Ei!
Kiitättekö armeliaisuudestani hyökkäämällä valtaistuimelleni?
Teen teistä tuhkaa.
Viekää miehet pois täältä.
Paha juttu.
He tulivat auttamaan, mutta nyt...
Heidät teurastetaan.
Thordakin ei pitänyt jättää munia.
Meidän piti väijyttää se.
Jumalat!
Emme voi jäädä tänne, meidän pitää tehdä jotain.
Emme voi tehdä mitään.
Selvä, suunnitelma meni pipariksi.
Olisiko kenelläkään uutta?
Percy tietäisi, mitä tehdä.
Loput munista ovat kuoriutumassa.
Pysytään strategiassa.
Tunkeudutaan pesään, kun armeija taistelee.
Heidän piti taistella pieniä vastaan, ei Thordakia!
Eikä Raishanin tunnelia ole olemassa.
Emme pääse sisään.
On yhä pääsisäänkäynti.
Sekö, jota Thordakin lapset vartioivat?
Se, jota pidimme liian vaarallisena?
Veli, emme voi jättää muita.
Thordak tappaa heidät minuuteissa.
Voimme pidentää sitä ehkä minuutilla.
Riittää jo!
Teemme molemmat.
Keyleth ja Pikey, auttakaa armeijaa.
Kaksoset tulevat apuunne vietyään minut ja Scanin pesään.
Me rikomme munat, te rikotte sen kristallin.
Kysyttävää?
Tuo oli vaikuttavaa.
Anteeksi, minulla pimeni hetkeksi.
Mitä sanoin?
Tule, älypää. Lennetään.
Ballistat, tulta!
Tee parhaasi, rakki.
Tuli on vapaa!
Suojaan sinua.
Mitä tapahtui? Miksi palasitte?
Emme halunneet teidän kuolevan yksin.
Se oli huono vitsi.
Sotilaat pitää saada pois täältä!
Minne?
Seuratkaa minua. Pidetään Thordak kiireisenä.
Tuomitset meidät.
Meidän pitäisi yrittää päästä nuorten läpi.
Ettekö te kaksi tajua?
Ne ahdistivat meidät nurkkaan.
Mitä olit sanomassa, muru?
Tuon seinän läpi. Nopeasti.
Mennään!
Zahra! Kash!
Kuulin, ettette tulisi.
Sitä rakkaus teettää.
En ole...
Älä imartele itseäsi, muru.
Kun liityimme taisteluun, teillä voi olla mahdollisuus.
Ainakin pieni mahdollisuus.
Hoidetaan etuovi.
-Hei! -Haluatteko kisailla?
Reitti on selvä.
Scanlanin käsi
Oletko varma tästä?
En ole aiemmin tehnyt suunnitelmaa.
Ei kukaan muukaan ryhmässä.
Olemme kusessa kuitenkin.
He ovat sisällä. Palataan muiden luo.
Varokaa!
Keyleth, laske minut alas!
Ei!
Raishan?
-Mitä hän... -Juoskaa!
Juoskaa! Se on epävakaa!
Pysykää lähellä!
Näin Raishanin. Hän ei auttanut.
Ainakaan hän ei taistele meitä vastaan.
En pidä siitä.
Se tulee!
Tännepäin, rumilus!
Mitä teemme illalliseksi?
Kash, ottaisitpa asiat vähän vakavammin.
Huono homma. Suojaatko minua, muru?
Selvä. Ole varovainen.
Kokeillaan.
Tuo sattui!
Anna tulla, iso poika!
Riittää!
Kash!
Hetkinen.
Onko tuo...
Ei!
Jumalat, ei!
Älä katso.
Kash!
Vax, me pakenemme! Vauhtia!
Shaun. Vie Zahra pois täältä.
Entä sinä?
Se tuhosi liian monta elämää.
Teemme tästä lopun.
Onnea matkaan, komea typerys.
Kash, en voi uskoa...
Hän ei kuollut turhaan!
Raishan sanoi, että Sieluankkuri on Thordakin voimanlähde, eikö?
Miten iskemme siihen?
Kiki, oletko valmiina?
Mennään, helvetti!
Nyt!
Oletko kunnossa?
Toimiko se?
Eikä. Sen täytyi vaikuttaa jotenkin.
Ei jäädä selvittämään sitä.
Toimi, ole kiltti!
Helvetti! Luulin osanneeni sen!
Sinun on parasta keksiä keino.
Zahra, en pysty siihen.
Vaikka epäilinkin sitä,
Kash -
tiesi, että Jäänteet oli tarkoitettu teille.
Thordak on tuhonnut niin paljon.
Laita se kusipää maksamaan siitä.
Scan-man! Löysin yhden!
Laske uudelleen, kamu.
Selvä.
Parasta iskeä nopeasti, tai jäämme alakynteen.
Odota, tämä tuntuu väärältä.
Ne ovat vauvoja, eikö niin?
Oletko tosissasi?
Voisimme odottaa, että ne ovat vähän vanhempia...
Grog.
Nämä ovat pahoja munia. Kuuletko?
Tehdään niistä omelettia!
Oliko tuo liikaa?
Raivoa!
Vähän pelottavaa, vähän kiihottavaa.
Ei! Ei kasvoja.
Munasalama!
Ei. Älä tee noin.
Minne helvettiin se menee?
Eivät kai Grog ja Scanlan voi olla enää pesässä?
Tuurimme ei toimi niin. Nopeasti!
Vaienna ne!
Ei, lopeta. Minä tässä!
Näytät surkealta, kamu.
Olonikin on sellainen.
Meidän pitää häipyä ennen...
Hitto, piiloon!
Jälkeläiseni!
Perilliseni!
Ei!
Keksit suunnitelman. Onko sinulla uutta?
Minullako? Minä vain lyön asioita.
Odota.
Minä lyön asioita.
Kuka tämän teki?
Jep. Minä. Se olin minä.
Anteeksi. Luulin, että tämä on munabuffet.
Lapseni syntyvät nälkäisinä.
Mustunut lihasi täyttää niiden vatsat vastineeksi.
Niinkö? Miten ne syövät minut, kun katto on romahtanut päälle?
Typerys. Et tiedä, mitä teet!
En ikinä.
Uhmaatte kuningasta!
Helvetti!
Me kuolemme nyt!
Uloskäynti.
Scanlan!
Juhuu! Mikä kyyti!
Eikö niin, Scanlan?
Scanlan?
Hei.
Herää.
Ei.
Voitko korjata hänet?
Hitto!
Ole kiltti...
Sinun pitää korjata hänet.
Lapseni.
Valtakuntamme.
Kallisarvoinen tulevaisuuteni.
Pyyhkäisty pois!
Revin lihanne!
Vax, mitä me teemme?
Taistelemme viimeiseen asti.
Pike! Odota!
Älä luota muihin kuin itseesi.
Kyky ei ole panssarissa.
Vaan minussa!
Olen tässä, Thordak.
Helvetin petturi.
Raishan.
Tuhoa vihollisemme.
Käskystä, kuninkaani.
Senkin narttu!
Miten uskallat?
Vapautin sinut.
Seurasin sinua.
Kokosin konklaavisi.
Olisit pitänyt sanasi.
Maista sairauttani.
Hyvä on.
Minä palaan vielä.
Vex, Vax.
Tämä maailma voi olla julma.
Täynnä niitä, jotka haluavat tuhota sen.
Mutta se on myös täynnä toivoa.
Pitäkää huolta toisistanne, suojelkaa ystäviänne...
Ja muistakaa...
Ei ole mitään vahvempaa kuin rakkaus.
Thordak!
Älä.
Haluan tuntea hetken kipua.
Hän on elossa, mutta ei herää.
Mutta herää vielä.
-Eikö niin? -Minä...
En tiedä.
-Teimme parhaamme. -Se ei tuo heitä takaisin.
Äitiä.
Percyä.
Mene hänen luokseen.
Olin väärässä Raishanista.
Ei sillä ole väliä.
On.
Anteeksi, Vax.
Pitää pyytää häneltäkin anteeksi.
Mitä sinä teet?
Ihailen sitä, mitä saavutimme -
yhdessä.
Minä...
Halusin kiittää sinua -
avustasi konklaavissa.
Kiitoksesi ei ole tarpeen.
Meillä molemmilla oli syy vihata Thordakia.
Arvostimme silti liittoa kanssasi.
Mitä Vox Machina tekee nyt?
Vaikea sanoa.
En tiedä, miten voisimme jatkaa samoin.
Mitä sinä aiot tehdä?
Kaikkea, mitä haluan.
Ovatko nuo...
Mitä tämä on?
Vaistosi olivat oikeassa, tyttö.
Pidin sinua aina fiksuna, Keyleth.
Älä laske suojaustasi vihollisen lähellä.
Annoit minulle juuri sen, mitä tarvitsin.
Hei!
Älä liiku!
Tulitteko onnittelemaan?
Tapoimme jo yhden lohikäärmeen tänään.
Voimme tappaa toisenkin.
Miten uhmakasta!
Minun tässä pitäisi kiittää.
En olisi pystynyt tähän ilman Vox Machinaa.
Tai siihen, mitä on tulossa.
Helvetti! Minne hän vei sen?
Oletko kunnossa?
Mikään ei ole.
Tekstitys: Antti Pakarinen
Luova tarkastaja Pirkka Valkama