Jättiläiset tuhosivat itäisen ryhmän.
Sitten seuraava siirto on tärkeä.
Kutsukaa koolle kaikki kykenevät taistelijat Whitestonessa.
Alkuisälle kiitos, että olet elossa, Bryn. Mitä uutisia tuot?
Briarwoodit ovat siirtäneet Kestrelin.
Hän on professori Andersin luona.
Andersin? Hänet on vaikea saada sieltä.
Ei. Herra...
Olemme kiikissä. Paetkaa!
Mitä vit...
Äkkiä!
He ovat tuolla! Hajaantukaa!
Hoidan vartijat! Häipykää täältä!
Paetkaa!
Olet sinnikäs pikku otus, Archibald.
On hauskaa listiä sinut.
Briarwoodit tietävät tulostamme.
Ruumiit pitäisi irrottaa.
Ei.
Aurinkopuuta vahditaan.
Äkkiä! Tännepäin.
Oletteko hulluja? Menkää pois kaduilta!
Meidän on mentävä.
Olet osittain jättiläinen. Voitko auttaa?
Koska muka tunnemme toisemme?
Niin, tavallaan.
Miksi käytät tätä? Kuulutko vastarintaliikkeeseen?
Anteeksi. En tajua.
De Rolon vaakuna. Ehkä vastarintaliike käyttää sitä.
Emme kuulu heihin, mutta vihollinen on sama.
Whitestonen tilanne on huonompi kuin odotin.
Briarwoodit ovat mulkeroita.
Ehkä meistä on hyötyä toisillemme.
Onko vartija Yennen yhä elossa?
Miksi haluat tietää?
Jos haluat muutosta täällä,
Yennen on ainoa, joka voi saada sen aikaan.
Ystävät, tiedän, että olette kärsineet.
Sydämeni itkee ja selkäni murtuu viime vuosien taakan takia.
Mutta viha tekee meistä holtittomia.
Väkivalta ei poista pilviä, se vain lisää savua.
Olkaa luottavaisia ja odottakaa merkkiä.
Uusi aamu koittaa, ystävät!
Pian nautimme sen paisteesta yhdessä.
Pärjäile, pikkuinen.
Tervehdys, muukalaiset.
Täällä ei näy paljon uusia kasvoja.
Vartija Yennen.
Mitä mieltä Briarwoodit ovat saarnoistasi?
He eivät osallistu tilaisuuksiini,
mutta heidän vartijansa sietävät minua.
Uskotko Alkuisän lähettävän merkin?
Se nimi on kielletty.
Se olet sinä.
Mutta olet erilainen.
Pikku Percival, mikä sinusta on tullut?
He tekivät minusta tällaisen.
Pääasia on, että olet palannut.
En ole. Tulin vain yhden asian takia.
Sitten haluat samaa kuin väki.
Luotettu de Rolo voi johtaa heidät vapauteen.
He kuuntelevat suvun perillistä.
Minun on toimittava vaivihkaa.
Ryhmissä tulee sotkua.
Mutta johdat tätä ryhmää?
Ei pahalla, Percy, mutta olet hieman liian pieni johtajaksi.
-Onko meillä pituusvaatimus? -On tietysti.
Luulin kaikkien johtavan yhdessä.
Mitä?
Tulkaa mukaani.
Reitti on selvä.
Pidän tavernoista kovasti, mutta tämä näyttää kehnolta.
Ulkonäkö voi pettää.
Ei. Se on kehno myös sisäpuolelta.
Vastarintaliikkeen piilopaikka. Voimme puhua täällä.
Hyvä! Hetkinen.
Ei. Voi jumalat.
Mikä helvetti tämä on?
Briarwoodien takia varastomme ovat vähissä,
myös olut.
Murhaan kaikki!
Saarnaat rauhasta, mutta toimit kapinallisten kanssa?
Minäkin haluan päästä eroon Briarwoodeista.
Mutta kapinat ovat epäonnistuneet.
Jos hyökkäätte linnaan, teidät teurastetaan.
Voimme voittaa vain, jos vastarintaliike on tarpeeksi vahva.
Ja se ei ole tarpeeksi vahva, koska...
Heidän johtajansa on vangittu.
Sillä lailla.
Hänet hirtetään huomenna.
Percy, se on Archibald Desnay.
Archie? Mutta miten?
Vartuimme yhdessä.
Hänen isänsä teki töitä keittiössä. Riehuimme linnassa.
Kerran Archie ja minä...
Aurinkopuun juuria.
...hajupommilla.
Pilasimme illalliset.
Jopa liittouduimme veljeäni vastaan.
Onko se rämäpää vastarintaliikkeen johtaja?
Et ole ainoa, joka on muuttunut.
Kuuletko ääneni?
Olen Keyleth asharien kansasta.
Et päihitä Briarwoodeja yksin.
Jos vapautat Archien, vastarintaliike seuraa teitä.
Vetoat tunteisiini, eikä ihme.
Aloitamme kapinan.
Tämä kaupunki tarvitsee toivoa.
Ei pahin keksimämme idea.
Hyvä! Oluen puolesta!
"Scanlan kumouksellinen" kuulostaa hyvältä.
Voisin hankkia baskerin.
Tarvitaan paljon onnea.
Tarvitsette uskoa.
Pyhä henkilömme on muualla.
Ikuinen valo.
Kuuntele minua!
Ei!
Se ei auta.
Lady Briarwoodin kirous...
Se estää yhteyden Ikuiseen valoon.
Mikään kirous tai loitsu ei katkaise yhteyttäsi valoon.
Se on mahdotonta.
Sinua estää jokin sisälläsi oleva.
Tarkoitatko, että se ei johdu kirouksesta,
vaan minusta?
Ajatus, että te retkut
olette jonkin suuren tarinan sankareita...
Whitestonessa ei ole tilaa sankareille.
Kapinanne on sekaisin.
Tiedämme kaiken vakoojastanne Kestrelistä.
Kerro, mistä löydän loput teistä öykkäreistä.
Et ole kovin hyvä tässä.
Jos et ota minua vakavasti, tässä on herttua.
Hän on tosi vakava tyyppi.
Toivottavasti voimme käydä innostavan keskustelun,
sillä vaihtoehto on epämiellyttävä.
Yennenin tietolähteiden mukaan Archie...
Grog! Anna se.
Häntä pidetään täällä.
Tässä ideani, miten saamme Archien vapaaksi.
Puhun paikallisille eläimille.
Ne hakevat vartijan avaimet ja vapauttavat ystävämme.
Äläpäs pidä kiirettä, neito!
Tämä on "Scanlan kumouksellisen" heiniä.
Mennään vankilaan vaivihkaa näiden juomien avulla.
En tiedä vielä, miten ne toimivat,
mutta oletetaan, että muutun yhden miehen armeijaksi.
Sinä ajattelet liikaa.
Tapetaan kaikki ja lähdetään.
Entä Archie?
Niin. Tapetaan hänetkin.
Ideat olivat huonoja. Saisitte hävetä.
Scanlanin soolo-operaatio kuulostaa kiinnostavalta.
Hän epäonnistuisi huikeasti.
Ei monimutkaisia suunnitelmia.
Mennään sisään ja ulos kuin hyvin heitetty tikari.
Voisin kannattaa tuota.
Jos aiomme vapauttaa Archien,
on tiedettävä, missä häntä pidetään.
Jokin voi ehkä auttaa.
En tuhlaa aikaasi, sillä minulla on vain yksi kysymys.
Missä Vox Machina on?
Mikä se on?
Vedmire. Mitä hittoa?
Jos olisin halunnut tappaa hänet, jättiläinen olisi tallonut hänet.
Henkilön murtaminen vie aikaa, Stonefell.
Olen vasta aloittanut.
Kutsu, kun tämä herää.
Löytyi.
Itäsiipi. Toinen kerros.
-Mikä tuo on? -Tämäkö?
Se tietää huonoa.
Nyt tapahtuu näin.
Emme ehkä jää kiinni, jos jakaudumme kahteen ryhmään.
Etuoven tiimiin ja takaoven tiimiin.
Tykkään takaovista,
mutta milloin hajaantuminen on muka auttanut?
-Turpa kiinni. -Ihan hyvä vastahuomio.
Juhuu!
Hei!
Archien kapinalliset ovat vahdissa, kun haemme hänet.
Toivottavasti takaoven tiimi ei ehdi ensin.
Melkein.
Hitto! Melkein sain... Paska.
Onnistun nyt. Vittu. Paska. Ei ole totta!
Halvatun ovet.
Vex?
Jatka matkaa.
Emme voi jättää heitä.
Hyvä on.
Onnittelut! Kaikki vapautuvat huonon käytöksen takia.
Sormeni!
Se on pahuuden riivaama!
Etsin ikkunan.
Joku tulee.
Mitä sinä teet?
Teidän pitäisi vahtia etuovea.
Tulimme tappelemaan.
Seis! Liikkumatta!
-Hei! -Äkkiä!
Tässä on tilaisuutenne.
Löysimme heidät!
-Seis! Jäämme kiinni takiasi. -Potkaisen sen nurin.
Ei!
Scanlanin jalka!
Putosin ikkunasta.
Mitäs nyt tehdään?
Yläkertaan.
Kiitos jumalille.
Mikä tämä joukko on?
Tarttui mukaan matkalla.
Miksi olet kusen peitossa?
Tarttui mukaan matkalla.
Archie!
Archibald!
Percy?
Auta hänet pois tuolta, Vax.
Selvä.
No niin.
Näittekö? Takaovi oli kirottu.
Paska. Olenko tuonpuoleisessa?
Emme ole vielä kuolleet.
Selvä.
Lähdetään täältä yhdessä.
Ihan hyvää työtä, tyttö.
-Ainakin kuolette yhdessä. -Ei.
Pudottakaa aseenne ja palatkaa selleihinne,
niin ehkä jätän teidät eloon.
Tappakaa maahinen.
Ei. Näin komea ei saa kuolla.
Mitä kundin pitää tehdä, jotta saa kokea toimintaa?
Scanlan?
Älkää vain seisoko siinä! Napatkaa hänet!
Whitestonen puolesta!
Mene! Vie hänet täältä.
Autan sinua, pikku tyyppi!
Ei!
Viinaa? Hyvä! Nyt alkaa sujua.
Hauskanpito on ohi. Missä on uloskäynti?
Ei täällä. Vartijoita on kaikkialla.
Anna minun mennä.
Mitä sinä teet?
Kuin ennen vanhaan.
Harhautan, jotta pääset karkuun!
Kirotut tolvanat!
Hei, Grog, katso!
Salama!
Ei ihan onnistunut.
Annas kun kokeilen.
Tukkikaa ovet!
Stonefell.
KAPTEENI STONEFELL
Kuten lupasin. Ulospääsy.
Miten ritarillista.
Missä Percy on?
Odota!
Saamme hänet.
Pitäkää tämä käytävä hallussanne. Äkkiä, veli!
Mikä muka olet, hyypiö?
Kostan de Rolojen puolesta.
De Rolojen? Siitä tulee muistoja mieleen.
Jotkut tappaa käskystä.
Heidät tapoin, koska halusin.
Odotin tapaamistasi vähiten.
Painu vittuun.
Halusin sinun tietävän, että se olin minä.
Percy?
Percival!
Mitä hittoa sinä teet?
Häivyit ja vaaransit koko operaation.
Sitten osoittelit sillä. Miksi?
Miksikö?
Stonefell auttoi teurastamaan heidät ja nauroi sen aikana!
Olen ainoa elossa oleva de Rolo.
Kostan sen, eikä kukaan estä sitä!
Mutta et ole viimeinen de Rolo.
-Mitä? -Siskosi Cassandra...
Hän on elossa.
Milloin ystäväsi palaavat?
Hei! Anteeksi, että olemme myöhässä.
Heitä viinatynnyri!
Sain sen juuri!
Tee se.
Minulla on sisko.
Cassandra. Olet varmasti kuullut veljestäsi.
Mutta tämä ei muuta mitään.
Tekstitys: Meri Myrskysalmi
Luova tarkastaja Pirkka Valkama