Não sei bem o que esperas conseguir, Anna.
Já tentei. Não tem reparação.
A sério? Nem pisques, porque tens o carrito de volta.
Céus! Mais uma vez, estava enganado.
O que faria a nossa família sem a tua inteligência?
Os teus dons mudarão o mundo, Anna.
Mas cabe-te a ti decidir como os usar.
Pai?
A Assembleia.
-Eles não vão... -As minas.
Vão confiscá-las.
Vai! Depressa!
Magos!
Perfeito.
Pai?
Anna...
Foge!
A LENDA DE VOX MACHINA
-Quantas almas? -Mais de 500 mortos.
Oitocentos feridos. Ainda mais desaparecidos.
Os sobreviventes têm de ser protegidos.
Gilmore, de quanto tempo precisas para lançar o feitiço de camuflagem?
Não resta nada para camuflar.
Os dragões sabem que estamos aqui.
Estás com aquele olhar. O que se passa, Percival?
A Ripley sempre soube a localização de Whitestone,
mas escolheu revelá-la agora ao Thordak.
E acho que sei o motivo.
-O Resíduo. -As reservas de Whitestone foram roubadas.
Ela usou o ataque como distração, enquanto pilhava as nossas reservas.
A Ripley é dada a máquinas, não a magia.
Para que precisaria de Resíduo?
Talvez eu tenha uma teoria.
O Thordak já sabe deste sítio e a Raishan sabe que está desprotegido.
Se vamos apanhar a Ripley, temos de o fazer em breve.
O Scanlan podia tentar encontrá-la com a Mythcarver...
Se ele estivesse aqui.
Bem, eu podia perguntar aos meus antigos contactos no Clasp.
Se alguém sabe como apanhar uma cobra é um grupo de ladrões.
Não é preciso. Sei onde ela está.
Termite obsidiana,
uma rocha rara forjada pelo fogo divino durante a Calamidade.
Só pode ser encontrada num sítio, a ilha de Glintshore.
Ela não perdeu isto, foi intencional.
-Um convite. -Claramente.
-Mas vamos na mesma. -Não vejo nada de errado nesse plano.
Querido, sei que isto é pessoal para ti.
De certeza que te consegues controlar?
Disseste que sou um homem mudado.
Esperemos que tenhas razão.
Nesse caso, partimos ao alvorecer.
Certo. Já agora, onde está o Scanlan?
Com sorte, está a ter mais sorte do que nós.
DOUTOR DRANZEL ESPETACULAR TRUPE ITINERANTE
Kaylie?
Demasiado tarde.
Esta manhã, não estavas na cama.
Tinha de sair antes que os outros acordassem.
Embora seja bom ter algo que é apenas nosso,
há um momento em que percebemos o que é importante para nós.
Queres dizer-lhes?
Quero que sejamos honestos connosco mesmos.
Eu gostaria disso.
Mas dizer-lhes mudará as coisas.
E precisamos deles concentrados na tarefa em mãos.
-Estou certo de que tens razão. -É claro. Tenho sempre razão.
Olhem para eles. A agir como se não soubéssemos.
Não é? Quão parvos nos creem?
Eles profanaram todos os quartos no Chateau do Scanlan.
Ouvi-os na mesa de bilhar, a martelar...
Já percebemos.
Trinket, deixo-te a tomar conta da Cassandra e de Whitestone.
Precisam de ti, entendes?
Muito bem, não sabemos de uma única árvore em Glintshore
e a Allura não nos pode teletransportar porque poderíamos acabar no mar.
Portanto, vamos de barco?
Não. Vamos voar.
Excursão!
Queres o meu casaco?
Obrigada, querido. Mas creio que chegámos.
Graças aos deuses!
Um dia inteiro sem cerveja. Estou esfomeado.
Tranquilo! Decerto há uma taberna perto da próxima ruína.
Em ruínas faço-te eu.
Esperem aí. Eu e o Percy vamos verificar o perímetro.
Não vejo nada.
E se a mudança fosse para melhor?
-O quê? -Contar-lhes sobre nós.
Por favor. O Scanlan não parará de gozar comigo.
A Keyleth chamar-me-á hipócrita.
Quanto ao meu irmão, nem imagino o que ele te faria.
De certeza que é por isso que és contra?
Para me proteger?
Porque é que isto é assim tão importante?
Espera.
O que é aquilo?
Vamos contar aos outros.
É arriscado aproximarmo-nos pelo ar.
Sim, mas se andar alguém por aí, não os conseguiremos ver.
Se andar alguém por aí, não nos verá a nós.
Um caminho. Que conveniente!
E deve estar cheio de armadilhas.
Empresta-me isso.
Porque não rebentas o teu próprio pequeno-almoço?
Achei uma. Um recado da Ripley.
-O brasão de Rolo. -Algo não bate certo.
Foi fácil.
-Quase... -Quase demasiado fácil.
Desculpa. Sempre quis dizer aquilo.
Foi muito porreiro.
O Vax já quase terminou.
Quando chegarmos à gruta, devemos...
Olha, há um motivo para te andar a pressionar sobre isto.
Estou apaixonado por ti.
Percival, eu...
-Estou... -Desarmada.
Toca a andar.
Atarracada, anda.
-Está calmo. Quase... -Quase demasiado calmo.
Desculpa.
Vês alguém que tu e o Percy tenham avistado?
Vex?
Não. Digo, sim.
Sim, havia uns guardas que pareciam marinheiros.
Percival.
Orthax.
Vax? Vax!
Mãe?
Quem te fez isto?
Foste tu, Vex'ahlia.
O teu amor mata.
Percy.
Merda!
Olá, Percival.
Estás atrasado.
Bem-vindo à tua fábrica.
Uma linha de produção alimentada por uma bateria brilhante
que combina o arcano de Cabal's Ruin,
movimento a vapor e Resíduo de Whitestone.
Tudo inspirado no teu projeto.
Então, é isto que tens andado a tramar, além de dizimar o meu lar.
Fiz-te um favor.
Sempre desprezaste os teus deveres de nobreza.
Como ousas...
E quando o meu gás de delírio destruir as mentes dos teus amigos,
ficarás livre de todas as obrigações.
Um recomeço para a nossa parceria.
Depois de Whitestone, és louca se pensas que terei algo que ver contigo.
Um pequeno inconveniente.
Tive de improvisar quando percebi que a Armadura era falsa.
O único problema é este pico de energia,
uma vez por hora, como um relógio.
Olha só para ti.
Já o estás a tentar resolver.
Porque lutas contra isto, Percy?
A emoção da descoberta, a ambição,
é isto que tu és.
Eu mudei. Livrei-me do Orthax.
Um grande erro da tua parte.
Mas esta parceria é inquebrável.
Quando nos encontrámos, eu não resisti como tu.
Aceitei de braços abertos a visão, a clareza, o poder.
Aceitei quem sou. E sou muito mais forte por isso.
Agora, o Orthax receberá as almas dos chacinados pelas tuas armas.
Em troca, todos terão o seu próprio poder.
E serão eles a escolher como o usam.
Mas a que preço?
A tua alma?
Os magos destruíram as nossas famílias.
Essa sede de vingança não foi o que trouxe o Orthax a nós,
foi o que nos levou ao Orthax.
Tens razão.
Eu iludi-me. Insisti que tinha virado a página.
Talvez seja tempo de aceitar que algumas feridas não cicatrizam.
Compreendo isso demasiado bem.
Ambos compreendemos.
Somos muito parecidos, Anna. Eu não sou perfeito.
Mas as minhas imperfeições não me tornam mais fraco.
Tornam-me quem que sou.
Vão! Apanhem-no!
Eu disse-te que ele era inútil. Deixa-me ficar com a alma dele.
-Está bem. Vamos resolver o nosso acordo. -Vamos resolver o nosso acordo.
Para!
Everlight?
Tal como avisei, ela não estará lá.
Os deuses prometem mel e vinho, jurando permanecer ao teu lado.
Eles mentem.
Larga-me. Larga!
Queres ajudar os teus aliados? Resgatá-los? Queres?
Então, deposita a tua fé apenas em ti.
A verdade está no teu sangue.
Kiki!
Raios!
O Vax faz aquilo parecer tão fácil.
Isto é inútil, Percy.
As nossas armas estão prontas para envio. Só estou a terminar o que não conseguiste.
Teríamos o sangue de vítimas inocentes nas mãos.
Não serei cúmplice.
O progresso não pode ser detido.
Por favor. Por favor, não me deixes.
Por favor...
Mortos! Estão todos mortos!
O quê? Não resultou?
Pike?
Obrigada.
Não, mãe. Por favor.
Não parava de ouvir gritos.
A mãe.
Talvez precise de ajuda com o grandalhão.
Uma biblioteca? Palavras? Só palavras?
Porque é que não há imagens?
-Pikey. Magoei-te outra vez? -Não, amigo.
Só estou exausta.
Esperem. O Percy?
Escondido como um cobarde?
Desta vez, os teus amigos não estão aqui para te salvar, Percival.
Pólvora negra? Estás num mau sítio, de Rolo.
Tiveste várias oportunidades para me matar.
A fraqueza irá custar-te a vida.
Sete... Seis...
Um.
Percival!
Espera, Orthax!
Sempre esperto, Percival.
E agora, a vingança é tua.
Podes ver-me a arder.
A vingança acabou para mim, Anna.
Os teus crimes destruíram muitas vidas para além da minha.
O que merecemos é justiça.
Não compreendo. Porque estás a ser misericordioso comigo?
Sei como é esse demónio.
É ódio a queimar nas tuas veias.
A morte seria misericórdia.
Mas posso ajudar-te a livrares-te do Orthax.
Com tempo e penitência, poderias encontrar um caminho melhor.
A tua mente poderia ser uma dádiva para o mundo.
Estás a falar a sério.
Vex.
Percy!
Tão envolvidos
Não sabiam que caminho seguir
Mas o elo entre eles parecia eterno
Será que o amor venceria
Se pudessem ir com calma
Com corações destroçados e perigos...
Não!
Mas a vida avança depressa E algo parecia errado
Ela correu para ele Mas ele tinha partido
Não! Pike!
Que ele volte a respirar
Ele está morto.
Porque agora nada resta
Talvez nunca mais sejamos iguais
Não era suposto terminar assim
Por favor, não me deixes.
Legendas: Hernâni Azenha
Supervisão Criativa Mariana Vieira