Alice sigue muy enojada.
Ya sé. Qué mal.
Mira, si quiere seguir en contacto con ese tipo, bien.
Tendré que aceptarlo, pero no por eso yo debo hacerlo.
Lo entiendo. Estoy totalmente de tu lado.
Gracias, pero sé que estás obsesionada con Alice.
¿Estarás de mi lado cuando ella esté presente?
Por supuesto. No hay problema.
Bien.
Es que no sé qué quiere de mí.
Quiero que hagas más.
Deberías hacer más.
Es evidente que Louis sigue mal.
Ayudas a cualquier otro en el mundo. ¿Por qué no a él?
¿Qué carajo, Jimmy?
Liz, fue lindo verte.
Sí, debería irme.
Mira, si la está pasando tan mal, debería hablar con alguien.
Sabes que significaría mucho para él si viene de ti.
Mamá lo hubiera ayudado.
Yo no lo ayudaré.
- Está bien. - ¿Podemos dejar de gritar al respecto?
Y sí, ya sé que soy el único gritando, así que me detendré.
No importa.
Igual estoy más triste que enojada.
Alice, por favor, no hagas esto.
No eres la persona que creía que eras.
Perdón, cedí muy rápido.
¿En serio, Liz?
Carajo.
No, la última vez que nos reunimos fue en la boda de tu hija.
- ¿Lo recuerdas? - Sí.
Por Dios. Eso fue una locura.
- Hola. - Hola.
¿Qué está pasando?
¿Es un concurso de belleza?
¿Quién carajo son?
Cuando decidimos vivir juntos, sí sabías que tenía amigas, ¿no?
Sí, pero no quería creerlo.
¿Olvidaste tomar tus medicamentos?
Los tomé, pero no están durando tanto como solían.
Llamé al consultorio de Sykes, pero tiene agenda llena,
así que iré sin avisar. Le encanta que la sorprenda.
¿En serio crees que le atraes?
Bueno, es una mujer, ¿no?
Fue un placer verlas, señoritas.
Gracias.
- Adiós. - Adiós.
Las odio.
Muy bien.
Lamento que Ava haya elegido a la otra pareja. ¿Cómo les va?
Charlie no lo está llevando bien.
Yo estoy más estable.
Sí, has demostrado eso una y otra...
Nunca tendremos un bebé.
...vez.
Iba a decir que una y otra vez.
Ya no quiero esto.
Lo encontré tras reunirnos con Ava, pero ahora está manchado con su rechazo.
Así que puedes dárselo o puedes quemarlo.
No me importa. Solo dile que no le guardamos rencor.
Pero mejor sí quémalo y mándale las cenizas.
Mira, estoy asegurándome de que muchas madres vean su folleto.
Una mamá espera unos gemelos.
¿Pueden darnos a ambos y al año decidimos con cuál nos quedamos?
No, no se puede.
Es una pregunta demencial.
Hay una mujer de 38 años...
El bebé de una abuela. Genial.
¿Qué lacta?
¿Polvo?
- Hola. - Hola.
Gracias a Dios que estás aquí.
- Perdón por la tardanza. - Por favor.
Vale la pena la espera.
Zorra.
COMEDOR CAJÚN
Por Dios. Hay bebés por doquier.
- Aquí tienes. Espero que esto te anime. - Gracias.
Sí.
Mierda. Tengo que irme.
Cierren por mí y no les cobraré.
¿Por qué siguen pensando que soy alguien que hace favores?
No tengo idea.
¿Adónde vas?
Voy a ver a alguien. Es algo casual.
Siempre está ocupada, así que cuando tiene tiempo, lo aprovecho.
Dios mío. Eres su juguete sexual.
Sí, sin duda te ves radiante.
Sí, las ventas van bien.
Arraso con la terapia.
Lo único malo es que siempre debo ir a su casa.
No puedo llevarla a casa de Jimmy.
¿No has pensado en mudarte?
Me encantaría, pero no es fácil encontrar un lugar con piscina
que solo cueste 65 al mes.
¿Solo te cobra 65 dólares al mes?
Eso cuesta un complemento de mis masajes.
Con eso pagas una exfoliación.
Nosotros nos encargamos. Ve con tu dama.
Gracias. Las llaves están en el camión.
Brian, les diré a todos que te gusta hacer favores.
Espero que tengas un desempeño pobre.
¡En el sexo!
Sí entendí.
Son las medicina en punto.
Es hora de tus medicamentos. Iré por agua.
- Gracias, mi dulce ángel. - No hay de qué.
Qué tierno. Amo lo de medicina en punto.
Mamá, Nikki parece ser una gran enfermera.
Es todo un ángel, como la hija que nunca tuve.
Bueno, como una de las hijas que sí tienes,
¿te gustaría cenar en mi casa el siguiente jueves?
Quizá haya pavo porque es día de Acción de Gracias.
Court irá. Significaría mucho para mí que también fueras.
Bueno, como dijiste, soy mucho más feliz aquí
en mi propia casa,
cerca de mis amigos y mi vida.
Creo que haré justo eso.
Gracias, corazón.
Disfruta tu pavo.
Bueno, está bien, sé testaruda.
Te romperé.
Es decir, no físicamente,
sino emocionalmente, como a un caballo.
Eso no es mejor.
Como sea, gracias por ayudarnos.
Sé que puede ser complicada.
De hecho, creo que está tomando muy bien
el ser abandonada por su hija.
- ¿Disculpa? - Lo siento.
Me pongo sensible porque perdí a mi mamá y no cuidé de ella cuando debí hacerlo.
Dios mío. Lo siento.
Te estoy molestando.
Mi mamá vive conmigo porque soy una persona decente.
Hola, doctora Sykes.
Paul, ¿qué haces aquí?
Pasé a tu consultorio
y tu nueva asistente me dijo que saliste temprano
y viniste aquí por un trago.
No debió decirte eso.
Bueno, en su defensa, le dije que era tu papá.
¿Cuál es la emergencia?
Bueno, he notado que los medicamentos ya no suprimen los temblores
tan bien como antes.
Así que temo que estén perdiendo su eficacia.
No nos precipitemos.
Podría haber otros factores.
Falta de sueño, ansiedad.
¿Ha habido razones para estresarte?
Bueno, mi neuróloga anterior se mudó conmigo,
y aquí entre nos,
dije que sabía que tenía amigas, pero no tenía idea.
Está bien, ¿y si agendas una cita para mañana?
Gracias.
¿Cómo estás, Paul?
Bueno, si no puede tenerme a mí, supongo que tiene sentido.
TERAPIA SIN FILTRO
Y así fue como me echaron del chat de Slack,
pero de lo que en verdad quería hablar es peor que el incidente del supermercado...
Yo... ¿Siquiera estás escuchándome?
No, lo siento.
Estoy distraído con asuntos personales.
Pero mira, a trabajar en tres, dos, uno, adelante.
No, ahora pones demasiada atención, encuentra un punto medio.
- Mejor. - Genial.
Entonces, Jack, mi vecino, perdió a Bandido, su perro.
Lo cual es muy triste. Puso letreros por doquier.
Lo bueno es que encontré a Bandido.
Pero mientras esperaba a que Jack llegara, empecé a jugar con Bandido.
Lo llevé al parque y conectamos muy bien.
Como sea, no se lo devolví.
¿Eso fue ayer?
Hace nueve días,
y probablemente debí habértelo dicho en la sesión pasada.
Bueno, solo teníamos una hora.
¿Qué debería hacer?
Devuélveselo, Wally.
¿No hay una opción B?
De hecho, sí, devuélvele el perro.
Ambas están bien.
Bien. Pero en verdad extrañará salir con ese corgi sumiso,
y no hay muchos así.
¿Se trata de algo sexual?
Vaya que sí.
Aparte de eso, sigue siendo difícil comer sola en restaurantes.
Una vez me dijeron que es como defecar en público porque...
Eso no se hace.
¿Sabes qué es lo peor de tener hijos?
Sí, que se quedan con todo tu dinero cuando mueres.
No veo por qué eso es malo.
No, iba a decir que tienen una habilidad asombrosa
para hacerte pedazos y seguir con su día como si nada.
No, Paul, solo quiero quejarme de Alice.
Por favor, no hagas eso de asomarte por la ventana
y ponerte a filosofar.
¿Crees que el universo junte a dos personas por alguna razón?
Genial.
Tú eres el que siempre dice que nos parecemos mucho.
Quizá tengas razón.
Meg y yo nos distanciamos
porque no pude perdonarme por mis errores del pasado,
así como tú no puedes perdonarte por fallarle a Alice.
Bueno, ya casi lo logro.
No es cierto.
Gracias a Alice, tengo agenda disponible.
No es terapia, solo es una plática en el parque.
Solo dame dulces y un sombrero nuevo.
Aprecio la oferta, pero estoy bien.
- ¿Sabes qué es una locura? - ¿Qué, Paul?
Que te pasó lo peor que podría pasarle a alguien.
Y no pediste ayuda.
Solo te adormeciste con drogas y alcohol,
te escondiste tras tus pacientes.
Claro, hubo quien quiso ayudarte.
Liz cuidó de Alice.
Yo la convencí de tomar terapia.
Dijiste que solo era una plática.
Hola, ¿listo para nuestra sesión?
En un momento.
¿Sabes cuál es la diferencia entre tú y tus pacientes?
Tan solo con venir aquí,
demuestran que tienen el valor para obtener la ayuda que necesitan.
Por cierto, ¿todo bien entre los dos?
Sí, todo bien.
Si las cosas no funcionan con mi doctora, puedes cogerte a la dentista de Jimmy.
- ¿Es cierto? - En realidad no es dentista.
Solo es un tipo al que le das dinero por poner sus dedos en tu boca.
Eres un tipo raro, Jimmy.
Hará mucho calor pronto
y Derrick y yo planeamos ir a un parque acuático en Palm Springs.
¿Quieren ir?
¿A un parque acuático?
No soy fan de nadar en orina ajena.
A mi sobrina le dio sífilis ahí.
No es cierto. Tu sobrina es una zorra.
Ambas cosas son ciertas.
Tuvo sexo en el río lento.
Bueno, Derrick y yo conectamos por ser vulgares.
Fiestas en cruceros, Crocs con calcetines, lucha libre.
Entre más vulgar, mejor.
Sí, ayer pedimos de Taco Bell para cenar, tuvimos sexo y volvimos a comer.
Lo llamamos "burrito caliente para ir comiendo".
Así es.
Me gustaría intentar eso.
Cariño, nada me excita menos que la palabra "chalupa".
¿Y convenciste a tu mamá de pasar Acción de Gracias contigo?
- Aún no. - Ya aceptará.
¿Y ustedes qué harán?
Pensé que ya sabías que...
Lo pasaremos con nuestros hijos.
Los llenaremos de papa dulce.
Es una forma rara de decirlo, pero que lo disfruten.
- Ya me voy. Adiós. - Está bien.
- Adiós. - Ten un buen día.
Igualmente.
Odio que me mires así. Sabes que mentir me causa reflujo.
- Es ella. - Lo siento,
es que aún no sé si lo invitaré.
Ya fue suficiente.
Hagamos una lista de los pros y los contras.
Está bien. Pros, me hace reír,
se sabe la letra de "Tubthumping"
y puedo ser yo misma cuando estoy con él.
Además, nadie da masajes en la espalda como él.
Es la lista de Gaby, cariño.
- Cierto. - Contras.
Solo se me ocurre que se roba la atención porque es muy sexi.
Sé más valiente, nos estás quitando un regalo a todos.
- Hola. - Hola.
- ¿Listo?
- Sí. - Gaby nos decía
por qué no podemos invitar a Derrick al día de Acción de Gracias.
- Es muy sexi, se roba la atención. - Él lo entiende.
Cobardes. Vámonos.
- Adiós. - Superficial.
- Por Dios. - Espera,
¿tuvo sexo en un río lento?
- En un flotador. Sí. - ¿Qué? ¿Cómo lo hizo?
- ¿Con el trasero en el agujero? - Eso parecía en la foto.
- ¿Usó un esnórquel? - No vi ningún rostro.
Mi amigo Tom es dueño del edificio.
He estado pensando en comprar este apartamento.
- ¿Qué opinas? - Sí, este lugar es asombroso.
Me encanta la ubicación y toda la luz que entra.
Sí, cómpralo.
Bueno, no puedo venderlo por un año por cuestión de impuestos,
pero se me ocurrió que podrías vivir aquí mientras tanto.
Mira, necesita algunos arreglos,
pero tú puedes encargarte de eso y me das cien dólares al mes.
Sería como un masaje que incluye exfoliación y masturbación.
Pero nunca ambos a la vez.
- Derek, es demasiado. - Me harías un favor, en serio.
Y mira esto,
encimera de mármol,
linda y fresca para el trasero de tu amiga sexual.
Y también hay un portero y un quiosco.
- Sí es bueno para el trasero. - Sí.
Oye, ¿qué opinas?
Es que... Lo siento.
Tengo que irme.
Hacer cosas buenas para otros es más tedioso de lo que pensé.
EN VENTA
Jimmy, si quieres ponerte al día, di: "¿Cómo estás?". No: "¿Ya te perdonaste?".
Gracias por venir. Sí.
No la comprarán, y te culpo por distraerme.
¿Que no dijiste que asesinaron a una pareja ahí?
Sí, pero no fue obra de un asesino serial o algo así, fue el hijo.
- Es segura. - Cierto.
No es como que tenga otros padres que matar.
Sí, y este sería el último lugar donde se escondería.
Eso sería estúpido.
De hecho, sería inteligente.
Mierda.
Sé que fue una pregunta extraña, pero si pudiste perdonarte,
quisiera saber cómo lo hiciste.
Ha mejorado con el tiempo,
pero aún me despierto algunas noches y pienso en lo que hice.
Y mi amiga vio a Donny. Dice que le sigue yendo mal.
No me malinterpretes, es de lo peor,
pero sentiría paz saber que está bien.
¿No es algo retorcido?
No.
- No, desearía poder ayudarte. - Sí, desearía que pudieras.
Adiós.
Uno, dos,
bien, sigue, tres...
Sé contar. ¿Podrías cerrar la boca?
Hola, rayo de sol.
Carajo.
Le dije a Gaby que me trajera
porque tenía que traer a alguien con quien no te acuestes.
Apenas la conozco, dale tiempo.
Bueno, basándome en los resultados iniciales,
me preocupa que los medicamentos empiecen a ser menos efectivos.
Desafortunadamente, ya te receté la dosis máxima.
Entiendo.
Pero podemos hacer ajustes con dieta y terapia física
- para mitigar... - Sí, ¿cuánto falta
para que ya no funcionen por completo y esté...
temblando todo el tiempo?
Depende de cada persona, pero calculo que entre seis meses y un año.
Bueno, eso apesta.
Sí que apesta.
¿Quieres hablar de ello?
En lo absoluto.
En marcha.
Gracias.
Donny, si tuviera que describirte,
diría que eres un pedazo de mierda.
No te ofendas, dudo que sea el primero en decirlo.
¿Cuántas veces hoy?
- Cinco. - Cinco, ahí lo tienes.
Llevas la cuenta.
Mira, hemos tenido nuestras diferencias.
Me diste una golpiza.
Te llamé esperpento. Eso no lo sabías, pero quiero que lo sepas.
Y crees que le dije a tu esposa que te tirara de un acantilado,
porque sí le dije eso.
¿Cuál es tu maldito punto?
Sé que sufres y creo que puedo ayudarte.
Y en verdad creo que podrías cambiar a tal grado que...
Ni Grace te reconocería.
- Está bien. - Mierda. ¿En serio?
Bien, genial.
No sabes lo feliz que me hace escuchar eso.
Sí, me gusta este plan.
- Me ayudas a recuperar a Grace..., - No dije eso.
- ...deja a la perra de su hermana... - Para nada.
...y me vengo de ella.
Adiós, Donny.
Maldito imbécil.
Hola,
solo queríamos pasar a decirte que lo del apartamento no fue mi idea,
así que no estés enojado conmigo.
Mira, te prometo que eso no fue por caridad,
así que si hice algo malo, lo siento.
No, no es eso, es que el maldito Paul hace que sienta mis sentimientos.
Miren, en verdad me va muy bien como les dije.
Así que ¿por qué me aterra irme de aquí?
Es decir, miren este lugar.
¿Vivirían aquí por siempre?
Es lindo.
Puedes cocinar y orinar al mismo tiempo.
Es solo que no me siento listo para irme.
¿Qué me pasa?
Nada.
Déjame contarte algo.
Cuando era joven, era un gran jugador de waterpolo.
Cuando iba en segundo año, ya era la estrella del equipo.
Así que el entrenador me preguntó si quería ser el capitán.
¿Solo hablarás de lo genial que eres?
Hasta ahora, sí.
Pero le dije que no.
No estaba listo para mangonear a los de último año.
El entrenador eligió a Eric Waterman, y era pésimo.
Pero tenía ese gran apellido.
Pensé que no volvería a tener la oportunidad de ser capitán.
No me culpé por ello.
Solo me enfoqué y trabajé duro en ser un mejor jugador,
un mejor compañero.
Y al siguiente año, el entrenador volvió a preguntármelo.
Ganamos las regionales
gracias a mis tres goles descendentes y a un tiro en la derecha superior.
No voy a mentirte, amigo. No sé un carajo sobre el waterpolo.
El punto es que si no estás listo, está bien.
Cuando lo estés, el universo te dará otra oportunidad.
Créeme.
Eres bueno, Derek.
Soy el mejor.
Necesito una cerveza. ¿Alguien quiere una?
- Cuidado, está caliente. - ¿Cómo te va?
Esto es genial. Me deja hacer los dibujos.
No es bueno en ello.
Dylan parece agradable. ¿Es policía encubierto?
Ya sé. Se ve de 40 años.
Me encanta que pueda conseguirnos tragos y le digan señor.
- Sí. - Alice, mira,
sigo sin saber si deberías estar aquí. Creo que está bien
- que él te proteja y... - Al carajo con él.
Estoy aquí para ver cómo estás.
Se aproxima el día de Acción de Gracias y las fiestas son difíciles.
Yo ni siquiera celebro ese día.
Los británicos no necesitan un día para celebrar el robo de tierras.
Eso lo hacemos a diario.
Además, Eddy me invitó a...
¿Cómo lo llamas?
Acción de Amigos.
¿Lo ves, Alice? Estoy bien.
Iré al Acción de Amigos y llevaré spotted dick.
Me aseguró que es budín.
No deberías estar triste por eso.
Me alegra que estés bien.
Lo estoy.
Y no seas tan dura con tu papá.
A mí no me veas.
Todos los papás merecen un castigo.
Y no de forma rara.
El mío apostó el dinero de mi cumpleaños y me fui de la casa por cinco días.
Qué bonita historia, Summer.
¿Qué? ¿Qué es tan gracioso?
Me vendría bien una broma.
Vi a Donny.
Los narcisistas tóxicos no tienen remedio,
pero me da por intentarlo de vez en cuando.
Qué pésima broma.
- Sí. - Entonces...,
déjame adivinar.
¿Estás buscando pacientes
para que puedas sentir que "hiciste algo de bien"?
Desearía que fueras un vampiro, Paul.
Así no podrías entrar a menos que te invitara a pasar.
Además, arderías en llamas al contacto con los rayos del sol.
Una vez le dije a Sean algo que debí decirte a ti.
No puedes esconderte de tu trauma.
Si no lidias con tu pasado...
Gran sonido de explosión.
Gracias.
Genial.
Alice se quedará en casa de Gaby por un tiempo.
"Lo siento, lindo. Solo necesito tiempo".
Supongo que Summer escribió eso.
¿Estás bien?
¿Que si estoy bien? Sí, ya he estado solo en casa antes, Paul.
Tuve una mala mañana, así que no estoy de humor.
He estado a la espera de esto desde que ese tipo vino aquí.
Estás a nada de sufrir un colapso.
Y cuando eso suceda, será mejor que me llames
porque solo tendrás dos opciones.
Una, consigues ayuda.
O dos, vuelves a ser el mismo que cuando Tia murió.
Y eso me asustó.
Mira, Paul, normalmente diría lo que sé que quieres escuchar,
pero no estoy de humor para eso.
No te llamaré. Estaré bien.
Entonces, ¿qué harás?
¿Te conseguirás otro paciente para que las cosas mejoren?
Porque sé que ansias una dosis y esa es tu droga.
Pero te lo digo como alguien que sabe, el efecto desaparece.
Y esa sonrisa que traes desde hace dos semanas
te va a durar dos minutos.
Y luego sabrás que estás jodido.
Siento que esto no es sobre mí, Paul.
¿Y sabes qué? No ansío una dosis, ¿sí?
No estoy desesperado.
- ¡Hola, Wally! - Hola.
No es Bandido.
Bien. Hola, Bandido.
Sí, mintió, ¿no es así?
Qué buen Bandido.
¿Cómo es que hablaste con Louis en primer lugar?
Sí.
Pues él merodeaba por ahí y le dije:
"Aléjate de esta familia. Largo". Y él dijo: "Lo siento".
De ninguna manera. Ya basta de eso.
Bien, pandilla.
Traje algo de Taco Bell.
Traje la salsa.
Sí.
Derrick, chalupa. Seca.
Chalupa. Dura.
- Muy bien. - Oye,
nunca le digas a mi mamá que acepté que te quedaras aquí.
- Ni siquiera la conozco. - Sí.
Tampoco le digas a ninguna mujer negra mayor de 60 años.
Tienen oídos por todas partes. Es como una mafia.
Es Dylan.
Es lindo, pero...
¿Lindo, pero? Está fuera.
Adiós, Dylan.
Le dije sobre lo que pasó entre mi papá y yo
e intenta usarlo para acercarse a mí.
Literalmente escribió: "Lo superaremos juntos".
Disculpa, ¿ya habla en plural?
- ¿Te habló en plural? - Lo hizo.
Que nadie te incluya al hablar en plural sin tu permiso.
Que no te incluyan sin tu permiso.
- Bueno, ya basta. - ¿Qué?
- Sabes qué estás haciendo. - Está bien.
Nunca antes había terminado una relación.
Realmente nunca fui novia de Connor, así que...
Mi pobre y dulce niño llorón.
¿Cómo termino con alguien sin que me odie a mí misma?
Terminé con mi última novia diciéndole que quería tener sexo con hombres.
De nada. Hola.
- Muchas gracias. - Bueno, yo terminé con una chica
diciéndole que se veía idéntica a mi prima y que no podía soportarlo.
¿Te pidió ver una foto?
Le enseñé una foto borrosa de ella misma. Se lo creyó.
Mira, herir a alguien es horrible.
Yo trato de ser directa.
Pero en el peor de los casos, soy evasiva y distante hasta que lo notan
y ellos la terminan por mí.
Sí. Pero ¿en serio quieres tomar una decisión basándote en algo así?
Bueno, significó mucho para mí que fueras así de considerado.
Oigan, soy considerado.
Además, resulta que ambos son adultos Disney.
Me pidieron dar a luz en el agua y que el bebé se llame Ariel.
Qué horror. No lo hagas.
Han de tener sexo usando unas orejotas.
De Mickey Mouse. Es algo de Disney. Les contaré todo.
Pon el altavoz.
Debo irme.
Tengo que decirle a Charlie.
Qué locura.
Gracias.
Tendremos al bebé.
- ¡Vamos a tener un bebé! - Por Dios.
- Estoy muy orgullosa de ti. - Gracias.
Felicidades.
Van a ser muy felices juntas. Felicidades.
- No está en casa. - Solo ha pasado medio segundo, Wally.
Maldición.
Hola... No puede ser, Bandido.
Por Dios.
Te extrañé. Ven aquí.
- Muchas gracias. - De nada.
Literalmente lo encontramos hace 15 minutos.
Quizá 20. No más de 25.
¿En dónde?
En un pozo.
- ¿Un pozo? - Sí, porque estábamos...
pidiendo un deseo.
Deseamos encontrar a Bandido.
Y lo más loco es que resulta que pedir deseos sí funciona.
¿Quién lo diría?
Sí, la magia existe.
Las paredes son delgadas aquí, y hace una semana
escuché que dijiste: "No lamas mi boca y nada de popó en la cama".
¿Sabes qué? Ese era mi sobrino.
Braydon. Tiene 11 años.
- Muy grande para hacer popó en la cama. - Es lo que le digo.
Bueno. Y el otro día,
¿recuerdas cuando te pregunté por qué tenías tanto pelo en tu ropa?
Te lo dije esa vez y te lo digo ahora, estudio para ser estilista.
- Ya, Wally. - Además... Está bien.
Secuestré a tu perro por accidente, ¿sí?
Y es muy buen perro.
Y lo siento mucho. Es solo que... Lo siento.
- ¿Jack? - Sí.
Mira, quiso devolvértelo de inmediato.
Se encariñó.
Sería genial que no levantes cargos.
No sabía que podía levantar cargos.
Era broma. No puedes. Debo irme.
¡Hola! ¿Me ayudas a empacar? Ahora tengo que mudarme.
Wally, respira profundamente.
Olvídalo, ¿sí? Literalmente, no puedes decirme nada.
Estoy orgulloso de ti.
Estás ebrio.
Wally, hemos trabajado por dos años.
Mira lo lejos que has llegado.
- Tienes TOC, ¿no? - Sí.
Bueno, dejaste que un perro,
un animal que anda afuera todo el tiempo, viviera contigo.
Sí, básicamente cometiste un crimen.
Pero también fue una gran victoria.
No lo sé.
No se equivoca.
Pareces otra persona.
Escucha a ese conducto.
Dejaste que Bandido durmiera en tu cama.
Y tiene lombrices.
¿Sabes qué, Jack? Yo me encargo desde aquí.
- Muy bien, amigo. - ¡Genial! ¡Gracias!
¿Estás bien?
Es estúpido, pero extrañaré a esa bola de pelos con lombrices.
Jack, de hecho, necesito que me ayudes con esto.
Quizá podrías sacarlo a pasear algunas veces.
Eso me encantaría.
Pongámonos de acuerdo. ¿Cuándo podrías?
Los martes estoy libre después de las seis...
¿Saben qué? Voy a dejar que se pongan de acuerdo, ¿sí?
- Me parece bien. - Genial.
Voy mejorando, ¿verdad?
Cada maldito día.
Gracias.
Bien.
Para un fiesta de bebé, se me ocurrió relucir mis senos
- porque los bebés los aman, ¿no? - Es bien sabido.
Oye, repasemos la cronología.
¿Cuándo debo notar que quieres que lo nuestro termine?
- ¿Qué? - Solo quiero saber.
¿Qué carajo? Por favor. Sabes que me gustas.
Esto es confuso. No estoy acostumbrada a verte inseguro.
Sí, es un nuevo look.
- Lo estoy probando, no me encanta. - Ni a mí.
Bueno, otra pregunta.
¿Y si pasas Acción de Gracias conmigo?
Preparo un pavo horrible y seco.
Bueno, me encantaría
devorarlo contigo, pero no puedo.
¿Por qué no? Si tu mamá sigue rechazándote,
no deberías estar sola. Ven conmigo.
Iré a casa de mi tía, y me dijo que no hay problema.
No solo le dijiste a tu mamá, ¿verdad?
No.
Bien...
¿Vendrán Derek, Liz y los chicos?
¿Jimmy, Alice, Brian, Charlie? ¿Todos vendrán?
Asiente de nuevo.
Tu primera afirmación solo cubrió al primer grupo.
Claro.
Bien. ¿Alguien más?
Unos cuantos más.
- Mi hermana... - Claro.
La amiga de Alice, Summer.
Una chica genial de una galería de arte que solía salir con mi ex
hasta que vio lo pésimo que es.
- Obviamente tenías que invitarla. - Sí.
Es que tiene una vibra supergenial.
¿Qué carajo te sucede?
Pensé que teníamos algo bueno.
- Tienes razón, deberías venir. - No...,
- Eso fue... Actúo raro. - ...hagas eso.
- Eso es terrible. - Lo sé.
Lo siento. Es solo que, yo...
Cuando pienso en que seamos más cercanos, entro en pánico
y luego me bloqueo y no sé por qué.
- ¿Todo bien? - Sí.
Sí, estoy bien.
Porque no soy el que está mal.
Qué buena frase. Debiste marcharte al decirla.
Sí, solo esperaba a que surtiera más efecto.
Funcionó.
Ahí estás.
Brian y Charlie tendrán un bebé.
Iremos al bar Cornhole a celebrar.
Genial.
Bien, los veo ahí.
- Bien. - Bien.
Hola, cuánto tiempo.
¿Qué pasa?
No sé. Solo marqué.
¿Qué harás esta noche?
Jimmy, ya no me dedico a eso.
Pero podría encontrarte a unas chicas que sí.
Dame unos minutos y llámame.
Pero espero que no lo hagas, Jimmy.
RUNAWAY ROADHOUSE DESDE 1998
Y si eso no fuera suficiente,
es hermosa.
Seré el orgulloso padre de un bebé con una estructura ósea hermosa.
- Eso me gusta. - Tienes tus prioridades en orden.
Haré que el bebé sea la mascota del camión y lo vestiré como un camaroncito.
Sí.
Me agrada. Buena idea.
Creo que aprobamos al bebé camarón.
- Sí. - Me gustaría hacer un brindis
por los padres más sexis del mundo.
Gracias.
Repítelo, por favor.
Concuerdo.
¿Estás bien?
Siéntete libre de ser sentimental.
Vamos, linda. Te quiero.
¡Cornhole!
Ya quiero decirle a mi bebé que yo inicié eso.
Tú no lo iniciaste.
Sí lo hice. Yo lo inicié.
- ¡Yo lo inventé! - ¡Tú no inventaste el cornhole!
Hola Jimmy. ¿Vas a venir?
¡Fuera del camino!
¡Vete al carajo!
Hola.
Soy yo.
Hola.
Te dije que llamarías.
No estoy bien, Paul.
Tranquilo.
Subtítulos: Enrique Fernando Pérez Calderón