Keine Verbündeten.
Keine Hilfe.
Du bist ganz allein, Keyleth.
Aber du hast Glück.
Denn du allein darfst meinen prächtigen neuen Körper bewundern.
Die perfekte Waffe, um jedes Ashari-Dorf zu vernichten,
eins nach dem anderen.
Das wirst du nicht tun.
Ein solcher Zauber hätte vielleicht meine alte Form vernichtet.
Aber ich bin der Tod geworden, Kind!
Keyleth!
Thordak!
Ich glaube, das ist Raishan.
Hat sie den Körper getauscht?
Ich muss es nicht verstehen, um es zu töten.
Dieser Körper fühlt keinen Schmerz.
Hand!
Komm mit.
-Pike. -Schon dabei. Los!
Genug der Spielchen!
Ich kann nicht...
Pass auf!
Nur zu. Mit Feuer komme ich klar.
Diese Flammen brennen anders.
Pikey!
Denkt ihr, ich hätte euch geholfen, diese Relikte zu finden,
wenn sie eine Gefahr wären?
Ihr seid Marionetten!
Ich zog an den Fäden, und ihr habt getanzt.
Keyleth... Keyleth!
Keyleth! Lauf. Sieh zu, dass du da rauskommst.
Ich habe einen Plan.
Tu mir das nicht an, Kiki.
Wir gehen ständig Risiken ein, jetzt bin ich dran.
Vax...
Vertrau mir.
Raishan! Lass sie gehen.
Sie haben dich nicht krank gemacht.
Das war mein Volk. Das sind deine Feinde!
Die Ashari waren einst unsere Verbündeten.
Bis sie uns hintergingen und die Natur für sich beanspruchten.
Du würdest dasselbe tun.
Das ist gelogen.
Tu nicht so naiv, Keyleth.
Du hast den Tod von Brimscythe, Umbrasyl und Vorugal gefeiert!
Uns beide treibt der Ehrgeiz an. Gib es zu!
Großer, hast du in den Handschuhen noch Kraft?
Finden wir es raus.
Es gibt keinen Ausweg.
Los, weiter.
Leb wohl, Kind.
Los doch, Grog!
Nein!
Du mochtest sie. Wie schade.
Thordak hat deine Mutter getötet.
Wie passend, dass er auch dich ausradiert!
Was?
-Keyleth? -Unmöglich.
Meine Krankheit?
Nein! Das darfst du nicht! Nicht noch einmal!
Du kannst diesem Körper nichts anhaben!
Das hat sie gerade.
Ashari!
Bitte. Helft mir!
Kiki!
Ich weiß nicht, wie du das geschafft hast, aber du warst legendär.
Krankheiten sind Teil der Natur.
Man kann die kontrollieren, wenn man seinen Anker findet.
Küsst du mich jetzt oder was?
Moment, Sekunde.
Tut mir leid. Nicht deinetwegen...
Das ist das Gift.
So viele Stücke.
Matrone, leite mich.
Du suchst mich auf mit verdorbener Absicht.
Ist es falsch, meinen Freund aus ewiger Pein befreien zu wollen?
Wir respektieren den Übergang vom Leben ins Jenseits,
wir schänden ihn nicht.
Seine Seele wurde bereits geschändet!
Spiel mit dem Tod, und du wirst weit größeres Leid erfahren.
Selbst wenn du ihn zurückbringst, wird es etwas kosten.
Dann gibt es einen Weg. Zeig ihn mir.
Zeig ihn mir!
Wenn Raishans Seele in Thordaks Körper übergehen konnte,
könnten wir Percy nicht in seinen Körper zurückbringen?
Ja, aber was geschieht, wenn du der Matrone trotzt? Sie ist eine Göttin.
Etwas, das der Teufel Zerxus sagte, blieb bei mir haften.
Manchmal muss man sich den Wünschen der eigenen Gottheit widersetzen.
Die Götter schufen uns nicht, um ihnen blind zu gehorchen, oder?
Aber Vex war nur wenige Minuten tot, als du sie zurückholtest.
Percy ist schon eine Weile tot. Er könnte als Zombie enden.
Selbst wenn wir es könnten, hat seine Seele diese Sphäre längst verlassen.
Dem ist nicht so.
Ich habe gespürt, dass seine Seele in Orthax gefangen ist.
Moment. Eine Seele in einem Dämon? Wo ist der Dämon?
Cool.
Zeit für 'nen Drink.
Wenn du seinen Körper wiederherstellst, kann ich zu Orthax Kontakt aufnehmen.
Orthax' Fluch zu brechen, hat Percy fast umgebracht.
Und das ohne die Hilfe der Matrone?
Sie hat mich davor gewarnt, mich ins Schicksal einzumischen.
Aber das macht es nicht unmöglich.
Vax, wenn du nicht zurückkehrst...
Wenn ich Percy und dich verliere...
Schwester...
Ich würde sofort meine Seele für einen Tag des Glücks für dich geben.
Man kann nichts ungeschehen machen.
Nun, man kann es versuchen.
Er habe getan, was ich konnte.
Als Glücksbringer.
Orthax, ich dürste nach Rache.
An wem?
An dir.
Es geht los.
Warum bist du hier, Rabenkrieger?
Hier gibt es nichts für dich.
Percival De Rolo. Ich verlange seine Freilassung.
Aber Percy gehört mir.
Das tun sie alle.
Er würde nicht gehen, selbst wenn du ihn finden könntest.
Lass mich gehen!
Percy, ich komme!
Diese Wiederbelebung wird ohne Kash viel schwerer.
Ich helfe dir.
Vielleicht gehörst du auch hierher.
Ein verängstigter kleiner Junge, zum Pakt mit der Matrone gezwungen.
Du musst all ihren Launen folgen...
Oder sie bestraft dich mit einer grausamen Zukunft.
Haltet ihn fest!
Aber ich kann dich vor deinem Pakt beschützen.
Wie Percy könntest du hier frei sein,
befreit von ihrer Macht.
Gib deinem rachedurstenden Herzen nach, Krieger,
denn das Schicksal der Matrone ist unveränderlich.
Aber es kann gebeugt werden.
Sein Körper ist bereit.
Aber der Zauber wirkt nicht ewig.
Vax. Vax! Kannst du mich hören?
Beeil dich!
Was ist das für ein Ort?
Percy, weis mir den Weg.
De Rolo, hörst du mich?
Percy?
Wer bist du?
Wir müssen gehen.
Nein.
Es gibt Dinge zu erledigen.
Ich weiß nicht, was es dir antat,
aber das bist nicht du, Percy!
Lass mich los! Ich weiß nicht, wovon du redest.
Siehst du? Eine Seele kann nicht aus meinem Reich errettet werden.
Besonders keine, die nicht gehen will.
Verdammt! Hör zu.
Seine Schande schürt meine Schmiede.
Das Brüllen ihres Feuers kann seine Schuld nicht übertönen.
Percival hat das verdient.
Einen Scheiß hat er.
Wenn du sein Schicksal veränderst, Rabenkrieger,
wirst du nie mehr derselbe sein!
Niemals Glück erfahren!
Reiß dich zusammen, De Rolo! Komm schon!
Wir können es nicht halten. Es muss jetzt passieren.
-Wie? -Ich weiß es nicht!
Es gibt keine Anleitung!
Ich weiß nicht, ob du das hörst. Deine Freunde brauchen dich.
Verdammt, ich brauche dich!
Percy.
So wollte ich das nicht tun.
All diese Aufmerksamkeit würde dich abschrecken,
aber damals in Syngorn,
als du mich Teil sein ließest
von dem, was dir alles bedeutet...
Da war ich so stolz.
Du standest für mich ein, und ich habe dich angelogen.
Ich log mich an.
Weil ich Angst hatte, es zuzugeben.
Du bist faszinierend und dickköpfig
und der klügste Mann, den ich kenne.
Du musst deinen Weg zu uns zurückfinden, Percy.
Bitte! Erinnere dich daran, wer du bist!
Denn die Wahrheit ist...
Ich liebe dich, Liebster.
Mein Herz...
...gehört dir.
Vex'ahlia...
Moment. Vax?
Zurück an die Schmiede.
Sofort!
Sie liebt dich.
Und ich dich auch... Bruder.
Nein. Nein!
Das ist mein Reich!
Du gehörst mir!
Tut es jetzt!
Du hast da was.
Vorsichtig. Ich atme erst seit Kurzem.
-Ja! -Wie wundervoll.
Ich fasse es nicht.
Vax.
Ich bin hier, Schwesterherz. Es geht mir gut.
Ich bin erleichtert...
Besser, Liebster.
Du warst heute zweimal am Tor.
Wenn es so weitergeht, jogge ich an meinem 60. Geburtstag.
Hauptsache, alles andere funktioniert.
Danke für alles. Aber besonders dafür, nicht aufgegeben zu haben.
Denk dran, ich bin auch mal gestorben.
Ich fand diesen Zustand unpassend für einen Gentleman wie dich.
Könnt ihr zwei zum Essen humpeln?
Scanlan hat Hühnchen in seinem Château.
Trinket! Hilf dem Lord.
Vax, Bruder, ich verdanke dir mein Leben.
Das werde ich nicht vergessen.
Sie auch nicht.
Was, Salat? Echt jetzt?
Wenigstens hat er Champagner aufgetischt.
Hey, gibst du mir mal das Messer?
Kumpel?
Ja, Messer, ich tue, was du verlangst.
Oh, Scheiße.
Muss töten!
Dein dummes Gesicht.
Du Blödmann. Du hattest mich kurz.
Jeder Augenblick mit euch ist surreal.
Du liebst das doch.
Gilmore!
Es roch nach Hühnchen.
Unser Scanlan, stets der Meat Man.
-Wie geht es Whitestone, Shaun? -Prächtig!
Lady Cassandra möchte euch alle einladen,
um Winter's Crest zu feiern.
Klasse! Einkaufen!
Scheiß drauf, das braucht 'nen Trinkspruch.
Scanlan, hast du dafür ein Lied?
Ja, habe ich.
Aber vorher, nun ja, ich habe nachgedacht und...
Unsere Mission ist vorbei.
Und obwohl wir echt nicht erfolgreich hätten sein sollen,
waren wir es.
Aber trotz all der Schätze und der erlebten Abenteuer
habe ich etwas anderes gesucht.
Ich suchte auf die falsche Weise, aber die richtige fand mich.
So schmalzig das klingt, ich mag mich lieber, wenn ich bei Kaylie bin.
Sie bedeutet mir etwas.
Und zum ersten Mal in meinem Leben
bedeute ich auch etwas. Und zwar ihr.
Du bedeutest uns auch etwas, Scanlan.
Ihr seid wie meine Familie.
Aber jetzt habe ich eine echte Familie. Die beste.
Ich will euch nicht runterziehen.
Ich wollte nur sagen, dass wir nach dem Essen abreisen werden.
Wohin wollt ihr gehen?
Eine Weltreise klingt gut.
Okay... Das ist komisch.
Ich habe meine Aramenté aufgeschoben.
Aber es wird Zeit, dass ich meinen Weg gehe.
Wir gehen also ebenfalls.
Die Stimme des Sturms braucht 'nen Knappen,
und ich kann schnell Wasser holen.
Ich könnte mich nicht mehr für euch freuen.
Aber brennt nicht einfach durch und heiratet.
Und keine Sorge, Gilmore.
Percy und ich begleiten dich nach Whitestone.
Lady Vex'ahlia muss schließlich das Leben als Adlige kennenlernen.
Moment. Heißt das, wir lösen uns auf?
Nun, ich gehe nirgendwohin.
Und wenn neue Gefahr droht, wen rufen sie dann?
Die Slayer's Take?
Die Beschützer des Reichs, du Blödmann.
Wir sind noch immer Vox Machina. Und wir hauen noch immer auf die Kacke!
Ja! Darauf trinke ich.
Prost! Ja!
So ist's recht, Großer.
Nun, Dad? Sollen wir?
Es sind Momente wie diese
In denen man alles zu hinterfragen beginnt
Warum bin ich hier?
Und du dort drüben ganz allein?
Oh, ich will das Richtige sagen
Aber ich kann die Worte nicht finden
Du kommst an erster Stelle
DER KATZENPRINZ ZEMNISCHE MÄRCHEN
Ich will nie von dir getrennt sein
Ich würde mich verbrennen lassen
Wenn ich dich dadurch retten könnte
Ich würde nicht zögern Durchs Feuer zu gehen
Wenn ich nur so zu dir käme
Ich würde die Welt umrunden
-Und nicht anhalten, bis ich dich finde -Dich finde
Ich würde nachts die Sterne suchen
Damit sie mich zu dir zurückführen
Ich würde die Welt umrunden
Wir sind seine Augen.
Wir sind seine Stimme.
Wir sind seine Hand.
Wir sind sein Herz.
Wir sind sein Blut.
Wir sind sein Blut!
Untertitel von: Anne Lauenroth
Kreative Leitung Alexander König