DETTA HAR HÄNT...
...ur hålet...
Hade ni inte varit där... Vad hade hänt?
Första frågan du borde ha ställt är: "Vad finns under marken?"
Du har ju inga svar.
Än. Men jag har frågor.
Jag levde på 1880-talet i fyra år.
När jag var där träffade jag en pojke vid namn Royal som räddade mitt liv.
Mrs Thurbee, du känner alla som far genom stan.
Har du sett denna unga dam?
Nej, det har jag nog inte.
Var är Perry?
Amy Abbott försvann för tre dar sen.
Han har valt att hitta sin dotter.
Idag handlar det om Abbott-ranchen.
Perry Abbott bryter mot sin borgen.
- Cecilia! - Hon behöver 500 000,
annars ryker ranchen.
Cecilia, stämmer det?
Om nåt händer mitt barnbarn, må Gud förlåta mig.
Kommer Amy förlåta dig
när hon får veta vad du sa till hennes mamma?
De säger att jorden skapades på sex dar.
Hur visste de det?
Hur kan man definiera en dag innan man vet vad en dag är?
De använder ord för att definiera tidens rörelse, dess böjningar, upprepningar,
men det är bara ord.
Ingen förstår tiden och vad den egentligen är,
om den drivs av Kronos eller rör sig av sig själv.
Ingen förstår att i människans skapelse,
fick tiden brytas för människan att existera.
Och ingen vet om Gud fixade brottet,
eller om Han ville se
vad vi skulle göra åt just det problemet.
Definierar det oss
eller gör oss till det ultimata skämtet för att vi tänker så smått?
...svävar, de...
...bryr sig inte om att se.
Det gör jag. Först...
Jag kan inte berätta för dem.
Lewis var med min mamma på rodeon.
Och du...
Och du, farfar, du betydde allt för mig.
Du betydde allt för mig och du var verklig
och det här är en vacker sak.
Det är allt för mig. Vi delar det här.
Du och jag delar det här djupt.
Förstår du inte...
HEMLIGHETER
Tack.
- Hur mår hon? - Sover fortfarande.
Hur visste du?
Att hon var Amy?
Jag bara visste.
Hur tror du att hon nystade upp det?
Måste ha fått tag på mineralet.
Har nåt sånt hänt dig? Såna visioner?
Du dog för två år sen.
Du dog i mina armar.
Fly.
Lite. Men inget sånt.
Tror du att hon vet var Amy är?
I så fall lär hon inte berätta.
Kan du få henne att prata?
Hon försökte döda mig, Cecilia.
För kosmiskt öde-skitsnack.
Det har drivit henne sen hon kom hit.
Vad ska vi göra?
Jag vet inte.
Vi fortsätter tills vi vet.
Berättar vi för Rhett?
Hej, pappa.
Hej. Du måste komma hit.
Det är viktigt, grabben.
Jag kommer när jag kan.
Maria?
Hej.
Är du okej?
Gud verkar ha kul
för jag trodde jag skulle lämna Wabang.
Det är tillfälligt.
Vi var på rätt bana när vi flydde.
- Vi blev bara... - Överkörda av en bisonhjord?
När vi beger oss mot Whitefish
finns det ingen återvändo.
Jag ska jobba fram till dess.
Jag tog sjukledigt.
Jag sa aldrig upp mig.
Jag var väl för rädd.
Var har du varit?
Jag lämnar inte det här åt nån annan, inte minst Wayne.
Royal, hur ska vi få tag på pengarna till på måndag?
Hej. Hur länge sov jag?
Ett tag. Vi var oroliga för dig.
Hur är det?
- Jag är okej. - Såg du nåt i din framtid?
Det är ja eller nej.
Om det är nåt du borde berätta, berätta nu.
Jag är en öppen bok, Royal. Att vara öppen är nytt för dig.
Såg du Amy? Var hon kan vara?
Nej.
Du sa att du inte minns nåt från innan du var nio.
Amy är knappt nio
så den här delen kanske inte är avklarad.
Vad vill du mig, Royal?
Att du ska förstå smärtan hennes frånvaro orsakar.
Jag skulle aldrig skada dig, Cecilia.
Jag tar en promenad.
Okej.
- Såg du att hennes ärr är borta? - Ja.
Läget?
Ganska bra.
Hålet är tillbaka. Jag vill visa dig det.
Vi ses i ladan.
Blir du inte rädd?
Skrämmer livet ur mig.
Rädslan får det inte att försvinna.
Så, jag måste acceptera det.
Jag är skyldig Maria en ursäkt.
Jag pratar med henne senare.
Det uppskattas.
Autumn är Amy?
Ja.
Vad betyder det för Amy?
Ingen aning.
Ska hitta henne och Rebecca
så att de håller sig långt bort härifrån.
Hur kan jag hjälpa?
Din mor och jag ska hitta dem.
Du ska hålla ett öga på Autumn tills vi är tillbaka.
Låter som att hon kommer göra nåt dumt.
Det har hon.
Vad jag vet, kommer hon fortsätta.
komma tillbaka igen
Som åskan efter vinden
Krafter kommer från jordens kärna igen
Jag känner det
komma tillbaka igen
Som åskan
Efter vinden
Krafter kommer från jordens kärna igen
Jag känner det
Mamma.
Hej.
Jag är hungrig.
Okej.
Jag fixar nåt.
Hur mår du?
Jag hade en mardröm.
Nej!
Tja.
Det hade du, men den försvann.
Eller hur?
Duktig flicka.
Gå och borsta tänderna.
Det är för tidigt att återvända.
Jag hade varit där i fyra år här.
Vi måste sluta prata runt det, Joy.
Berätta vad som hände.
Minns du mäklarfirman vi köpte huset av?
Shelton Cape Realty.
Det var den fjärde Shelton Cape.
Shelton Cape jag träffade
försökte våldta en flicka
och jagade mig för att döda mig.
Snälla...
Ha tålamod med mig.
När kommer domaren?
Okej. Säg att jag kommer förbi.
Fortfarande kvar, ser jag.
Billy repar sig. Hörde du honom sjunga i morse?
Nej.
Jag erbjöd honom frukost.
Han såg på mig och nickade.
Han kanske minns att du övergav honom.
Och Abbot-ranchen?
Jag vill köpa den fort.
Visste du vad som fanns i västra betesmarken när
vi budade en miljon?
Ja.
Varför inte berätta det?
Ni tre var inte redo att smälta det här.
Spelar du fel kort...
Jag är medveten om vad som pågår.
Jag minns allt.
Jag vaknade ur koman.
Billys röst är tillbaka tack vare västra betesmarken.
Jag är inte dum gällande det jag ska erhålla.
Låt mig hjälpa dig med det.
Kväv inte mig.
Jag berättar när det är dags.
Mata din bror.
Du verkar repa dig.
Jag är på väg.
Jesus utför sitt verk.
Tog du nåt från mitt rum?
Jag tror inte det.
Jag tog inget som tillhörde dig.
Behöver jag oroa mig för dig?
- Oroa dig för maten. - Jag är inte hungrig.
Pappa säger att du måste äta.
Det är gott.
Är du villig att dö för henne?
Det var bättre när du inte pratade.
Du förstår inte vad du gör.
Jag förstår mer än du tror.
Det du tror att du har med henne kommer inte sluta väl, Luke.
Det ska inte vara du. Hon behöver mig.
Inte längre.
Vad menar du?
Gav du det till henne?
Ät din mat. Jag älskar dig.
Jag måste väcka dem.
Men folk vill inte vakna för att de har konstruktioner,
världar där de lever sina liv,
det är svårt att omintetgöra dem
för att det är destruktivt.
Det är mitt ansvar att väcka dem,
men nej, jag saknar trovärdighet
för att jag är utböling. Kan du sluta sparka på stenen?
Kan du sluta prata om dina dumma planer?
Förlåt, jag ska vara tyst när du förklarar varför du skadar mig.
Det här är priset för att vara ett mirakel.
Sluta gnälla.
- Varför skulle jag skada dig? - Vi måste göra det nödvändiga.
Kan ni båda hålla käft?
Håll käft!
Är du okej?
Ben, kom ut hit nu!
- Är det här nödvändigt? - Passa dig.
Ben, vill du stanna här måste du veta hur saker går till.
Hur man beter sig och lever.
Ja, jag förstår.
Be då om ursäkt.
Wayne, förlåt att jag avbröt ditt hånglande med bruttan...
Cece, den här jäveln ljuger!
Cecilia, förlåt att Wayne är en sån idiot.
Wayne, sluta!
Är det ditt bästa?
Ni två borde återvända till jobbet.
Kom, Wayne.
Inte ofta hon hör sanningen.
Hon behövde höra den.
Jag bjuder på dricka.
Vi firar Waynes brutna näsa. Bra jobbat.
Pastorn, hej.
Får jag prata med dig och Royal en stund?
Självklart. Kom in.
- Tack. - Royal, pastorn är här.
Pastorn, hur är läget?
Det är bra. Tack.
Kommer jag olägligt?
- Nej, självklart inte. - Slå dig ner.
Vill du ha nåt att dricka?
Lite vatten bara, tack.
Vacker dag där ute.
Ja, verkligen.
- Vad tar dig ända ut hit? - Ja.
Tack.
Jag ska gå rakt på sak.
När du och Autumn kom till mig igår...
- Jag ber om ursäkt för det. - Nej.
Jag borde be om ursäkt.
När Autumn stack, tänkte jag på vad hon sa
och hon har rätt.
Jag insåg att jag inte gav mitt allt
för en av våra viktigare medlemmar.
Till exempel?
Jag såg sanningen.
Ibland glömmer vi att Wabangs välbärgade
sitter tysta på sina rancher och ser världen brinna.
Jag pratade med en av dem, Ty Riggins.
Ja.
Jag berättade vad Autumn sa till mig.
"Istället för att lägga det på Gud,
"Visa Honom att du klarar dig."
Jag bad dem att minnas Cecilias föräldrar
och allt de och ni har gjort för Wabang.
I morse sa han att han pratat med domaren.
Och?
De betalade borgen
och ska diskutera detaljerna av lånet med er.
Tack.
Amen.
Vi är väldigt tacksamma, pastorn,
men vår ranch borde inte ha lagts ut.
Sant. Det förändrar inte saken med Perry
men ni slipper den extra bördan.
Ja.
- Tack. - Jag hittar ut.
- Tack. - Jag hoppas allt löser sig.
Ja.
Vi måste fortfarande besöka Lewis.
Ja.
- Kan jag få en kaffe? - Visst.
Tack.
Rhett Abbot, va?
Vem är du?
Dr Nia Bintu.
Chef för geologiska studier.
Jag vill prata om din familjs mark.
Du borde prata med min far.
Jag har försökt.
Han är envis.
Då ska du låta det vara.
Det vore dumt av mig.
Med det som finns i västra betesmarken.
Vet du nåt om vad som pågår där?
Som sagt, prata med min far.
Så du vet.
Gillar du att slå vad?
Okej.
Det som pågår på ranchen är makalöst.
Men den ägs av en man som är fast i tiden.
Såna människor gör aldrig det rätta.
Din far kommer att undanskuffas av de som oundvikligen kommer,
såvida inte han vänder sig till mig.
- Jag går inte emot min far. - Nej, det vill jag inte.
Jag vill att du ska vara den goda sonen du är.
Här är vadet jag pratade om som extra krydda.
Du får pengarna du behöver
om du kan få skeden in och ut ur koppen utan att den blir våt.
Här.
Prova.
Om du tror att du får som du vill
för att du viftade med en sked
är du inte så smart.
Tiden får utvisa.
- Kan jag hjälpa dig? - Akta fötterna.
Vad fan sa du?
Du var med Rebecca när hon tog Amy.
Dra åt helvete!
- Jag hade pratat om jag var du. - Jag berättade sanningen.
Amy sa att du var med Rebecca.
Vänta.
Hon kom till mig och bad om hjälp. Jag sa nej...
Din...
Fan!
Han är för van vid att få stryk. Låt mig ta över.
Hon åkte till ett kvinnohem.
Hennes kusin jobbar där.
Hon fick bo där tills hon listade ut nåt.
Jag svär.
- Var? - Fourwing.
Det heter Echoes.
Om du ljuger för oss...
Jag vill inte se er vitingar igen.
Ge mig din telefon.
- Nu. - Du får inte ringa henne.
- Ge mig din telefon! - Nu.
Det är min jobbtelefon.
Få det här att gå ihop.
Marken förbli Abbotts.
Deras borgen betalades.
Jag är chockad.
Efter vårt exceptionella samtal,
närapå över-sinnligt,
sa du ordagrant:
"Wayne, det här blir omhändertaget."
Jag visste inte att det skulle bli så.
"Omhändertaget."
Wayne, snälla.
"Omhändertaget!"
Det går bra. Ge oss en stund.
Wayne, jag har gjort allt jag har kunnat.
Har du?
Kan jag hjälpa dig?
Hur mycket pengar har jag på kontot?
Ett ögonblick.
Skriv under.
Jag kommer strax.
Hej.
Ingen pistol den här gången?
Vad hette du igen?
Det vet du.
Gud. Det är så galet hur allt hänger ihop.
Vad fan pratar du om?
Rhett kommer lämna dig, det vet du väl?
Vad sa du?
Jag har sett saker, hur framtiden utspelar sig.
Försöker du bråka för att jag kallade dig galen?
Låt inte kärleken spela dig ett spratt.
Lämna innan du blir lämnad.
Varsågod.
Nej.
- Ursäkta? - Nej.
Vad är det?
Nej!
Frukta aldrig döden.
Den är en del av livets kretslopp.
Ge mig din hand.
Aldrig trodde jag
att jag skulle få se Wayne Tillerson här igen.
Nostalgin har mig i ett hårt grepp.
- Sup ner mig. - Ska bli.
Royal, är du där?
Sheriffen?
Jag börjar bli orolig.
Sheriffen?
Ja, jag är här.
Tack gode Gud.
Vi har försökt nå dig i 30 minuter.
30 minuter?
Ja, frugan din ringde
för att se om du ville ha lunch.
Säg att jag klarar mig, tack.
Ska bli. Ska du tillbaka?
Ja.
Vill du ha nåt mer?
Jag vill ha pommes.
Pommes?
Doppa dem i glassen?
- Nej, usch. - Usch.
Ge mig pommes också.
Hej.
Du såg väl oss mötas här också.
Jag såg många saker.
Vad stack ut?
Allt.
Jag såg oss.
Jag såg mitt förflutna.
Men främst, såg jag Amy Abbott
och hur hon är en del av det hela.
Varför Amy?
Vi är samma person.
Jag förstår inte.
Vi är samma person.
Är inte hon med sin mor?
Jo, det är hon.
Men hon är inuti mig också.
Ge mig din hand.
Jag måste ta hit Amy igen.
Det är enda sättet det här funkar på.
Såg du Billy i din vision?
Nej.
Jag vet att han såg mig i sin.
Oroar det dig?
Om Billy tjänade sitt syfte genom att hjälpa mig hitta rätt
så blir jag honom evigt tacksam.
Men mitt öde är framför mig, inte bakom.
Jag såg dig som min beskyddare.
Såg du det också?
Ja.
Det är häftigt.
Jag måste kila.
Vi går och hittar Amy efteråt.
Jag stannar här.
Okej.
- Var är Royal? - Där ute. Under månljuset.
Jösses.
Kan du ta av dig hatten när du kysser mig?
Du har fixat håret som jag gillar det.
- Ska du till stan? - Inget annat att göra.
Jag följer med dig.
Du.
Dra åt helvete.
Helsike.
Titta vad katten har släpat in.
Det är jäveln jag berättade om.
Ska vi avsluta vårt samtal?
Dra åt helvete, Tillerson.
Hur ska du förklara för Cece med ståltråd i käken?
Kom igen!
Lägg dig inte i det jag har med Cecilia.
Ingen jävlas med mig.
Perry Abbott.
- Perry jävla Abbott. - Perry jävla Abbott.
Gå bort från honom.
Perry jävla Abbott reser genom tiden.
Helsike.
Upp med dig. Är du okej? Hoppa in i bilen.
Du sköt en man, Royal.
Du och Ben är borta från Abbott-marken nu.
Lämnar jag marken,
lämnar du jorden.
Lugn.
Ska jag ta dig till sjukhuset?
Nej, det vill jag inte.
Varför håller du i huvudet så där?
Mitt öra har pipit hela dan.
- Hålet är nog tillbaka. - Va?
När jag var liten
hörde jag samma pip i örat innan hålet stängdes.
Kör mig dit.
Varför då?
Jag har mina skäl. Kör mig till hålet.
Perry.
Hon lämnade mig.
Sa inte varför.
Lämnade vår dotter.
Och jag letar efter henne.
Hon kanske inte vill bli hittad.
Vill du återvända?
Min dotter läspade.
Amy, när hon var liten.
"Pappa" gick bra,
men du var alltid "fa-fa".
Ni brukade äta glass ihop.
Jag vet inte vad...
Vad det rätta att göra är.
Helvete.
Är du uppe?
Man kan inte ligga hemma för evigt.
Träffade du henne?
Det vet du.
Hur mår hon?
Lika vacker som alltid.
Vad såg hon?
Inte dig.
Försöker du såra min känslor?
Nej.
Bara fakta, Billy.
Det är inte fakta, utan en vision.
Sak samma.
Jag kom för att säga att hon är med mig nu.
Minns du Sam Killen?
Stor unge, försökte bråka med mig i sexan?
Vad är sambandet med Autumn?
Minns du vad du sa?
Det gör jag.
"Vill du komma åt Billy,
"måste du gå igenom mig."
Jag älskade dig för det.
Sam tvekade inte. Han överrumplade dig och knockade dig.
Han slog skiten ur dig och jag bara stod och såg på.
Som en staty.
Sen kom Trevor från ingenstans.
Trevor dödade nästan ungen.
Vad är det du pladdrar om?
Jag har alltid sett upp till dig.
Men du har förlorat dig själv.
Du är inte bra för henne.
Du är arg för att du fick andra pris.
Jag fattar.
Nej, det gör du inte.
Låt mig förklara det så här.
Jag kan vara du,
du kan vara Sam Killen.
- Lägg av. - Du har ett val att göra, Luke.
Släpp det här
annars tvingar du min hand.
Jag gör allt för att skydda henne från dig.
Jag älskar dig, Billy. Verkligen.
Men det finns inte att du håller mig
från det bästa som hänt i mitt liv.
Dra härifrån... Skojar du med mig?
Du kommer tacka mig för detta.
Vad i helvete?
Släpp mig, Billy!
Helvete! Jag skojar inte!
Du kan inte vinna.
Du kan inte vinna detta.
Jävla skitstövel!
Billy?
Billy.
Billy!
Res på dig!
Billy!
Jag förlorade en timme där. Kändes som en minut.
Ja. Samma sak hände mig.
Vad händer med mig, Royal?
Jag vet inte, Joy.
Tror du att vi kan träffas och prata imorgon?
Det kan hjälpa mig.
Har du inte pratat med frugan?
Nej. Hon...
Hon förstår en hel del, men...
Vi ska åka iväg. Kan vi prata när jag är tillbaka?
Ja.
Tack, Royal.
Är hon okej?
Nej, inte i närheten.
- Klockan är nio. - Okej.
Det är Rhett och Maria.
- Hej - Hej. Var är Autumn?
Hon är inte här.
Hon kom till banken och sa åt mig att lämna Rhett.
Sen pratade hon om framtidssyner.
Hon är helt galen.
Varför är hon i ert hus? Varför bor hon hos er?
Royal och jag pratar med henne när hon är tillbaka.
Hon får förklara sig.
Be henne att hålla sig borta från oss.
Det kan jag göra.
Jag är ledsen, Mar.
Jag är ledsen. Vet du vad?
Jag var dryg mot dig häromkvällen. Förlåt.
Det finns ingen ursäkt.
Okej. Förlåt.
Vill du ha vatten?
- Ja. Tack. - Okej.
Rhett, slå dig ner.
Det du planerar är inte rätt, Autumn.
Jaja. Din resa måste börja så att min kan fortsätta.
Pratar du med dig själv igen?
Nåt sånt.
Vart ska vi?
Söderut.
Älskar dig, Rhett.
Älskar dig, mamma.
Det blir konstigt att se Rebecca efter så lång tid.
Ja.
Billy.
Undertexter: Bachar Haj Bakir
Kreativ ledare Monika Andersson