Het werkte.
Ik kan niet geloven dat het...
O, shit.
Jongens, stop. Stap niet...
-Pike, pak mijn klauw. -Wacht, wat?
Goden, ik hoop dat ze ons vangt.
De landing wordt niet echt zacht
Ik zal ons redden met wat van mijn kracht
Voordat ik je ontmoette, zou ik dit heel erg hebben gevonden.
Fijn dat deze tieten hier zijn.
-Wat? -Oké.
Dat was niet mijn schuld.
Ik zei tegen Hoeder Yennen dat ik de boom moet kennen.
Ze was ontzettend vaag.
Jongens, we zijn er.
-Is dat Vassam... Vagil... -Vasselheim.
Onze enige kans.
Denk eraan, we zijn geen toeristen.
We zoeken bondgenoten tegen het Conclaaf.
Ik heb hier een goed gevoel over. Maak je niet druk.
Ho, vermeld je zaken.
Ik ben Lord Percival Fredrickstein von Musel Klossowski de Rolo de Derde
en ik wil een audiëntie met de Dawn Marshals...
Mijn naam is Rob en ik wil 'n sandwich. Je houdt de rij op.
Je begrijpt het niet.
Ik ben een diplomaat van Whitestone...
Ga naar het Platinum Heiligdom en vind ze zelf maar.
-Toedeloe. -Zei hij poepoe?
-En de beer wacht... -Wacht buiten. Ja, dat weten we.
-Meestal werkt het. -Natuurlijk, schat.
Dat gebeurt alle edelen vast wel eens.
-Toedeloe. -Toedeloe.
Toedeloe.
Poepoe.
-Poepoe. -Toeristen.
Veel tempels en geen bordelen.
Kiezen mensen ervoor om hier te wonen?
Bijna elke Eerste Godheid is vertegenwoordigd.
De Wildmoeder, de Stormheer.
De Wetsdrager.
De Dawn Marshals leiden elke tempel
en beslissen wat Vasselheim wel en niet doet.
Met m'n expertise in diplomatie kan ik onderhandelen over...
Met alle respect, we zagen je diplomatie bij de poort.
Dit zijn priesters. Dit is een tempel.
Wie staat er recht voor je?
Ik, een heilig persoon. Laat mij maar.
We breiden de Quadroads uit.
Excuseer ons. Wij willen een audiëntie.
Ik ben Hoogdrager Vord.
Het Platinum Heiligdom zal uw zaken aanhoren.
Hoogdrager, ik ben Pike Trickfoot van de Everlight.
Tai'Dorei heeft te maken met een groot kwaad. Zie je, draken...
Het water onthult de waarheid.
Geef ons zicht.
Dit kwaad moet met heiligheid worden beantwoord.
We vragen nederig alle machtige tempels van Vasselheim om hulp.
Wij kunnen jullie sympathie en gastvrijheid verlenen.
Maar dat is alles.
Helpen jullie ons niet?
Jullie hebben wapens. Ballista's. Legers.
Jullie zijn de sterkste stad ter wereld. Diplomatie vereist...
Ik moet je corrigeren.
Vasselheims krachtigste wapen is niet de artillerie, jongeman.
Het is ons isolement.
Deze stad houdt al millennia stand
door de zaken van Tal'Dorei buiten de deur te houden.
Als je dit de rug toekeert, zullen er meer sterven.
Vasselheim kan de volgende zijn.
Als het gevaar hier komt, staan we klaar.
Maar tot die tijd zijn alleen jullie in gevaar.
Dus toedeloe.
-Je bedoelt 'poepoe'. -O, goden.
Dat is een nieuw record.
Meestal duurt het 10 minuten voordat we weg moeten.
We worden beter.
Ze zagen het Chroma Conclaaf en het kon ze niets schelen.
Ze hebben een plicht tot gerechtigheid.
Bespioneer je ons?
Ja. Ik bedoel nee.
Ik hoorde wat jullie binnen zeiden. Ik weet wie jullie zijn.
Ik dien de Hoogdrager, dus ik kan niet veel zeggen.
Maar als jullie draken gaan verslaan, hebben jullie de Slayer's Take nodig.
-Interessant. -Absoluut niet.
De Marshals zijn gebonden aan politiek,
maar er is iemand bij de Slayer's Take die onafhankelijk kan handelen.
Ze willen jullie spreken.
Vraag naar hun beschermer.
En vergeet alsjeblieft dat je me ooit hebt ontmoet.
De Slayer's Take?
Vraag het niet.
Jagers die ingehuurd kunnen worden.
Vasselheim was vroeger omringd door legendarische beesten
totdat de Take ze verdelgde.
Legendarische beesten. Zoals draken?
Honger...
-Zei je iets, Scan-man? -Wat? Nee.
Was je oren uit, maatje.
Ik heb nog nooit van een beschermer gehoord, maar we hebben geen keus.
Keus? Ik wist niet dat een pijnlijke dood een keus was.
Je vergeet dat ik een oude vriendin daar binnen heb.
-Zahra? -Vriendin is een genereuze term.
Als er ook maar een kleine kans is, moeten we ervoor gaan.
We zijn in een heilige stad.
Zullen we er gewoon in geloven?
Ik heb honger...
Ik heb inderdaad honger. Bedankt, maag.
Ik wil wat lekkers in mijn buikje.
Nou, ze hebben 'n deel ervan goed gespeld.
Rot op, grote klootzak.
Onthoud dat je niemand in de Slayer's Take kunt vertrouwen.
Houd je hoofd koel, vind hun beschermer en vertrek.
Kunnen we een biertje drinken nu we er toch zijn, Vax?
Scanlan, we hebben geen tijd.
Hallo daar.
Jou heb ik volgens mij nog niet ontmoet.
Wie? Mij?
Maar jullie hebben hele bekende gezichten.
Waar heb ik ze eerder gezien?
GEZOCHT DOOD OF LEVEND 12.000 GOUD
Dat is ook zo.
Jullie zijn beroemd.
Opletten, bende. We hebben een premie gevonden.
-Wat heb je gedaan? -Nou...
Tenzij jullie verbrijzelde schedels willen,
moeten jullie een stap terug zetten.
Grog?
Shit, zijn we Grog kwijt?
Ja, dat had ik even nodig.
Oké, tijd om mijn vrienden te vinden en de wereld te redden.
Leuke inrichting ook.
Hallo?
Poepoe?
Sorry dat ik je wakker maak. Ik wil alleen...
Je zoekt naar antwoorden, Grog Strongjaw.
Weet je mijn naam?
Vraagje, heb je de jouwe al gezegd en ben ik die vergeten, of...
Ik ben Earthbreaker Groon.
Iedereen die de ring van de Stormheer binnenstapt, zoekt iets.
Zo ook jij.
Oké, als je het toch vraagt.
We moeten draken bestrijden.
De Stormheer houdt zich niet bezig met draken.
Hij is geïnteresseerd in krijgers.
Maar jij bent geen krijger.
Je geest is vertroebeld door zwakte.
Zwak?
Je hebt de verkeerde.
De antwoorden die je zoekt worden verdiend, niet gegeven.
Op het strijdtoneel.
Maar je bent zo oud.
Kom op. Sla me.
En je zult leren wat je nog mist.
Dit voelt heel raar.
Maar vooruit.
De beuk erin, opa.
Pittige positie.
Niet de eerste keer dat ik gezocht word, als je snapt wat ik bedoel.
Ik ben Vex, een goede vriendin van Zahra.
Kashaw, maar je mag me Kash noemen.
Zoals geld. Slim bedacht.
Je staat heel dichtbij.
Hé, verwacht je vervelende bezoekers?
Bezoekers?
Nee.
Zahra, schat.
Je bent je hoorns nog aan het slijpen, zie ik.
En jij steekt nog steeds dode dingen in je haar.
Wanneer hebben we elkaar voor het laatst gezien? Was het...
Ik weet het al.
Toen je ons achterliet om mijn monster te stropen en onze beloning te stelen.
Heb je van ons grapje gehoord?
Je bent niet zo charmant als je denkt, Vex'ahlia.
Nooit geweest.
Ik zou graag willen kletsen, maar we hebben dringende zaken.
We moeten je beschermer spreken.
Niemand ziet haar.
Zeker niet iemand die de Take iets verschuldigd is.
Hoeveel was het, Kash?
Twaalfduizend goud of het hoofd van een hydra.
Heb je een van beide?
Twaalfduizend is niets vergeleken met de schat van een draak.
Een draak?
Vier eigenlijk.
Allemaal ongelooflijk rijk.
Help ons en die rijkdom kan van jullie zijn.
Alsjeblieft.
Ze vernietigen Tal'Dorei en doden onschuldige mensen.
Dit gaat niet om geld, maar om het redden van levens.
Ik wil haar gewoon in mijn zak steken.
Ik weet het, ze is zo schattig.
Het spijt me, liefje.
De Slayer's Take doet niets gratis.
Laten we nu het betalingsplan bespreken. Met rente.
Slechte timing dat Grog weg is.
We zijn hier niet om tegen je te vechten.
Dan wordt dit makkelijk.
Verdomme, snap je het niet?
We proberen de wereld te redden.
Wacht.
Ik weet niet of ik wil weten wat dat was.
Ik zal voor Vox Machina zorgen.
Je hebt haar gehoord.
Waar vind jij je kracht?
Wat bedoel je?
Je loopt tussen werelden.
Zwakte in geest en zwakte in overtuiging.
Waar komt jouw kracht vandaan?
Ik was niet gereed.
Probeer dat nog maar eens nadat ik...
Ik ben al dat vallen van vandaag wel zat.
Zei je niet dat je met hen bevriend was?
Dat heb ik misschien verkeerd ingeschat.
Bekijk het van de positieve kant.
Hier kunnen ze ons niet vermoorden.
Maar wat dat ook is, kan dat wel.
Misschien willen ze helpen?
Hallo?
Deze stad is klote.
Komen die normaal gesproken niet terug?
Wapens zijn hier nutteloos.
Jullie zijn bang.
Ik vraag me af hoe jullie Emon willen wreken
als duisternis jullie doet beven als kinderen?
Ben jij de beschermer?
Wat scherp.
Noem me Osysa.
Uitverkoren door de Alwetende Meesteres
en beschermer van de Slayer's Take.
Een sfinx.
Ik wist niet dat ze nog bestonden.
Wij vragen nederig om uw hulp.
Ja.
Jullie hopen Tal'Dorei te redden.
-Weet je van de draken af? -Alsjeblieft. We zijn wanhopig.
Maar je hebt geen flauw idee wat het gaat kosten.
Pike.
De tweeling.
Jij, volledig afhankelijk van je zus.
Jij, hopeloos verlangend naar de liefde van je vader.
Beiden onvoorbereid.
Toon me jullie overtuiging.
Waar komt je kracht vandaan?
Waarom zeg je dat steeds?
Je gebruikt zo'n duister wapen.
Een afhankelijkheid die je kwetsbaarheid aantoont.
Wat hebben we gedaan? Laat jezelf zien.
Waarom zou ik naar de vervloekte erfgenaam luisteren?
Die zwelgt in zelfmedelijden, smekend om weer vertrouwd te worden.
Ze probeert in onze hoofden te komen.
Zegt de hopeloze heilige strijder.
Je hebt niet eens het vertrouwen dat je je dierbaren kunt redden.
Dit hoeft geen strijd te zijn.
Als je niet wilt helpen, kunnen we gaan.
Weer op de vlucht voor je plicht, Keyleth?
Vertel, waar ben je banger voor?
Dat je faalt voor je Aramenté?
Of dat niemand lang genoeg zal leven om jou het te zien bereiken?
Over mij hoef je niks te zeggen.
Ik weet dat ik irritant kan zijn...
Niemand geeft om jou.
Ik ook niet.
Wauw.
Waar komt jouw kracht vandaan?
Dit is vast zo'n strikvraag.
Je wilt dat ik mijn spieren of woede zeg, maar ik weet dat het mijn hart is.
Dat is mijn echte kracht.
Fout.
Verlamd door angst.
Je wilt je omkeren en wegrennen, zoals je al je hele leven doet.
Hoe verwacht je de wereld te redden als je jezelf niet eens kunt redden?
Waar komt jouw kracht vandaan?
Ik weet het niet.
Ik zie al honderd jaar hetzelfde.
Dwazen die een verschil willen maken, maar het niet kunnen waarmaken.
Vertrek nu met de waardigheid die je nog hebt.
Rot op met je waardigheid.
Ik ga niet weg en geef niet op, totdat iemand luistert.
En als ik dat niet doe?
Zou je je leven opofferen om je punt te bewijzen?
Doodgaan boeit me niet. Dat boeit geen van ons.
Maar we gaan niet weg.
We zullen niet genegeerd worden.
Je hebt gevonden wat je nodig hebt.
De wil om alles te geven.
Oké. Voorzichtig.
Je moet veel leren over het zijn van een krijger.
Het pad naar ware kracht zoeken is de eerste stap.
Gaaf.
Laat je me dan de volgende zien?
Dat heb ik al gedaan.
Goed gesprek.
Je hebt kracht nodig om de draken te verslaan,
maar ook kennis.
Kennis? Waarvan?
De Overblijfselen van Divergentie.
In de Grote Calamiteit
zijn deze oorlogswapens gemaakt om de goden zelf neer te halen.
Ze zouden te machtig zijn om gebruikt te worden door stervelingen
en dus werden de Overblijfselen verspreid over het land.
Begraven, verloren, vergeten
of misschien, wachtend om gevonden te worden.
De Deathwalker's Ward is zo'n Overblijfsel.
De wapenuitrusting van de Moeder der Raven ligt begraven bij een meer in het westen.
En de andere Overblijfselen?
Zullen op hun beurt worden onthuld.
Zoek deze en breng het naar mijn partner.
Leuk.
Grote fan van paren hier.
De Alwetende Meesteres geneest in ballingschap,
dus blijven we uit elkaar om haar heilige kennis te beschermen.
Het doet me pijn, maar het is voor een groter goed.
Hij...
Hij zal op jullie wachten.
Gebruik die Overblijfselen tegen de draken.
Jullie mogen niet falen.
Herstellen wat deze afschuwelijke wezens hebben aangericht,
hangt af van jullie succes.
Dank u.
We stellen u niet teleur.
Maak je geen zorgen over mij. Stel elkaar niet teleur.
Wie zou Osysa eerst hebben gedood? Ze heeft ze vast opgegeten, toch?
Waarschijnlijk de kleine. Perfect voorgerecht.
Maar... Jullie leven nog?
Geen probleem. We moeten iets voor Osysa zoeken.
Heeft onze beschermer een taak voor jullie?
Blijkbaar ben ik toch best charmant.
Ik wil zeggen dat het leuk was om bij te praten, maar dat was het niet.
Vasselheim was niet wat we hadden verwacht.
We kwamen voor een leger, maar misschien hebben we iets beters.
Inspiratie.
Dat is nieuw voor ons.
Stap één, zoek de Overblijfselen. Stap twee, vermoord wat draken.
Stap drie...
Winst?
Wat dacht je van stap één, we gaan verdomme wat drinken.
Grog. Wat is er met jou gebeurd?
Een oude man heeft me in elkaar geslagen.
Dus, drank?
-Nou, ja. -De eerste ronde is voor jou, grote man.
Kom binnen.
Ik wist niet zeker of ik hier een zwartkruitdealer zou vinden.
Dat zou je nog kunnen verrassen.
Sterker nog, de zaken ontploffen.
Inclusief woordspeling.
Ontspan, het is maar koffie.
Denk ik.
Weet je, je bent de tweede persoon die deze week zwartkruid koopt.
Echt waar?
Weet je nog hoe die andere klant eruitzag?
Zeker.
Ik herinner me haar goed,
omdat ze één hand had, een beetje zoals ik.
Ik heb geleerd van mijn fouten.
Ripley.
Is er iets mis, schat?
Nee, niets.
En blaas jezelf niet op. Doei.
Ondertiteld door: Touria Ahli
Creatief supervisor Florus van Rooijen