安娜，不知道妳想完成什麼
我試過，沒辦法修了
是嗎？不要眨眼，你的手推車修好了
天啊，我又錯了
我們家沒有妳的頭腦該怎麼辦？
安娜，妳的天賦會改變世界
要怎麼運用天賦就看妳了
爸爸？
議會的人
–他們不會真的… –礦井
他們要奪走礦井
快走
法師
太好了
爸爸？
安娜
快跑
机械之声的传奇
–有多少傷亡？ –五百多人喪命
八百人受傷，還有更多人下落不明
一定要保護倖存者
吉爾摩，多快能下隱形咒？
沒什麼好隱形的了
那些龍知道我們在這裡
你又露出那種眼神 波西瓦爾，怎麼了？
瑞普利從頭到尾都知道白石的位置
偏偏挑這個時候告訴索達克
我知道原因了
–殘留物 –白石的庫存都被偷了
她利用攻擊當掩護 趁機搶走我們的儲備
瑞普利很有機械頭腦 對魔法一竅不通
她要殘留物做什麼？
我有個推論
現在索達克知道這個地方 瑞莎知道這裡沒人看守
要找到瑞普利就得盡快
史坎蘭可以用神音劍再找到她
如果他在的話
我可以向鉤子會的老朋友打聽
要抓蛇問盜賊公會最清楚了
不用了，我知道她在哪裡
黑曜熱石
一種在浩劫期間 被神火燒焦的稀有石頭
只有一個地方有這種石頭 就是格林修島
她是故意留下這顆石頭
–像是請帖 –很明顯
–反正我們都要去 –我看不出有什麼問題
親愛的，我知道這是你的私人恩怨
你確定可以克制自己嗎？
妳說過我變了
希望妳說得對
那我們天一亮就出發
好，順便問一下，史坎蘭在哪裡？
希望他比我們順利
杜蘭澤博士的流浪樂團
凱麗？
太遲了
早上起來沒看到妳
得趁大家醒來前溜出來
這段時間有屬於我們的時光真好
總有一天妳會發現什麼對妳最重要
你想告訴他們？
我想對自己誠實
我也想
告訴他們會改變現況
我們需要他們專注手邊的任務
–妳說得對 –親愛的，當然，我永遠是對的
看看他們，假裝我們不知道
就是說，他們以為我們有多笨？
史坎蘭城堡的每間房間他們都做過
我聽到他們在撞球檯上猛撞…
我們懂了
小傢伙，你要留下來 保護凱珊卓拉和白石
他們需要你，懂嗎？
好，我們不知道格林修島有沒有樹
亞羅拉不能傳送我們 搞不好會掉進海裡
那就坐船去？
不行，我們飛去
飛天旅行
要不要披我的外套？
親愛的，謝謝，我們應該到了
謝天謝地
整天沒喝啤酒，肚子好餓
放心，下個老廢墟轉彎處附近 應該有間酒館
沒有的話小心我揍你
你們待在這裡 我和波西去四周偵察一下
什麼都看不見
要是改變現況是好事呢？
–什麼？ –告訴他們我們的事
拜託，史坎蘭會毫不留情酸我
凱莉會罵我矯情
我哥哥，根本不敢想像 他會對你做出什麼事
妳確定這是妳反對的原因？
要保護我？
為什麼公開有這麼重要？
待會再說
那是什麼？
去告訴大家
從空中接近太危險了
對，要是有人，我們看不到他們
要是有人，他們也看不到我們
有路，方便多了
路上大概布滿陷阱
借我用一下
幹麼不炸掉你自己的早餐？
拆掉一個，瑞普利的訊息
–狄羅洛家族的家徽 –有點不對勁
這麼容易
–幾乎… –幾乎太容易了
抱歉，我一直很想這樣說
聽起來很酷
華斯快好了
我們到達洞穴後就應該可以…
我一直逼妳公開是有原因的
我愛上妳了
波西瓦爾，我…
–我… –地雷拆除了
來吧，我們走
小鬼，快點
–好安靜，幾乎太… –幾乎太安靜了
對不起
妳和波西去偵察的時候有看到人嗎？
薇絲？
沒有，我是說有
有，有幾個人在把風，看起來像水手
波西瓦爾
奧賽斯
華斯？華斯
母親？
誰把妳弄成這樣？
是妳，薇莎莉亞
妳的愛要人命
波西
該死
你好，波西瓦爾
你遲到了
歡迎來到你的工廠
這條生產線的動力來自強大的電池
這個電池結合密會之墟
蒸氣運動和白石殘留物的奧術
靈感都來自你的設計
原來這就是妳的陰謀 除了毀掉我的家園
我是在幫你
你總是不屑自己的貴族義務
妳竟敢…
等我的毒氣讓你的朋友精神錯亂後
你就沒有義務了
讓你無後顧之憂地與我合作
經過白石事件，妳是瘋了 才以為我會想跟妳有瓜葛
有點小麻煩
我發現盔甲是假的，只好隨機應變
唯一的問題是電力突波
每小時一次，很有規律
看看你自己
已經在想辦法了
波西，你為什麼要抗拒？
發現的快感，野心
這就是你
我變了，我擺脫奧賽斯了
你會付出慘痛的代價
這個合作關係是牢不可破的
我們找到彼此的時候 我不像你會抗拒
我欣然接受這種頓悟、清晰和力量
我接受自己，讓我變得更強大
現在奧賽斯會接收 被你的武器殺死的靈魂
回報就是每個人都會有自己的力量
要怎麼使用力量就看他們了
代價是什麼？
妳的靈魂？
法師奪走我們的家人
那股對復仇的渴望 不是奧賽斯找上我們
是我們走向奧賽斯
妳說得對
是我自欺欺人，以為自己放下過去了
該接受有些傷疤是無法癒合的
那種心情我很能體會
我們都是
安娜，我們個性很像，我並非完人
我的缺點不會讓我變軟弱
反而造就現在的我
快，抓住他
就跟妳說他毫無用處 讓我吸走他的靈魂
–好吧，該算總帳了 –該算總帳了
住手
永恆之光？
我提醒過妳，她不會出現
諸神承諾給妳蜂蜜和葡萄酒 誓言會留在妳身邊
祂們說謊
放開我，放手
妳想幫妳的盟友？救贖他們？是嗎？
那就相信自己
真理就在妳心裡
琪琪
可惡
看華斯跳下來很輕鬆
波西，抵抗沒用的
我們的武器準備裝運了 我只不過是完成你辦不到的事
我們的手上會沾滿無辜生命的鮮血
我不會同流合汙
進步是無法阻止的
拜託，求求你不要丟下我
求求你
死了，他們都死了
什麼？沒用嗎？
派克？
謝謝妳
母親，求求妳不要
我一直聽到慘叫聲
母親
誰來幫我搞定那個大塊頭
圖書館？都是字？密密麻麻的字？
怎麼都沒圖片？
–小派，我又弄傷妳了嗎？ –兄弟，沒有
我只是累癱了
等等，波西在哪裡？
像懦夫一樣躲起來嗎？
波西瓦爾，這次你的朋友不會來救你
黑火藥？狄羅洛，還真會選地方
你本來有很多機會殺我
軟弱會害死你
七…六…
一
波西瓦爾
等等，奧賽斯
波西瓦爾，總是很聰明
現在你可以復仇了
你能看著我被燒死
安娜，冤冤相報何時了
妳的過錯毀掉我和許多人的人生
我們要的是正義
我不懂，為什麼要放過我？
我知道心魔攻心的感覺
仇恨讓人血脈賁張
讓妳死太便宜妳了
我能幫妳除掉奧賽斯
經過時間的懺悔，妳能找到更好的路
妳的頭腦可以造福世界
你是認真的
薇絲
波西
迷惘之中
不知該何去何從
他們之間的感情永遠烙印心頭
細水長流的愛
才是愛嗎？
扭曲的心和危險…
不要
人生匆匆，有不祥的預感
她跑向他，他已撒手人寰
不會的，派克
讓他再呼吸
他死了
現在一無所有
我們從此不再一樣
結果不該是如此
拜託不要離開我
字幕翻譯：李儀
創意監督 謝慧霓