Ingen allierede.
Ingen hjælp.
Du er helt alene, Keyleth.
Men du er heldig.
For kun du får lov at se min pragtfulde nye krop.
Det perfekte våben til at ødelægge alle ashari-landsbyer,
én efter én.
Det kommer du aldrig til.
Sådan en besværgelse kunne have ødelagt min gamle form.
Men jeg er blevet selveste døden, mit barn!
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Keyleth!
Thordak!
Jeg tror faktisk, det er Raishan.
Hun må have byttet krop?
Jeg behøver ikke forstå noget for at dræbe det.
Denne krop føler ingen smerte.
Hånd!
Kom med mig.
-Pike. -Jeg klarer den. Afsted!
Ikke flere lege!
Jeg kan ikke...
Pas på!
Bare kom. Jeg kan klare ild.
Disse flammer brænder anderledes.
Pikey!
Tror du, jeg ville have hjulpet jer med at skaffe disse levn,
hvis de var en trussel mod mig?
I er dukker!
Jeg trak i trådene, og I dansede.
Keyleth!
Keyleth! Løb. Kom væk derfra.
Jeg har en plan.
Gør det ikke mod mig, Kiki.
Gruppen tager chancer hele tiden. Nu er det min tur.
Vax...
Tro mig.
Raishan! Lad dem gå.
De forårsagede ikke din sygdom.
Det var mit folk. De er dine fjender!
Asharierne var engang allierede med mit folk.
Indtil de forrådte os og ville have naturen for sig selv.
Du ville gøre det samme.
Det er løgn.
Spil ikke naiv, Keyleth.
Du fejrede drabet på Brimscythe, Umbrasyl og Vorugal!
Vi er begge drevet af ambitioner. Indrøm det!
Har du flere slag tilbage i handskerne?
Lad os se.
I har ingen flugtvej.
Fortsæt.
Farvel mit barn.
Skynd dig, Grog!
Nej!
Du kunne lide hende. Sikke en skam.
Thordak udryddede din mor.
Det er kun passende, at han også dræber dig!
Hvad?
-Keyleth? -Det er umuligt.
Min sygdom?
Nej, det må du ikke! Ikke igen!
Du kan ikke skade denne krop!
Det har hun vist lige gjort.
Ashari!
Hjælp mig!
Kiki!
Jeg ved ikke, hvordan du gjorde det, men du var legendarisk.
Sygdom er en del af naturen.
Og man kan kontrollere den, hvis man finder sit anker.
Vil du kysse mig eller hvad?
Vent. Et øjeblik...
Undskyld. Det er ikke dig...
Det er giften.
Så klumpet.
Dronning, vejled mig.
Du har søgt mig af et korrupt formål.
Er det forkert at befri min ven fra evig lidelse?
Vi ærer overgangen fra livet til det, der følger.
Vi krænker det ikke.
Hans sjæl er allerede krænket!
Hvis du manipulerer døden, vil du kende en langt værre sorg.
Selv hvis du henter ham tilbage, vil der være en pris.
Så er der en måde. Vis mig den.
Vis mig den!
Og hvis Raishan kunne placere sin sjæl i Thordak,
hvorfor kan vi så ikke returnere Percy til sin egen krop?
Ja, men hvad sker der, hvis du trodser Ravnedronningen? Hun er en gud.
Okay. Det får mig til at mindes noget, som djævlen Zerxus sagde:
"Nogle gange bør man trodse sin guddoms ønsker."
Guderne skabte os ikke for, at vi skulle adlyde dem blindt, vel?
Vex var kun død i et par minutter, da du bragte hende tilbage.
Percy har været væk længe. Han kunne ende som en zombie.
Selv hvis vi kunne, har hans ånd for længst forladt denne verden.
Faktisk ikke.
Jeg har fornemmet, at hans sjæl bliver holdt fanget i Orthax.
Vent. En sjæl i en dæmon? Hvor er dæmonen?
Fedt.
Jeg tager en drink.
Pickle, hvis du kan gendanne hans krop, kan jeg få forbindelse til Orthax.
At bryde Orthax' forbandelse dræbte næsten Percy.
Vil du gøre det uden Dronningens hjælp?
Hun advarede mig om farerne ved at blande sig i skæbnen.
Men det betyder ikke, det er umuligt.
Vax, hvis du ikke vender tilbage...
Hvis jeg mister Percy og dig...
Søster...
Jeg ville med glæde give min sjæl for én dag af din lykke.
Ingen kan gøre fortiden om.
Man kan bestemt prøve.
Hans krop bliver ikke bedre.
For held og lykke.
Orthax, jeg søger hævn.
Mod hvem?
Mod dig.
Det begynder.
Hvorfor er du kommet, Ravnemester?
Der er intet for dig her.
Percival De Rolo. Jeg forlanger hans løsladelse.
Men Percy tilhører mig.
HÆVN
Det gør de alle.
Han ville ikke rejse, selv hvis du kunne finde ham.
Slip mig!
Percy, jeg kommer!
Denne genoplivning bliver meget sværere uden Kash.
Jeg hjælper dig.
Måske hører du også til her.
En bange, lille dreng, tvunget ind i en pagt med Dronningen.
Du må tjene hende i al hendes lunefuldhed...
Ellers straffer hun dig med en grufuld fremtid.
Hold ham nede!
Men jeg kan beskytte dig fra din pagt.
Ligesom Percy kan du være fri her,
ikke bundet af hendes autoritet.
Giv efter for dit hævngerrige hjerte, mester,
for Dronningens skæbne kan ikke ændres.
Men den kan bøjes.
Hans krop er klar,
men besværgelsen er ikke evig.
Vax! Kan du høre mig?
Skynd dig!
Hvad er det her sted?
Percy, vejled mig.
De Rolo, kan du høre mig?
Percy?
Hvem er du?
Vi må afsted.
Nej.
Der er arbejde at gøre.
Jeg ved ikke, hvad den har gjort ved dig,
men du er ikke dig selv, Percy!
Slip mig! Jeg ved ikke, hvem du taler om.
Ser du? En sjæl kan ikke reddes fra mit domæne.
Især ikke én, der ikke ønsker at rejse.
Pokkers også! Hør på mig.
Hans skam driver min smedje.
Den brølende ild kan ikke drukne hans skyldfølelse.
Percival fortjener det her.
Fandeme nej.
Hvis du ændrer hans skæbne, Ravnemester,
bliver du aldrig den samme!
Du vil aldrig blive lykkelig!
Vågn op, De Rolo! Kom så!
Vi kan ikke holde det ved lige. Det skal ske nu.
-Hvordan? -Det ved jeg ikke!
Der er ingen manual.
Hvis du kan høre mig, så har dine venner brug for dig.
Jeg har brug for dig!
Percy.
Jeg ønskede, det var anderledes.
Al denne opmærksomhed ville forfærde dig,
men den dag med dig i Syngorn,
da du stod ved min side og lod mig
være en del af noget, du holder kært...
Jeg var så stolt.
Du forsvarede mig, og jeg løj for dig.
Jeg løj for mig selv.
Jeg hader, at jeg ikke turde indrømme det.
Du er fascinerende, stædig
og den klogeste mand, jeg kender.
Du må finde tilbage til os, Percy.
Husk, hvem du er!
For sandheden er...
...at jeg elsker dig, skat.
Mit hjerte...
...er dit.
Vex'ahlia...
Vent. Vax?
Tilbage til smedjen.
Nu!
Hun elsker dig.
Og det gør jeg også... bror.
Nej!
Dette er mit rige!
Du tilhører mig!
Gør det nu!
Du har noget dér.
Forsigtig. Jeg er først lige begyndt at trække vejret.
-Ja! -Hvor vidunderligt.
Det er ufatteligt.
Vax.
Jeg er her, Lille. Jeg er okay.
Det var noget af en lettelse...
Det var bedre, skat.
Du nåede til porten to gange i dag.
I dette tempo vil jeg jogge, når jeg fylder 60.
Så længe de andre dele virker, er det okay.
Tak for alt. Men især for ikke at give op.
Husk, at jeg også døde engang.
Jeg mente ikke, det var en passende oplevelse for en herre af din rang.
Kan I to nå tilbage til aftensmad?
Scanlan steger kyllinger på slottet.
Trinket, hjælp herren.
Vax, jeg skylder dig mit liv, bror.
Jeg glemmer det ikke.
Det gør hun heller ikke.
Vent, salat? Virkelig?
I det mindste serverede han champagne.
Vil du række mig kniven?
Ven?
Ja, kniv. Jeg vil gøre, som du befaler.
Det var satans.
Må dræbe!
Se dit dumme ansigt.
Din idiot. Du fik mig et øjeblik.
Hvert øjeblik med jer er surrealistisk.
Du er vild med det.
Gilmore!
Det duftede af kylling.
Scanlan er altid klar med noget kød.
-Hvordan går det med Whitestone, Shaun? -Strålende!
Lady Cassandra ville invitere jer alle til
at fejre Vintertiden.
Du milde! Shopping!
Det var satans. Det fortjener en skål.
Scanlan, har du en sang til lejligheden?
Ja, det har jeg.
Men jeg har tænkt på noget, og...
Vores mission er forbi.
Og selvom vi ikke burde have lykkedes med det,
så gjorde vi det.
Men på trods af de skatte, vi fandt, og det eventyr, vi havde,
har jeg søgt noget andet.
Jeg ledte på alle de forkerte måder, men den rette fandt mig.
Hvor plat det end lyder, kan jeg bedre lide mig selv i Kaylies selskab.
Hun betyder noget for mig.
Og for første gange i mit liv
betyder jeg vist noget for hende.
Men du betyder også noget for os, Scanlan.
I er som familie for mig.
Men nu har jeg en rigtig familie. Og hun er suveræn.
Jeg vil ikke ødelægge stemningen.
Jeg ville bare sige, at vi smutter efter middagen.
Hvor vil I tage hen?
En verdensturné lyder godt.
Okay... Det her er akavet.
Jeg har udskudt min aramenté.
Men det er på tide at gå min skæbne i møde.
Så vi rejser også.
Stormens Stemme får brug for en væbner,
og jeg er hurtig til at hente vand.
Jeg kunne ikke være gladere på jeres vegne.
Men bliv nu ikke gift.
Og vær ikke bange, Gilmore,
Percy og jeg tager med til Whitestone.
Lady Vex'ahlia har trods alt endnu ikke oplevet livet som adelig.
Vent lidt. Vil det sige, at vi går i opløsning?
Jeg går ingen steder.
Og hvis faren dukker op igen, hvem tror du så, de tilkalder?
Slayer's Take?
Rigets vogtere, din tumpe.
Vi er stadig Vox Machina. Og vi sparker stadig røv.
Ja! Det skåler jeg gerne på.
Skål! Ja!
Sådan skal det lyde.
Nå, far? Skal vi?
Vi er hans syn.
Vi er hans stemme.
Vi er hans berøring.
Vi er hans hjerte.
Vi er hans blod.
Vi er hans blod!
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Lotte Udsen