PRÉCÉDEMMENT
- Cramponnez-vous! - Disa!
Une montagne de feu s'est éveillée.
Les secousses
se sont propagées dans les profondeurs de la terre,
détruisant nos puits de lumière
et nos capacités de culture.
Non, non, non.
Ces anneaux auront un pouvoir encore jamais imaginé
par tout Nain, Homme ou Elfe.
Ce seront des anneaux de pouvoir.
Ils auront le pouvoir de guérir votre montagne.
Offrir à votre père un moyen de sauver son royaume
pourrait être la clé pour regagner son respect.
Peut-être même votre héritage.
Viens-tu d'insulter mon père?
Dis encore du mal de la reine, et c'est toi qui deviendras infirme.
Est-ce clair?
La reine des mensonges!
Elle n'est pas digne de régner!
Quand il était mourant, le roi m'a parlé
et m'a dit que c'était auprès de ceci que la reine prenait conseil.
Cette pierre elfique est votre reine!
- Silence! - Le palantír est à moi. Il nous le faut.
Criminelle!
De la magie noire!
Pharazôn! Pharazôn! Pharazôn!
Pharazôn! Pharazôn!
Votre haut-roi croit les Nains indignes de ce pouvoir.
En fait, il a interdit que d'autres anneaux soient forgés.
Ne perdons pas de temps à essayer de le convaincre qu'ils sont dignes.
Que faites-vous?
Je lui annonce que je vais fermer la forge.
Vous mentiriez à votre haut-roi?
Cela nous donnerait le temps de terminer notre travail.
Ce pouvoir en Eregion, je m'en méfie.
Vous m'avez dit un jour
que la destinée des Elfes était décidée par des esprits plus sages que les nôtres.
Que de vouloir la changer en tentant de tromper la mort
pourrait engendrer une catastrophe pire encore.
Je me demande sans cesse...
Et si vous aviez raison?
Une légion d'Orques marche en territoire elfique.
Ce sentier.
Je crois qu'il mène...
En Eregion, Commandant.
Il faut prévenir le haut-roi avant qu'il n'envoie l'armée au Mordor.
Par là.
Rentrez au Lindon. Je les retiens le plus longtemps possible.
Prends-le.
Prends-le, Elrond.
Une étoile brille sur l'heure de notre rencontre,
Dame Galadriel.
LE SEIGNEUR DES ANNEAUX LES ANNEAUX DE POUVOIR
Par ici, Sire.
Comme vous le voyez, nous tentons de forer un nouveau puits
pour laisser entrer le soleil.
Jusqu'ici, nos efforts n'ont que fragilisé la montagne.
Prends cette pioche. Pose-la là.
Si tu tires dessus... Es-tu prêt?
Je n'ai pas de temps à perdre.
Très bien!
Un problème, Sire?
Non.
Non, tout ira mieux bientôt.
Oui.
Creusez là.
Sire. C'est un mur de soutènement.
- Si on l'abat... - M'expliques-tu le travail de la mine?
C'est ici qu'il faut creuser. Faites ce que je dis.
Donne-moi ta hache.
- Père... - Ta hache!
Narvi!
Votre quart est fini!
Rentrez chez vous!
- Bien. - On ne me le répétera pas.
On a terminé?
Sire. Ne devriez-vous pas faire une pause et souffler un peu?
Je n'ai pas besoin d'air, mais de lumière.
Sire! Arrêtez!
Père, non!
La prochaine fois que je vous ordonne de creuser,
vous creuserez.
Là.
Un, deux, trois, quatre. Creusez.
Plaignez ceux qui vivent à la surface.
Esclaves du soleil.
Asservis à son rythme incessant d'éveil et de sommeil.
À Khazad-dûm, nous sommes libres de sa tyrannie.
Ici, nous faisons venir le soleil à nous.
Enfin, l'aube se lève à nouveau
dans notre montagne!
Khazad...
Dûm!
Nains et Elfes travaillant de concert.
On disait cela impossible.
Notre coopération a réussi à produire ce miracle.
Ce jour marque le début d'un nouveau rêve.
Notre amitié sera gravée dans la pierre.
Narvi?
Un grand moment pour Narvi.
Admirez...
les Portes de Durin.
Le nouveau portail ouest de notre montagne.
Inviolable. Visible uniquement au clair de lune.
Protégé par un mot de passe connu seulement de nos amis.
Ouvrez l'oeil, forgerons,
surveillez Narvi de près pendant qu'il est ici.
C'est non seulement un maître artisan.
Amer, mais oui.
C'est aussi un voleur notoire. Ne laissez pas de bijoux disparaître.
Oui, ce sont plutôt ses poches qu'il faudrait fouiller!
À une amitié durable
entre les Elfes et les Nains.
Nous vous sommes reconnaissants de votre hospitalité.
C'était trop? Mes remarques?
Je vous avais encouragé à rester bref.
Je n'en garde aucun souvenir.
Vous n'écoutez pas toujours
quand vous avez une idée en tête.
J'aurais dû parler plus longtemps
et louer votre apport.
Pardonnez-moi.
J'ai peine à rester d'humeur festive
quand les plus touchés par l'ascension du Mordor souffrent encore.
Des anneaux pour les Hommes?
Je n'ai pas parlé d'anneaux.
C'est un jeu auquel vous jouez, n'est-ce pas?
Semer des idées dans la tête d'autrui pour ensuite les convaincre
qu'elles sont le fruit de leur pensée.
Je croyais nos esprits à l'unisson dans cette affaire.
Auriez-vous changé d'avis?
Ce soir les Nains sont à l'honneur. Nous parlerons des Hommes demain.
Je préférerais en parler maintenant.
Les Hommes sont les artisans de leurs malheurs.
J'ai appris que ce sont les Hommes des Terres du Sud
qui ont facilité la victoire d'Adar au départ.
Certains seulement.
Les autres ont déjà retrouvé un nouveau foyer
grâce à leurs semblables venus de Númenor.
Êtes-vous déjà allé à Númenor?
Non.
C'est un endroit remarquable,
mais fracturé.
Il vacille perpétuellement entre gloire et ruine.
Je crains Númenor davantage
que tout endroit en Terre du Milieu.
J'espérais que nos anneaux y apportent la stabilité.
Pas question de donner des anneaux aux Hommes.
Le risque de corruption est bien trop grand.
Nous résoudrions des problèmes bien insignifiants
comparés à ceux que nous créerions.
Oui.
Vous avez raison.
Bien sûr. Les Hommes sont capables de grandes faiblesses.
Mais quand s'étend l'ombre,
il y a toujours des Hommes qui se démarquent et qui s'illustrent.
Eärendil, Tuor,
Beren, fils de Barahir.
Que proposez-vous au juste?
Trouvons des Hommes dignes de confiance.
Les plus sages, les plus nobles, ceux au cœur le plus pur.
De Númenor à Rhûn, nous trouverons neuf porteurs d'anneaux
des neuf grands royaumes des mortels.
Neuf?
La perfection des Trois,
par trois fois parfaite.
Pour notre troisième ouvrage, nous en forgerons neuf.
Nous avons accompli de grandes choses, mon ami.
Évitons de nous exposer à l'échec
en visant plus haut que nous en sommes capables.
Je regrette, mais c'est non.
Les anneaux de pouvoir sont terminés.
Bien sûr.
Nul besoin de vous excuser. Très bien.
Je forgerai les Neuf moi-même.
L'as-tu déjà vue? Au-delà des mers de l'ouest.
La tour blanche d'Eressëa
qui garde l'entrée des Terres Immortelles.
Non.
Seuls des yeux perçants y parviennent.
À partir du sommet du Meneltarma.
Je parie que les Elfes l'ont érigée là exprès
pour que chaque coucher de soleil serve de rappel que nous mourrons,
et eux non.
Peu importe les sommets que nous atteignons,
certaines choses resteront à jamais hors de notre portée.
Le sceptre est maintenant vôtre, Père.
Ce sommet ne suffit-il pas?
Toute ma vie, j'ai cru que ce serait le cas.
Le sceptre est ce qu'on en fait.
Nous sommes à l'aube de l'âge des Hommes. Ce moment est à nous.
Faisons de Númenor le royaume que vous avez toujours imaginé.
Un jour, alors que tu étais à son sein,
ta mère a prédit que tu connaîtrais une fin violente.
Ma mère?
Qu'a-t-elle dit?
Si tu te montres digne de la tâche que je m'apprête à te confier,
je te le révélerai.
Si tu échoues, je trouverai un autre poste où tu me seras utile.
Pharazôn! Pharazôn! Pharazôn!
Écoutez-les.
D'autres voix se font entendre.
Valandil dit que dans la Vieille Ville,
les gens prient nuit et jour pour vous.
Pour leur reine.
Notre reine.
Donnez-en l'ordre et nous rétablirons la situation.
- La marine vous est loyale. - Elendil...
- Ensemble, nous nous battrons. - Elendil.
C'est vous qui m'avez rouvert le cœur aux coutumes des Fidèles.
Nous avons juré de vous servir.
Vous voudriez vous terrer
alors que les loups sont à nos portes?
Qu'avez-vous vu dans le palantír?
Je me suis vu.
Perdu.
Quittant la cité pour...
Je ne sais où.
Vous ne l'avez donc pas vue.
- Quoi donc? - Elle a peut-être changé.
De quoi parlez-vous?
La victoire vient parfois sans combat.
Maîtriser son coeur peut être la plus grande des victoires,
le plus grand acte de foi que l'on puisse poser.
Je ne comprends pas.
Pendant des années, ce palantír
ne m'a montré que la chute de notre île.
Mais quand vous l'avez touché, cette vision a disparu.
Une nouvelle voie s'est ouverte.
Le règne de Pharazôn en fait partie.
Et vous également.
Vous m'avez demandé un ordre.
Je vous le donne.
Peu importe jusqu'où ils vous poussent et ce qu'ils vous arrachent,
ne mettez pas en péril le nouveau destin de Númenor.
Vous devez rester tel le calme dans l'œil de la tempête.
Retournez à votre navire, Capitaine.
- Tu le rends de plein gré? - Oui.
Tu ne fais plus partie de la marine. Au suivant.
Restez en ligne.
Lieutenant.
Par ici.
Que signifie tout ceci?
Tous ceux jugés loyaux à la reine-régente ont été démis de leur rang.
Sous quelle autorité?
La mienne.
Pardon. J'aurais aimé vous en parler.
Le seigneur Belzagar voulait tous vous accuser de trahison.
Et pourtant, renverser la reine t'a valu une promotion.
Comment osez-vous réduire ma douleur à de l'ambition?
Mon frère est mort parce que Míriel a consulté une pierre elfique.
Tu te moques de ce qui est sacré.
Je me moque de ce qui est absurde.
Ar-Pharazôn est votre roi.
Acceptez-le, Père. Je vous en prie.
Vous empruntez un sentier périlleux.
Et toi, tu tentes de marcher sur l'eau.
Surveille bien où tu mets les pieds, car il y a loin jusqu'au fond.
- Prêt? - Tout est là?
- Oui. - Au suivant.
Un instant. Tout vient du même navire. C'est réglé.
- Inscrivez-le. - Oui, monsieur.
Tenons une liste pour nos registres.
Le capitaine quitte le pont!
Il n'est plus capitaine.
Il a raison.
Je ne le suis plus.
Capitaine.
- Merci, Capitaine. - Les Valar vous protègent.
Ça suffit.
- Merci, Capitaine. - Merci, Capitaine.
- Les Valar vous bénissent. - Merci, Capitaine.
- Les Valar vous bénissent. - Merci.
Merci, Capitaine.
Ça suffit.
- Merci, Capitaine. - Merci, Capitaine.
Comment croyez-vous que ça finira? Silence!
- Merci, Capitaine. - Soyez béni, Capitaine.
- Capitaine Elendil. - Les Valar vous bénissent.
Valandil.
Je peux peut-être te faire rayer de la liste.
Je parlerai au roi.
Tu ferais ça pour moi?
Tu es l'un de mes plus vieux amis.
Tu nous as bien fait comprendre qui sont tes vrais amis.
Très noble Haut-Roi.
J'écris pour vous communiquer ma joie profonde
à l'annonce du succès des Trois anneaux au Lindon.
À votre demande, la forge est éteinte et l'atelier est vide.
Un calme salutaire enveloppe la cité, et j'entrevois des jours plus harmonieux.
J'espère que vous nous rendrez bientôt visite.
D'ici là, je demeure comme toujours
votre loyal serviteur, Celebrimbor.
Notre flotte est prête à lever l'ancre. Qu'attendons-nous?
Tout va bien en Eregion.
La lettre prouve que Galadriel se trompait.
Pendant que nous hésitons, l'armée d'Adar gagne en force.
Pour l'envahir, il faut partir maintenant.
Notre ennemi est au Mordor.
Mettriez-vous en jeu l'avenir de la Terre du Milieu
sous les seuls murmures de cet anneau?
- C'est ce que tu voulais. - Je sais.
- Depuis le début. - Je sais, c'est vrai.
Mais apprendre à écouter la montagne est un don d'Aulë
qui s'affine tout au long de la vie.
Et ça...
On dirait de la tricherie.
Il est Durin Trois.
Il sait une chose ou deux sur le maniement du pouvoir.
Ce genre de pouvoir mettrait à l'épreuve le plus vertueux des Nains.
Puisse ton père ne pas dévier de sa voie.
C'est parfait.
J'en demande deux cents.
Deux cents? Pour une fichue roche?
C'est un cristal diapason.
Quand même ce serait une charrette et six chevaux, je ne paierai pas ça.
Blâmez la nouvelle loi du roi.
Pour chaque pièce dépensée, on en remet une à la Couronne.
Il appelle ça la taxe de l'anneau.
La taxe de l'anneau?
C'est pour l'anniversaire de notre fille la semaine prochaine.
Consentiriez-vous un rabais pour elle? Nous en offrons cent.
- Cent? - Cent.
Qu'en dites-vous?
C'est du vol de grand tunnel.
Cent cinquante?
- Attention. - Par la barbe d'Aulë, pardon.
- Faites attention! - Il roule.
Vous l'avez poussé du pied.
Madame, excusez-moi de vous barrer la route.
Je l'ai, je l'ai. Oups! Non. Je ne l'ai pas.
Eh bien, alors...
Où es-tu, petit...
Quoi?
Qu'est-ce que c'est?
Te voilà.
Émissaires des sept royaumes des Nains,
je vous ai tous réunis ici aujourd'hui parce que la Terre du Milieu change.
Ses membres s'étirent.
Ses os craquent.
Une puissance des ténèbres menace tous nos royaumes.
Mais par la grâce d'Aulë, mon peuple a surmonté l'épreuve.
Bientôt, les vôtres feront de même.
Nous nous élèverons ensemble vers un nouvel âge pour notre race,
avec l'aide d'un pouvoir qui changera tout.
Sept anneaux.
Sept seigneurs.
Et lié en chacun d'eux... le pouvoir.
Le pouvoir sur la terre.
Le pouvoir sur le roc.
Le pouvoir de façonner le destin des Nains à tout jamais.
Les anneaux ne sont pas pour vous, mais pour vos maîtres.
Allez leur annoncer que chaque royaume pourra profiter de cette manne.
Mais cela a un prix.
Khazad-dûm ne manquera plus jamais de rien.
Il y a de l'or sous nos pieds.
Nous devrions creuser plus profondément.
Mais qui a imposé ces restrictions?
Vous, Sire. Il y a des décennies.
Révoque-les, alors.
Les révoquer... Mais Sire...
Révoque-les, Maître-fouisseur, ou c'est moi qui...
- Où est-il? - Vous l'avez retiré.
Où est-il? Qu'en as-tu fait?
Il est là, Sire. Vous l'aviez retiré.
Vous disiez qu'il était lourd à votre main.
C'est vrai, oui.
Commence à creuser là où j'ai apposé ma marque.
Sire.
Arrêtez!
Il y a quelque chose sous les mines.
Disa l'a entendu de ses oreilles.
Un mal sans nom, ancien et puissant.
Il ne faut pas creuser.
Tu as tes ordres, Maître-fouisseur.
Narvi, je vous en supplie.
Maître-fouisseur. Tu as tes ordres.
Les Chantepierres disent entendre la montagne.
- Quoi? - Avec cet anneau, je la vois.
Chaque puits, chaque minerai, chaque pierre précieuse.
Depuis des millénaires,
nous n'avons prélevé qu'un dé à coudre dans l'océan de ses richesses.
Disa se trompe.
Il n'y a aucun danger.
- Seigneur. - Qu'y a-t-il?
Je ne sais pas.
Tout va bien?
Mes yeux me trompent-ils?
Non.
Nous coulions un nouveau modèle d'anneau.
Mirdania tentait d'en ajuster la taille quand...
Où est-elle?
- Attention! - Maître!
Reculez!
Arrêtez.
Respirez.
Que s'est-il passé?
J'étais dans un endroit comme celui-ci,
mais voilé de brouillard et d'obscurité et...
J'ai vu... Je...
J'ai d'abord cru que c'était la forge qui brûlait.
Mais non.
Qu'était-ce?
Il était grand...
et sa peau était faite de flammes.
Il est venu vers moi, haletant, empestant la mort,
et j'ai vu... Je...
J'ai vu ses yeux.
Sans âge et sans pitié.
Je crois qu'il est ici.
Il est parmi nous depuis tout ce temps!
Vous êtes avec nous.
Il n'y a rien à craindre.
Regardez autour de vous.
Tout va bien.
Qu'avez-vous fait de différent cette fois?
Le seigneur des dons m'a confié que vous croyez les Hommes corruptibles.
Nous avons voulu renforcer l'alliage en ajoutant du mithril.
Non!
Pour faire cela, vous auriez dû...
Vous...
Vous nous épargneriez d'innombrables heures de labeur
en nous offrant un seul conseil.
- Seigneur Celebrimbor. - Il faut...
Pardon, mais Durin le Jeune est arrivé de Khazad-dûm.
Dites-lui de patienter.
Il dit que c'est urgent. Il est question des anneaux.
Je verrai ce qu'il veut.
Non.
Non, j'y vais.
Comment, "il a changé"?
Il semble plus froid. Prompt à la colère.
On me dit maintenant qu'il refuse de partager les anneaux
à moins que les seigneurs Nains lui promettent la moitié de leurs mines!
Il n'a jamais été de nature cupide.
Je...
Est-il possible que l'anneau qu'il porte...
Non.
Durin, nous avons fait appel au même procédé,
aux mêmes matériaux et outils que pour les Trois.
Il n'y a absolument pas de défaut dans vos anneaux.
La faute revient peut-être alors à leur créateur.
Qu'entendez-vous par là?
Cet Annatar, que savez-vous vraiment de lui?
Vous êtes très brave.
Certains qui voient le monde invisible sont à jamais troublés dans celui-ci.
L'avez-vous vu?
Oui.
Dans sa lumière, les choses se révèlent telles qu'elles sont.
Chaque être revêt différentes nuances de lumière...
Et d'obscurité.
Il me pèse de vous le dire,
car j'aurais voulu que nul ne voie ce que vous avez vu
avant que je l'aie aidé à guérir.
Vous... Vous parlez du seigneur Celebrimbor?
Oui.
Les efforts que lui a coûté la création
des Trois, puis des Sept, l'ont beaucoup diminué.
Il est vulnérable à l'ombre.
Alors, ce que j'ai vu...
Promettez-moi de n'en parler à personne.
Y compris à lui.
C'est promis.
Comme c'est étrange.
Quand la lumière brillait sur vos cheveux,
pour un instant, vous lui sembliez identique.
À qui?
À dame Galadriel, bien sûr.
Les âmes de nos disparus souhaitent la paix.
Ce soir, nous les aiderons à la trouver.
Jusqu'à notre prochaine rencontre dans le lointain pays verdoyant
sous l'aube vive.
Le sanctuaire est condamné sur les ordres du roi.
Rentrez chez vous.
Jeune homme, c'est le plus vieux sanctuaire de Númenor.
Il fait obstacle au nouvel aqueduc.
Partez de gré ou de force.
Le roi transmet ses excuses.
Ça fait quoi de faire honte à sa fille?
Cessez de résister.
Tu l'as entendu, vieil homme. Dehors!
Emmenez-le.
Attendez!
Je l'accompagne à la sortie.
Si elle n'est pas préservée, les âmes qu'elle pleure seront perdues.
Donne-lui la relique.
Donne-la-lui, petit.
J'ignore si vous le savez, mais j'ai été promu...
Retenez-le.
Ce sanctuaire appartient aux Fidèles. On n'y accueille pas les hommes du roi.
Je ne te vois pas prier.
- Que les Valar me pardonnent. - Pour quoi?
Arrête! Non!
Défendez mon fils.
Valandil!
Non! Valandil!
Non!
Non! Valandil, pose ça!
Pose ça, mon garçon.
C'est un ordre.
Oui, Capitaine.
Non.
Non, non, non.
Non.
Non. Mon fils.
Non.
Dites au geôlier que c'est lui l'instigateur de cette rébellion.
Non! Je vous le dis, il y a un... un défaut dans les anneaux des Nains.
Ou bien le Roi Durin se sert mal du sien et veut détourner le blâme.
Non!
Non, je n'y crois pas.
Vous qui maniez le métal de main de maître,
méfiez-vous de ne pas vous laisser manipuler.
Vous imaginez des poignards irréels.
Et vous les ignorez tant qu'ils ne sont pas à votre gorge.
Non. Il suffit.
Avez-vous...
de quelque manière...
altéré les anneaux des Nains? Oui ou non?
Non.
Nous l'avons fait.
Que racontez-vous?
Nous utilisons le domaine de l'esprit autant que celui de la matière.
Nous avons introduit une fausseté dans le procédé.
Une fausseté?
De quelle fausseté parlez...
La lettre.
Non.
Non, ça, c'était...
Vous avez menti.
Ce n'était pas un mensonge, je...
Votre haut-roi a consenti aux Trois.
Mais nous avons forgé les Sept sous le couvert d'un mensonge.
Partez vite pour le Lindon
et avouez la vérité à votre haut-roi.
Autrement, les choses empireront.
Non, si je le faisais, il...
Il m'interdirait à jamais de pratiquer mon art.
Soit vous le faites,
soit nous plongeons tout droit
au plus profond du maelstrom.
Père, je suis allé en Eregion.
Je vous le dis, une malfaisance inconnue a saisi les anneaux.
Il ne faut plus les utiliser.
Le temps et la pression transforment un Nain
aussi certainement qu'ils transforment le roc.
J'espérais que notre dispute te transforme, mon fils.
Je ne m'attendais pas à ce qu'elle me transforme autant.
- Père... - Je suis fier de toi.
- Non. - Je suis fier de toi.
Ton souhait de nous allier aux Elfes a sauvé notre royaume.
C'est pourquoi maintenant, plus que jamais,
j'ai besoin de toi.
J'ai besoin de ta hache à mes côtés.
Prince Durin.
Durin?
Durin, qu'a-t-il dit? Qu'est-ce qu'il...
J'ai essayé.
- Mais... - Durin, non.
J'ai essayé de le lui dire.
Durin...
Jure-le.
Jure-moi de ne jamais porter l'un de ces anneaux.
Je le jure.
Il y a un pouvoir troublant au cœur du roc et du minerai.
Avant même que l'artisan fasse naître son œuvre, elle commence
à lui désobéir.
Nous avons tous échoué. Chacun de nous.
Nous avons suivi vos dessins dans les moindres détails, Seigneur.
Vraiment?
Chaque coup de marteau a-t-il été porté à la perfection?
Ou la vanité et la paresse ont-elles comploté pour détourner votre attention?
Expier nos fautes est la voie à suivre et nous ne pourrons le faire
qu'en terminant les anneaux ensemble.
Les Neuf doivent faire bien plus que secourir les Hommes :
ils doivent apporter l'équilibre à l'ensemble de l'oeuvre.
Ils doivent tirer leur force des Trois.
Et ce faisant,
réhabiliter les Sept.
Ils doivent tous nous réhabiliter.
Nous travaillerons nuit et jour.
De nouveaux modèles. De nouveaux alliages. Un nouveau procédé.
Je serai à chaque instant à vos côtés.
Si quiconque d'entre vous relâche le moindrement
ses efforts acharnés, il sera
exclu des forgerons d'Eregion.
Ai-je été bien clair?
Oui, Seigneur.
Bien, au travail.
Il n'y va pas de main morte.
Ne vous découragez pas, mes amis.
Votre maître peut sembler déraisonnable.
Ses exigences, démesurées, voire impossibles.
C'est simplement parce qu'il sait tout ce qui dépend de votre succès.
Je suis convaincu que vous ne le décevrez pas.
Ni moi.
Pour ma part, j'ai la certitude
que nous terminerons les anneaux de pouvoir.
Oui.
Êtes-vous prêts?
Bien sûr, Seigneur.
Le seigneur des dons, oui.
Au travail.
Haut-Roi!
Haut-Roi, les Orques ne sont pas au Mordor.
Une légion se dirige en Eregion.
Galadriel avait raison.
Vous devez envoyer l'armée en Eregion sur le champs.
Cela ne sera pas possible.
J'ai des raisons de croire que Sauron est l'architecte de tout ceci.
Haut-Roi, l'Eregion est le joyau des Elfes.
Sa chute porterait un coup fatal à la Terre du Milieu.
Il faut envoyer de l'aide!
Nos armées ne peuvent pas vaincre à la fois Adar et Sauron.
Pas seules.
Allez!
Reculez!
Ils me dégoûtent.
Allez.
- Méfiez-vous d'elle. - Ça va.
Oui.
Je vous ai emmenée ici
non en tant que prisonnière,
mais comme alliée potentielle.
Car nous avons un ennemi commun.
Sous-titres : Elsa Deland
Supervision de la création Chantal Page