. Él está en su propio mundo.
No te da nada.
Marnus le simpatiza a Steve más que Steve a Marnus.
-Creo que ibas... -Doble.
¿Doble?
Al principio, Smithy le simpatizaba a Marnus,
pero Smithy encontró a otro compañero
al que también le gusta el críquet.
Me gusta cuando es...
Nos gusta el juego y hablar de él,
para mejorar y para ayudarnos uno al otro.
Sí, Smudger. Qué bonito.
Conocí a Smudger antes de que fuera el "mejor amigo" de Marnus.
Era muy diferente.
Sí. Dios mío, qué bonito.
Le dije a Smudge, "Ahora me gusta más jugar contigo",
y es por Marnus, que lo ha relajado.
Qué porquería.
Sea como sea,
Smudge ha cambiado, y me encanta.
Y ahora, los deportes. El futuro del entrenador de críquet,
Justin Langer, sigue en el aire.
Las tensiones en torno a su puesto como entrenador eran
ineludibles.
Justin Langer quiere un nuevo contrato para entrenar a la selección.
Su contrato se vence al final del verano,
la cuestión es si quiere volver a firmar.
Habrá que ver.
Muy aparte del juego,
PERIODISTA
sigue ese subtexto.
¿Le gustaría seguir dirigiendo todo?
Sí. Nunca he cambiado de opinión.
En la Prueba de Boxing Day,
Australia está arriba 2 a 0 e intenta ser rudo con Inglaterra.
Pat Cummins regresa de los protocolos COVID,
pero Josh Hazlewood está lesionado y no parece probable que juegue.
¿Qué hace Australia con sus bateadores restrictivos?
Es el vestidor de las estrellas.
Las estrellas.
¿Bails está en el teléfono, o...?
Le decía a Starcy, "¿Tres o cuatro secuencias de bolas?".
Dijo, "Aduéñate de tu espacio.
"Me detendré cuando quiera".
-Dije, "Sí". -Aduéñate de tu espacio.
Me encanta.
Aduéñate de tu espacio. Genial.
Aquí vamos.
¿Ideas de la selección?
¿Boland es adecuado,
o mejor Neser?
Esa es la cuestión.
Esa es.
Por un lado, Michael Neser, que acaba de debutar.
Juego vespertino, lanzadores swing, son sus fuertes.
O Scott Boland. El campo de Melbourne es su hogar. Lanzamiento plano.
Sabes cómo va a jugar.
Yo digo que Boland. Sin duda.
Y no quiero decir que Boland lo haya desplazado.
Hay que comunicarlo bien, ser coherente con Nes,
que esperó diez años para jugar, juega la Prueba, hace un buen trabajo.
No pudieron sorprendernos.
Debemos ser coherentes con eso, hay que tener cuidado.
Michael Neser es la reserva permanente.
Todos saben que juega bien,
pero no hay lugar para él en el equipo.
Me aprobaron, pero luego no me dejaron jugar,
yo estaba deprimido,
pero querían a alguien con experiencia en este campo,
y seleccionarán a Boland.
Todos somos compañeros
y competimos por el mismo puesto,
pero me dio gusto por Scotty.
¿Quién es Scott Boland? Buena pregunta.
PERIODISTA
Yo sabía muy poco de Scott Boland,
igual que muchos de mis colegas.
Podría caminar por la avenida principal,
y nadie se daría cuenta.
Su entrenador lo tiene sentado.
Usie entró y dijo, "Scotty. Vámonos".
Scotty está en la máquina de café, no sentado.
El pobre está debutando, y Usie no va a jugar.
-Como siempre. -Tiene que ganarse su lugar.
¡Qué patán!
Scotty también es simpático.
Le pregunté si quería cambiar, y dijo que no.
Ni cómo ayudarle.
Recuerdo dónde me senté, en Victoria no me siento ahí.
Estaba junto a los refrigeradores, la mesa,
y la máquina de café.
Scott Boland merecía la oportunidad.
Hace años que es incondicional del equipo de Victoria.
Jugador profesional desde hace 12 años
y juega para Australia por primera vez.
Tal vez no vuelva a tener la oportunidad.
A principios del año yo quería entrar a un equipo de Pruebas,
pero es muy difícil.
Hay varios cientos de jugadores profesionales
que quieren entrar a un equipo de pruebas o de un día,
todos tienen la misma meta.
Este partido de Prueba era muy importante.
Scott Boland es el cuarto nativo que juega para Australia,
el segundo varón nativo,
y nuestra promoción de jugadores nativos en Australia es
vergonzosa.
Australia se ha quedado muy atrás.
TERCERA PRUEBA
El MCG está empezando a llenarse.
Qué ambiente en este famoso campo.
El Boxing Day es muy importante.
Como aficionado, estás nervioso por los jugadores.
Es de los eventos más importantes de Australia.
Los equipos del mundo saben que el Boxing Day es grande,
mucho más una Prueba de The Ashes.
Qué momento para Scott Boland.
A sus 32 años, no parecía posible jugar para Australia.
Todos de pie
para recibir a la anciana Wurundjeri, la tía Joy Wandin Murphy, quien dirigirá
la Bienvenida al País.
Hoy nos sentimos muy honrados y felicitamos a nuestro Scott Boland,
por su juego de estreno en Pruebas.
Antes de esa Prueba, estábamos arriba 2 a 0.
Estando arriba 2 a 0, te sientes confiado.
Dices, "Los tenemos contra las cuerdas.
"Si los seguimos golpeando y presionando, se van a desmoronar".
Australia arriba en la serie, 2 a 0.
Pat Cummins vuelve, gana el sorteo y elige lanzar.
Hay un ruido, ahí está. ¡Me gusta! ¡Los australianos, es el capitán Pat!
Los lanzamientos perfectos del capitán.
Borde, ¡Green atrapa!
Australia quiere ser despiadado,
y olía la sangre.
Lanzamientos de platino.
Hemos visto bolas de oro,
pero él está en otro nivel.
Viene un gran momento para un Victoriano.
Su oportunidad en Boxing Day.
Lo de antes del juego está borroso. No lo recuerdo.
Solo sé que estaba temblando de nervios.
Debutando en un juego de Ashes, en el MCG.
¡Boland con su primer wicket de Prueba!
¡Es su primer wicket de Prueba!
Yo estaba feliz.
Al menos, ponché un wicket, y nadie lo puede negar.
¡Y se conecta con Ollie Robinson,
pero le cayó a Scott Boland!
Australia cierra las entradas. Ciento ochenta y cinco, buenos lanzadores.
Inglaterra estaba en desventaja, pero James Anderson demostró
por qué es de los mejores lanzadores.
¡Demasiado abierto y ahí está!
Jimmy Anderson con el wicket, Warner está fuera,
es lo que Inglaterra necesitaba.
-¡Sí! -¡Fuera!
¡James Anderson se abre paso!
Fue un partido de Prueba muy raro, con muchos wickets.
Inglaterra vuelve a escondidas al partido de Prueba.
¡En el aire, Jimmy Anderson con su cuarto!
¡Atrapada!
Buen esfuerzo de Inglaterra. Demostraron tener carácter.
Excelente partido.
Inglaterra se recuperó en el partido de Prueba.
Segunda entrada, Inglaterra atrás por 80 carreras,
no estaban fuera.
Somos de la tribu Gulidjan, del Colac, en Victoria.
Mi abuelo era originario. Se lo llevaron de esa zona.
Fue adoptado joven, y nunca nos lo contaron.
Nos enteramos de nuestra herencia indígena después de que el abuelo falleció,
hace unos diez o quince años.
¿Cuántos años tienen?
Crecimos sin saber de nuestra herencia familiar,
mi hermano y yo, ya de grandes, quisimos investigar.
Nos ayudó mucho. Conocimos a gente con quien hablar,
que nos puede enseñar la historia aborigen,
que debimos conocer.
-¡Vamos! -¡Bien!
Soy el segundo jugador nativo de Pruebas.
Voy a zonas remotas de Australia
para promover el críquet en esas comunidades.
Ojalá que con el tiempo haya
más niños y niñas nativos que jueguen al críquet,
y que el críquet sea más conocido.
El mejor modo de ser un modelo a seguir era jugar al críquet.
Sigue.
Y que me sigan viendo, no puedes ser lo que no puedes ver.
Australia no tiene una superioridad abrumadora
DÍA DOS SESIÓN FINAL
en el partido de Prueba tras dos entradas, y está en juego The Ashes.
Nos queda una hora de críquet. Australia al frente por 82.
Inglaterra, aferrándose con las uñas.
¡Ahí está el borde! ¡No pasó mucho tiempo!
Zak Crawley, fuera por cinco, uno por siete, oigan a la multitud.
¡Cerca! ¡Les gusta, confirmación de Australia!
El peor inicio posible a la segunda entrada
para Inglaterra. Dos por siete.
Quedan 25 minutos de juego.
No pueden darse el lujo de perder más wickets.
Tuvimos diez secuencias de bolas, y yo esperaba tener una o dos secuencias.
Lancé 13 secuencias antes.
Una vez que los eliminamos, dije, "Qué cansado estoy".
Fueron los nervios.
Me cansé más rápido de lo normal.
Si Scott Boland anota un wicket,
se ganará al público a diez minutos del final.
Cuánta tensión en el aire.
De niño era mi sueño y ahora lo estaba viviendo.
Sí, estaba muy nervioso.
Me sudaban las manos. No aferraba bien la bola.
Inglaterra sobrevive a otro lanzamiento.
No te estreses. No aprietes muy fuerte.
Lanza un poco más rápido, arriésgate.
Ten la confianza de hacer lo que sabes.
Ocho minutos para el final. No cometas errores.
¡Pone el MCG a sus pies!
-Inglaterra, otro golpe, ¡3 por 22! -¡Vaya!
Otro jaffa del Victoriano enorme que llegó a todo vapor.
Jack Leach tiene seis minutos para sobrevivir.
Corriendo alrededor, todavía podía ver los palos.
Pensé, "Voy contra los palos".
Boland, de nuevo. Cuántos jardineros.
¡Lo logró! ¡Boland en llamas en el campo contra Inglaterra!
¡Se derrumban!
¡Oye el alboroto, Howie! ¡Golpean los asientos en el MCG!
¡Su jugador ponchó a dos en la secuencia!
INGLATERRA ABAJO POR 59 CARRERAS
¡Extraordinario en el críquet de Prueba!
Inglaterra con problemas al por mayor.
¡Ese es críquet de The Ashes!
¡Me dejan sordo!
DÍA TRES
Inglaterra pensó que había logrado entrar,
pero luego, Australia impuso su autoridad.
Así fue.
Podrían tardarse varias sesiones, pueden batear todo el día. Resistan.
Van perdiendo por 51.
¿Lograrán una ventaja de 150, 200 carreras para presionar a Australia?
Fue uno de los pasajes más embriagadores del juego de anoche.
Scott Boland con dos por uno en una secuencia.
Me sentía muy bien. Tuve dos wickets y sin carreras.
Estaba pensando. "No sé si sacaré otro wicket".
¡Lo logra otra vez!
¡Fue fuera! ¡Boland continúa!
De los actos heroicos de anoche, Scotty Boland.
Un punto, cinco, tres por cinco.
Scotty Boland nunca falla.
Me sentía bien. La bola salió hacia donde yo quería.
La sostuve diferente para que fuera para el otro lado.
Para ganar ventaja.
Borde, ¡atrapada!
¡Boland, increíble!
Supera al capitán inglés.
Scotty Boland cumple su sueño en el MCG.
La bola hacía curvas. Nunca había visto nada parecido.
¡Boland!
Boland, cuatro wickets y cinco carreras.
Si tienes cuatro por no muchos, te sientes satisfecho
por cómo sale la bola, yo solo quería seguir lanzando.
Boland está a uno de cinco aquí, en el G.
¡Directo a él!
¡Scotty Boland con cinco!
¡Nunca falla frente a sus paisanos!
¡Cinco por cinco!
"Yo estaba en el MCG el día que Scotty Boland sacó a cinco por cinco",
es lo que todos podrán decir al irse.
Todavía no puedo creerlo. Toda la mañana pasó demasiado rápido.
No tuve tiempo de asimilarlo.
Nunca había visto nada parecido.
Fue solo... Fue increíble.
Mi papá estaba trabajando.
Venía caminando, escuchando en su teléfono.
Quería llegar antes del último wicket, pero se lo perdió.
¡Borde! ¡Boland poncha a seis en el G!
¡Pónganle un monumento!
"Pónganle un monumento", eso fue.
La gente me grita eso todo el tiempo. Muchas veces.
¿Qué pasa aquí, Howie?
¡Scotty Boland tiene seis por cinco en el MCG,
y The Ashes está a un wicket de distancia!
Bateadores, dense por vencidos después de las jugadas de Scotty Boland.
No pueden con él.
Seis por cinco.
Scotty se convirtió en un héroe
en cuestión de una hora. Fue increíble.
¡Boland!
Creo que fue la segunda mejor cifra en un juego de The Ashes.
¿En su debut?
Parece un sueño, ¿no?
¡Seis por siete!
¡Es ridículo!
¡Boland!
El gesto más leve del héroe de sus paisanos.
Se estaban volviendo locos. Me dio un poco de vergüenza.
No sabía qué estaba pasando, ni cómo me sentía.
Scotty es muy tímido.
No ha jugado mucho frente a grandes multitudes.
Y luego, la multitud no solo vitorea, sino que grita tu nombre.
No parecía natural para Scotty. Es muy humilde.
Están a un wicket. ¡A un wicket de distancia de The Ashes!
¡Lo ponchó! ¡Ahí está!
¡Australia gana, retiene The Ashes!
En los hombros de un héroe del pueblo,
acaba a Inglaterra, una entrada y 14 carreras, 3 a 0.
¡Dominio de los anfitriones!
Culturalmente, es un momento importante.
Un hombre se eleva por encima de todos los demás.
Está ahí, en Bienvenido al País.
Está en la presentación de la Medalla Johnny Mullagh.
Es el momento "Cathy Freeman".
Es un gran honor reconocerte, celebrarte y felicitarte, Scott,
como uno de los nuestros.
La Gira de 1868 fue del equipo de nativos
que fue a Inglaterra, el primer equipo australiano
en salir del país para jugar en otra nación.
Johnny Mullagh era su estrella todoterreno.
Ahora, el jugador del partido de Boxing Day es nombrado en su honor.
Fue una gran inspiración
para aquellos que no sentían que el críquet fuera su deporte.
Es un momento especial, para la comunidad originaria y para mí.
Mi familia se sintió muy orgullosa.
Scotty es el hombre del partido, le dieron esa medalla.
Siete ponches en 24 lanzamientos en el G. Es imposible.
Pues
sí es posible, Carey. Lo viste.
No solo para Scotty es un cuento de hadas, retuvimos The Ashes 3 a 0.
Es un orgullo para el críquet australiano.
Todas las familias vienen en Navidad al partido de Prueba del MCG.
Intentamos meterlas al vestidor.
El director, Gav, dice,
"Protocolos COVID. No pueden entrar al vestidor".
Dije, "Podemos dejarlos salir al parque".
Él dijo, "No, al campo". Dije, "Perfecto".
¡Corre!
Todos en el campo, fue una de esas tardes mágicas.
Jugamos para nuestros familiares, ellos nos apoyan,
es la familia, el niño estaba corriendo en el G,
los niños jugaban en el campo en donde ganamos The Ashes.
Por eso es tan especial el equipo de Australia,
porque tiene un ambiente familiar.
Un despejado día de verano, un lugar increíble
para recostarse en la hierba y tomarse unas cervezas.
Fue muy divertido.
Es para toda la vida.
Recoge los palos y vuelve a ponerlos.
¿Allá?
Llevar ahí a mis hijos, ellos no lo entenderían,
pero es mi sueño, es lo que siempre he querido,
jugar críquet para Australia. Tengo que jugar.
Ganamos The Ashes. Pudimos celebrar en el campo.
¿Y el gorila?
Mi debut, no lo cambio por nada.
Está bien.
Nací en Pakistán, y nos mudamos aquí cuando tenía cuatro años.
En la escuela, solo habían dos o tres niños de color.
COLEGIO ISLÁMICO DE BRISBANE
Eran niños australianos blancos.
Qué suerte, hijos multiculturales.
Cuando eras niño, ¿la gente te juzgaba por cómo eras
y por lo que pensabas?
Sí. Yo crecí en Australia en la década de 1990,
y la gente no sabía qué era el Islam.
Todos daban por hecho que yo era de la India.
Pensaban que el hinduismo y el Islam eran lo mismo.
Me preguntaban por qué no uso turbante. Me sentí juzgado.
Me insultaban. Come-curry, términos despectivos.
Aunque me dolió, nunca lo demostré.
Si te ves diferente,
siempre habrá gente que te ataque.
Deben confiar en ustedes mismos.
La gente tiene miedo de lo que no conoce,
de lo que no entiende.
¿Otra pregunta? Sí.
¿Cuál es tu parte favorita del críquet?
Mi parte favorita es estar en un equipo.
Mis hermanos les dirán que si me vencen,
no soy buen perdedor.
Yo arrojaba cosas, lloraba.
Cuando estaba en un equipo de críquet, todos éramos parte de algo.
Cuando ganábamos, celebrábamos. Cuando perdíamos, nos apoyábamos.
Es lo que me gusta de los equipos. Compartes algo.
No pierdas el papel. ¡No lo pierdas!
Cuando tenía diez años, fui a un campamento de críquet.
Ahí estaban Allan Border y Matthew Hayden.
Me cambió la vida,
tengo 35 años y todavía lo recuerdo.
Espero impresionarlos a ellos.
Yo no tenía a musulmanes australianos a quienes admirar.
Puedo compartirles mi experiencia, aunque sean cosas difíciles de hablar.
Yo no tenía un cartel que decía,
"Quiero entrar al equipo australiano".
Era imposible.
Acepté que me estaba haciendo mayor. Estaba fuera del equipo.
Estaba muy agradecido por el trayecto.
Gracias, Dios, por darme 44 juegos.
Lo más importante era confiar en Dios.
Muchas cosas malas son una bendición.
Cuando pasen cosas buenas, sea lo que sea, di "fascinante".
Y olvídalas. Es mi único consejo, sí.
-Gracias. -Encantado.
Hola, ¿cómo estás?
La vida podría ser peor. Yo estaba muy bien.
¿Eres zurdo?
De verdad, no creí jugar para Australia de nuevo.
El bateador australiano Travis Head dio
positivo para COVID-19, no estará en la Prueba en Sídney.
También se informa que Usman Khawaja lo reemplazará.
Rayos. Probablemente jugaré en el próximo partido.
No, creo que dije, "Voy a jugar en el próximo partido".
-¿Centro? -Sí.
Cuando eres el número 12, esperas a todos.
Llegas al final.
Me puse las protecciones, Andrew McDonald
me dijo, "Ya en el equipo, supongo".
Yo dije, "¿Quién más hay?".
Tienes las protecciones. Estás dentro, ¿verdad?
-No, solo emocionado. -¿Solo emocionado?
Sí.
Boland no está. Heady no está. Estoy ascendiendo en la jerarquía.
Fui a batear, estuve pésimo,
me poncharon cinco o seis veces, pensé, "Mal inicio".
Volvimos caminando, y dije,
"No estoy bateando bien".
Bateo, ¿le costaba? ¿Vas a conversar con él?
Ayer hablé con Georgie. Usie está cerca de cinco.
¿Ya tienen 11 jugadores?
Sí. Solo hay un cambio,
Usie Khawaja en lugar de Travis Head.
CUARTA PRUEBA EL SCG, SÍDNEY
Hacía mucho que no me pasaba. Me entró el nerviosismo.
Dije, "Rayos".
Tiene otra oportunidad a los 35 años. Ojalá que la aproveche.
No es común que seleccionen a un jugador de más de 30 años,
estaban reconociendo
que no podían negarle la oportunidad a Khawaja.
-Borde, ¡atrapada! -Y el avance.
Labuschagne se fue temprano. Buena oportunidad para Inglaterra.
Tras años fuera de las Pruebas,
llega Usman Khawaja a su juego de Prueba número 45.
Viene en una etapa muy importante,
en las primeras entradas. Inglaterra presiona.
Supongo que al final,
que Heady diera positivo, y yo lo reemplazara era muy improbable.
Todo lo que quería en ese partido era no quedarme en cero.
Khawaja busca esa primera carrera,
pero todavía no llega.
Él pensaba, "Tengo una sola oportunidad.
"Si no anoto ninguna carrera, me sacan".
Ellos perciben el momento. Lo mantienen en cero.
En los partidos de Prueba, a veces piensas cómo terminarán.
Pero todos están dedicados y listos.
Tenía mi monitor de ritmo cardíaco, y me hicieron unos 20 lanzamientos.
Como 180 latidos por minuto. Sentía mi corazón así...
¡Sí!
Khawaja pone las cosas en marcha sacando la bola del campo.
Con ese tiro cruzado, anoté cuatro. Dije, "Gracias.
"Ya me salvé".
Ya no me importa lo que pase.
¡Sí!
Cada carrera fue divertida. Cada tiro largo fue divertido.
Qué disparo de Usman Khawaja.
Qué disparo.
Él sabe qué tiros puede batear y cuándo.
-Es exquisito. -¡Sí!
Veo hacia arriba y voy en 20.
Dije, "Qué bueno. No me quedé en cero. Bien hecho".
Vuelvo a ver, 40. Dije, "Podría llegar a 50".
Su 50.
Regresando al críquet de Prueba en el SCG.
Ha pasado tiempo y ha sido una buena entrada.
Llegué a 50 y pensé, "Muy bien. Nada mal".
"Voy a seguir así" y de 50 pasé a 70.
-¡Sí! -Precioso.
Khawaja trae una buena racha.
Tiene un ritmo hermoso en sus entradas.
Luego, llegué a 80 y a 90. Dije, "Muy bien".
Cuatro para Usman Khawaja. Final de la secuencia, 99.
Llegamos a las dos últimas secuencias, yo iba en 99,
y Patty comienza a bloquear.
Dije, "¿Qué haces? ¡Llévame hasta el final!".
No quiero irme a tomar el té en la 99.
Todos quieren que Patty deje de batear.
En la última bola de la secuencia, anoté una carrera. Me abuchearon.
Una sola carrera para Patty.
Yo estaba feliz. Hacía mucho calor para correr.
Yo decía, "Pat, estás loco. ¿Qué haces?".
Cinco bolas más, antes del descanso para el té.
Multitud inquieta, dos bolas.
Una sola carrera.
La gente aplaude. Tres lanzamientos para Usman Khawaja.
No esperaba anotar 100.
No se puede, no es lo común, sea como sea.
Los mejores anotan 30 siglos en toda su carrera.
Y son los grandes. No pasa todos los días.
Khawaja, con 99, de vuelta en las Pruebas.
¡Batea y batea bien! ¡Khawaja, el regreso triunfal!
¡Un noveno siglo en Pruebas para Usman Khawaja!
¡Usie ha vuelto, es grande, está mejor que nunca y está entusiasmado!
Que todo salga bien en ese punto exacto, en ese momento exacto,
que anote 100 en ese momento exacto, es muy poco común.
Mi esposa estaba ahí, Aisha. Mejor, imposible.
Todo el SCG gritaba, "¡Usie!".
Todavía me da escalofríos el recuerdo.
Hermosas entradas de Usman Khawaja.
Marcador 137. Aplausos de pie aquí, en el SCG.
-Buen trabajo. -Gracias.
Castígalos con tu silencio.
-Aisha, ¿qué hace papá? -Ya lo verá.
Recuéstate.
Aisha, ¿y la nariz de papá?
Muy bien. ¿Y las orejas?
¿Y la boca? No, esa no es la boca.
Aisha, ¿dónde están Bluey y Bingo?
¿Qué dijiste del profeta?
Mahoma hacía que sus hijos le saltaran encima cuando rezaba.
Sí.
La primera vez que recé...
Cuando rezaste, yo le dije, "Aisha, vete".
Y él dijo, "No, puede quedarse".
No sé cómo se concentra. Yo trato de no reírme.
Porque ella le hace así en la cara y lo toca
y él se concentra mucho, es impresionante.
-Años y años de práctica. -Sí.
DÍA CUATRO
Inglaterra se reúne. Va perdiendo por 122.
¿Podrá vencer a Australia, Ronnie?
¿Puede darse una oportunidad?
Yo dije,
"Todavía no creo estar en el próximo partido".
Si fuera mi responsabilidad, no me seleccionaría,
pensando en lo mejor para el equipo.
Comenzando la segunda entrada, Usman sale con su bate,
pudo salir bien o mal, el partido y la carrera de Usman.
Me sorprendería que cambiaran el equipo.
-¿Sacarán a Khawaja? -Lo dejarán afuera.
Sería muy malo para Usman.
Así es el críquet. Es rudo.
Puedes estar en la cima, con el mundo a tus pies,
y luego, te desechan para poner a otro.
Golpe en el guante.
Inglaterra debe aprovechar la oportunidad.
Si sacas a Khawaja y tienes a Green y Carey y los lanzadores.
De repente, comienza.
La vida es más importante que el críquet.
Pasan cosas buenas, pero también malas.
No lo puedes controlar. Solo disfruta la vida.
Una jugada muy impresionante, Usman Khawaja.
Para estar en cualquier deporte,
especialmente el críquet, necesitas calmado.
Pasan más cosas malas que buenas.
Es la naturaleza del juego. Es difícil.
No es el lanzamiento más fácil. Hay un rebote desigual.
Si el ego te crece demasiado, el juego te humilla.
Pero si te deprimes,
es muy difícil volver a subir.
Se nota que está nervioso, Green.
Le falta confianza con el bate.
Para progresar tienes que fallar,
así que tienes que mantener la consistencia.
No hay muchos mejores que Usman Khawaja para ver un buen bateo.
¡Usman Khawaja! Entra a las 90.
¡Sí!
Dices, "¿Por qué no estuvo en el equipo los últimos dos años?".
A nuestra edad, juegas libre.
Podría ser el final, el último partido. Nunca sabes.
Khawaja, 98.
¡Quiere dos! ¡Vuelve! ¡Ahí está!
Brazo levantado, dos siglos consecutivos. Pasa a una categoría especial.
Qué mágico momento para Usman Khawaja aquí, en el Sídney Críquet Ground.
Ya no lo pueden sacar.
En el Islam se dice, "Alhamdulillah".
"Alabado sea Dios".
Decimos "Alhamdulillah" cuando pasa algo bueno,
también cuando pasa algo malo,
siempre "Alhamdulillah".
En mis últimos dos años, se ve
que todos los problemas me han traído algo bueno.
Y ese ciclo se repetirá, seguro, pero me hace
aceptar todo lo que pasa y ser una mejor persona.
Un partido de Prueba increíble
que termina después de cinco días e Inglaterra no alcanza a Australia.
Hace un par de años, no sabía si iba a estar aquí.
Estoy en horas extras.
Aprecio jugar para el equipo,
más que ninguna otra cosa.
Soy muy afortunado.
Hablo mucho de eso. Mi familia vino de Pakistán,
y vivimos en un hermoso país, en un hermoso lugar.
Cada día que paso con todos ustedes, buenos hombres,
y con mi familia, lo agradezco. Gracias.
SIGLOS EN PRUEBAS POR AUSTRALIANOS EN EL SÍDNEY CRICKET GROUND
QUINTA PRUEBA ARENA BLUNDSTONE, HOBART
¡Es suya! Un siglo deslumbrante.
Cuarto siglo de Prueba, el segundo de la serie.
Travis Head madurando ante nuestros propios ojos.
¡Lo ponchó! ¡Es todo! ¡Se acabó!
Victoria de Australia en Hobart. Gana la quinta prueba, y más importante,
-gana esta serie Ashes, 4 a 0. -Una gran victoria de Australia.
Como capitán, pensé, "Este equipo es de verdad especial".
Australia domina completamente
y la fe en el Equipo de Críquet de Australia
quedó restaurada, después de otro período inestable.
Son tiempos especiales.
Era casi incongruente.
El equipo jugaba un críquet poderoso, unificado y dominante,
pero tras bambalinas había rumores de fricciones
entre el entrenador y el grupo activo.
Se hablaba mucho en voz baja de que había malestar.
Después de The Ashes, todo comenzó a desmoronarse.
Tras una racha de triunfos de Ashes, no despides al entrenador.
Justin Langer es la gorra verde.
Y, por supuesto, vamos a averiguar de quién es el equipo.
Subtítulos: Alberto Villarreal
Supervisión creativa: Rebeca Rambal