Hvis vi finder Kimæren, dræber vi Kimæren. Så enkelt er dét.
Tager vi mod kysten?
For tusinde gang så er det dér, at væsenet var.
Den har selvsagt begivet sig til klipperne nu.
Ved du hvad? Jeg er så træt af, at du tvivler på mig.
Hvis du ikke var så kortsynet...
Undskyld, "kortsynet"? Håner du min højde?
Nej, din tykpandethed.
Det er nok, I to. Vi deler os og leder efter spor.
Hvad med, at I går sammen? I har så unikt et forhold.
Skønt. Nu skal jeg babysitte igen.
Ja, bare følg med, snerpe.
Som jeg sagde, ved kysten.
Du mener klipperne nær kysten.
-Kima, vent! -Jeg klarer den.
Nej, du gør ej.
Allura!
Kima! Pas på!
Prøver du at blive dræbt?
Af vejen, sagde jeg!
Se? Jeg klarede den.
Kima... Hvor er du?
Satans.
LEGENDEN OM VOX MACHINA
Noget nyt?
Vorugal er stadig dernede. Jeg kan mærke det.
Hvad venter vi så på?
Vi kan ikke bare angribe en drage uden en plan.
Planen er, at jeg finder Kima og flår monsteret i småstykker.
Omend den strategi har visse fordele,
er vi ikke nok til et drageangreb.
Og vi har ikke tid.
Om en time skal vi genåbne portalen for vores venner.
Hvorfor så påpasselig?
Ville du vente, hvis Vex'ahlia var i fare?
Ville du bare se til, hvis Percivals liv var på spil?
Det er fuldstændig... Percy og jeg er ik...
Ikke hvad?
Vi er ikke sammen.
Mig kunne I godt narre.
Men du har en pointe.
Vi har altid sat livet på spil for hinanden.
Det ville være hyklerisk at lade være nu.
Tak.
Det var det, jeg mente.
At starte et forhold medfører alskens komplikationer.
Men vi har intet forhold, vel?
Hvad? Nej.
Så er det ikke kompliceret.
Gad vide, hvordan det går for dem.
Sikkert bedre end for os.
Hvorfor er portalen så langt væk?
Tror du, du kan fange os, dinglepik?
Måske bør du undlade at håne mordermanden?
Jeg ved, du er derude. Det er kun et spørgsmål om tid.
Gem dig bare, rotte. Jeg skal nok finde dig.
Besynderligt.
Isen dernede ser temmelig tynd ud. Det kan vi udnytte.
Glem isen. Kan du se Kima? Fodspor? Hvad som helst?
Ikke fra denne afstand.
Så lad os komme nærmere.
Vær tålmodig. Vi har ikke øjne på dragen.
Det er Kima, vi taler om. Hun er ikke tålmodig.
Uden mig bringer hun sig selv i endnu større fare.
Måske følger vi Alluras spor. Jeg har aldrig set hende så overilet.
Det er endnu mere grund til at holde hovedet koldt.
For det gør vi jo altid.
Er du begyndt at fryse endnu?
Fuck det her.
Løb, lille kanin.
Ja, værsgo.
Der er hun!
Jeg har dig nu.
Kima! Herovre!
Allie?
Pokkers også.
Vent engang!
Perfekt.
Vent. Hold hovedet koldt, husker du?
-Jeg har fanget én. -Ned med dig!
Hvad pokker, Allie? Forsvind. Jeg klarer den!
Alt tyder på det modsatte.
Nej!
Ja!
Kom så, slå igen. Gør det interessant.
Hovedet holdt koldt.
Flot skudt. Jeg finder Kima. Mød mig ved portalen.
Leder du efter en udfordring?
Fuck mit liv.
Dejlig uudgrundelig kløft, du har fundet dig. Ganske rummelig.
Tak, fordi du greb mig. Kan du befri mig?
Undskyld, kære. Fenthras har sommetider sin egen vilje.
Dit våben er sgu for højlydt!
Vi kan ikke alle skyde magi ud af vores blodige fingre!
Åh, du milde.
Percy?
Han har vist forladt dig.
Har jeg? Jagten er langt fra forbi.
Fuck det. Lad os blive sære.
-Undskyld, jeg ikke lyttede... -Glem det. Lad os finde damerne.
Hvor fanden er portalen?
Jeg aner det ikke! Alle klipperne er ens!
Den burde være forude. Den er bare lukket.
Der må være sket noget med de andre.
Keyleth, kan du åbne portalen herfra?
Virkelig? Det lyder svært. Prøv!
Der er den!
Jeg kan starte den.
Men de skal aktivere den udefra, ellers sidder vi fast.
Tror du, han giver os fem minutter, hvis vi spørger pænt?
Åbenbart ikke!
-Allie. -Kima!
Hvad fanden tænkte du på? Du skulle være blevet her.
Så du kunne dykke direkte ned i Vorugals gab?
Nogen må redde dig fra dig selv.
Virkelig? Det her igen? Hvorfor kan du aldrig stole på mig?
Jeg... Jeg kan bare ikke...
Du er uforudsigelig, og det skræmmer mig.
Undskyld.
Jeg gør ikke det her, fordi jeg har et dødsønske.
Det er bare min måde at beskytte dig på.
-De damer? -Portalen.
-Nå ja, dommedag. -Selvfølgelig.
Det er ikke min stærke side.
Nej! Han har fundet os.
Vi har brug for mere tid.
Vi holder ham ude.
Eller ej.
Hold ham stangen så længe, I kan!
-Vax, er du vanvittig? -Åbenbart.
Folkens, Vax er i problemer!
-Ja. -Vi henter ham.
-Åh gud. -Scanlan, nu!
Storartet. Nu er jeg vanvittig!
Grog.
-Kiki? Sker der noget? -Den rører sig ikke.
Ild. Måske kan jeg absorbere det!
Pike? Pike! Kom væk derfra!
Rustningen... Jeg tror, den virker!
Satans!
-Satans. Dit hoved! -Hvad med det?
Åh, hvad fanden?
Folkens, se! Portalen!
Jeg vil ikke dø skaldet!
Kom afsted!
Kom så!
Ja! Det er dem.
-Hjælp! -Kæmpen jager os!
Satans!
Hvad er det dér?
Tror I, de vil slås eller kneppe?
At kaste en dæmon efter en drage? En helvedes god plan.
Det er det, vi er kendt for.
-Pike, dit hår er... -Hold mund, de Rolo. Dårlig dag.
Flyv!
Hold nu kæft.
Kom over til mig, nu!
Vent!
Okay, afsted!
Den her forestilling er fantastisk!
Ja, det er! Okay, fem guldstykker på ildfyren.
Det var en én-to-kombo.
På ham.
Slå så til!
Så du dét?
Måske skal vi se på derommefra.
Ja, lidt afstand lyder godt.
Af banen!
Du taber.
Er det forbi?
Måske er han for træt til at kæmpe?
Hvorfor skal du jinxe os sådan?
Du har ret. Undskyld.
Hvad skal vi gøre? Stikke af? Angribe?
Jeg har en idé. Vent her.
Hvad? Kima, nej. Uanset hvad du tænker, kan du ikke...
Du kender mig, og du stoler på mig.
Hey, det er min!
Hvor fanden skal hun hen?
Bare rolig.
Det dér er Lady Kima af Vord.
Dræber af dyr, overlevende af Emberhold, og kvinden, jeg elsker.
Hun klarer den.
Ja, kom.
Okay. Nu kunne jeg bruge lidt hjælp.
Du hørte hende!
Vi har dig, Kima! Angrib!
Han flyver bort!
Se, hvad jeg har fanget.
Jeg nægter at blive holdt tilbage!
Hvordan er den stadig i live?
Jeg ved det ikke. Det er en drage.
-Kan du forhekse et mål i bevægelse? -Hvad?
Kima! Er du stadig hos mig?
Dø, bytte!
Tak, skat.
-Er du klar? -Nej, men gør det alligevel!
Hey, pas på, hvad du jager. Du fanger det måske.
Endnu en gang stormer du bare ind, uanset faren.
Det er... okay, ikke?
Det forelskede jeg mig i.
Kom her, snerpe.
Jeg ved det. Vi er ikke sammen.
Men skal vi holde os fra hinanden?
Drageskæl.
Vorugal.
Endnu en fiasko. De er alle sammen uduelige.
Alle er imod mig, men det er lige meget.
Min yngel udklækkes.
De behøver kun deres første bytte.
Virkelig?
Hvem er dét?
Jeg har det perfekte sted i tankerne.
Hår. Sikke en lettelse.
-Tag det ikke personligt, ven. -Slet ikke.
De færreste ser godt ud med den her frisure. Forstår I?
Det bliver snart mørkt.
Allura, kan du "bamfe" os væk herfra?
Desværre må jeg hvile mig, før jeg kan "bamfe" noget.
Vi kan tage forbi Chateau Shorthalt.
Hvor?
Mit husmandssted med vandseng?
Hot-box'en. Den lille hytte. Min natklub.
Vi er for trætte til vittigheder, Scanlan.
Tro mig, hvis jeg lavede sjov, så ville I grine lige nu.
Jeg kan ikke lave tricket uden en dør.
Sådan en her?
Grog, du er fantastisk.
Så sætter jeg min magiske nøgle i, og...
Entrez-vous.
Scanlan, hvad fanden er dét?
Tekster af: Jonas Kloch
Kreativ supervisor Lotte Udsen