味方もおらず 助けも来ない
独りぼっちだな ケイレス
だが幸運だ
私の見事な新しい体を お前だけが眺められる
アシャリの村を１つずつ 破壊できる完璧な武器だ
そうはさせない
以前の体なら やられていた
だが私は死に神になった
ヴォクス･マキナの伝説
ケイレス！
ソーダク！
いや あれはライシャンだ
体を取り換えた？
殺すんだからどうでもいい
この体は痛みを感じない
スキャンランズ･ハンド
逃げるぞ
パイク
任せて 行って！
無駄だ！
動けない
危ない！
勝負よ 炎なら操れる
この炎は燃え方が特殊だ
パイク！
“ 痕跡 ヴェスティッジ ”が私に脅威なら 捜すのを助けたと思うか？
お前らは私の操り人形として 踊らされていたのだ
まずい
ケイレス！
そこから出るんだ
作戦がある
無茶しないでくれ
みんなと同様 私もリスクを冒す
ヴァクス
信じて
ライシャン 仲間は助けて
病を与えた我々アシャリが あなたの敵でしょ
かつてアシャリは味方だった
だが裏切り 自然をつかさどると主張した
お前も同じはず
それは違う
純真なフリはやめろ
お前はドラゴンを殺して たたえられたはず
お互い 野心が原動力だ
認めろ！
グロッグ 籠手 こて で壊せる？
試してみよう
逃げ場はないぞ
続けろ
さらばだ 小娘
急げ グロッグ
やめろ！
彼女に 惚 ほ れていたのか 気の毒に
母親を殺したソーダクに お前も殺されるがいい
何だ？
ケイレス？
あり得ない
それは私の病か？
やめろ 二度とごめんだ
この体は無敵だ！
それは違うようだ
アシャリめ…
頼む
助けてくれ！
ケイレス！
どうやったか知らないが 伝説に残る戦いだった
病は自然の一部なの
心の支えを見つければ操れる
キスしてくれないの？
ごめん ちょっと…
あなたとは関係ない
毒のせいよ
ドロドロだ
女王 導いてくれ
お前は不正な目的で 私を呼んだ
永遠の苦しみから 友人を解放したい
我々は生から死への移行を 尊重しても妨害しない
彼の魂は 汚 けが されている
死を もてあそぶと 深い悲しみが待つ
彼を取り戻せても 代償が大きい
取り戻す方法はあるんだな
見せてくれ
ライシャンは ソーダクの体に入った
パーシーの魂も体に戻せる
でも神である女王に 逆らって平気？
悪魔のゼルクサスが 言った言葉が気になる
“時には神の意向に 背くべきだ”
そもそも神が私たちに 自由意思を与えたでしょ？
でもヴェクスの時と違って パーシーが死んでかなり経つ
ゾンビになるかも
彼の魂は この世から離れて長い
それが違うんだ
彼の魂はオーサクスの 中にとらわれてる
魂は悪魔の中？ 悪魔はどこにいるの？
なるほど
お酒が要る
パイクは体を頼む 俺はオーサクスとつながる
オーサクスの呪いは強力よ 女王の助けなしで平気？
運命に干渉するのは 危険だと忠告された
だが不可能ではない
もし戻れなかったら 兄さんまで失うことになる
ヴェクス
お前が１日でも幸せなら 俺は喜んで魂を捧げる
過去は変えられない
正す努力はできる
これが精いっぱい
お守りよ
オーサクス 俺は復讐したい
誰に対してだ？
お前に対してだ
始まった
なぜ来たのだ カラスの女王の戦士よ
お前には関係ない場所だ
パーシヴァル･デ･ロロを 解放してくれ
パーシーは私のものだ
“復讐”
他の者たちもな
たとえ捜せたとしても 彼は去らないはず
出せ！
パーシー 今 行く！
キャッシュがいないとキツい
私が手伝う
お前の居場所もここかも
女王との契約を 強いられた臆病な少年よ
女王の 気まぐれに応えないと―
恐ろしい未来によって 罰せられるぞ
彼を押さえて
だが私なら守ってやれる
パーシーのように自由になれ 女王の束縛から逃れろ
復讐心に身を任せろ 戦士よ
女王との運命は 決して変えられないぞ
だが曲げることはできる
体は準備よし でも魔法は長く続かない
兄さん 聞こえる？ 急いで！
ここは何だ？
パーシー 導いてくれ
おい 聞こえるか？
パーシー
何者だ？
行くぞ
断る
仕事があるんだ
奴に何をされた？ 今のお前は お前じゃない
触るな 誰の話をしてるんだ
分かったか？ 私の支配から魂は救えん
去りたくない魂は特にな
クソ よく聞け
彼の恥は 鍛冶 かじ 場の燃料
炎の 轟音 ごうおん も 彼の罪悪感を消せない
パーシーには ここがふさわしい
そんなわけない
彼の運命を変えれば お前も変わってしまうぞ
幸せにはなれない
目を覚ませ パーシー！
待てない 魂を戻さないと！
方法は？
さあね マニュアルはないの
聞こえる？ 仲間が必要としてる
いえ 私が必要よ
パーシー
みんながいる前で こんなこと言いたくなかった
でもシンゴーンで
あなたは私に 大事なものを与えてくれた
あの時 私は自分が誇らしかった
守ってくれたあなたに 私はウソをついた
自分自身にも
怖くて素直になれなかった
あなたは魅力的で 意地っ張りで
誰よりも賢い人
私たちのそばに戻ってきて
自分が誰か思い出せ！
だって本当は…
あなたを愛してる
私の心は―
あなたのもの
ヴェクス…
君はヴァクスか？
鍛冶場に戻れ
今すぐ！
彼女は愛してる
俺も愛してるよ 兄弟
ダメだ 行くな！
ここは私の世界だ
お前は私のものだ！
今よ！
ケガしてるぞ
気をつけろ 息をし始めたばかりだ
すばらしい
信じられない
兄さん
俺も戻った 無事だよ
それを聞いて安心した
いい調子よ
門まで２回 行けた
60歳の誕生日までには 走れるかも
あっちが元気ならいいわ
何もかも ありがとう 特にあきらめずにいてくれて
私も一度 死んだけど
紳士に死は ふさわしくないと思ったの
夕食だ スキャンランが チキンを用意した
トリンケット 手伝って
ヴァクス
君のおかげで生きてる 忘れないよ
女王も忘れない
サラダだって？
シャンパンがうれしい
グロッグ ナイフを貸して
どうしたの？
ナイフ お前の言うとおりにする
まずい
殺してやる！
驚いたろ？
このバカ 一瞬だまされた
あなたの仲間って変よね
好きなくせに
ギルモア！
チキンのにおいがしたの スキャンランは肉食ね
ホワイトストーンは？
繁栄してる
カサンドラが皆で “冬の頂”を祝おうって
いいね 買い物しよう！
最高 乾杯しなきゃ
スキャンラン 音楽を
了解 何か歌おう
だが その前に 伝えておくことがある
俺たちの任務は終わった しかも―
意外にも成功裏に終えた
だが俺が求めてたのは 宝でも冒険でもなく
別のものだった
方法を間違えてた俺を 向こうが見つけてくれた
俺はケイリーといる時の 自分が好きだ
大事な娘だし
初めて 必要とされてると感じた
彼女に
俺たちも お前が必要だ
お前らは家族同然だ
だが今は本物の家族がいる 娘が一番だ
場を盛り下げたくないが 夕食後 俺たちは出発する
どこへ？
ワールドツアーかな
言いづらいけど 私からも話が…
アーメンテを延期してたけど そろそろ義務を果たさなきゃ
つまり俺たちも出発する
俺は“嵐の声”の 従者にはうってつけだ
２人を応援するけど 駆け落ちして結婚はダメよ
私とパーシーは ホワイトストーンへ帰る
ヴェクスに貴族としての 暮らしをさせたい
待て 俺たちは バラバラになるのか？
私がいるでしょ
それに危険な時 人々が頼るのは？
スレイヤーズ･テイク？
“王国の守護者”に 決まってる
ヴォクス･マキナは まだまだ暴れる
だよな 乾杯しよう
いいね 乾杯！
その意気だ
パパ 歌う？
こんな時には すべてに 疑問が湧き始める
なぜ俺はここにいるのか？
なぜ君は そこで独りなのか？
正しいことを言いたいが 言葉が見つからない
君を優先したいだけなんだ
絶対に離れたくない
君を救えるなら この体が燃えてもいい
君のそばに行けるなら 炎の中を歩いてもいい
君を見つけ出せるなら 世界を何周してもいい
夜空に星を探すよ 君の元へと導く星を
世界を何周してでも
我らは彼の目 我らは彼の声
我らは彼の手 我らは彼の心
我らは彼の血
我らは彼の血！
日本語字幕 須永 珠生