DETTA HAR HÄNT...
Det du planerar är inte rätt, Autumn.
Din resa måste börja så att min kan fortsätta.
Du tror att jag dödade nån och övergav Amy?
- Ja. - Jag försöker göra rätt.
Perry jävla Abbott reser genom tiden.
- Mitt öra har pipit hela dan. - Hålet är nog tillbaka.
Kör mig dit.
Släpp mig, Billy!
Jävla skitstövel!
Billy!
Jag vill prata om din familjs mark.
Du ska låta det vara.
Det vore dumt av mig.
Med det som finns i västra betesmarken.
Amy sa att du var med Rebecca.
- Hon åkte till ett kvinnohem. - Var?
Fourwing.
Det blir konstigt att se Rebecca efter så lång tid.
Så han är där med en... typ, 80-årig kvinna.
Och de ser ut som ett gäng...
Han sparkar stövlarna på toaletten, skitsnacket börjar...
Förlåt mig.
Han skriker på mig: "Stick härifrån..."
Ni ville höra historien.
Det är sanningen.
Det var länge sen jag var här sist.
Vi var här senast under vår smekmånad.
Jag minns det inte så vackert.
Vi kanske borde komma ut mer.
Kanske.
Jag är glad att vi är ihop.
Var det än är.
- Verkligen? - Verkligen. Vet du inte det redan?
Jag vet inte.
Hur många människor där ute tror du har kommit genom hålet?
Du kan väl inte vara den enda, eller hur?
Jag vet inte mer än du.
Det går inte ihop alls för mig.
Några saker vill jag gå tillbaka och ändra.
Jo.
Vi måste bara gå vidare. Hämta Amy.
- Jag hoppas att hon förlåter mig. - Det gör hon.
Hon älskar dig så mycket.
Förlåter du mig?
För vilken sak?
För att jag är så envis.
Ja, men det kommer på köpet.
Jag har redan förlåtit dig.
Det här är luke. Lämna inget meddelandet...
Hade jag sett ditt rätta jag
hade jag döpt dig till Kain.
Din bror älskade dig innerligt.
Det förtjänade inte du.
Och på grund av vad du har gjort,
kommer det som är kvar av din själ
att smälta ditt giftiga hjärta.
Min son...
Har jag berättat historien om den oinridna hästen och skon?
Det var två bröder.
Jobbade på en ranch.
En ranch som deras far ärvde när hans far dog.
Han var den äldsta trots allt.
Med tiden lärde pappan pojkarna
att detsamma skulle gälla för dem.
Den förstfödde sonen...
Han visste att hans plats var oviss.
Han såg sin lillebror som pappans favorit.
Med tiden
växte en känsla han inte blev av med.
En dag...
En vildhäst vandrar in på familjens mark.
De är inte rika, de tar det som ett mirakel.
Den förstfödde sonen bestämmer:
"Om jag kan sko den vilda hästen och tämja honom",
inser pappan att han är det bästa valet.
Han blev sparkad innan första hoven.
Det dödade honom inte.
Det knäckte honom och förlamade honom.
För att han inte tänkte.
Han fick se på när hans bror ärvde allt han trodde var hans.
Vad pratar du om?
Mixtrar man med det som är vilt, då blir man sparkad.
Du ska inte vara här.
Gå hem, Perry.
Mår du bra?
Ja!
Huvudet gör ont.
Vi är där om några timmar.
Vill du ha en paus från att köra?
Jag mår bra.
Tack för att du kom.
Jag ska hjälpa dig.
Vad vill du, Luke?
Det jag föreställt mig.
Västra betesmarken.
Tänk om den inte är menad för dig?
Jag vill inte överväga det än.
Såg du det i din vision?
Jag såg oss.
Du ledde folk.
Mig vid din sida.
Den tillhörde din far.
Betyder inte det att den är din?
Jag ingick inte i min fars planer.
- Lämnade allt till Billy. - Tror du inte att Billy skulle dela?
Jag vill inte prata om Billy just nu.
Du åkte hem för att träffa honom, va?
Ja.
Mår han bra?
Nej.
Har du gjort honom illa?
Ja.
Var det avsiktligt?
Luke.
Om det är en sak jag har lärt mig av allt detta,
så är det att inget är slutgiltigt.
Inte ens döden.
Du kallade mig.
Visa mig nu.
Helvete.
Jag led med er när min pappa var ute efter er mark.
Men nu bryr jag mig inte. Vi ska ta allt ni har.
Hela din värld kommer att försvinna.
Precis som din jävla fru.
Skäms du för att erkänna att hon hittat en bättre man?
Eller vaknade hon till och stack för att komma ifrån dig?
Sluta!
Trevor!
Fan också.
Perry.
Perry!
Perry.
Joy?
Hej.
Hej, gumman.
Varför var du här ute?
Kunde inte sova.
Joy, snälla.
Vad är det som händer?
Hejsan.
Hallå där. Är ni vilse?
Är du okej?
Jag ska träffa Rebecca Abbott.
- Känner du henne? - Nej.
Hon är här med sin dotter, Amy.
Jag är hennes syster, Autumn.
Ingen Rebecca Abbott här.
Hon berättade om er.
Du är Persia. Du är Kelsey, eller hur?
Det här är Luke.
Han körde oss så fort vi hörde att min syster var här.
Tyvärr fick vi höra att hennes make vet att hon är här.
De har varit här några dar.
Kusinens namn är Zora.
Snälla, jag bara...
Jag måste verkligen träffa min familj.
Han stannar här.
Om din svåger försöker ta sig in
griper polisen honom fort.
Han är inte i närheten.
Amy.
Hej. Vad gör du här?
Jag vill träffa dig och Rebecca.
Hon är där borta nånstans.
Får jag prata med Rebecca ensam?
För du vet hur det kan bli.
Ja, jag håller mig i närheten.
Mår du bra?
Ja!
Mamma sa att vi behövde en nystart.
Det är okej.
Vi behöver det ibland.
- Hur mår min pappa? - Pappa.
Han saknar dig verkligen.
Din farmor också. Det här sårar henne, Amy.
På grund av vad jag sa?
På grund av allt.
Nåt säger mig att du inte menade det.
Jag saknar verkligen farmor och farfar och pappa.
Jag vill bara åka hem och träffa dem.
Men din mamma vill inte?
Nej, hon är upprörd.
Om jag kan övertala henne att låta dig gå,
och hon säger ja,
vill du följa med mig tillbaka?
Ja.
Om hon säger att det går bra.
Det är jättebra.
- Ja. - Okej.
Hej, Rebecca.
Hej. Kan jag hjälpa dig?
Jag vill ta med Amy till Abbott-ranchen.
Ursäkta?
Amy är inte säker med dig. Jag ska ta henne hem.
Jag vet inte vem du är, men ingen tar min dotter.
Du känner mig.
Vet folk verkligen vem du är?
De vet att du tog Amy.
Vet din kusin, Zora, att du värvade Lewis
för att ta henne från rodeon?
Vet de att du mediterar
för att ditt eget barns dröm skrämde dig?
Var det de svarta ögonen som skrämde dig?
- Hur... - Jag var på andra sidan av den drömmen.
Vill du veta hur?
För att jag är Amy.
Håll dig borta från mig.
Vi satt på verandan när du lämnade pappa
och du gjorde korsordet, pratade inte,
planerade nog din flykt.
Två veckor tidigare lovade du att vi skulle på bio,
men du somnade för att du hade druckit.
Min väg och Amys väg är sammankopplade.
Vill du veta vad jag vet på grund av det?
Du tog oss inte av kärlek. Du tog oss av illvilja.
Hur vet du allt detta?
Drömmen var inte en dröm.
Släpp Amy, annars får hon höra allt du gjorde.
- Det här är inte verkligt. - Kul.
Det är vad min pappa sa då du stack.
Arny?
Mitt namn är Autumn.
Ja, mamma?
Jag vill att du ska åka med Autumn tillbaka till dina farföräldrar.
- Är du säker? - Jadå.
Okej.
Kan du följa med?
Mamma?
Jag har ett par saker att göra,
och sen kommer jag, okej? Bara ett par veckor som mest.
Okej.
Amy, hämta dina väskor och möt mig vid porten.
Din mamma ringer farmor och säger att du åker hem.
Okej, bra.
Hej då, mamma.
Vi ses snart.
Cecilia gjorde rätt i att köra bort dig.
Autumn!
Aldrig en mamma.
Inte då.
Inte nu.
Telefonen har ringt.
Är ni vänner?
- Visst är vi det. - Okej.
ELVA MISSADE SAMTAL
Kan vi ringa mina farföräldrar?
Ska vi göra det på vägen?
- Okej, det är okej. - Ja.
- Stanna, snälla! - Hallå!
- Stanna! - Vänta, stanna!
Det är ingen fara.
Hej.
Här är jag.
Sist jag var här krävde jag min förtjänst.
Och nu är jag här i sorg.
Båda mina pojkar har tagits.
Den tredje skulle göra Judas stolt.
Så jag måste veta...
Är detta ett test?
För om det är det,
bara lägg fram allt
på bordet, öppna kort!
Jag måste veta varför mitt liv har blivit som det har blivit!
Du har pratat med mig förut, knip inte igen nu.
Jag vill lyssna.
Visa mig ett tecken.
Den här världen kan inte vara
vad den verkar vara.
Visa mig ett tecken.
Nej!
Det går ihop.
Det går verkligen ihop.
Rebecca?
- Vem är du? - Backa undan.
- Vem är du? - Min svärdotter. Vi är familj.
Det är vad den förra kvinnan sa.
- Lyssna... - Autumn var här.
Ja! Och hon sa att hon var Beccas syster.
- Tog hon Amy? - Becca sa att ni skulle komma.
Jag är hennes kusin.
Vänta, det är här.
Vad är det för fel på Rebecca?
- Det är Autumn, Ceci. - Känner du henne?
Var är Amy?
Kom igen, var är Amy?
Autumn tog henne. Becca sa att hon fick.
Jag såg det.
Som om det var rakt framför mig.
Kom igen, Ceci.
- Vi måste gå. - Hon är en gåva
för tiden.
Hon är en gåva.
För tiden.
- Kom igen, ring henne. - Okej.
Hej, Cecilia.
Autumn! Är Amy okej?
Varför skulle jag skada henne?
För att du är galen.
Vet du vad som är konstigt?
Jag hade aldrig vetat att jag och Amy är samma person
om det inte var för dig.
Autumn. Vi tog emot dig i vårt hem.
Accepterade dig.
Få mig inte att ångra din plats i mitt hjärta.
Jag förstår allt det där.
Men jag önskar att ni kunde se det jag ser.
Allt har handlat om henne. Hon är den sista pusselbiten.
Du vet hur viktig flickan är för oss.
Lämna henne utanför det här.
Du behöver inte henne.
Men jag är hon.
Och precis som jag, måste hon tjäna sitt syfte.
Autumn, lyssna på mig.
Kastar du Amy i hålet,
kommer jag slita isär dig på alla sätt jag kan.
Du har samma öde som vi alla har.
Du är inte bättre än resten av oss, oavsett vad du tror.
Vi får väl se.
Hon är inte vår Amy.
Vi kommer inte ifatt henne.
Ge mig din telefon.
- Det här är Joy. - Joy, det är Royal.
- Vad är det? - Joy, de tog Amy.
Autumn och Luke Tillerson.
De ska kasta Amy i hålet.
Va? Varför?
Jag berättar allt när vi ses.
Åk bara dit, och gör vad du kan för att stoppa dem.
Hur ska jag berätta för vicesherifferna om ett stort hål?
Nej, ta inte med... Åk ensam.
Royal, vad ber du mig att göra?
Vad du än kan, Joy.
Vad du än kan.
Joy?
Okej. Ja, jag hör dig. Jag är på väg.
Din far lämnade detta som en avskedsgåva sist vi pratade.
Tur för dig som fick en varning.
Försök inte skrämma mig.
Det gör jag inte. Min pappa är allt du tror att han är.
Särskilt när han tror att nån försöker utnyttja honom.
Han pratar inte med dig för han vet inte hur.
Säger du att du kan hjälpa mig?
Marken är inte en del av borgen längre.
Verkligen?
Jag ska prata med honom.
Berätta allt du sa på syltan,
då vet han vad han ska titta efter.
Men det har ett pris.
Du ska betala mig en fin summa.
Trettiotusen dollar.
Så jag kan hjälpa min pappa förstå
att det gynnar oss att jobba med dig.
Och sen, med tiden, ska du betala mig mer.
För att få honom att förstå
att om han inte förekommer detta, är han körd.
Ska jag betala dig för att ha ett samtal?
Nej. Du ska betala mig för att vara en bra son.
Han kanske lyssnar, kanske inte. Man vet aldrig.
Men du slipper kämpa med honom.
För tro mig, Det är en kamp som du inte vinner.
Låt mig backa...
Nej, affären dör när jag är på hästen.
Överenskommet.
En sista sak.
Du ska göra allt för att skydda vår mark
från andra som du.
Jag vill ha en check vid veckoslutet.
Jag ser inga insättningar från fredag.
Okej, vad var efternamnet på kontot?
Då så. Och du sa att du kom in i fredags?
Jag beklagar besväret.
Låt mig bara kolla, okej.
...syns där uppe. Okej?
Okej.
Ja, det är det. Jag ser det.
En deposition gjordes i torsdags.
Jag tar ner de här till valvet.
Då så. Okej. Tack så mycket.
Är det Joy?
Det är lönlöst att prata med henne.
Jag ska knuffa ner henne i hålet.
- Är du okej? - Vad är det som händer?
Vad i helvete, Joy?
Du bryr dig mer om Abbotts än min bror...
Autumn! Det är över!
Du är anhållen för kidnappning och vårdslöshet!
Ut ur bilen nu!
Autumn! Ut nu!
Vad är det där?
Amy, håll i dig.
Vill bara veta att Amy är okej.
Okej...
Vad sägs om att prata, du och jag?
Har Royal ringt dig?
Det gjorde han.
Han ville vara säker på att du inte skadar Amy.
Varför skulle jag skada Amy?
Allt har ett mönster.
Autumn...
Lägg ner vapnet.
Kvällen innan Rebecca stack.
Minns du familjemiddagen?
Amy tyckte att allt var bra.
Autumn, snälla släpp mig.
Snälla!
Royal.
Snälla, släpp mig!
Nej!
Royal.
Royal, nej...
Ge inte efter.
...kommer att följa.
Behöver en bröstslang nu. Kulan har förmodligen kollapsat lungan.
Royal.
Patienten är 60, medvetslös, tecken på ansiktsförlamning,
förhöjd hjärtfrekvens, blodtryck. Han krisar.
Du kommer att klara dig.
Ma'am? Du får gå till väntrummet
medan vi skriver in din make. Okej?
Nån kommer strax.
Joy?
Var är Amy?
Autumn är här. De opererar henne nu.
Hon hade en pistol och jag sköt henne...
Amy föll i.
Cecilia.
Ryktet spreds om Autumn.
Vi har bett för Autumn och Royal. Vill du vara med?
Ja. Jag kommer strax.
Okej. Joy.
Du gjorde ditt bästa.
Tack så mycket.
Hjärtat kan inte pumpa blod. Hon har hjärttamponad.
Kom igen nu.
Dödsögonblick, 16.43.
Herregud.
Hej?
Herregud.
Hej. Är du okej?
Vet du hur du hamnade här?
Vilka är dina föräldrar?
Okej...
- Vet du vad det för dag? - Nej.
Vad heter du?
Jag tror att det kan vara Autumn.
Vad fan, Perry?
Jag letade efter dig.
Hur kom du tillbaka?
Vad hände?
Trevor och jag fortsatte slåss.
Ja, du slog av hans bältesspänne.
Säg att du spöade skiten ur honom.
Vi fick båda ta smällar.
Pappa.
Kan du berätta en godnatthistoria?
Det kan jag.
Har några bra som du inte kommer tro.
Vad har hänt med ditt ansikte?
Slagsmål.
Tiden är en flod, Royal. Det här är ditt öde.
Sir.
Du måste gå tillbaka till sängen.
- Det är okej. - Sir, snälla.
Jag har honom.
Var är hon?
Cecilia är där borta.
Med pastorn och Rhett.
Var är Amy?
- Autumn? - Här.
Jag sköt henne.
Jag vet inte hur, men hon lever.
Framtiden är på väg, Joy.
Du måste hjälpa mig stoppa den.
Inget kan stoppa framtiden, Royal.
Jag vet.
Royal!
Hur mår du?
- Jag mår bra. - Ja?
Allt kommer ordna sig.
Tiden är en flod, Royal. Det här är ditt öde.
Det här är bara början.
Undertexter: Bachar Haj Bakir
Kreativ ledare Monika Andersson