奏效了
不敢相信这居然真的...
哦 该死
伙计们 停下来！不 别踩...
-派克！抓住我的爪子！ -等等 什么？
上帝 希望她能接住我们！
着陆会有点颠簸
我会用屁股之类的东西来救我们
遇见你之前 我会觉得这叫人很不舒服
幸好有这些奶子在
-怎么了？ -好吧
那不是我的错
我告诉过守护者耶楠 我必须了解这棵树
她描述得太模糊了
各位 我们成功了
-那是瓦萨姆吗…瓦吉尔… -瓦塞尔海姆
我们唯一的机会
机械之声的传奇
记住 我们不是作为游客而来的
我们需要找到盟友来对抗五色龙议会
我对这个地方感觉很好 珀西 不用担心
嘿 说一下你们为何来此
你好 先生 我是珀西瓦尔弗雷德里克斯坦 冯穆塞尔克洛索夫斯基德罗洛三世公爵
我要求见黎明元帅...
我叫罗布 我要一个三明治 你排队等着吧
你不明白
我持有白石城签发的外交文件...
你们自己去白金圣殿找他们吧
-祝你们今天愉快 -他说坐浴盆了吗？
-这只熊要等在… -在外面等 是的 我们知道
-那么说一般都会管用 -当然 亲爱的
我敢肯定贵族都会碰到这种情况
-日安 -日安
日安
坐浴盆
-坐浴盆 -游客
哎呀 这里有好多寺庙 没有妓院
人们是主动选择住在这里的吗？
每一位主神的象征这里几乎都见得到
麦罗拉 寇德
伊拉西斯
黎明元帅领导着每座神殿
并决定瓦塞尔海姆做什么或不做什么
凭借我在治国方面的专业 我可以协商条款...
恕我直言 我们刚才在大门口见识过你的专业了
这些是祭司 这是一座神庙
站在你面前的是谁？
没错 是我 一个圣洁的人 交给我吧
我们可以扩大四路区
打扰了 我们是来觐见的
我是至尊者沃尔德
白金圣殿会听取你们的陈述
至尊者 我是圣光的派克特里克福特
一场大祸降临到了塔尔多雷 是这样的 几条龙…
这些水显示了真相
让我们看到了景象
必须以圣洁来对付这种邪恶
我们谦卑地请求瓦塞尔海姆的强大神殿救援
我们对你们表示同情并会盛情接待你们
但我们只会做这么多
你们不帮我们吗？
你们有武器 弩炮 军队
你们是世界上最强大的城市！外交请求...
我来纠正一下你的说法
瓦塞尔海姆最强大的武器不是它的大炮 年轻人
而是我们的中立
这座城市将塔尔多雷的事置之度外
才得以屹立了数千年
如果你们对此置之不理 将会有更多人死亡
瓦塞尔海姆可能就是下一个！
当危险到来时 我们的城墙会准备就绪
但在那之前 危险只是你们的
祝你们日安
-我想你是说坐浴盆 -哦 上帝
这可是一个新纪录
通常要十分钟我们才会被踢出来
我们进步了
他们看到了五色龙议会 却不在乎
我的意思是他们有责任伸张正义
你是在监视我们吗？
是的 我的意思是不！
我想说的是我听到了你们在里面说的话 而且我知道你们是谁
听着 我是至尊者的随从 所以我不能说太多
但如果要屠龙 你们需要猎杀军团
-有趣 -绝对不行
元帅受政治约束
但是猎杀军团有人可以独立行动
他们会想听听你们的说法的
要求与他们的庇护人交谈
还有 拜托 就当你们没见过我
猎杀军团吗？
别问
雇佣一群猎人
瓦塞尔海姆曾经被传说中的野兽包围
直到猎杀军团把那些野兽铲除掉
传说中的野兽 比如龙吗？
饥饿...
-你说什么了吗 扫描人？ -什么？没有
清理下你的耳朵 伙计
从未听说过什么“庇护人” 但我们别无选择
选择？没想到痛苦的死亡 现在倒成了一种选择了
你忘了 我在里面有个老朋友
-扎赫拉？ -朋友是一个慷慨的词
如果有机会 哪怕希望不大 我们也必须抓住
我们现在身处圣城
我们也来一次信仰的飞跃怎么样？
我饿了...
我确实饿了！谢谢 胃
给我的肚子来点美食吧
猎杀军团
好吧 一部分拼写是对的
行了 滚开 你个大混蛋
记住 猎杀军团里没人值得信任
保持冷静 找到他们的庇护人 然后离开
既然已经来了 能喝点啤酒吗 瓦克斯？
斯坎兰 我们没时间
你好啊
我觉得以前好像没见过你
谁？我吗？
但你们？你们这些面孔是如此熟悉
我以前在哪里见过？
通缉 不论死活 一万两千金币
没错！
你们很出名
注意了 伙计们 赏金来了
-你做了什么？ -嗯...
你们想让自己头骨被碎成粉吗
不然就别过来 对吗 格劳格？
格劳格？
哦 该死 格劳格不见了？
好棒 令人满足
行了 该去找我的朋友们一起拯救世界了
装修也不错
有人吗？
坐浴盆？
妈呀 很抱歉吵醒你 我就...
你在寻找答案 格劳格强颚
你知道我的名字？
但问个问题 你已经说了你的名字了 而我忘了 还是...
我是破地者格鲁恩
来寇德殿的人都是来寻找某样东西的
你也不例外
好吧 既然你问了
我们确实要跟那些龙战斗...
寇德不关心什么龙
他感兴趣的是战士
但你不是战士
你的思想被软弱所笼罩
软弱？
你弄错人了
你要自己找出想要的答案 而不是让别人给你答案
在战场上
但你好像很老了
来吧 来打我
你会学到你所欠缺的
这样感觉真的很怪
但不管了
来打个尽兴吧 老人家
这下惨了
我不是第一次被通缉了 如果你明白我的意思的话
我是维克斯 扎赫拉的好朋友
卡肖 但你可以叫我卡什
跟钱一个名 聪明
你离我很近
嘿 扎赫拉 你有什么讨厌的客人要来吗？
客人？
没有
扎赫拉 亲爱的
我明白了 你现在依然还磨角
是的 而你依然还往头发上粘死东西
我们上次见面是什么时候来着？ 是...
我想起来了
是你抛下我们去偷猎我的怪物 并偷走军团奖金的时候
你听说我们的那个小恶作剧了？
你没自己想的那么有魅力 维克斯阿利亚
你从来就没什么魅力
虽然我也很想闲聊一番 但我们其实有急事
我们需要见你的庇护人
没有人可以见她
尤其是欠军团债的人…
她欠我们多少钱 卡什？
一万二千金币或是九头蛇的头
你带哪一个来了？
相比于一群龙 一万两千可是一文不值
一条龙？
其实是四条
都非常值钱
帮帮我们 那笔财富就可能是属于你的
拜托
它们在摧毁塔尔多雷 杀死无辜的人
这不是钱的问题 而是拯救生命
我只想把她收进我的口袋里
我知道 她可真可爱
对不起 亲爱的
猎杀军团可不会免费服务
-现在 我们来讨论下你的付款计划 -还有利息
格劳格不在 这下完蛋了
听着 我们不是来跟你们打架的
那就好办了
该死 难道你不明白吗
我们正在努力拯救世界！
住手！
我好像不太想知道那是什么
把机械之声交给我
-你们都听到了 -妈的
你的力量从何而来？
什么意思？
你在不同的世间行走
思想软弱 信念软弱
你的力量从何而来？
我刚才那下没准备好
你再试试看 等我...
好吧 我得说我可不喜欢今天这些突然下落
我记得你说自己和那些人是朋友
我可能误判了我们的关系
往好的方面想
至少在这儿 他们就没法杀我们了
但不管那个是什么 它可以杀了我们
也许他们想帮忙？
有人吗？
天啊 这个城市够人受的
那些通常不是会回来的吗？
武器在这里没用
你们很害怕
我想知道 当黑暗让你们像孩子一样颤抖时
你们要怎么才能为埃芒报仇？
你就是那个庇护人吗？
很聪明
叫我奥西萨
是天选劳恩
以及猎杀军团的庇护人
你是狮身人面
我没想到它们依然存在
我们谦卑地寻求您的帮助
是的
你们希望拯救塔尔多雷
-你知道那些龙吗？ -求你了 我们很绝望
但你们完全不知道代价是什么
派克！
双胞胎
你 完全依靠你姐姐
你 绝望地寻求父亲的爱
你们俩都没有准备好
让我看看你的信念
你的力量从何而来？
你为什么一直这么问？
你使用如此黑暗的武器
这种依赖证明了你的脆弱
我们做了什么？你现身啊！
我为什么要听被诅咒了的继承人的？
你沉溺于自怜自艾 乞求重获信任
她正试图扰乱我们的思想
这名绝望的圣战士如是说
你甚至都不相信 自己能拯救那些你最亲爱的人
我们不必动手的
如果你不愿意帮我们 我们可以离开
又要逃避职责吗 凯丽丝？
告诉我 你更害怕什么？
是成年挑战失败？
还是知道没人会活到 看到你挑战成功的那一天？
别揭我的短 好吗？
我知道我可能有点烦人...
没有人关心你
我也一样
好吧 该死
你的力量从何而来？
这是个不太好回答的问题
你想让我说是来自我的肌肉或愤怒 但我知道它来自我的内心
那才是我真正的力量之源
错
因恐惧而动弹不得
你们想不顾一切地转身逃跑
如果你们连自己都无法拯救 还怎么去拯救世界？
你的力量从何而来？
我不知道
一百年来 我一直都遇到同样的情况
蠢人们自以为可以扭转乾坤 实际上却无力兑现
现在就带着你所剩无几的尊严离开吧
去他妈的尊严
我不会离开 不会放弃 直到有人倾听
如果我不听呢？
你会为了证明自己而牺牲性命吗？
我不在乎自己的生死 我们都不在乎
但我们不会离开
我们不会被忽视
你已经找到了你们所需要的东西
愿意付出一切的意志
好吧 轻点儿
关于如何成为一名战士 你有很多东西要学
寻求真正的力量之源是第一步
好吧
那你会给我展示下一步吗？
我已经展示过了
跟你交谈很愉快
要打败巨龙 你们需要力量
也需要知识
知识？关于什么的？
关于古老而强大的文物
在那次大浩劫里
这些战争武器是为了打倒众神而创造的
这些武器对凡人来说过于强大
它们残留的部分散落在世界各地
被掩埋、不知所踪、被遗忘
或者等待着被发现
死亡漫步者皮甲就是这样的武器残留
鸦后的甲胄就埋在西边的一个湖中
那其他的武器残留呢？
将依次揭晓
找到这一个 把它带给我的同伴
好极了
我可是很喜欢找伴侣的
鉴于劳恩在流亡中自愈
为了保护她神圣的智慧 我们必须保持分开的状态
这让我很痛苦 但是为了大局着想
他...
他会等你的
使用这些武器残留去跟龙作战
你们一定不能战败
恢复这些可怕生物所带来的不平衡
取决于你们的成功
谢谢你
我们不会让你失望的
你们需要担心失望的人不是我 而是你们彼此
你觉得奥西萨先杀了谁？可能吃了他们 对吧？
可能是那个小个子 完美的开胃菜
可是…你们居然还活着？
没什么大不了的 奥西萨让我们帮她找点东西
我们的庇护人居然给你们派了个活儿？
我想我还是很有魅力的
我想说能叙叙旧挺好的 但其实不然
瓦塞尔海姆跟我们期望的不一样
我们来是为了请军队 但也许我们得到了更好的东西
启示
这对我们来说可是头一回
第一步 找到那些武器残留 第二步 屠龙
第三步嘛...
获利吗？
第一步先喝一杯怎么样
格劳格！你怎么了？
一个老头把我揍了一顿
所以 喝酒吗？
-好吧 -第一轮你请 大个子
进来吧
之前不确定在瓦塞尔海姆 能找到黑火药经销商
你会大吃一惊的
事实上 生意非常兴隆！
这是双关语！
别紧张 这只是咖啡
我觉得是
你是这周第二个来买黑火药的人
真的吗？
你还记得另一位客户的样子吗？
当然记得
我记得很清楚
因为她有一只手跟我这只有点像
这都是教训啊！
里普利
有什么问题吗 亲爱的珀西？
没有
别炸着自己！再见！
字幕翻译： 杨婕
创意监督 罗婷婷