Nej!
Återgäldar ni mitt överseende genom att attackera min tron?
Jag ska förvandla er till aska.
Få bort männen härifrån.
Det här är illa.
De kom för att hjälpa oss och nu...
De blir slaktade.
Thordak skulle inte lämna sina ägg.
Vi skulle överraska honom.
Herregud!
Vi kan inte stanna här, vi måste göra något.
Det finns inget vi kan göra.
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Där sket sig den planen.
Har någon en annan plan?
Percy hade haft en plan.
Resten av äggen kläcks snart.
Jag tycker vi följer strategin.
Tar oss till nästet medan armén är vid fronten.
De skulle bara slåss mot de små, inte Thordak!
Och Raishans tunnel finns inte.
Vi tar oss inte in.
Vi har huvudingången.
Den som Thordaks barn vaktar?
Den som vi sa var för farlig?
Vi kan inte lämna de andra.
Thordak dödar dem på två minuter.
Vår hjälp kan förlänga det med en minut.
Åt helvete med det här!
Vi gör båda delarna.
Keyleth, Pikey, hjälp armén.
Tvillingarna ansluter när jag och Scan är i nästet.
Vi krossar äggen, ni krossar hans kristall.
Några frågor?
Det var imponerande.
Förlåt, jag fick en blackout.
Vad sa jag?
Kom igen, snillet, nu flyger vi.
Ballister, skjut!
Gör ditt bästa, byracka.
Fri eldgivning.
Jag har dig.
Vad hände? Vad gör ni här?
Vi ville inte att ni skulle dö ensamma.
Det är... Det är ett dåligt skämt.
Vi måste få bort soldaterna härifrån nu!
Vart då?
Vi ger oss på Thordak och håller honom sysselsatt.
Du fördömer oss.
Vi borde ta oss an de små för att ta oss fram.
Fattar ni inte?
Vi är instängda utan utväg.
Vad sa du, vännen?
Genom den väggen, fort.
Kom!
Zahra! Kash!
Ni skulle inte komma.
Jag följer kärleken.
Åh... Jag är inte...
Smickra inte dig själv.
Nu när vi hjälper till, kanske ni har en chans.
Du vet. En liten chans åtminstone.
Oj!
Vi rensar ytterdörren.
-Hallå! -Vill ni tävla?
Okej, det är lugnt.
Scanlans hand
Är du säker på det här?
Jag har aldrig gjort en plan förut.
Ingen annan i gruppen heller.
Vi är körda hursomhelst.
De är inne. Tillbaka till de andra.
Se upp!
Keyleth, få ner mig dit!
Nej, nej!
Raishan?
Vad gör hon...
Spring! Det är instabilt!
Håll er nära!
Jag såg Raishan och hon hjälpte inte till.
Hon slåss åtminstone inte mot oss.
Jag ogillar det.
Inkommande!
Här borta, fulis!
Vad blir det till middag?
Jag önskar att du kunde ta saker lite mer på allvar.
Det är inte bra. Täcker du mig?
Ja. Var försiktig.
Bära eller brista.
Åh, det sved!
Kom igen, bjässen!
Det räcker!
Kash!
Vänta.
Är det...
Nej!
Herregud, nej!
Titta inte.
Kash!
Vax, vi drar. Kom!
Shaun. Få bort Zahra härifrån.
Du då?
Han har förstört för många liv.
Vi avslutar det här.
Lycka till, din snygga dåre.
Kash, jag förstår inte...
Han ska inte dö förgäves!
Raishan sa väl att själsankaret är Thordaks kraftkälla?
Så hur träffar vi det?
Kiki, redo för den stora?
Ja, för fan!
Nu!
Är du okej?
Fungerade det?
Det är omöjligt. Det måste ha hänt något.
Vi stannar inte för att ta reda på det.
Kom igen, snälla!
Fan! Jag trodde att jag hade det!
Bäst att du löser det.
Zahra, jag kan inte.
Till och med när jag tvekade,
så visste Kash...
...att reliken var menad för dig.
Thordak har tagit så mycket.
Låt den jäveln blöda för det.
Scan-man! Jag har hittat ett!
Du får nog räkna om, kompis.
Okej.
Bäst att vi förstör dem fort innan de tar över.
Vänta, det känns fel.
De är väl bebisar?
Driver du med mig?
Vi kanske ska vänta tills de är lite äldre...
Grog,
det är dåliga ägg. Hör du mig?
Gör omelett till mig, för helvete!
Var det... Var det för mycket?
Raseri!
Lite rädd, lite upphetsad.
Nej! Överallt utom ansiktet.
Kukblixt!
Åh, nej. Gör inte så.
Vart fan ska han?
Grog och Scanlan måste väl ha lämnat nästet?
Det är inte så vår tur fungerar. Gå!
Kom igen! Fy tyst på dem!
Nej, stopp, stopp. Det är jag!
Oj, du ser för jävlig ut, kompis.
Jag känner mig så också.
Vi måste sticka innan...
Jävlar, göm dig!
Mitt blod!
Mina arvingar!
Nej!
Du, du har varit plankillen idag. Har du en till?
Va, jag? Jag slår bara på saker.
Vänta.
Jag slår på saker.
Vem gjorde det här?
Ja. Det var jag. Jag gjorde det.
Förlåt, jag trodde att det var äggbuffé.
Mina barn föds så hungriga.
Ditt svedda kött kommer att fylla deras magar som kompensation.
Jaså? Hur ska de äta mig med ett tak på sina huvuden?
Dåre, du vet inte vad du gör!
Det gör jag aldrig.
Du trotsar en kung!
Helvete!
Vi dör. Vi dör nu!
Utgången.
Scanlan!
Jösses! Vilken åktur!
Eller hur, Scanlan?
Scanlan?
Hallå.
Vakna.
Nej.
Kan... Kan du fixa honom?
Fan!
Snälla...
Du måste fixa honom.
Mina barn.
Vårt herravälde.
Min värdefulla framtid.
Förstörd!
Jag ska avlägsna ert kött!
Vax, vad gör vi?
Vi gör en sista insats.
Pike! Vänta!
Lita inte på någon annan än dig själv.
Det är inte rustningen.
Det är jag!
Jag är här, Thordak.
Din jävla förrädare.
Raishan.
Utplåna vår fiende.
På din befallning, min kung.
Din bitch!
Hur vågar du?
Jag frigav dig.
Följde dig.
Satte ihop din konklav.
Du skulle ha hållit ditt ord.
Smaka på min sjukdom.
Nåväl.
Jag återkommer.
Vex, Vax.
Den här världen kan vara ond.
Fylld av de som vill förstöra den.
Men den flödar även av hopp.
Ta hand om varandra, skydda era vänner...
Och kom ihåg...
Inget är starkare än kärlek.
Thordak!
Nej.
Jag vill ha ont ett tag.
Han är vid liv men... Han vaknar inte.
Men han kommer väl...
-Eller hur? -Jag...
...vet inte.
-Vi gjorde vårt bästa. -Men det får inte tillbaka dem.
Mor.
Percy.
Gå till henne, bror.
Jag hade fel om Raishan.
Det kvittar.
Det gör det inte.
Förlåt, Vax.
Jag ska säga det till henne med.
Vad gör du?
Beundrar vad vi lyckades åstadkomma,
tillsammans.
Jag...
Jag vill tacka dig
för att du hjälpte oss i konklaven.
Ditt tack behövs inte.
Vi hade båda anledning att hata Thordak.
Din allians var ändå uppskattad.
Vad händer nu för Vox Machina?
Svårt att säga.
Jag vet inte hur vi ska kunna fortsätta som vanligt.
Vad ska du göra?
Vad jag än önskar.
Är det...
Vänta, vad är det?
Din instinkt är korrekt, tjejen.
Jag har alltid tyckt att du är den smarta, Keyleth.
Släpp aldrig garden runt din fiende.
Du gav mig exakt vad jag behövde.
Hallå!
Rör dig inte!
Kom ni för att gratulera mig?
Vi har redan dödat en drake idag.
Vi kan döda två.
Vilket övermod!
Men jag ska säga tack.
Jag hade inte kunnat göra detta utan Vox Machina.
Och inte det som kommer.
Fan! Vart tog hon honom?
Är du okej?
Inget är okej.
Undertexter: Lisa Olsson
Kreativ ledare Monika Andersson