前情提要
我哥哥为了追杀索隆奉献生命
他的使命现在成了我的使命
这印记的存在证明索隆逃脱了
问题是 他在哪里？
邪恶已消逝
那为什么我仍无法释怀？
这些英雄将获准航行过隔离之海
前往不死之地维林诺
你是逃兵吧？
我有责任要回中洲
那是你们国王的印记吗？
我们没有国王
你不只你说的那样
你的子民没有国王 因为你就是那个国王
随我一起前往中洲
一起拯救我们的族人
小心点 我不是你在寻找的英雄
记得我吗？
不记得
魔苟斯战败后 我杀了索隆
我不相信
我总觉得有责任照顾他
–你对每个人都这样 –不是
他大可以掉在别的地方 却偏偏掉在这里
这家伙不是人类 也不是精灵
他是别的种族
退后！
他要我们帮他这个忙
他要我们帮他找到这些星星
–你要去哪？ –去帮助我的朋友
你是我在这个大世界里最好的朋友
你还记起别的什么吗？
脑中浮现越来越多东西 但想要全部记起 我得去鲁恩一趟
听起来有点像冒险
埃尔达之光正渐渐消逝
不管我们怎么努力 枯萎的速度不减反增
如果精灵现在抛下中洲 那将不只是
我族人的末日 而是所有种族的末日
我们即将打造出一种全新的力量
不是形而下 而是形而上的力量
你们两个好像突然变很熟
我只是提供一点小小帮助
南方大地没有国王
这条血脉已经断了
告诉我你的名字
我有很多名字
索隆是因为你才活下来！
加拉德瑞尔 哈尔布兰德呢？
他走了 应该不会回来了
要是他回来 我们谁都不能再跟他打交道
在河边到底发生什么事？
每一次战败
魔影总是改头换面 卷土重来
魔苟斯落败
留下我们独自飘零、任人羞辱
然而今天 全新的时代来临了
我将带领大家
我是你们的新主人
索隆
佛洛德地区 第二纪元之始
新的时代 我带来新的愿景
一条通往全面征服的大道
我在追寻一种全新的力量
不是形而下 而是形而上的力量
不可见世界的力量
有了这种力量 我们就能任意奴役中洲各个种族
许多奥克会因此牺牲
但在混乱之中 我们将建立完美的新秩序
不再被视为破坏中洲的恶魔 遭到无情追杀
而是被奉为修复大地的救主 受到爱戴崇拜
将所有种族团结起来 统御如一！
听索隆在放屁！
怀疑我 后果自负
你们无路可退了 维拉不可能原谅你们
精灵绝不会接受你们
而人类…
人类看待你们的眼光 只会充满恐惧和厌恶
一个堕落卑劣的种族 只配彻底追捕猎杀
我是你们唯一的未来 我的道路是你们唯一的出路！
谁还敢有意见？
索隆大人万岁！
新黑暗魔君
阿达尔万岁！
我的孩子们 你们自由了
阿达尔万岁…
那条路通往死亡 朋友
那正是我要走的路
奥克大军进攻人类
活下来算我们好运
说不定先死的人才是好运
我明白你很痛苦
从你眼神看得出来
还有另一种人生等着你
你只要转身走向它就好
那个徽章
代表什么？
那是国王的象征 逝去已久
–你的家人？ –不是
我的家人服侍他们
那为何还戴着？
提醒自己命运始终难以预料
即使是强大至极之人 命运也有可能转变
好残酷的提醒
却也充满希望
前方或许窒碍难行
但总会有另一条出路
通常能引领我们前往更美好的地方
某个梦幻仙境
听说海的那边有个好地方 能让人摆脱过去一切
走上不同的路
或许是不同的人生
要的话跟我们一起走吧
或是往前走
继续追逐死亡
选择权在你 朋友
–还好吗？ –不好
又做噩梦啦？
什么事让你这么放不下？
我做了坏事
每个人都做过不想承认的事
我罪孽深重
原谅自己吧
你还活着就是因为你选择了良善
那明天呢？
再做一次选择
下一个明天 再一次选择
直到融入你的本性
找个东西抓好了
救命！
救命
潮起潮落 生死有命
你的命运可能更好 也可能更坏
指环王：力量之戒
埃尔隆德 站住 东西给我！
加拉德瑞尔指挥官 无意冒犯
奉埃尔隆德传令官之命 你得随我们走一趟
是真的吗？
至高王
埃尔隆德传令官拿走精灵三戒
那是要阻止埃尔达之光消逝 拯救所有精灵族人的
你先回答问题再来讨论三戒的事
埃尔隆德刚告诉我 你的伙伴哈尔布兰德
不是他自称的那个人
你却选择隐瞒他 和凯勒布林博这件事
是真的吗？
是的
他是什么人？
跟我以为的不一样
所以我才选择隐瞒
你为何要拐弯抹角隐瞒真相？
至高王
你一定要相信我 绝不会故意危害我们族人
当你眼底不再闪烁谎言 我才能相信你
这个人到底是什么人？
他不是人
他一直…都在伪装
展现俊美的外貌 隐藏真正的自我
他是索隆
你怎么会…
你是最了解他的
他欺骗我 我被骗了！
不对 加拉德瑞尔 你被蒙蔽了 被你的骄傲所蒙蔽
那又是什么蒙蔽了你 埃尔隆德？
好了！
你在卡扎督姆的失败 又为我们带来了什么？
你是我的朋友
够了！
那三戒 我看看
最好不要 至高王 他一定动了什么手脚
他碰都没碰过 至高王
他跟凯勒布林博合作了数周 无法得知他介入多深
圣树最后一片金叶很快就会掉落
我有责任通知全林顿 我们在这里的岁月结束了
精灵必须从此抛下这片海岸
现在你们告诉我 狡诈至极的敌人卷土重来
如果我们现在离开 那么中洲的人们
将在新黑暗魔君的暴虐下受苦受难
那三枚戒指不只是精灵的最后希望
更是全中洲的最后希望
这个险我们非冒不可
把三戒给我
至高王…
索隆还没聚积这么强大的力量
这三戒可能就是他获得力量的手段
必须立刻摧毁
你没资格做出这样的决定
你的拒绝服从只会危及情势
把三戒给我 埃尔隆德
这是精灵王的命令
我不会再说一次
服从命令
你凭什么说这种话？
这是唯一的方法 服从命令！
我办不到
你很清楚
抓住他！
埃尔隆德 不要！
找到他 找回三戒
快去！
魔多
跟上！快点！
动动你的尊腿 国王
认命吧
欢迎来到魔多
好好工作 就有饭吃
不好好工作 就去当肥料
小子 愿意发誓效忠阿达尔 乌鲁克的领主大人吗？
这里不再是南方大地了！
在魔多 不低头 就流血
那边那个 愿意发誓效忠阿达尔吗？
这个我要了！
领主大人 南地国王来自首了
他想要谈判
放了我的子民
不然你的子民死定了
我的子民打败了这片土地的人类
打败了前来援助的精灵
更打败了他们的盟友 来自大海彼岸的人类
我们没什么好怕的了
还有一个
加拉德瑞尔战败后 一直在寻找新盟友
有一名远古妖术师 指导精灵打造一种新武器
就是你跟她说的
一种形而上的力量
还记得你说的话吗？
那种力量能让他再次奴役你的孩子
成为他的大军
放了我的子民 我就告诉你那名妖术师在哪里
你就能消灭他 我们都能摆脱他的邪恶势力
不 国王陛下
你要老实招出这名妖术师的一切
不然我会要你把话吐出来
我死了 秘密也会随我消失
你不能杀了我
到时候 你会求我杀了你
国王陛下
领主大人 他说的…
索隆…不可能再回来吧？
不会的
索隆已经死了
跪下 死臭虫！
你又出现那种眼神了
你昨晚又做那个梦了吧？
跟我说说你一直看到什么 说不定我可以…
帮你解开谜团
说不定有什么线索能告诉我们
星星那里会有什么
太热了 就这样
不会吧
石树群
我们一直在绕圈圈
这地方一定有什么邪恶力量 在扰乱我们
承认吧 我们迷路了
诺瑞 恐慌是傻瓜在吃的
我们最好多吃点耐心
蜗牛吃完我们就没吃过东西了
这里完全没东西吃
不会吧 不好吧
快点啦
说不定能结出果实 你试试看嘛
你忘了我上次试试看结果怎样？
远一点
再远一点 诺瑞
可以了吗？
你成功了 我们可以吃好几天
不要不开心嘛
我拜托你变出吃的来 你办到了
没人受伤
我失控了
所以你要学会怎么不失控
在梦里 我看到某种…魔杖
在星空下
当我伸出手想抓住它…
怎样？接下来怎么样？
有些事最好不要大声说出来
不过 你已经大声说出来啦
现在才装神秘不公道吧？
或许巫师本来就不一定公道
–我感觉腿在我喉咙里动 –那是最精华的部分
它们在跳舞
我和波比这时会唱虫虫歌
这样它们就有音乐伴舞 一边…
就是这样
毛脚族想家很正常
我知道会很难熬 只是…
是说
这种难很不一样
怪的是 那些抛下的东西 竟成了最沉重的负荷
我也想家
你根本不记得你的家
不是
有时我能莫名感觉到
某种我不记得 甚至叫不出名字的渴望
但我知道那真实存在
就在夕阳的彼岸
看来有人在跟踪我们
别这样嘛 国王陛下
国王也是需要吃饭的
干嘛不敞开心房呢？
把你所知关于索隆的情报 都告诉老沃德雷格
看来你就爱痛苦
等领主大人放了我 我第一个杀了你
阿达尔根本不记得你在这
林顿 灰港
太完美了
完美只存在于维林诺
谢谢你 奇尔丹大人
别躲了 出来吧
奇尔丹大人
请原谅我突然造访
我实在不知道还能找谁
你是精灵族中最有智慧的长老
如今精灵正面临 有史以来最严峻的考验
你好像带着什么东西
比大海还要响亮
你带来什么东西？
把这直接交到凯勒布林博领主手上
必须让他知道
哈尔布兰德就是索隆
动作快
途中不要相信任何人
是 大人
我还没谢谢你相信我三戒的事
相信你？
我们把话说清楚 指挥官
你我暂时结盟只有一个原因
你的行为让我别无选择
因为你 我们的宿敌活了下来
因为你 我们无奈 只能选择测试三戒的力量
我应该给你戴上脚镣
丢到埃滕荒原去自食恶果
那为何没这么做？
我正在考虑
至高王 我向你发誓
我一定会追杀他到底 将一切导回正轨
如果我不这么想 你现在早就不在这里
至高王 仍未找到三戒
我们搜遍了所有海岸
还是没有他的踪迹
–或许那一跳… –不会
埃尔隆德还活着
扩大搜索范围
在每个渡口派人严加看守 他逃不掉的
他不是打算逃跑
意思是？
他说要摧毁三戒
埃尔隆德会去找他信任的人
某个长老 德高望重
说起话来充满份量
连你也要敬重
某个能够扭转乾坤的人
你看看吧
我看过凯勒布林博的作品
–真的是巧夺天工 –是的
我记得他说过 有天要打造出具有如此威力的巨作
足以左右人心
如果 如你所说
这三戒这么快就让精灵反目成仇
显然他成功了
或许这种威力 并非出自凯勒布林博之手
如果真如你说的那样
三戒的制作过程 索隆并未接触
大敌相当狡诈
这三戒可能是他阴谋的一环
他还有更庞大的计划 我们目前还无法得知
你来找我是为什么？
这三戒必须摧毁
这么做 精灵时代将会告终
我们等于放弃整个中洲 任命运摆布
你可以接受吗？
如果不这么做 那就意味着落入大敌的圈套…
可以
你父亲会为你感到骄傲
很久以前有场战役
交战的武器是大地的骨胳
直到现在 在海湾与大海交汇之处
仍在海底留下一道深不见底的伤疤
只有维拉之首曼威知道尽头
如果将这三戒丢向伤疤深处 那么…
让我先去跟他谈谈
拜托了 至高王
给我最后机会跟朋友好好谈谈？
动作快
埃尔隆德？
我自告奋勇来说服你
如果失败了 至高王会强行把你带走
我最近够失败了 老朋友
帮帮我 让我成功一次吧？
我应该信任你 就像我要你信任我一样
但现在如果不信任那三戒 一切就完了
三个就有了平衡
你忘了吗？
我们一起选择了这条路
–不 是你替我选的 –埃尔隆德…
你到底在怕什么？就不能想想
三戒腐化的可能性？
因为我真心相信
那三戒并未受到他的影响
那你呢？
加拉德瑞尔 维林诺之光照耀在你脸庞
你却转过身去
你是真心在对抗黑暗 还是黑暗在召唤着你？
你看不出来吗？ 这一切可能是他的阴谋
我做了我觉得正确的选择
只有时间能证明这是愚蠢还是明智
你觉得你还有多少时间？
奇尔丹呢？
你做了你该做的事 加拉德瑞尔
我也是
埃尔隆德
三戒在哪里？
波比！
蜂蜜饼干
我这辈子没这么开心过
家里每个人都好吗？
差不多就那样
你老妈开始把你的工作丢给我
你老爸说我不用做
结果你跑来找我们
不算太难 你们其实没走多远
对啊 我们迷路了
终于承认啦
接下来不会啦 你们看
我研究了萨道克那本旧书
毛脚族很久以前就走过这条路了
看 有个警告
“千万别忘了歌词 否则将原地打转”
歌词？什么歌词？
你猜猜
为我歌唱 远方天地为我歌唱
–那首行脚之歌？ –里面可能藏了什么指示
我们族人流浪多年
这条路对他们来说一定很重要
爬上去看看
“石树群 高塔上的光芒 不再是我家园”
那里
“朦胧火光之中”
“黑沙做我睡床”
“我用所知一切 换取前方未知”
欢迎光临鲁恩大地
走啊 还在等什么？
这只是开始而已
你为什么那个眼神？
哪个眼神？
好像你来过的样子
在梦里来过
我也曾跟你一样境地
在最古老的远古时代
我们13人获选得到魔苟斯的祝福
承诺赐予力量
赐予新生
我被带到一处不知名的黑暗山峰
锁上铁链 丢在那里
历经了似乎无穷无尽的饥渴交迫后
我看到了
魔苟斯奴仆的面貌
索隆的面貌
如此迷人
他拿酒给我喝 鲜红如同血月
他拿酒给我喝 在那不知名的黑暗山峰
我喝了
一饮而尽
我放了你的子民
现在告诉我索隆的情报吧
索隆带着全新面貌回来了
我还不确定他化成什么模样
那你对我还有什么用处？
我有你没有的东西
精灵的信任
放了我
我去找他们 把他揪出来
你就能带着大军去消灭他
你愿意发誓效忠阿达尔
乌鲁克之领主大人吗？
愿意
跪下
发誓吧
–我发誓… –俯首在我脚下
我发誓效忠魔多之主
直到我的生命尽头
以及他的
干嘛？走开
派人跟踪他 跟紧每一步
“我第一个杀了你”
是这样吗 国王陛下？
国王万岁
众精灵啊！
我们在尘世海岸已停驻太久
如今王冠日渐黯淡
启航吧 航向维林诺
众精灵啊！
寒冬降临
这荒凉萧索的时日
众精灵啊！
木叶落入激流
大河滔滔而逝
埃尔达之光正渐渐消逝
如同离开灶炉太久的炭火
我们必须返回家园 否则将永远消失在无尽黑夜中
这样一来
我们在中洲的岁月 随即告终
至高王 完美不只存在于维林诺
完美就在这里
凯勒布林博将它带来中洲
不行！
加拉德瑞尔
不要
大人 新作品真是巧夺天工啊
的确是
祈祷三戒能发挥作用吧 我们才有机会加以运用
大人 抱歉打扰 有位信使到来
林顿来的消息？
大人 正好相反 是南方大地来的消息
他说他想要谈判
大人 要让他进来吗？
我看到山崩地裂
河水干涸
黑色乌云笼罩在白色塔楼上
本季预告
风暴即将来临
准备迎战
我等着你
有东西唤醒了他们
不对 是有人
据说他以全新的样貌欺骗他的敌人
–你是谁？ –安那塔
赠礼之主
索隆孤身一人 没有军队或盟友
他需要的不是大军 而是戒指
七枚戒指 七个矮人 每一枚都蕴含着力量
你拯救了精灵族 为人类打造戒指
不能让人类拥有这种戒指
腐化的风险太大
伟大的创作需要牺牲
选择戴上那三戒
你们已选择成为他的盟友
拿下戒指
我会不惜一切打败他
不要！这正是索隆的目的！
我就觉得有义务 要做出特别的事
在暴风眼处要保持冷静
可以教我这种魔法吗？
如果你能证明自己够资格
西方有索隆崛起 东方有黑巫师觉醒
中洲所有生灵岌岌可危
你要抛弃他们任其自生自灭？
团结一心我们就能拨乱反正
–不偏离轨道 –不特立独行
老友 我需要你的利斧 现在就需要
凯勒布林博 你我还有使命要完成