No tienes aliados.
No tienes ayuda.
Estás sola, Keyleth.
Pero tienes suerte.
Porque solo tú puedes contemplar mi glorioso nuevo cuerpo.
El arma perfecta para destruir todos los pueblos Ashari,
uno a uno.
No lo conseguirás.
Un hechizo así podría haber destruido mi antigua forma.
¡Pero me he convertido en la muerte, niña!
LA LEYENDA DE VOX MACHINA
¡Keyleth!
¡Thordak!
Creo que es Raishan.
¿Habrá cambiado de cuerpo?
No tengo que entenderlo para matarlo.
Este cuerpo no siente dolor.
¡Mano!
Vamos. Ven conmigo.
-Pike. -Voy. ¡Vamos!
¡Basta de juegos!
No puedo...
¡Cuidado!
Ataca. Puedo con el fuego.
Estas llamas arden de otra forma.
¡Pikey!
¿Creéis que os habría ayudado a conseguir estos vestigios
si fueran una amenaza para mí?
¡Sois marionetas!
He movido los hilos y habéis bailado.
Keyleth... ¡Keyleth!
¡Keyleth! Corre. Sal de ahí.
Tengo un plan.
No me hagas esto, Kiki.
Este grupo siempre se está arriesgando, ahora me toca a mí.
Vax...
Confía en mí.
¡Raishan! Deja que se vayan.
Ellos no han causado tu enfermedad.
Fue mi gente. ¡Ellos son tus enemigos!
Los Ashari una vez fueron nuestros aliados.
Hasta que nos traicionaron, reclamando la naturaleza para ellos.
Tú harías lo mismo.
Mentira.
No te hagas la tonta, Keyleth.
¡Celebraste la muerte de Siegazufre, de Umbrasyl y de Vorugal!
A los dos nos alimenta la ambición. ¡Admítelo!
¿Quedan puñetazos en esos guanteletes?
Vamos a averiguarlo.
No hay adonde huir.
Vamos, sigue.
Hasta la vista, niña.
¡Date prisa, Grog!
¡No!
Te gustaba. Qué lástima.
Thordak acabó con tu madre.
¡Es lógico que acabe contigo también!
¿Qué?
-¿Keyleth? -Imposible.
¿Mi enfermedad?
¡No! ¡No puedes! ¡Otra vez no!
¡No puedes dañar este cuerpo!
Parece que acaba de hacerlo.
¡Ashari!
Por favor. ¡Ayudadme!
¡Kiki!
No sé cómo lo has hecho, pero ha sido legendario.
La enfermedad es parte de la naturaleza.
Puedes controlarla si encuentras donde apoyarte.
¿Vas a besarme o qué?
Espera. Un segundo...
Lo siento. No eres tú...
Es el veneno.
Qué espeso.
Matrona, guíame.
Me has buscado con un propósito corrupto.
¿Está mal liberar a mi amigo del tormento eterno?
Honramos la transición de la vida al más allá,
no la quebrantamos.
¡Su alma ya ha sido quebrantada!
Si interfieres en la muerte, conocerás penas mucho peores.
Aunque lo recuperes, habrá un precio.
Entonces hay un modo. Enséñamelo.
¡Enséñamelo!
Y si Raishan pudo introducir su alma en Thordak,
¿por qué no podemos devolver a Percy a su propio cuerpo?
Sí, pero ¿qué pasa si desafías a la Matrona? Es una diosa.
Vale. Algo que el diablo de Zerxus dijo se me quedó grabado.
A veces debes ir en contra de los deseos de tu deidad.
Los dioses no nos crearon para obedecerlos ciegamente, ¿no?
Pero Vex solo llevaba minutos muerta cuando la reviviste.
Percy lleva muerto un tiempo. Podría acabar siendo un zombi.
Pero aunque pudiéramos, su espíritu abandonó este plano hace mucho.
En realidad, no.
He notado que su alma está prisionera en Orthax.
Espera. ¿Un alma dentro de un demonio? ¿Dónde está el demonio?
Genial.
Necesito un trago.
Pickle, si puedes restaurar su cuerpo, yo puedo conectar con Orthax.
Romper la maldición de Orthax casi mata a Percy.
¿Y lo harás sin la ayuda de la Matrona?
Me advirtió de que jugar con el destino es peligroso.
Pero eso no significa que sea imposible.
Vax, si no vuelves...
Si os pierdo a Percy y a ti...
Hermana...
Con gusto daría mi alma por un día de tu felicidad.
Nadie puede deshacer el pasado.
Se puede intentar.
Su cuerpo está lo mejor posible.
Suerte.
Orthax, busco venganza.
¿Contra quién?
Contra ti.
Está empezando.
¿Por qué has venido, Paladín de Cuervos?
Aquí no hay nada para ti.
Percival De Rolo. Exijo su liberación.
Pero Percy debe estar conmigo.
VENGANZA
Todos me pertenecen.
No se iría, aunque pudieras encontrarlo.
¡Suéltame!
¡Percy, ya voy!
Esta vuelta a la vida será mucho más dura sin Kash.
Yo te ayudaré.
Quizá este también sea tu sitio.
Un niño asustado obligado a hacer un pacto con la Matrona.
Debes satisfacer todos sus caprichos...
o te castigará con un futuro espantoso.
¡Sujetadlo!
Pero puedo protegerte de tu pacto.
Como Percy, aquí podrías ser libre,
desligado de su autoridad.
Ríndete a tu vengativo corazón, campeón,
porque el destino de la Matrona no puede cambiarse.
Pero sin duda se puede desviar.
Su cuerpo está listo...
Pero el hechizo no durará.
Vax. ¡Vax! ¿Me oyes?
¡Deprisa!
¿Qué sitio es este?
Percy, guíame.
De Rolo, ¿me oyes?
¿Percy?
¿Quién eres?
Tenemos que irnos.
No.
Hay trabajo que hacer.
No sé qué le ha hecho a tu mente,
¡pero tú no eres así, Percy!
¡Suéltame! No sé de quién hablas.
¿Ves? No se puede rescatar ningún alma de mis dominios.
Sobre todo una que no desea irse.
¡Mierda! Escúchame.
Su vergüenza alimenta mi fragua.
El rugido de su fuego no puede ahogar su culpa.
Percival se lo merece.
Y una mierda.
Si alteras su destino, Paladín de Cuervos,
¡nunca serás el mismo!
¡Nunca conocerás la felicidad!
¡Espabila, De Rolo! ¡Vamos!
No podemos mantenerlo. Tiene que ser ahora.
-¿Cómo? -¡No lo sé!
¡No hay manual para esto!
No sé si puedes oírlo, pero tus amigos te necesitan.
¡Maldita sea, yo te necesito!
Percy.
No quería hacerlo así.
Y sé que te horroriza ser el centro de atención,
pero aquel día contigo en Syngorn,
cuando a mi lado me dejaste
formar parte de lo que más querías...
me sentí orgullosa.
Me defendiste y te mentí.
Me mentí a mí misma.
Siento haber tenido miedo de admitirlo.
Eres fascinante, obstinado
y el hombre más listo que conozco.
Tienes que encontrar el camino de vuelta, Percy.
¡Por favor, recuerda quién eres!
Porque...
te quiero, cariño.
Mi corazón...
es tuyo.
Vex'ahlia...
Espera. ¿Vax?
Vuelve a la fragua.
¡Ahora!
Te quiere.
Y yo también... hermano.
No. ¡No!
¡Este es mi reino!
¡Me perteneces!
¡Ahora!
Tienes algo ahí.
Cuidado. He empezado a respirar hace poco.
-¡Sí! -Qué maravilla.
Es increíble.
Vax.
Estoy aquí, gordita. Estoy bien.
Vaya, menudo alivio...
Mejor, cariño.
Has llegado a la puerta dos veces.
A este paso, podré correr cuando cumpla los 60.
Mientras funcione lo demás, no me importa.
Gracias por todo, pero sobre todo por no rendirte.
Recuerda que yo también morí una vez.
No la consideré una experiencia adecuada para un caballero de tu posición.
¿Podríais venir renqueando a cenar?
Scanlan tiene pollos en el Châteu.
¡Trinket! Ayuda al señor.
Vax, te debo la vida, hermano.
No lo olvidaré.
Ella tampoco lo olvidará.
¿Ensalada? ¿En serio?
Al menos ha servido champán.
Oye, ¿me pasas el cuchillo?
¿Amigos?
Sí, cuchillo, haré lo que me pidas.
Mierda.
¡Tengo que matar!
Mira qué cara de tonta.
Idiota, me has engañado por un segundo.
Cada momento con vosotros es surrealista.
Te encanta.
¡Gilmore!
Qué bien huele el pollo.
Ese es nuestro Scanlan, siempre carnívoro.
-¿Qué tal Piedrablanca, Shaun? -¡Estupendo!
De hecho, Lady Cassandra quería invitaros a todos
a celebrar la Cima de Invierno.
¡Bien! ¡De compras!
Joder. Creo que esto merece un brindis.
Scanlan, ¿tienes una canción para la ocasión?
Sí que la tengo.
Pero antes de eso, he estado pensando y...
Bueno, nuestra misión ha terminado.
Y aunque no debíamos tener éxito,
lo conseguimos.
Pero con el tesoro que encontramos y la aventura que vivimos,
he estado buscando otra cosa.
La busqué de formas equivocadas, pero ella supo encontrarme a mí.
Aunque suene cursi, me gusto más cuando estoy con Kaylie.
Ella me importa.
Y creo que, por primera vez en mi vida,
yo le importo a ella.
Pero tú también nos importas a nosotros, Scanlan.
Sois como mi familia.
Pero ahora tengo una familia de verdad. Y es la mejor.
No quiero que os dé el bajón.
Solo quería decir que, después de cenar, nos vamos.
¿Adónde iréis?
Una gira mundial suena bien.
Vale... Esto es incómodo.
He estado posponiendo mi Aramenté.
Pero es hora de convertirme en quien debo ser.
Resulta que nosotros también nos vamos.
La Voz de la Tormenta necesitará escudero
y yo soy muy rápido yendo a por agua.
Me alegro mucho por vosotros.
Pero no os fuguéis para casaros o algo así.
Y no te preocupes, Gilmore,
Percy y yo nos uniremos a ti en Piedrablanca.
Después de todo, Lady Vex'ahlia aún no ha vivido la vida de noble.
Esperad un momento. ¿Significa que vamos a separarnos?
Yo no me voy a ninguna parte.
Y si vuelve a surgir peligro, ¿a quién crees que llamarán?
¿Al Gremio?
A los Protectores del Reino, memo.
Seguimos siendo Vox Machina. Y seguimos dando batalla.
¡Sí! Brindo por eso.
¡Salud! ¡Sí!
Esa es la actitud, grandullón.
Bueno, papá. ¿Vamos?
Es en momentos como estos
cuando empiezas a cuestionarte todo.
¿Por qué estoy aquí?
¿Y tu ahí en soledad?
Quiero decir lo correcto,
pero no encuentro las palabras.
Solo quiero anteponerte.
No queremos estar separados.
-Me dejaría quemar
Si eso significara salvarte
Ni siquiera dudaría en cruzar el fuego
si fuera la única forma de llegar a ti
Daría la vuelta al mundo
Y no pararía hasta encontrarte
Buscaría estrellas por la noche
esperando que me llevaran hasta ti
Daría la vuelta al mundo
Somos su vista.
Somos su voz.
Somos su tacto.
Somos su corazón.
Somos su sangre.
¡Somos su sangre!
Subtítulos: Virginia Ruiz Gracia
Supervisión creativa: Roger Peña