முன்னதாக
சௌரானை வேட்டையாடி அண்ணன் இறந்தான்.
அவன் பணி இப்போது எனது.
இந்த குறி இருப்பதே, சௌரான் தப்பித்தானென நிரூபிக்குது.
ஆனால் இப்ப கேள்வி, எங்கே?
தீமை போய்விட்டது.
அப்ப இங்கிருந்து ஏன் போகலை?
இந்த ஹீரோக்களுக்கு கடலைத் தாண்டி வாழ அனுமதி வழங்கப்படும்
அண்டையிங் லேண்ட்ஸ் வேலினோரைச் சேர்ந்தது.
நீ கைவிடுபவள், இல்ல?
நான் மத்திய பூமி திரும்புவது கடமை.
உங்க மக்களின் அரசரின் அடையாளமா?
மக்களுக்கு அரசனில்லை.
நீ சொல்வதை விட நீ அதிகம்.
உன் மக்களுக்கு அரசனில்லை, ஏனெனில் நீதான் அவன்.
என்னுடன் மத்திய பூமி வா.
சேர்ந்து நம் வம்சங்களை மீட்டெடுப்போம்.
கவனம். நீ தேடும் ஹீரோ நானில்லை.
என்னை நினைவிருக்கா?
இல்லை.
மோர்காத்தின் தோல்விக்கு பிறகு, சௌரானை நான் கொன்றேன்.
உன்னை நம்பவில்லை.
அவர் என் பொறுப்பென தோன்றுது.
-எல்லாருமே உனக்கு அப்படி. -இல்லை.
அவர் எங்கும் விழலாம், ஆனா இங்கே விழுந்தார்.
இந்த அந்நியன் மனிதனோ எல்ஃபோ...
இவர் வேறு ஏதோ.
பின்னே வா!
இப்படித்தான் உதவணும்.
நட்சத்திரங்களை கண்டுபிடிக்க அவருக்கு உதவணும்.
-நீ எங்கே போகிறாய்? -என் நண்பனுக்கு உதவ.
நீ தான் இந்த முழு, பரந்த, கட்டற்ற உலகில் என் சிறந்த தோழி.
இன்னும் ஏதாவது நினைவிருக்கா?
நிறைய வந்திருக்கு. ஆனால் மீதத்தை கண்டுபிடிக்க, நான் ரூன் போகணும்.
ஏதோ சாகசம் போலிருக்கு.
எல்டாரின் ஒளி மங்குகிறது.
நம் ஒவ்வொரு முயற்சிக்கு பிறகும், நம் அழிவு விரைவாகிறது.
எல்ஃப்ஸ் மத்திய பூமியை இப்போது கைவிட்டால், அது முடிவாக இருக்கும்,
நம் மக்களுக்கு மட்டுமல்ல, எல்லா மக்களுக்கும்.
நாம் புதிய சக்தியை உருவாக்கும் தருணத்தில் இருக்கோம்.
உடல் சம்பந்தமில்லை, அதையும் தாண்டி.
திடீரென, இருவரும் பழக்கமானது போலிருக்கீங்க.
என்னால் முடிந்த உதவியை செய்கிறேன்.
தெற்குப் பிரதேச அரசனே கிடையாது.
வம்சாவளி நின்றது.
உன் பெயரை சொல்.
எனக்கு பல பெயர்கள் இருந்தன.
சௌரான் உயிர் வாழ்கிறான். உன்னால்தான்!
கலாட்ரியல், ஹால்ப்ராண்ட் எங்கே?
போயிட்டான். திரும்பி வருவானா என்பது சந்தேகம்.
அவன் வந்தாலும், அவனை நாம யாரும் சேரக் கூடாது.
ஓடை அருகே என்ன நடந்தது?
எப்பவும், தோல்விக்கு பிறகு...
இருள் வேறு வடிவம் எடுத்து மீண்டும் வளரும்.
மோர்காத் போயாச்சு.
நம்மை தனியாக அவமானப்பட விட்டார்.
ஆனால் இன்று, ஒரு புதிய யுகம் தொடங்குகிறது.
எனக்கு கீழே.
உங்கள் புதிய தலைவன்.
சௌரான்.
ஃபோரோட்வேத் இரண்டாம் யுகத்தின் விடியல்
புதிய யுகத்தில், புதிய பார்வையை தருகிறேன்.
நிபந்தனையற்ற வெற்றிக்கான பாதை.
நான் புதிய சக்தியை தேடுகிறேன்.
நம் உயிர் உடல் சேர்ந்தது அல்ல், அதையும் தாண்டி.
இது பார்க்காத உலகின் சக்தி.
மத்திய பூமி மக்களை நம் விருப்பத்திற்கு இணங்க வைக்கக் கூடியது.
பல ஆர்க்ஸ் இறப்பர்.
ஆனால் குழப்பத்திலிருந்து, நாம் புதிய, சரியான ஒழுங்கை நிலைநாட்டுவோம்.
மத்திய பூமியை சிதைத்த அரக்கர்களாக இனி வேட்டையாடப் பட மாட்டோம்,
இறுதியாக அதை குணப்படுத்திய ரட்சகர்களாக வழிபடப்படுவோம்.
அதன் மக்களை ஒன்றிணைத்து, ஒன்றாக ஆட்சி புரிந்திட!
சௌரான் பொய் சொல்கிறார்!
சந்தேகிப்பது உங்க இஷ்டம்.
நீங்க போக வேறு இடமில்லை. வேலார் உங்களை மன்னிக்க மாட்டார்.
எல்வ்ஸ் உங்களை ஏற்க மாட்டார்கள்.
மனிதர்கள்...
மனிதர்கள் உங்களை திகிலும் வெறுப்பும் அல்லாது காண மாட்டார்கள்.
சிதைந்த, உன்னதமிழந்த இனம், வேட்டையாடி கொல்லப்பட மட்டுமே தகுதியானது.
நான் மட்டுமே உங்கள் எதிர்காலம், என் வழியே உங்கள் ஒரே வழி!
உங்களில் மாறாக சொல்லும் தைரியம் யாருக்கு?
எல்லாரும் வணங்குங்கள், சௌரான் பிரபு!
புதிய இருள் அரசன்.
அடார் வாழ்க!
என் பிள்ளைகளே... நீங்கள் சுதந்திரமாக ஆனீர்கள்.
அடார் வாழ்க! அடார் வாழ்க!
அடார் வாழ்க! அடார் வாழ்க! அடார் வாழ்க!
அந்த வழியில் இருப்பது மரணம், நண்பா.
அப்போது அதுவே என் பாதை.
ஆர்க்ஸ் படை மக்களுக்கு எதிராக உள்ளது.
நாங்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள்.
ஒருவேளை முதலில் இறந்தவரே அதிர்ஷ்சாலிகளோ.
நீ பாதிக்கப்பட்டதை அறிவேன்.
உன் கண்களில் அதை காண்கிறேன்.
உனக்கு இன்னொரு வாழ்க்கை காத்திருக்கிறது.
நீ அதை நோக்கி திரும்ப வேண்டும்.
அந்த கவசம்.
அது என்னது?
எப்போதோ மாண்ட அரசர்களின் சின்னம்.
-உங்க குடும்பமா? -இல்லை.
குடும்பம் சேவை செய்தது.
பின் அதை ஏன் அணியணும்?
நம் விதிகள் உறுதியானவை அல்ல, நம் அதிர்ஷ்டம் மாறலாம்,
சக்திவாய்ந்தவர்களுக்கே கூட என்பதை நினைவூட்ட.
கடும் நினைவூட்டல்.
அல்லது நம்பிக்கைக்குரியது.
உறுதியான பாதை நொறுங்கலாம்,
ஆனால் வேறொன்று இருக்கும்.
பெரும்பாலும், வேறு நல்ல இடத்திற்கு வழி நடத்தும்.
நல்ல இடத்திற்கு.
ஒரு மனிதன் தன்னையே மறக்கக்கூடிய இடங்கள் கடலுக்கு அப்பால் இருப்பதாக சொல்கின்றனர்.
வேறு பாதையைத் தேடு.
வேறு வாழ்க்கையை கூட.
விரும்பினால், எங்களுடன் வா.
அல்லது, போய் விடு.
மரணத்தை துரத்திக் கொண்டிரு.
தேர்வு உன்னுடையது, நண்பா.
-நீ நலமா? -இல்லை.
மீண்டும் கொடுங்கனவுகளா?
உன்னை எது இவ்வளவு வாட்டுகிறது?
நான் தீங்கு செய்தேன்.
வெளியில் சொல்ல முடியாத விஷயங்களை நாம் அனைவரும் செய்திருக்கிறோம்.
நான் செய்தது போலில்லை.
மன்னிப்பை தேடு.
நீ நன்மையை தேர்வு செய்ததால்தான் உயிரோடு இருக்கிறாய்.
ஆனால் நாளை என்ன?
மீண்டும் அதை தேர்வு செய்யணும்.
அதற்கு மறுநாளும். மறுநாளும்.
அது உன் குணமாக மாறும்வரை.
எதையாவது பிடித்துக்கொள்.
உதவு! எனக்கு உதவு!
எனக்கு உதவு!
இங்கே.
விதி வேலை செய்கிறது.
உன் நிலைமை நல்லா இருக்கலாம், மோசமாகலாம்.
தி லார்ட் ஆஃப் தி ரிங்ஸ் : தி ரிங்ஸ் ஆஃப் பவர்
எல்ராண்ட், இரு, என்னிடம் கொடு!
அவமானப்படுத்தவில்லை, கமாண்டர் கலாட்ரியல்,
ஹெரல்ட் எல்ராண்டின் கட்டளைப்படி, நீங்க எங்களோட வரணும்.
அது உண்மையா?
அரசர் கில்-கலாட்.
ஹெரல்ட் எல்ராண்டிடம் மூன்று மோதிரங்கள்.
மங்குவதை நிறுத்தி நம் மக்களை காப்பாற்றும் வழி.
கேள்விக்கு நீ பதிலளித்ததும் மோதிரங்களை விவாதிப்போம்.
எல்ராண்ட் இப்போதுதான் சொன்னான், உன் தோழன் ஹால்ப்ராண்ட்
சொன்னபடி இல்லையென.
இருந்தும் அவனிடமும் கெலெப்ரிம்போரிடமும் இதை மறைக்க விரும்பினாய்.
உண்மையா?
ஆமாம்.
யார் அவன்?
நான் நினைத்தவனில்லை.
அதனால்தான் செய்ததை செய்தேன்.
ஏன் உண்மையை தவிர்க்க இப்படி சுற்றி வளைக்கிறே?
அரசர் கில்-கலாட்.
நான் வேண்டுமென்றே நம் இனத்திற்கு ஆபத்து ஏற்படுத்த மாட்டேனென நீங்க நம்பணும்.
உன் கண்களிலுள்ளள பொய்யை நான் காணாத போது உன்னை நம்புவேன்.
இப்ப, யார் அந்த மனிதன்?
அவன் மனிதனல்ல.
அவன்... அப்படி நடித்துக் கொண்டிருந்தான்.
அழகாக தோன்றுகிறான், தன் உண்மையான தோற்றத்தை மறைக்க.
அவன்தான் சௌரான்.
எப்படி முடிந்தது?
நம் இனத்திலுள்ளவர்களில்.
என்னை ஏமாற்றினான். நான் ஏமாற்றப்பட்டேன்!
இல்லை, கலாட்ரியல், நீ குருடானாய். உன் பெருமையினால் குருடானாய்.
நீீ எப்படி, எல்ராண்ட்?
அமைதி!
கஸாத் டூமில் உன் தோல்வியால் நமக்கு வேறு என்ன வழி?
நீ என் தோழி.
அமைதி!
மோதிரங்கள். அவற்றை என்னிடம் காட்டு.
அரசே, வேண்டாம். களங்கமாக்கியிருந்தால்...
அவன் தொடவே இல்லை, அரசே.
கெலெப்ரிம்போருடன் பணியாற்றினான். அவன் செல்வாக்கு தெரியாது.
சீக்கிரமே, கடைசி தங்க இலை விழும்,
இங்கு நம் நேரம் முடிந்ததென லிண்டானுக்கு தெரிவிக்கும் கடமை எனதாகும்,
எல்ஃப்கள் இந்த கரைகளை என்றென்றைக்கும் விட்டுப் போக வேண்டும்.
இப்போது, நம் தந்திரமான எதிரி மீண்டும் எழுவதாக நீ சொல்கிறாய்.
நாம் இப்போது வெளியேறினால், மத்திய பூமி மக்கள்
புதிய இருள் அரசனின் கொடுமைக்கு ஆளாக விடப்படுவார்கள்.
அந்த மோதிரங்கள்தான் நம் கடைசி நம்பிக்கைக்கும் மேல்,
மத்திய பூமி முழுதுக்குமே அவை கடைசி நம்பிக்கை.
அந்த ஆபத்தை நாம் எடுத்துத்தான் ஆக வேண்டும்.
அவற்றை என்னிடம் கொடு.
அரசே...
சௌரானுக்கு இன்னும் அவ்வளவு சக்தி இல்லை.
மோதிரங்களால் அவனுக்கு சக்தி கிடைக்கலாம்.
அவை அழிக்கப்பட வேண்டும்.
அந்த முடிவு உன் தகுதிக்கு மேற்பட்டது,
நீ கீழ்ப்படிய மறுக்கும் ஒவ்வொரு தருணமும் அதை ஆபத்திலிடுகிறாய்.
மோதிரங்கள், எல்ராண்ட்.
இது உன் அரசனின் ஆணை.
மீண்டும் அதை சொல்ல மாட்டேன்.
அவருக்கு கீழ்ப்படி.
என்னிடம் அதை சொல்வாயா?
அதுதான் ஒரே வழி. அவருக்கு கீழப்படி!
என்னால் முடியாது.
என்னால் முடியாது இல்லையா?
அவனை பிடியுங்கள்!
எல்ராண்ட், வேண்டாம்!
அவனை கண்டுபிடியுங்கள். மோதிரங்களை கண்டுபிடியுங்கள்.
போங்கள்!
மோர்டார்
ஆகட்டும்! நகரு!
நகருங்கள், அரசே.
வாங்கிக்கோ.
மோர்டாருக்கு நல்வரவு.
நிலத்தை நன்றாக உழுதால், உணவு கிடைக்கும்.
மோசமாக செய்தால், நீ நிலத்தடிக்கு போவாய்.
பையா, நீ, உருக்ஸின் அப்பா அடாருக்கு விசுவாசமாக இருப்பாயா?
இது தெற்குப் பிரதேசம் இல்லை!
மோர்டாரில், தலை வணங்கணும் அல்லது உயிரிழக்கணும்.
சரி, அங்கே நீ. நீ அடாருக்கு விசுவாசமாக இருப்பாயா?
நான் இவனை கூட்டி போறேன்!
தெற்குப் பிரதேச அரசர் சரணடைந்தார், அப்பா.
அவர் பேச்சுவார்த்தை நடத்தணுமாம்.
என் மக்களை போக விடு.
அல்லது உன்னவர் இறப்பர்.
என் மக்கள் அந்த தேச மனிதர்களை தோற்கடித்தனர்.
அவர்களுக்கு உதவிய எல்ஃப்ஸை தோற்கடித்தோம்.
அவர்களின் கூட்டாளிகள், கடலுக்கு அப்பாலுள்ள மனிதர்களையும் தோற்கடித்தோம்.
நாங்கள் பயப்பட யாருமில்லை.
ஒருவன் இருக்கிறான்.
கலாட்ரியல் தோற்றதிலிருந்து, புது கூட்டாளியை தேடினாள்.
பண்டைய மந்திரவாதி, எல்ஃப்ஸை புது ஆயுதம் உருவாக்க வழிநடத்த.
நீ முதலில் அவளிடம் சொல்லியது.
மனதின் மீது சக்தி.
அந்த சொற்கள் நினைவிருக்கா?
உன் பிள்ளைகளை தன் படையில் மீண்டும் ஒரு முறை
அடிமைகளாக உபயோகிக்க அனுமதிக்கும் சக்தி.
என் மக்களை விடுவி, அவனை எங்கு காணலாம் என சொல்கிறேன்.
நீ அவனை அழித்து, நம் இருவரையும் தீங்கிலிருந்து விடுவிக்க.
இல்லை, அரசே.
உனக்கு இந்த மந்திரவாதியை பற்றி தெரிந்ததை இப்போதே என்னிடம் சொல்.
அல்லது உன் தொண்டையை கிழித்து விடுவேன்.
நான் இறந்தால், எனக்கு தெரிந்ததெல்லாம் என்னோடு அழியும்.
என்னை நீ கொல்ல முடியாது.
காலப்போக்கில், நீயே கெஞ்சுவாய்.
அரசே.
அவன் சொன்னானே, அப்பா...
சௌரான்... திரும்ப முடியாது, இல்லையா?
இல்லை.
சௌரான் இறந்துவிட்டான்.
முட்டி போடுங்க, வெட்டிகளே!
உன் கண்ணில் அதே பார்வை.
நேற்றிரவு அதே கனவு வந்தது, இல்லையா?
நீ பார்ப்பதை என்னிடம் சொன்னால், ஒருவேளை நான்...
பதில்களை பெற உதவுவேன்.
நாம் நட்சத்திரங்களை அடையும் போது, என்ன கண்டுபிடிப்போமோ...
அதன் குறிப்பாக இருக்கலாம்.
வெப்பம். அவ்வளவுதான்.
இல்லை. இருக்காது.
கல் மரங்கள்.
சுற்றி சுற்றி வருகிறோம்.
இந்த நிலத்தில் தீமை இருக்கும், நம் பாதையை குழப்புகிறது.
ஒப்புக் கொள். நாம் தொலைந்து விட்டோம்.
நோரி, அவசரப்படாமல் பொறுமையாக இரு.
நாம அமைதியா இருப்பதுதான் நிறைவு.
நத்தைகள் தீர்ந்த பிறகு நிறைவாக உண்ணவேயில்லை.
இங்க உண்ண எதுவுமே இல்லை.
இல்லை. இல்லை.
வா.
இதில் பழங்கள் இருக்கலாம். முயற்சியாவது செய்யலாமே.
நான் போன முறை முயற்சித்த போது என்ன ஆனதென மறந்தாயா?
இன்னும்.
இன்னும், நோரி
சரியா?
செஞ்சு காட்டிடே. நாம் பல நாட்களுக்கு உண்போம்.
சோகமாக இருக்காதே.
நமக்கு உணவு தேடும்படி கேட்டேன் நீ செய்தே.
யாரும் காயமடையலை.
கட்டுப்பாட்டை இழந்தேன்.
அப்ப கட்டுப்பாட்டை இழக்காமலிருக்க கற்றிடு.
கனவில், ஒரு வகையான... கிளை வரும்.
நட்சத்திரங்களுக்கு கீழே.
நான் அதை பற்ற கை நீட்டும்போது...
என்ன அது? அடுத்து என்ன ஆகும்?
சில விஷயங்களை உரக்க பகிராமல் இருப்பது நல்லது.
ஆனால், நீ அதை உரக்க பகிர்ந்துட்டே.
அதனால இப்போ அதை மறைப்பது நியாயமில்லை, இல்லையா?
ஆனால் ஒருவேளை, மந்திரவாதிகள் எப்போதும் நியாயமானவர்கள் இல்லையோ.
-தொண்டையில் கால்கள். -அதுதான் சிறந்த பகுதி.
அவை நடனமாடுகின்றன.
பாப்பியும் நானும், சின்ன பூச்சி பாடல்களை பாடுவோம்,
அவை நடனமாட இசை இருக்கட்டுமே என...
சரி.
ஹார்ஃபுட் வீட்டை நினைப்பது சகஜம்தான்.
கடினமாக இருக்குமென தெரியும். அது...
சரி.
இந்த கடினம் வித்தியாசமானது.
வினோதம், எதை விடுகிறோமோ, அதுதான் கடுமையான சுமையாக இருக்கிறது.
நானும் என் வீட்டை நினைக்கிறேன்.
உன் வீடே உனக்கு நினைவில்லை.
இல்லை.
சில சமயம், அது ஒரு மாதிரியாக தோன்றுகிறது.
எனக்கு நினைவில்லாத, பெயர் சொல்ல முடியாத உணர்வுக்கான ஏக்கம்.
ஆனால் நிஜமென தெரியும்.
சூரிய அஸ்தமனத்திற்கு அப்பால்.
நாம் பின்தொடரப்படுகிறோம்.
அட வாங்க, அரசே.
அரசர்கள்கூட பட்டினி கிடக்க முடியாது.
நீ ஏன் பேசக் கூடாது?
நம்ம வால்ட்ரெக்கிடம் சௌரான் பற்றி உனக்கு தெரிந்ததை சொல்லு.
வலி நீ அனுபவிக்கும் ஒன்றாக இருக்கணும்.
அப்பா என்னை விடுவித்ததும், நான் உன்னை கொல்லுவேன்.
நீ இங்கிருப்பதே அடாருக்கு நினைவில்லை.
லிண்டான் த க்ரே ஹேவென்ஸ்
பரிபூரணம்.
பரிபூரணம் வாலினாரில் மட்டுமே உள்ளது.
நன்றி, மாஸ்டர் கிர்டன்.
நீ இனியும் ஒளிய வேண்டாம்.
மாஸ்டர் கிர்டன்.
என் எதிர்பாராத வருகையை மன்னிக்க வேண்டும்,
ஆனால் நான் போக வேறு இடமில்லை.
நீங்கதான் நம் இனத்தின் மூத்தவர், அறிவுடையார்.
எல்ஃப்கள் யுகத்தின் பெரும் சோதனையை எதிர்கொள்கின்றனர்.
நீ ஏதோ வைத்திருக்கிறாய் என தோன்றுகிறது.
கடலைவிட சத்தமான ஒன்று.
என்ன கொண்டு வந்திருக்கே?
நேராக கெலெப்ரிம்போர் பிரபுவிடம் கொடுக்கப்பட வேண்டும்.
அவரிடம் உடனடியாக தெரிவிக்கணும்,
ஹால்ப்ராண்ட் தான் சௌரான் என.
வேகமாக செயல்படுங்கள்,
உங்கள் பாதையில் அந்நியர் யாரையும் நம்பாதீர்கள்.
அப்படியே, பிரபு.
உங்களுக்கு நன்றி சொல்வில்லை. மோதிரங்கள் விஷயத்தில் நம்பியதற்கு.
உன்னை நம்புவதா?
தெளிவாக இருப்போம், கமாண்டர்.
நீயும் நானும் ஒரு காரணத்திற்காக தற்போது இணைந்துள்ளோம்,
ஏன்னென்றால் உன் செயல்கள் நமக்கு வேறு வழியை விடலை.
உன்னால், நம் எதிரி உயிர் வாழ்கிறான்.
உன்னால், மோதிரங்களின் பண்பை சோதிப்பதை தவிர வேறு வழியில்லை.
நீீ செய்ததற்கு, சங்கிலியில்
எட்டென்மூர்ஸுக்கு அனுப்பியிருக்கணும்.
அப்ப ஏன் செய்யலை?
அதை பரிசீலிக்கிறேன்.
சத்தியமாக, அரசர் கில்-கலாட்,
அவனை அழித்து, இதை சரி செய்யும்வரை நான் ஓய மாட்டேன்.
நான் வேறாக நினைத்திருந்தால், இங்கிருக்க மாட்டாய்.
பேரரசே, மோதிரங்கள் கிடைக்கலை.
நீர், பாறை சேரும் இடமெல்லாம் தேடினோம், இருந்தும்,
அவர் தடயமே இல்லை.
-ஒருவேளை வீழ்ச்சி-- -இல்லை.
எல்ராண்ட் இருக்கிறான்.
தேடலை விரிவு செய்யவும்.
ஒவ்வொரு கடப்பிலும் ஆள் நிறுத்தவும். அவன் தப்பிக்க கூடாது.
தப்பிப்பது அவன் திட்டமில்லை.
அப்படியெனில்?
அவன் மோதிரங்களை அழிப்பதாக சொன்னான்.
எல்ராண்ட் தான் நம்பும் யாரையாவது தேடுவான்.
வயதானவர், புத்திசாலி...
மரியாதை எதிர்பார்க்கும் குரலுடையவர்.
உங்களிடமிருந்தும் கூட.
அவர் பக்கமாக எல்லாவற்றையும் திருப்பக் கூடியவர்.
நீங்க அவற்றை சோதிக்கலாம்.
கெலெப்ரிம்போர் படைப்பை கண்டதுண்டு.
-அவர் குறிப்பிடத்தக்கவர். -ஆமாம்.
நினைவிருக்கு, அவர் பேசுவார், ஒரு நாள், அதை பார்க்கும் எவரின் மனதையும்
மாற்றுமளவு சக்திவாய்ந்த பொருட்களை படைப்பதாக.
ஒருவேளை, நீ சொல்வது போல,
இந்த மோதிரங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் எல்ஃபை எல்ஃபுக்கு எதிரியாக்கியதெனில்,
அவர் வெற்றி பெற்றதாக தோன்றுகிறது.
அந்த விளைவை கெலெப்ரிம்போர் ஏற்படுத்தாது இருந்திருக்கலாம்.
நீ என்னிடம் சொன்னது உண்மையெனில்,
இந்த மூன்று மோதிரங்களும் சௌரான் தொடாமல் செய்யப்பட்டவை.
எதிரி தந்திரமானவன்.
இந்த மோதிரங்கள் அவன் திட்டமாகக் கூட இருக்கலாம்.
பெரிய திட்டத்தில் ஒரு சாதனம், இன்னும் அதன் முடிவு தெரியவில்லை.
நீ என்னிடம் என்ன கேட்பாய்?
மோதிரங்கள் அழிக்கப்படணும்.
அப்படி செய்தால், எல்ஃப் யுகம் முடிந்துவிடும்.
நாம் மத்திய பூமியை அதன் விதிக்கே கைவிடுவோம்.
நீ அதை ஏற்பியா?
மாறாக செய்வது எதிரியின் திட்டத்திற்கு இரையாவது என்றாகுமானால்...
ஆமாம்.
உன் தந்தைக்கு பெருமை சேர்க்கிறாய்.
நீண்ட காலம் முன், ஒரு போர்.
அதன் ஆயுதங்கள், கண்டங்களின் எலும்புகளாம்.
இப்போதும், விரிகுடா கடலை தொடும் இடத்தில்,
கடலடியில் ஆழமான வடு உள்ளது,
மன்வே தவிர வேறு யாரும் அதன் முடிவை அறிய மாட்டார்.
அந்த ஆழத்தில் இந்த மோதிரங்களை போட்டால், அவை---
முதலில் அவனுடன் பேசுகிறேன்.
அரசே, தயவுசெய்து.
என் நண்பனுடன் விவாதிக்க ஒரு கடைசி வாய்ப்பு தாருங்களேன்?
விவாதி வேகமாக.
எல்ராண்ட்?
இனிமையாக பேசி ஒப்பச்செய்ய வந்தேன்.
தோற்றால், அரசர் கில்-கலாட் கட்டாயமாக உன்னை நீக்குவார்.
சமீபத்தில் நான் நிறைய தோற்றேன், நண்பா.
இந்த முறை வெற்றி பெற உதவுவேன்?
நான் உன்னை நம்பியிருக்கணும், என்னை நம்பச் சொல்லி கேட்டது போல.
ஆனால் நாம் இருவரும் மோதிரங்களை நம்பவில்லை எனில், எல்லாம் வீணாகும்.
மூன்றுடன், சமநிலை இருக்கும்.
நினைவில்லையா?
ஒன்றாக இப்பாதையை சேர்வு செய்தோம்.
-இல்லை, நீ எனக்காக தேர்வு செய்தாய். -எல்ராண்ட்--
எது இவ்வளவு பயமுறுத்துது, அது
களங்கப்பட்டதா எண்ண முடியாதபடி?
ஏனெனில் என் மனதில்,
மூன்று மோதிரங்களில் அவனது தாக்கம் இல்லையென அறிவேன்.
ஆனால் நீ?
வாலினோரின் ஒளி உன் முகத்தில் அடித்தது, கலாட்ரியல்,
நீ அதை மறுத்தாய்.
உண்மையில் இருளை எதிர்த்து போராடவா அல்லது இருள் உன்னை அழைத்ததா?
உனக்கு தெரியலையா? இதெல்லாம் அவன் வடிவமைப்பா இருக்கலாம்.
எனக்கு சரியென்று பட்டதை செய்தேன்.
அது தவறா அல்லது விவேகமா என்று காலம் தான் சொல்லும்.
எவ்வளவு நேரம் இருப்பதாக தோன்றுகிறது?
கிர்டன் எங்கே?
செய்ய வேண்டியதை செய்தாய், கலாட்ரியல்.
நானும்தான்.
எல்ராண்ட்.
மோதிரங்கள் எங்கே?
பாப்பி!
தேன் மாக்கில்கள்.
இதைவிட மகிழ்ச்சியாக இருந்ததில்லை.
வீட்டில் எல்லாரும் நலமா?
அதே மாதிரிதான்.
உங்கம்மா உன் வேலைகளை எனக்கு தந்தாங்க,
உங்கப்பா செய்ய வேண்டாமென்றார்.
நீ எங்க பின்னால வந்துட்டே.
அவ்வளவு கடினமில்லை. நீங்க ரொம்ப தூரம் போகலையே.
ஆம், அது, தொலைஞ்சிட்டோம்.
இப்ப அதை ஒத்துக்கறே.
ரொம்ப நேரம் நீடிக்காது. பார்.
சாடோக்கின் பழம் புத்தகம் அலசினேன்.
ஹார்ஃபுட்ஸ் பலகாலம் முன் இவ்வழி பயணித்திருக்கணும்.
பார், ஒரு எச்சரிக்கை இருக்கு,
"பாடல் வரிகளை மறக்காதே, அல்லது வட்டத்தில் சுற்றி வருவாய். "
பாடலா? என்ன பாடல்?
ஒரு யூகம் தர்றேன்.
என்னிடம் பாடு, என்னிடம் பாடு, தூர தேசமே
-நடக்கும் பாடலா? -திசைகளை குறிக்கிறது.
நம் ஆட்கள் பல வருடமா சுத்தறாங்க.
இந்த பாதை முக்கியமா இருந்திருக்கணும்.
சொல்றேன், நாம ஏறுவோம்.
"கல் மரங்கள்... கோபுரத்தின் ஒளி, இனி என் வீடில்லை. "
அதோ.
"நெருப்பின் ஒளி கண்களுக்கு. "
"கருமணல் என் படுக்கைக்கு. "
"என் அறிவினை அளித்திடுவேன் எதிர்நோக்கும் சாகசத்திற்கு. "
ரூன் நிலங்களுக்கு நல்வரவு.
வா. எதுக்கு காத்திருக்கே?
இது தொடக்கம்தான்.
ஏன் அதை அப்படி பார்க்கிறே?
எப்படி?
நீ இங்கே முன்பே வந்திருப்பது போல.
கனவுகளில்தான்.
நான் உன் நிலையில் இருந்தேன்.
முன்னோர் நாட்களின் தொடக்கத்தில்.
மோர்காத் கைகளால் ஆசீர்வதிக்கப்பட பதிமூன்று பேர் தேர்வு செய்யப்பட்டோம்,
அதிகார வாக்குறுதியோடு.
ஒரு புதிய பிறப்பு.
இருண்ட, பெயர் தெரியாத மலைஉச்சிக்கு இட்டுச்செல்லப் பட்டேன்.
சங்கிலியிடப்பட்டு விடப்பட்டேன்.
முடிவற்ற தாகமும் பசிக்கும் பிறகு...
அதை பார்த்தேன்.
அவனது சேவகனின் முகம்.
சௌரானின் முகம்.
அழகாக இருந்தது.
எனக்கு ஒயின் தந்தான், ரத்த நிலவைப் போல சிவப்பாக.
எனக்கு ஒயின் தந்தான், அந்த இருண்ட, பெயர்தெரியாத மலைஉச்சியில்
நான் அதை குடித்தேன்.
அனைத்தையும் குடித்தேன்.
உன் மக்கள் விடுவிக்கப்பட்டனர்.
இப்ப, சௌரான் பற்றி உனக்கு தெரிந்ததை சொல்.
சௌரான் புதிய வடிவில் திரும்பி இருக்கிறான்.
எந்த உருவெடுத்திருக்கிறான் என உறுதியாக தெரியவில்லை.
அப்ப உன்னால் எனக்கு என்ன பயன்?
உன்னிடம் இல்லாதது என்னிடம் இருக்கு.
எல்ஃப்களின் நம்பிக்கை.
என்னை விடுவி,
அவர்களிடம் போய், அவனை தேடுகிறேன்,
உன் படைகளை திரட்டி நீ அழித்திட.
அடாருக்கு விசுவாசமாக இருப்பாயா,
உருக்ஸின் தந்தை?
ஆமாம்.
அப்போ முழங்காலிடு.
இப்போது, சத்தியம் செய்.
-நான் சபதம் செய்கிறேன்-- -உன் தலையை என் காலிலிட்டு.
மோர்டார் பிரவுக்கு உறுதியாக சேவை செய்வேன்.
என் வாழ்நாள் முடியும் வரை...
அவருடையதும்.
என்ன செய்யறே? தள்ளி இரு.
அவனை பின்தொடருங்கள். ஒவ்வொரு அடியும்.
"உன்னை கொல்லப் போகிறேன். "
அது சரியா, அரசே?
அனைவரும் அரசரை வணங்குங்கள்.
ஓ, எல்வன் இனமே!
நீண்ட காலமாக வாழ்கிறோம் இக்கரையின் மீது
இப்போது, ஒரு மங்கும் கிரீடம்
வாலினோர் பயணிக்க, வர்த்தகம் செய்யணும்
ஓ, எல்வன் இனமே!
குளிர்காலம் வருகிறது
வெறுமையான, இலைகளற்ற நாள்...
ஓ, எல்வன் இனமே!
இலைகள் ஓடையில் விழுகின்றன
ஆறு பாய்ந்து போகிறது
எல்டார் ஒளி மங்கிவிட்டது.
வெகுகாலத்திற்கு முன் அடுப்பிலிருந்து நீக்கப்பட்ட கரி போல,
நாம் நம் வீடு திரும்ப வேண்டும் அல்லது முடிவற்ற இரவில் கரைந்து போக வேண்டும்.
அதனால் நடந்தது என்னவெனில்,
மத்திய பூமியில் நம் நாட்கள்... முடிந்து விட்டன.
பரிபூரணம் வாலினோரில் மட்டுமல்ல, பேரரசே.
இங்கே இருக்கிறது.
கெலெப்ரிம்போர் அதை மத்திய பூமிக்கு கொண்டு வந்துள்ளார்.
இல்லை!
கலாட்ரியல்.
இல்லை.
புதிய உலை குறிப்பிடத்தக்கது, பிரபு.
ஆமாம், உண்மையில்.
மோதிரங்கள் வேலை செய்ததாக நினைப்போம், அதை பயன்படுத்த நமக்கொரு வாய்ப்பிருக்க.
மன்னிக்க வேண்டும், பிரபு, ஆனால் ஒரு தூதர் வந்திருக்கிறார்.
லிண்டானிலிருந்து செய்தியா?
மாறாக, பிரபு. இந்த தூதர் தெற்குப் பிரதேசத்திலிருந்து வந்துள்ளார்.
அவர் பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டுமாம்.
சரி, பிரபு? அவரை வர அனுமதிப்போமா?
மலைகள் நொறுங்குவதை பார்த்திருக்கேன்.
ஆறுகள் வற்றுவதை.
மேகங்கள். இருண்டு. வெண்கோபுரங்களை சூழ்ந்தபடி.
இந்த பருவம் தி லார்ட் ஆஃப் தி ரிங்ஸ் தி ரிங்ஸ் ஆஃப் பவரில்
ஒரு புயல் வருது.
தயாராகுங்க.
நான் உனக்காக காத்திருக்கேன்.
அவர்களை ஏதோ எழுப்பியிருக்கு.
இல்லை. யாரோ.
தன் எதிரிகளை ஏமாற்ற புதிய வடிவம் எடுத்ததாக சொல்கின்றனர்.
-நீ யார்? -அன்னத்தார்.
பரிசுகளின் பிரபு.
சௌரான் தனியாக இருக்கிறான், படையோ நண்பனோ இல்லாமல்.
அவனுக்கு தேவை படைகளல்ல... ஆனால் மோதிரங்கள்.
ஏழு மோதிரங்கள். ஏழு ட்வார்வ்ஸ். ஒவ்வொன்றுக்குள்ளும் இருப்பது, சக்தி.
எல்வ்ஸை காப்பாற்றினே. மனிதர்களுக்கு மோதிரங்களிடு.
மனிதர்களுக்கு மோதிரங்கள் தர முடியாது.
களங்கம் ஏற்படும் ஆபத்து மிகவும் அதிகம்.
உண்மையான படைப்புக்கு தியாகம் தேவை.
அந்த மோதிரங்களை அணிய தேர்வு செய்ததில்,
அவனுடைய கூட்டாளிகளாக தேர்வு செய்தீர்கள்.
மோதிரத்தை கழற்று.
அவனை வீழ்த்துவேன். என்ன ஆனாலும்.
இல்லை! சௌரான் விரும்புவது இதையே!
கட்டாயமா உணர்ந்தேன். சிறப்பாக செய்ய முயற்சிக்க.
பிரச்சினையின் போது அமைதியாக இருக்கணும்.
இந்த மந்திரம். எனக்கு கற்றுத்தர முடியுமா?
தகுதியுண்டு என நிரூபித்தால்.
சௌரான் மேற்கே எழுகிறான். ஒரு சூனியக்காரன் கிழக்கே.
மத்திய பூமியில் ஒவ்வொரு உயிருக்கும் ஆபத்து.
அவர்களை அழியட்டும் என கைவிடுவாயா?
சேர்ந்து இதை சரி செய்வோம்.
-வழி மாறி போகாதீங்க! -தனியா நடக்காதீங்க.
உன் கோடாரி வேணும், நண்பா. இப்பவே.
கெலெப்ரிம்போர், உனக்கும் எனக்கும் வேலை இருக்கு.
வசனங்கள் மொழிபெயர்ப்பு ஹேமலதா ராமச்சந்திரன்
படைப்பு மேற்பார்வையாளர் நந்தினி ஸ்ரீதர்