DRA. RIPLEY
No te hagas el tonto, no terminará bien para ti.
Solo dinos cómo acceder al secreto bajo Rocablanca, y todo esto terminará.
Por favor. Les dije...
No sé de qué hablan.
Me encanta cuando se resisten.
Lamentablemente, quizá eso te deje una marca.
Necesitaré a su hermana.
Intentemos de nuevo.
-Doctora. -Percy, ¡espera!
LA LEYENDA DE VOX MACHINA
Percy, ¿qué haces? ¡Está desarmada!
También lo estaba mi familia.
Percy, quizá tenga algo que nos sirva.
Por algo la dejaron viva.
¿Podrías decirnos quién diablos es?
La Dra. Anna Ripley.
Otro peón de los Briarwood que quitaré del tablero.
Y yo que pensaba que eras el inteligente.
Ambos somos ingenieros, Percival.
Sabemos el valor del conocimiento.
Debe darte curiosidad la información que poseo.
No tanta.
Hermano, ¡espera!
¿Por qué debería?
He estado con los Briarwood por años
y no sé casi nada de sus motivos.
Está bien. Interrogatorio.
Luego muere.
Hablando de temas candentes, ¿podemos hablar en privado?
Percy, te quiero, pero debemos hablar del humo.
Estás realmente jodido.
No de nuevo.
Ha empeorado.
Pike, ¿puedes adivinar algo?
Si Percy me deja.
Percy.
Mírame. Por favor.
¿Percy?
No sé qué es.
Pero algo nubla tu alma.
Hay que llevarte a un templo.
¿En serio? ¿Con rebeldes en la puerta y los Briarwood en el castillo?
¿Están locos?
-Pero si te pasa algo... -Agradezco su preocupación.
En serio. Pero hay que continuar.
En cuanto esto termine, lo solucionaré.
¿Lo harás?
Lo juro por el apellido de mi familia.
Muy bien, habla.
Trabajas para los Briarwood, ¿por qué te encerraron?
¿Creerías que tenía objeciones morales a sus planes?
Fue una simple transacción.
Necesitaban un ingeniero. Yo necesitaba financiar mis experimentos.
Cuando terminé mi trabajo, me pareció que era hora de irme.
No estuvieron de acuerdo.
¿Por qué no te mato, voy a la sala del trono
y les hago lo mismo?
Porque no están ahí, Percival.
Lo que les preocupa es el zigurat.
-¿El qué? -El... ¡El zippertwat!
¡La cosa del Libro del Mal! ¡Todo tiene sentido!
¿Sí?
En realidad, no.
Su ritual, sea lo que sea, será ahí.
Y el zigurat no está arriba.
Está abajo.
El poder oscuro que sentí en las raíces del Árbol del Sol.
Creo que dice la verdad.
No le creo ni una palabra.
Entonces, créeme a mí.
Si me dejas vivir, puedo llevarlos ahí.
Está bien.
Solo te perdonamos la vida porque nos eres útil.
Por ahora.
-Necesitaré mi bolso. -Espera.
¿Qué es esto?
Has estado ocupada.
¿Vamos, entonces?
Nunca creí que tú y yo trabajaríamos juntos.
Eres la persona más afortunada de Rocablanca ahora.
Porque estás al final de mi lista.
¡Ni un alma cruza esa línea!
¡El Padre Sol permanecerá como una llama en la oscuridad!
Rocablanca es nuestro hogar, y hoy, ¡lo recuperaremos!
¡Al castillo!
Entonces, Cassandra, ¿no?
Ya que somos dos adultos sin compromisos...
No.
Qué interesantes amigos tienes.
Te recordaba con más dedos de la última vez que nos vimos.
La innovación es peligrosa.
Sobre todo cuando mezclas ciencia y magia.
Ese zigurat. ¿Lo encontraste para ellos?
No solo lo encontré. Lo restauré.
Lo mejoré.
A pedido de los Briarwood,
logré aumentar la estructura con un mineral particular.
Residuum.
Pero nadie sabe con qué fin.
¿Qué estás...?
Funcionó mejor que mi diseño.
Tal vez debería ir primero.
Adelante.
Será más fácil vigilarte.
¿Amigo?
Te sientes real.
Lo soy, Grog. Solo que no estoy del todo aquí.
Claro. Entonces, ¿funcionó?
Digo, ¿pediste perdón?
Bueno, tenía cosas que resolver, y cuando lo hice...
Digamos que ahora sé quién soy.
Eres mi mejor amiga.
¡Pero ahora brillas en la oscuridad!
¿Cómo están esas heridas?
Sobreviví a cosas peores.
Te dije que esas cepas tenían espinas.
Sí, sí.
Qué arma tan bien construida.
¿El cañón rota con engranaje o rueda?
Vamos.
Debes morirte por hablar de eso con un par intelectual.
Tus amigos parecen agradables, pero tu mente está a otro nivel.
Tiene razón. Tu mente no se parece a ninguna que conozca.
Gracias, Cassandra.
No fue un cumplido.
Por aquí.
Nos estamos acercando.
Por tu bien, más vale que así sea.
¡Atrás!
¡Esa persona de piedra está armada!
Es una tumba.
¿Dónde estamos?
La cripta familiar.
Contiene generaciones de los De Rolo.
Tenemos visitas.
Esperen un segundo.
¿Lady Briarwood revivió a todos los muertos?
¡Tío Nathaniel!
Hola, soy Keyleth, amiga de su sobrino.
Cielos, huele a mierda.
Esto está mal.
Lo sé.
¿No es genial?
¿Cuánto tiempo va a seguir así?
Imposible saberlo.
Suéltala, Ripley. Ahora.
¿Aún crees que pueden hacer esto sin mí?
Percival, no soy yo quien debería preocuparte.
Tengo suficiente preocupación para todos.
Está bien.
Pero te arrepentirás de esto.
¿Podrías empujarla, grandote?
Lo siento. ¿Podrías repetirlo?
Ay, Dioses.
Grog, eres tan poderoso y yo soy tan débil.
¿Cómo podría este pequeño sobrevivir sin ti?
Bueno, ya que lo pides tan amablemente.
De mis mejores trabajos.
Al ser tan por debajo de Rocablanca, tardó siglos.
No confío en ella.
No confías en nadie.
Bueno, excepto en ti.
Lo demuestras de forma rara a veces.
Cielos...
Oigan, solo quiero decir esto antes de que nos maten,
ahora sí tenemos pruebas.
Podríamos dejar todo esto. Volver y pelear en la corte.
-¿Y dejar la revolución que causamos? -No.
Debemos acabar con lo que sea que planeen los Briarwood ahí.
Claro, sí. Qué tonta sugerencia, Keyleth.
Sí, estoy muy decepcionado de ti, Keyleth.
Espera, ¿qué? No, fue Scanlan el que dijo...
Bien.
Percy, ¿tienes idea de qué es esto?
¡Es una fábrica de drogas!
¡Nos ganamos la lotería!
¿Alguien tiene una pipa?
Estoy bastante seguro de que sería un viaje desagradable.
Es residuum.
Los tubos deben transportar ácido para refinarlo químicamente.
Parece que están haciendo mucho.
¿Por qué tanto?
Este era el dominio de Anders.
Yo solo los ayudé con el zigurat.
¿Para qué diablos es esto?
¡Cassandra!
No.
¡Percy!
¡Dile a tu hermana que se deje de bromas u olvidaré mis modales!
¡Cass! ¿Qué haces?
Excelente trabajo, querida.
Te cuesta aprender.
¡No!
¡Hermano!
¿Por qué haces esto?
Te lo buscaste, Percy.
El día que me dejaste tirada en la nieve, ahogándome con sangre como un animal.
Mi hermano me abandonó.
Ahora tengo una familia nueva.
Que trasciende la muerte.
Que nunca me dejará.
¡Soy una Briarwood!
¡Tú!
¡Estoy tan atrapada como ustedes!
Debo decir
que me sorprende verte fuera de tu jaula, Anna.
Qué placer verte capturada de nuevo.
Pobre Ripley. Siempre desafortunada.
¡Alto! ¡Si valoran sus vidas, dejarán ir a mi hermano!
Me temo que la vida es mucho más valiosa para ti que para nosotros.
No te preocupes. Lo cuidaremos muy bien.
¿Serías tan amable?
¿Una trampa de ácido?
¡Qué original, carajo!
¡Vax! ¡Hermano!
¡Despierta, soy yo!
¡Despierta!
¡Espera! ¡Vamos!
¿No quieres al menos ver morir a Grog?
¿Chicos?
Debe haber una salida.
-¿Algún plan? -¿Vex?
¿Por qué me miran a mí?
¡Percy! ¿Nos ayudas?
Bien, bueno...
¡Intenten parar el ácido!
Mierda.
¡Pike! ¿No puedes atravesar paredes?
No soy un fantasma, Scanlan.
Si rompo la conexión,
es posible que no pueda volver.
Entonces, ¡a romper!
Bueno, no se me ocurre nada más.
¡El tubo alimentador!
Si lo bloqueamos, quizá ganemos tiempo.
¿Y cómo propones hacer eso?
-¡Sí! -¡Sí!
-¡Ahora sí! -¡Qué bien!
Nada mal, Keyleth.
-¿Amigos? -Uy, diablos.
No es lo que quería.
¡Tu castillo tiene malas tuberías, Percy!
¡Bien, plan nuevo!
¡Aléjense del ácido!
¡Mano de Scanlan!
Vamos. ¡Arriba!
¡Percy! ¡Ven aquí!
Genial. Percy se rompió.
Ven aquí, blandengue.
No aguantará mucho.
Así que a menos que quieran nadar, debemos pensar algo. ¡Rápido!
Percy, ¡reacciona, carajo!
Vinimos a arriesgar nuestras vidas por ti.
¡Está aquí para nosotros!
¿Qué sentido tiene?
Se ha ido, de nuevo.
Quizá.
Pero la gente en esta habitación no.
Nunca te abandonaremos.
Quieres a tu hermana de vuelta.
Y yo quiero a mi hermano.
Pero para poder salvarlos,
tienes que salvarnos primero.
Bien. Scanlan, ¿puedes llevarnos al techo?
¿Qué? ¿Cómo? Son muy pesados, malditos.
Esperen, eso es.
Pesado.
El mecanismo que controla las paredes.
-¡Ahí! -¡Sí, Percy!
¡Listo!
Los interruptores están conectados.
Parece haber un tercero para accionar en simultáneo.
Sí, exacto. Hay que triangular su ubicación.
No hay controles visibles en las paredes.
El drenaje.
¡El tapón!
¿En el ácido? Hay que estar loco para meterse...
¡Me voy a meter!
Grog, ¡espera!
¡Te sanaré!
¿Lista?
¡Ahora!
Qué bueno que volviste, Percival.
Ya que ayudé, ¿no crees que me gané mi libertad?
Si tienes suerte, te ganaste otra hora de vida.
Ya está.
¿Estás bien, Grog?
No sé. ¿El...?
¿El capitán Winky sigue ahí?
Sigue todo ahí.
Entonces, estoy bien. ¡Vamos!
Olvidé mis calzones.
¿A dónde lleva esto?
Al zigurat.
Cassandra.
El ritual requiere un sacrificio de sangre.
Ahora tenemos para elegir.
Subtítulos: Martina Solari
Supervisión creativa Rebeca Rambal