Amigos, en las últimas semanas, Tal'Dorei ha sido asolado por el mal
con rostros de monstruos y hombres.
Le di entrada a desconocidos,
confiándoles un poder que jamás debieron tener.
Vox Machina nos salvó de esta amenaza.
Mi flaqueza puso en riesgo el reino,
pero juro no volver a permitirlo.
Así que, con humildad,
en este acto renuncio al trono
y le cedo el gobierno al Consejo de Tal'Dorei.
Estos sabios patriotas asegurarán...
Los dioses sobre nosotros...
¿Qué está pasando?
Eso no...
No puede ser...
Campanas de alarma.
Creo que estoy demasiado elegante.
-¿Esto es parte del espectáculo? -No lo creo, amigo.
-¡El llamado a las armas! -¡Muévanse!
-¿Son dragones? -¡Corran!
¡Protejan a los niños! ¡Rápido!
-Cielos, la torre se va a... -¡Hora de irnos!
Lleven al rey a un lugar seguro.
¡Ya no es el rey! Debemos ponernos a salvo nosotros.
Rey, ¿qué hacemos?
Llévense a Salda y a los niños, rápido.
¡Vengan!
Emon caerá.
¡Acérquense a mí!
¿Uriel?
¡No!
LA LEYENDA DE VOX MACHINA
La muerte ha venido por ustedes.
Patético.
Déjenme mostrarles el verdadero poder.
¡No!
Hermano, ¿estás bien?
¡Vax!
¡Ahí viene uno!
¡Cuidado!
¡Todos abajo!
¿Dragones que atacan juntos?
-¡Nos vemos en mi tienda! -Sí.
Cuídate, hermana.
Mierda.
Todos retrocedan, lentamente.
Debe ser muy viejo.
Delicioso ganado.
Raishan disfruta el sabor del miedo.
Tú.
Te he visto.
Esos son bonitos, pero también siniestros.
Intrusos.
Al carajo esto. ¡Es hora de enojarse!
Mi cortacabezas favorito.
No lo creo.
¿Es lo mejor que tienes?
Esperen, ¿también tiene magia?
-Vex, ¿tienes un plan? -Claro.
-¡Grog! -¡Vamos!
¡Cuidado!
¿Iremos por el camino largo a la tienda?
¡Sí, por eso!
Sí, el camino largo suena bien.
Pueblo de Emon, Thordak exige la capitulación.
Ríndanse ante el Rey de la Ceniza.
¡Pónganse detrás de mí!
Ay, no. ¡Resiste, Percy!
Luz Eterna, por favor...
-Viene uno. -Ya casi...
-Pike, hazlo rápido. -¡Está bien, listo!
¡Muévete, de Rolo!
Balista, ¡fuego!
¡Corran!
La primera puta puerta que nos ayudó.
Sus monumentos caerán, su civilización desaparecerá.
Escúchenme, insectos.
Viven por misericordia.
Si luchan o huyen, perderán esa misericordia.
Ha llegado una nueva era.
El reino del Cónclave Cromático.
Es como el fin del mundo.
No para nosotros, Keyleth.
¡Hermana! Lo lograste.
"También me alegra que estés vivo, Scanlan".
¿Es la tienda de Gilmore?
Oh, dioses...
¡Gilmore! ¡Shaun!
Maldición, ¿dónde está? ¡Hola!
Busquen en todos lados.
¿Gilmore? ¡Gilmore!
¡Aquí está!
Retrocede, Percy. Yo me ocupo.
No te muevas, amigo.
-Pensé que te había perdido. -Estuvo muy cerca.
Déjame mirar tus ojos melancólicos
antes de que desaparezca en esta espiral mortal.
No vas a morir, hoy no.
Lo siento, la pierna tendrá que esperar. Estoy agotada.
Al menos curaste mi cara. Esa es la parte más importante.
Bueno, la segunda más importante.
Todos tomen lo que necesiten.
Preferiblemente artículos en oferta... Al diablo.
Llévense todo. ¡Vamos!
Todo esto, muchas gracias.
A Grog le gusta este cinturón.
-Yo lo vi primero, pequeñín. -Eso es mío.
Cielos, ¿una escoba? Qué tontería.
La legendaria Lanza del Matadragones...
Por supuesto.
Eso suena cerca.
Mierda. Gilmore, ¿hay una puerta trasera?
Por decirlo de alguna manera. Acérquense todos.
-¿Dónde está Scanlan? -¡Ya voy!
¡Dame la mano!
¡Sí! Estoy vivo.
Gilmore, te besaría,
pero inevitablemente te enamorarías de mí y eso complicaría todo, así que...
Con cuidado, amigo.
Gracias por sacarnos de ahí.
Aquí vamos.
Grog, ¿de dónde sacaste esa curiosa espada?
Se la quité a un lord vampiro. Es genial, ¿verdad?
Irradia magia oscura.
¿Seguro que sabes lo que hace?
Claro que sí.
Rebana dragones.
Seguimos muy cerca de la ciudad para mi gusto.
Deberíamos ir a Rocablanca.
Mi hermana nos acogerá.
Podemos reagruparnos y planear un contraataque.
Y mientras tanto, Emon cae,
la capital de todo este maldito continente.
-No podemos abandonarla. -Percy tiene razón.
Vamos, ¿los vieron?
Cuatro dragones gigantes.
Hermano, ¿qué más podemos hacer? Nuestras armas no sirven.
Ellos son ancestrales y poderosos. No tenemos ninguna posibilidad.
Tampoco te gustan esos horribles lagartos, ¿verdad, Trinket?
Se hacen llamar el Cónclave Cromático.
-Creí que los dragones eran solitarios. -Eso es lo preocupante.
Su alianza quizá sea la destrucción de Tal'Dorei.
Podría ser el fin de la civilización como la conocemos.
Sí, pero, vamos, la civilización está sobrevalorada.
Vayamos a Marquet. Siempre quise hacer una gira mundial.
Sí, muy heroico, Scanlan.
¿No habíamos dejado de huir de los problemas?
Chicos.
¿Y si esto es culpa nuestra?
Matamos a ese dragón azul, Brimscythe.
¿Creen que esto sea una venganza?
Si lo es, es la madre de todas las venganzas.
Si queremos matar a esas cosas, necesitamos un ejército.
Emon tenía el ejército más grande hasta que Brimscythe lo destruyó.
Este plan está en marcha hace mucho.
Hay alguien en la entrada.
Son tantos...
Está bien, rápido. Estarán a salvo aquí.
Todos adentro. Todo estará bien.
Si entran a mi cuarto, es un columpio perfectamente normal,
no se preocupen.
¿Y sus padres?
¡Dios mío!
¡Cierren los portones!
Como dije. ¡Rocablanca!
¡Haz que suceda, Kiki!
Estoy en eso.
Necesitamos un plan.
Un engaño funcionó con Brimscythe. Yo me encargo.
I-lu-lu-lu-lu-sión
-¡Carajo! -¡Oye, Hielito, aquí abajo!
-Mierda, ¿comienzo a ser predecible? -¿Comienzas?
Un poco más.
¡Vamos, piernitas, corran!
El portal está casi abierto. ¡Ahora!
Guardiana Yennen, las reparaciones van bien.
-¡Gilmore! ¿Dónde está Gilmore? -Está bien. Lo tengo.
¡Muévanse!
El portal se cierra. Vamos.
Has regresado...
Con compañía.
¿Qué sucedió?
Emon fue atacada por dragones.
Cuatro.
Salieron de la nada. Apenas pudimos escapar.
Lleven a resguardo a estos refugiados.
Separen a los heridos y denles atención médica.
Sí, señora.
-Está bien, yo puedo. -Te ayudaré. Tranquilo. Vamos.
No, yo puedo cuidarlo.
Si es importante para ti, entonces también lo es para mí.
Gracias.
Qué niño más valiente.
De acuerdo.
Rocablanca está aislada. Por ahora estamos a salvo.
El resto del mundo es otra historia.
Tenemos que correr la voz.
Quizá alguien pueda detenerlos.
¿Y nosotros qué? Somos Protectores del Reino.
Sé que no significa nada, pero quizá debería.
¿Y cuál sería el plan contra cuatro dragones?
Podemos pensar en algo.
Ya acabamos con uno.
Tuvimos suerte con Brimscythe.
Era la mitad de estos desgraciados. Esto nos supera.
Quizá las tribus Ashari puedan ayudarnos.
Igual necesito hacer mi Aramenté.
Deberían ir a Vasselheim.
La ciudad más antigua y defendible del mundo.
Si buscan ejércitos, esa es su mejor opción.
Vasselheim está gobernada por órdenes religiosas.
Siempre quise ir.
Créeme que no. Es muy conservadora.
¿Monjes y monjas luchando contra dragones? Dime que bromeas.
Soy un noble de Rocablanca.
Quizá pueda usar presión diplomática
entre las dos ciudades.
¿Diplomacia?
No somos lo suficientemente fuertes.
¿Vamos a ir hasta Vasselheim? ¿Para qué?
¿Para reclutar más gente hacia su muerte?
Scanlan, tenemos que intentarlo. ¿Verdad?
No tenemos que hacer nada.
Han perdido la cabeza.
Sí, odio cuando pierdo algo.
Esos dragones arrasaron el Distrito en las Nubes
-y no pudimos detenerlos. -¿Verdad?
Me enfurece.
Nos preguntábamos dónde estaban.
Luego esto me golpeó en la cabeza.
Que alguien más se ocupe de los dragones, ¿sí?
Alguien calificado.
Nosotros somos unos idiotas que tuvieron suerte de poder salir.
-Oigan, miren. -El pabellón norte.
Ya lo reconstruyeron.
La ciudad se veía mal hasta que la salvamos.
No salvamos una ciudad, los salvamos a ellos.
Solían estar desesperanzados.
Solo necesitaban que alguien luchara por ellos.
Y eso hizo que se defendieran.
Nada mal para unos idiotas que tuvieron suerte.
Todos estamos frustrados y asustados.
Pero la lucha no ha terminado.
¿Qué dices, Scanlan? ¿Listo para no desvanecerte en la oscuridad?
Ellos lucharon con el dragón.
Escóndete.
Sí, está bien, hagámoslo.
Después de todo, no puedo hacer mi gira mundial sin el resto de la banda.
Hay leyendas sobre fuerzas ocultas en Vasselheim.
Hagan su pedido de ayuda en el Santuario de Platino,
pero si fracasa, busquen ayuda donde puedan.
Nunca he estado en Vasselheim.
Mi hechizo de teletransportación solo funciona si conozco el árbol.
Yo conozco el árbol. Solo necesitas visualizarlo.
Está bien. Quizá eso funcione.
-¿Cómo es el árbol? -Grande.
Pero no demasiado. Tiene capullos rosas.
¿O eran amarillos?
Sus ramas se mecen en la brisa.
Un roble fabuloso.
Quizá un nogal.
¿Eso es suficiente, Keyleth?
Adelante. A Vasselheim.
La belleza primero.
-¡El último es un pene de troll! -Aquí vamos.
Sí.
Ojalá hayan llegado.
Por el bien de todos.
¿Los despachaste?
A la mayoría.
Pero ese grupo escapó con magia.
Podrían reunir fuerzas contra nosotros.
Déjame ir tras ellos.
No, Vorugal, apégate al plan.
Saquea esta tierra y tráeme el botín.
¿Y yo, mi rey?
Westruun está llena de oro.
Entonces lo reclamarás en mi nombre.
Y una vez que lo hayas hecho, Umbrasyl, caza a esas alimañas.
Muéstrales la ira del Cónclave Cromático.
Con mucho gusto.
Supervisión creativa Rebeca Rambal