沒有盟友
沒有救兵
凱莉，妳孤立無援
算妳運氣好
只有妳有眼福，欣賞我美麗的新身體
一個接一個摧毀阿沙里族每個村莊的
完美武器
妳休想
我的舊形體可能會不敵這種咒語
孩子，我變成死神了
機械之聲的傳奇
凱莉
索達克
其實應該是瑞莎
她一定是交換身體？
老子殺人不用問是誰
這個身體感覺不到痛
魔手
快跟我來
–派克 –交給我，快去
玩夠了
不能…
小心
放馬過來，我不怕火
這可不是普通的火焰
小派
你想這些神器威脅得到我
我還會幫你們弄到嗎？
你們是傀儡
我操縱懸絲，你們就手舞足蹈
凱莉…凱莉
凱莉，快跑，快離開那裡
我有辦法了
琪琪，不要這樣對我
這個團隊做事總愛冒險 現在輪到我了
華斯
相信我
瑞莎，放他們走
妳的病跟他們無關
我的族人才是妳的敵人
阿沙里人曾是我龍族的盟友
後來他們背叛我們，搶走自然界
妳也會一樣
那是謊言
凱莉，不要裝天真
妳殺死鐵風暴 安布修和沃魯戈大肆慶祝
我們都滿腹野心，承認吧
大塊頭，鐵拳還有力氣嗎？
我看看
無處可逃
快點，繼續搥
孩子，永別了
葛羅，動作快
不要
你喜歡她，真可惜
索達克殺掉你母親
他也應該送你下黃泉才對
什麼？
–凱莉？ –不可能
我的病？
不行，不要再來一次
妳傷害不了這個身體
看樣子她剛做了
阿沙里
求求你，救我
琪琪
不知道妳是怎麼辦到的，妳是傳奇
疾病是自然界的一部分
找到內心的力量就能控制
你到底要不要親我？
等一下
抱歉，不是你…
是毒藥
好大坨
守護者，指引我
你找我是有不義之事相求
把我的朋友從無盡的折磨中 解救出來不對嗎？
我們尊重生命到來世的轉變
不是違反天道
他的靈魂早就是逆天之舉
逆天改命的後果會不堪設想
就算你救回他也要付出代價
那就是有辦法，告訴我
快告訴我
瑞莎能把靈魂放進索達克體內
波西應該也能回到自己的身體？
是沒錯，違抗守護者下場是什麼？ 她是神
好，惡魔瑟索斯說過一句話 我印象很深
人不一定要遵從神意
畢竟諸神創造我們 不是要盲目服從祂們吧？
妳救回薇絲的時候，她才斷氣幾分鐘
波西死了很久，他可能變成殭屍
就算有辦法，他的靈魂早就不再人世
其實沒有
我感覺到他的靈魂 被囚禁在奧賽斯裡頭
等一下，靈魂在惡魔裡頭？ 惡魔在哪裡？
好
我要喝一杯
小派，麻煩妳修復他的遺體 我能找到奧賽斯
打破奧賽斯的詛咒差點害死波西
你想自己來，不求守護者幫你？
她警告過我，干涉天命會玩火自焚
這不代表天命不可違
華斯，萬一你一去不回
萬一我失去波西和你
妹妹
我願意付出我的靈魂，只要妳幸福
沒有人能改變過去
試試也無妨
我盡力修復他的身體了
保平安
奧賽斯，我來尋仇
對象是誰？
是你
開始了
渡鴉戰士，你來有什麼貴幹？
這裡沒有你要的東西
波西瓦爾狄羅洛，我要求你釋放他
波西是我的
復仇
他們都是
就算你找到他，他也不會離開
放我走
波西，我來了
這次沒有錢哥，要讓他復活難上加難
我會幫妳
說不定這裡也是你的歸屬
一個害怕的小男孩 被迫跟守護者達成約定
你一定對她百依百順
不然她會懲罰你，讓你未來不得好死
按住他
我能保護你不受約定束縛
就像波西，你在這裡能自由自在
解開她神威的枷鎖
戰士，不要再抗拒你的復仇之心
守護者的命運無法改變
人定勝天
他的身體準備好了
咒語很快就會失效
華斯，聽到沒有？
動作快
這是什麼地方？
波西，幫我帶路
狄羅洛，聽得到嗎？
波西？
你是誰？
我們要走了
不行
還有事要做
我不知道你心裡在想什麼
波西，這不是你
放開我，不知道你在說誰
看吧？要從我的地盤救出靈魂 是不可能的
尤其是不想離開的靈魂
可惡，聽我說
他的羞愧是我熔鐵爐的燃料
熊熊爐火也蓋不過他的愧疚
波西瓦爾是自作自受
最好是
渡鴉戰士，你改變他的命運
你就回不了頭了
永遠得不到幸福
狄羅洛，快醒醒
我們撐不住了，一定要現在
–怎麼做？ –不知道
這種事沒有說明書
不知道你聽不聽得到 你的朋友需要你
該死，我需要你
波西
我不想這樣跟你告白
希望這段肉麻話不會嚇到你
那天跟你在辛貢
你站在我旁邊讓我成為
你最重要的人
我好驕傲
你挺我，我卻言不由衷
是我自欺欺人
我討厭自己不敢認愛
你瀟灑又固執
你是我認識最聰明的人
波西，你要想辦法回到我們身邊
求求你，記住你是誰
其實…
親愛的，我愛你
我的心…
屬於你
薇莎莉亞
等等，華斯？
回去熔鐵爐做事
馬上去
她愛你
我也是，兄弟
不行
這是我的地盤
你是我的人
就是現在
妳臉上有東西
輕一點，我才開始呼吸
–好耶 –太好了
真不敢相信
華斯
小鬼，我在這裡，我沒事
真是讓人鬆…
親愛的，好多了
今天你走到大門兩次
照這樣下去 我60歲生日應該就會慢跑了
只要其他部位還能用，我是無所謂
謝謝妳做的一切，尤其是沒有放棄
不要忘了，我也死過一次
我認為這種經歷 不適合你這種出身高貴的人
你們兩個可以走回來吃晚飯嗎？
史坎蘭在堡裡烤幾隻雞
小傢伙，過來扶領主
華斯，兄弟，你的救命之恩
我沒齒難忘
她也不會忘記
肖荷堡
等等，沙拉？真的假的？
至少他有招待香檳
大塊頭，麻煩把刀子遞給我
兄弟？
是，刀子，我會聽從你的吩咐
糟了
殺無赦
看看妳那張傻臉
你好壞，差點被你嚇到
實在搞不懂你們這群人
妳喜歡
吉爾摩
想說誰烤的雞這麼香
原來是我們史坎蘭，總是無肉不歡
–沙恩，白石還好嗎？ –好得不得了
其實凱珊卓拉夫人想邀請大家過來
一起慶祝冬至節
太好了，來去血拼
不管了，這很值得舉杯慶祝
史坎蘭，有沒有歌助興一下？
有，我有
在唱歌之前，我一直在想…
我們的任務結束了
雖然我們根本不應該會成功
結果有驚無險
儘管我們找到稀世寶物 經歷驚險的旅程
我一直在找一樣東西
我想盡各種方法都找不到 結果她找到我
聽起來很俗氣 我比較喜歡有凱麗在身邊的自己
她是我重要的人
我活到這把年紀頭一次
有人關心我，是她
史坎蘭，我們也很關心你
你們就像我的家人
現在我有真正的家人，她是最棒的
我不想搞砸氣氛
只是想說吃完晚飯，我們就要走了
你們要去哪裡？
世界巡迴聽起來不錯
好…好尷尬
我的壯遊遲遲還沒有完成
現在我應該去盡這個天職了
所以我們也會離開
暴風雨之聲需要護衛
我拿水動作很快
我很替你們高興
不要私奔去結婚就好
吉爾摩，不要擔心
我和波西會去白石找你們
畢竟薇莎莉亞夫人 還沒有體驗過貴族的生活
等一下，這是說我們要各奔東西嗎？
我哪裡也不去
萬一又遇到危險 你覺得他們會叫誰？
屠獸會？
是國度守護者，你這傻瓜
我們還是機械之聲，還是無敵破壞王
說得好，我要乾一杯
乾杯，好
大塊頭，就應該這樣
老爸，來唱歌吧
像這樣的瞬間
你會開始質疑一切
我怎麼會在這裡？
你在遠方獨自一人？
我想說你愛聽的話
卻說不出口
只想把你擺在第一位
《貓王子與澤尼亞傳說》
永遠不要分開
–我願意燒成灰燼 –灰燼
只要能救你
毫不猶豫走過火海
只要能見你一面
–就算到天涯海角 –就算到天涯海角
–也要找到你 –找到你
望著夜空的星星
希望星星帶我回到你身邊
就算到天涯海角
我們是他的眼睛
我們是他的聲音
我們是他的觸覺
我們是他的心
我們是他的血脈
字幕翻譯：李儀
創意監督 謝慧霓