Não sei o que acha que pode fazer, Anna.
Já tentei, mas não tem conserto.
É mesmo? Olha só, eu acabei de consertar seu carrinho.
Nossa. Errei de novo.
O que nossa família faria sem a sua mente?
Seus dons mudarão o mundo, Anna.
Mas é você quem decide como usá-los.
Pai?
A Assembleia.
-Eles não podem... -As minas.
Eles vão tomá-las.
Vai! Depressa!
Os Magos!
Perfeito.
Pai?
Anna...
Corre!
A LENDA DE VOX MACHINA
-Quantos perdemos? -Mais de 500 mortos.
Oitocentos feridos. Mais os desaparecidos.
Sobreviventes devem ser protegidos.
Gilmore, quando consegue lançar o feitiço de camuflagem?
Não tem o que camuflar.
Os dragões sabem onde estamos.
Está com aquela cara. O que foi, Percival?
Ripley sabia a localização de Whitestone o tempo inteiro,
mas escolheu revelar só agora a Thordak.
E acho que sei por quê.
-O Residuum. -Roubaram o estoque de Whitestone.
Ela usou o ataque para disfarçar o roubo das reservas.
Ripley pensa em máquinas, não em magia.
Para que ela quer Residuum?
Acho que tenho um palpite.
Thordak já conhece aqui, e Raishan sabe que está desprotegido.
Se vamos pegar a Ripley, tem que ser já.
Scanlan poderia achá-la com a CaçaMitos...
Se ele estivesse aqui.
Posso falar com meus contatos no Fecho.
A guilda de ladrões sabe como pegar uma víbora.
Não precisa. Sei onde ela está.
Termita de obsidiana,
minério raro gerado pelo fogo divino durante a Calamidade.
Só existe em um lugar, a Ilha de Orlaluz.
Ela não deixou isso cair sem querer, foi de propósito.
-Um convite. -Claramente.
-Mas vamos assim mesmo. -Não vejo nada errado no plano.
Querido, sei que é um assunto pessoal para você.
Acha que vai conseguir se conter?
Você disse que eu tinha mudado.
Tomara que tenha razão.
Vamos sair ao amanhecer.
Certo. Pergunta: cadê o Scanlan?
Tomara que tenha mais sorte do que a gente.
ESPETACULAR TRUPE DO DOUTOR DRANZEL
Kaylie?
Cheguei tarde.
Não estava na cama hoje cedo.
Saí escondida antes que acordassem.
É legal ter um lance só nosso,
mas dei conta da importância que isso tem pra mim.
Quer contar a eles?
Temos que ser sinceros um com o outro.
Eu gostaria.
Mas contar vai mudar as coisas.
E eles precisam focar no que vamos fazer.
-Você tem razão. -Claro, querido. Sempre tenho.
Olha só os dois. Agindo como se não soubéssemos.
Não é? Acham que somos tão burros?
Eles profanaram cada cômodo do Chateau do Scanlan.
Eu ouvi eles até na mesa de sinuca...
Já deu, Pike.
Trinket, fica aqui pra tomar conta da Cassandra e de Whitestone.
Precisam de você, entendeu?
Não conhecemos árvores em Orlaluz.
E Allura não pode nos teletransportar ou vamos acabar no oceano.
Que tal irmos de barco?
Não. Vamos voar.
Excursão!
Quer meu casaco?
Obrigada, querido, mas acho que chegamos.
Ainda bem.
Um dia inteiro sem cerveja. Que fome.
Relaxa. Deve ter uma taverna na próxima ruína antiga.
Você que vai virar ruína antiga já já.
Esperem aí. Percy e eu vamos checar a área.
Não vejo nada.
E se mudasse para melhor?
-O quê? -Contar a eles sobre nós.
Até parece. Scanlan não ia parar de me zoar.
Keyleth me chamaria de hipócrita.
E nem imagino o que meu irmão faria com você.
É por isso que não quer contar?
Para me proteger?
Por que isso é tão importante?
Depois continuamos.
O que é aquilo?
Vamos avisar os outros.
É arriscado chegar voando.
Sim, mas se tiver alguém por aí, não veremos.
Se tiver alguém por aí, não seremos vistos.
Um caminho. É conveniente.
E deve estar cheio de armadilhas.
Empresta rapidão.
Explode o seu café da manhã, tá?
Achei uma. Um recado da Ripley.
-O brasão dos de Rolo. -Tem algo errado.
Foi muito fácil.
-Quase... -Quase fácil demais.
Desculpe. Sempre quis dizer isso.
Pareceu bem legal.
Vax quase terminou.
Chegando à caverna, nós poderemos...
Olha, eu tenho um motivo para pressionar você.
Estou apaixonado por você.
Percival, eu...
-Eu... -Desarmei.
Vamos lá.
Pitica, venha.
-Que quieto. Quase... -Quase quieto demais.
Desculpe.
Viram alguém quando checaram a área?
Vex?
Não. Quer dizer, sim.
Sim, havia guardas, pareciam marujos.
Percival.
Orthax.
Vax? Vax!
Mãe?
Quem te machucou?
Foi você, Vex'ahlia.
Seu amor mata.
Percy.
Merda.
Olá, Percival.
Está atrasado.
Bem-vindo à sua fábrica.
Uma linha de produção movida por uma bateria magnífica
que combina o arcano da Ruína da Cabala,
motor a vapor e o Residuum de Whitestone.
Tudo inspirado no seu projeto.
Era isso que tramava, além de destruir meu lar?
Fiz um favor a você.
Sempre desprezou seus nobres deveres.
Como ousa...
Quando meu gás do delírio destruir a mente de seus amigos,
vai estar livre de todo vínculo.
Um novo começo pra nossa parceria.
Após Whitestone, você enlouqueceu se acha que quero algo com você!
Um pequeno inconveniente.
Eu tive que improvisar ao ver que a Armadura era fajuta.
O único problema é a sobrecarga de energia,
uma vez por hora, feito um relógio.
Olha só você.
Já querendo resolver.
Por que luta contra isso, Percy?
A emoção da descoberta, a ambição...
você é assim.
Eu mudei, me livrei do Orthax.
Um grande erro da sua parte.
Mas esta parceria é indestrutível.
Quando nos encontramos, não resisti como você.
Eu abracei a perspicácia, a clareza, o poder.
Aceitei quem eu sou. E isso me fortaleceu muito.
Orthax receberá as almas dos mortos pelas suas armas.
Em troca, todos terão seu próprio poder.
E todos poderão decidir como usá-lo.
Mas a que preço?
A sua alma?
Os Magos destruíram nossas famílias.
A nossa sede de vingança não atraiu Orthax para nós,
ela nos levou até ele.
Tem razão.
Eu me enganei. Insisti em virar a página.
Talvez seja hora de aceitar que nem toda ferida fecha.
Entendo isso muito bem.
Nós dois entendemos.
Somos bem parecidos, Anna. Não sou perfeito.
Mas minhas imperfeições não me enfraquecem.
Elas me tornam quem sou.
Vão! Atrás dele!
Falei que ele era inútil. Me deixe tomar a alma dele.
-Beleza. Vamos acertar nossas contas. -Vamos acertar nossas contas.
Pare! Pare!
Everlight?
Eu avisei, ela não ajudará.
Os deuses prometem vinho e mel, jurando ficar ao seu lado. Mas mentem.
Eles mentem.
Me solta. Solta!
Quer ajudar seus aliados? Redimi-los? Quer?
Então só acredite em si mesma.
A verdade está no seu sangue.
Kiki!
Droga.
Vax faz parecer tão fácil.
É inútil, Percy.
As armas logo serão enviadas. Só terminei o que você não fez.
O sangue das vidas inocentes recairá em nossas mãos.
Não serei cúmplice.
O progresso não pode ser detido.
Por favor. Por favor, não me deixe.
Por favor...
Mortos! Estão todos mortos!
Quê? Não funcionou?
Pike?
Obrigada.
Não, mãe. Por favor.
Fiquei ouvindo gritos.
Da mãe.
Vou precisar de ajuda com o grandão.
Uma biblioteca? Palavras? Só palavras?
Por que não tem imagens?
-Pikezinha. Machuquei você de novo? -Não, amigão.
Estou esgotada.
Esperem. Cadê o Percy?
Vai se esconder como um covarde?
Seus amigos não vão te salvar agora, Percival.
Pólvora negra? Péssimo lugar, de Rolo.
Teve um monte de chances pra me matar.
A fraqueza custará sua vida.
Sete... Seis...
Um.
Percival!
Espere, Orthax!
Sempre esperto, Percival.
E agora a vingança é sua.
Pode me ver queimar.
Cansei de vingança, Anna.
Suas transgressões arruinaram muitas vidas além da minha.
O que precisamos é de justiça.
Não entendi. Por que ter misericórdia comigo?
Sei como é esse demônio.
Seu ódio queimando nas veias.
A morte seria misericórdia.
Posso te ajudar a se livrar de Orthax.
Com tempo e penitência, pode achar um caminho melhor.
Sua mente pode ser uma dádiva pro mundo.
Está falando sério.
Vex.
Percy!
Estavam juntos
Sem saber pra onde ir
Mas o laço deles era eterno
O amor
Gosta de andar bem devagar
E se esquece que o futuro é incerto
Não!
A vida corre como uma bala
Não tem mais ele Não tem mais nada
Não! Pike!
Que ele volte a respirar
Ele se foi.
Mas não dá pra voltar
Ninguém mais será igual
O amor não deveria morrer no final
Por favor, não me deixe.
Legendas: Leandro Woyakoski
Supervisão Criativa Cristina Berio