Jongen. Nee.
WAT VOORAFGING
Iets nodig, vriend?
Ik moest naar Royal Abbott vragen.
Dit is Cecilia.
- Hoe heet je? - Ben Younger.
Wat je ook doet, ik laat het niet gebeuren.
Amy, mijn familie at elke maaltijd samen, elke dag van de week,
want dat doen families, oké?
Wat was dat, Royal?
Een reden waarom ik denk dat je Amy bent.
Is Rebecca terug?
Ze was met Amy en ze renden hard weg.
Zag je waarheen?
Waar gaan we heen?
Een bijzondere plek.
- Je lag in coma. - Gek, zo voelde het niet.
Je broer wordt met spoed geopereerd. Kom op.
- Iets van Joy gehoord? - Ze heeft niet teruggebeld.
Ze neemt niet op.
Stop.
Ik ben je vijand niet.
Er zit een steen aan deze ketting. Hij is nogal vreemd.
Hoe komt u hieraan?
Dit is het geboorteregister.
- 1878. - Het jaar waarin ik geboren ben.
Het slaat nergens op.
Ik hoor je. Je woorden. Het zijn alleen maar woorden.
Ik zie geen gat.
Het is hetzelfde gewone land dat ik altijd gekend heb.
Dat betekent niet dat het niet echt is.
Had het maar eerder verteld.
Ik weet het.
Ik weet dat dit moeilijk voor je is.
Ik heb dit niet met je gedeeld.
Dat bedoel ik, Royal.
Ik ga Amy zoeken.
Praat met Autumn voor je gaat.
Zij zou ons kunnen helpen dit te begrijpen.
Laat me eens raden.
Je kon geen werk vinden
en probeert het opnieuw.
Brandon, toch?
Ben. Maar ja, dat ben ik.
Nou, Ben...
ik zal het je nog eens zeggen.
Ik heb geen werk voor je.
Sorry, maar het is pannenkoekenzaterdag.
Ik heb een vrije dag
en ik wil geen gezeur aan mijn kop.
Ik ben hier niet gekomen
om je lastig te vallen.
Ik ben op zoek naar mijn vrouw.
Ze is weggegaan en...
ik probeer haar gewoon te vinden.
Zo'n mooie vrouw is vaak losbandig.
Altijd op zoek naar iets beters.
1981.
Je eerste rodeo in Red Rock.
- Rij jij? - Nee.
Dat liet ik over aan mijn broer Rhett en mijn vader.
Ken ik je vader?
Hij heet Royal Abbott.
Ik ben door hetzelfde gat gekomen als jij.
Want deze wereld lijkt geen patroon te kennen.
Het leven lijkt zich te presenteren als een reeks willekeurige gebeurtenissen.
De wereld zoals we hem kennen kan wegglijden,
in een enkele nacht.
Maar de zon komt altijd op.
En toeval bestaat niet in het boek van God.
Hij heeft elk moment geregeld.
Daarom moeten we blijven geloven.
Amen.
Voor we dit afronden, wilde Cecilia Abbott
iets zeggen over haar mooie kleindochter, Amy.
Zoals sommigen weten,
verdween mijn kleindochter Amy gisteravond.
Ze is mijn grote liefde, onze grote liefde.
Ik heb flyers gemaakt in de hoop
dat ik daardoor hulp kan krijgen.
- Eerst de moeder, nu de dochter. - Wat erg.
Mijn nummer staat onder haar foto.
- Haar zoon heeft Trevor gedood. - Ze had een blauwe jas.
Ik kan alles horen.
Doe niet zo rot.
Autumn, alsjeblieft.
Hebben jullie enig idee wat de Abbotts doormaken?
Jullie zijn de reden
waarom Jezus alles in de kerk omverschopte.
Hij ging liever om met melaatsen en prostituees.
Dit is een gezin in nood.
- Help ze of niet... - Autumn.
...maar doe niet zo rot.
Autumn.
Bedankt, Cecilia. En haar nieuwe vriendin.
Wat een stel schijnheilige rotzakken.
Wat doe je?
Ik zet die mensen op hun nummer.
Weet je wat?
God zegene je, Cecilia.
Je hoeft me niet te verdedigen.
Ik moet naar mijn kerk kunnen zonder kritische blikken.
Nog meer.
Waarom zou je teruggaan?
Ik accepteer je aanwezigheid zolang we het eens zijn
dat jij hier nieuw in bent.
Als je dat niet kunt, ga je maar weg.
Begrijp je?
- Ja of nee? - Ja.
Ja?
- Ja. - Oké.
Toen ik bij je probeerde te komen
Hij scheen met Zijn felste licht
Ik kan licht horen.
Je ziet er slecht uit.
Ik voel me goed.
Ik ben in orde.
- Ik ben in orde. - Zeker weten?
Je hoeft hier niet te zijn. Je kunt teruggaan.
Ik wil jullie beste kamer. Met uitzicht op de tuin.
We hebben geen tuin.
Verdomme.
Satan heeft zijn gezant gestuurd.
Hé, mam.
Je ziet er vreselijk uit.
Mama is er, schatje.
Ik ben er.
Ik ben hier. Schatje?
Word wakker. Ik heb lekkers.
Word gewoon wakker.
Heb je binnen gezocht?
Ja. Niets leek anders.
Frank is gestoord, dat weet iedereen.
Kijk nog beter.
Daarom belde ik, Martha.
We mogen verder zoeken op zijn land.
Ik dacht dat je erbij wilde zijn.
Kom.
Kom maar. Bedankt.
Bedankt.
Elke hulpsheriff beheert een stuk kaart.
We laten iedereen rastergewijs naar Joy zoeken.
Blijf bij elkaar, ja?
Goed dan, vooruit.
Kom.
Sectie één, met mij mee.
Veel rotsterrein, dus pas goed op.
Oké dan.
Eens zien wat we hebben.
Vrouwen hier lopen er niet zo bij met een pistool op hun heup.
Ze willen je afkomst weten.
Ik wil je tijdperk weten.
Waar ben ik?
Je bent in 1882.
Hoe?
Het gebeurde mij ook.
Is dat Zeppelin?
'Kashmir' is mijn favoriet.
Ik ben door tijd en ruimte gereisd.
Ik ben Vallende Ster.
Ik hoor hier niet.
Trek dit aan. Blijf hier tot ik terugkom.
Blijf gewoon hier.
Wacht.
Luister je wel als ik je zeg
geen Engels te spreken?
Sorry. Ik...
Kom op.
Wat? Waar gaan we heen?
Veranderd.
Wacht. Nee.
Verdomme.
Rijden jullie niet?
Levon, heb je een inbussleutel?
In mijn linkerzak.
Levon heeft me zijn gereedschap geleend.
Wat lief dat je dat voor ons doet.
- Whitefish. - Wat?
Whitefish, Montana.
Ik weet niet of we daar zullen blijven,
maar daar beginnen we.
We zullen weer via Wabang moeten rijden
- als we daarheen gaan. - Oké.
Zolang ik maar bij jou ben.
Echt?
Nou en of.
Voor je ribben?
Nee, mijn hoofd.
Sinds wanneer?
Sinds mijn tiende. Mijn moeder gaf ze me.
Was je moeder dus vreemd?
Waar kom je vandaan?
Geen idee.
Ik ben geadopteerd.
Ik bleef m'n moeder vragen: 'Waar kom ik vandaan?'
Ze gaf nooit antwoord.
Ik werd dan boos
en hiermee hield ze me stil.
UNIVERSITEIT AFDELING GEOLOGIE
De substantie wordt afgebroken onder spectrale laseranalyse...
U mag hier niet komen.
U heeft toestemming nodig.
Als u in de foyer wacht, haal ik dr. Bintu.
Ik blijf hier. Ze is volgens mij zo klaar.
Die is van jou, neem ik aan.
Wat wilt u?
En ga niet moeilijk lopen praten.
Ik ben een wetenschapper, Mr Abbott.
We zijn twee mensen. Laat het zo klinken.
Aangezien je iets van me wilt.
Niet van u. Het land.
- Mijn land. - Is dat zo?
Het is van uw vrouws familie, toch?
Weet ze dat u hier bent?
Oké. U hebt gevraagd wat ik wil,
maar u had eerst moeten vragen
wat er onder het land ligt.
Nee, want dat weet je niet.
Nog niet. Maar ik heb vragen.
Heel veel.
Waarom bevat dit een onmogelijke combinatie elementen?
Waarom doet mijn apparatuur raar als ik het wil testen?
Zal ik doorgaan? Ik heb er nog 83.
Drieëntachtig? Wat precies van je.
Een theorie zegt dat het weefsel van tijd en ruimte vloeibaar is,
dat het kwantificeerbaar is. Als water.
Oftewel: tijd is een rivier.
Ik denk dat dat onder het land stroomt.
Tijd.
Wetenschap lijkt onzin, tot het klopt.
En dit gaat niet kloppen tot iemand, het liefst ik,
uitvindt wat dit allemaal is.
Jij liet iets voor mij achter.
Ik laat iets voor jou achter.
Hopelijk zie ik je nooit meer.
Dus je sprong in het gat omdat je vrouw het deed?
Wil je in het handschoenenkastje mijn...
Oké, slimmerd.
Waarom sprong je vrouw?
Deed ze dat wel?
- Hoe bedoel je? - Ze vertrok. Zonder enig spoor.
Alsof ze van de aardbodem verdween.
- Toen je me het gat liet zien... - Wacht.
Hoe bedoel je?
- Je liet het me zien. - Zei ik dat je moest springen?
- Nee. - Godzijdank.
Dan was ik dom geworden.
We bespreken de rest later wel.
- Pap... - Nog niet.
Kan ik teruggaan?
Denk je ooit na over wat je gedaan hebt?
Wat het betekent?
Misschien vind je je vrouw.
En zo niet?
Wat als je dat gat nooit meer ziet?
Wat als je hier vastzit?
Mijn dochter zit goed bij jou en mam.
Ik kan je niet redden.
Dat gat is dicht gebleven vanaf het moment dat ik erdoor kwam
tot jij naar mij en Cecilia kwam.
Weet mam van het gat?
Ik ben niet getrouwd.
Ben je niet met Cecilia getrouwd?
Zijne Hoogheid zelf?
- Royal Abbott. - Hallo.
Cole. Hoe gaat het met de platjes?
- Overgesprongen op je moeder. - Dat dacht ik al.
- Ik begon te denken dat je niet kwam. - Ik weet het.
Ben.
Jongens, dit is Ben.
Ben, de jongens.
Deze eikel is Cole Hendricks.
Dalton Lyle, Ace Webb, Ty Riggins, Jack Kester.
Ben.
Hoe ben jij bij hem beland?
- Hij zoekt werk. - De Tillersons zoeken iemand.
Hij wil naar een echte ranch. Geen gemechaniseerde speeltuin.
- Waar kom je vandaan? - Billings.
Billings. Ooit bij Big Timber gereden?
Nee, ik blijf op de grond staan.
Wie uit Billings rijdt er nou niet?
Hij zegt dat hij niet rijdt.
Waarom zou hij liegen?
Iedereen liegt, Royal.
Bushwhacker staat voor je klaar.
Ben je hier dus al 14 jaar?
Ja.
Uit welke tijd kom je?
1972.
Een groep jagers vond me hier.
Ze dachten aan een heks.
Mijn kleren, mijn tatoeages.
Ik sprak amper Shoshone.
Ze wilden me doden tot zij ingreep.
Ze had een visioen gehad dat ik zou helpen.
Inderdaad tekenden ze dat jaar een verdrag
en ik kon vertalen en voor hen onderhandelen.
Sindsdien doe ik dat.
- Was je dan advocaat? - Nee.
Nee. Verpleegster.
Ik ben goed in triage.
Wat doe jij?
Ik ben de sheriff van Wabang.
Waarnemend sheriff.
Vinden de witte mensen dat goed?
Sommigen.
Sumner, je mag afstijgen.
- Jullie zijn te laat. - Sorry, Vallende Ster. Laat op weg.
Mr Sumner had te maken met iets waar niemand controle over heeft.
De natuur.
Die ontnam ons een goede oogst.
Zolang er maar tien zakken zijn.
Hij heeft gezegd dat als het beter gaat,
je de andere vijf krijgt.
Nietwaar, Mr Sumner?
Daar zal ik je aan houden.
Royal.
Royal Sumner, kom als de weerga terug.
Zet hem erop. Hier.
Ga zitten, Royal.
Opzij, je moet zitten. Even schuiven.
Bedankt.
Wat was dat?
Dat is een man die onder zijn huur uit wil komen.
Ze wonen op ons grondgebied.
Hij betaalt ons ervoor in natura.
Hoe ben je hier gekomen?
Het grote, zwarte gat midden op het veld.
En jij?
Ik volgde een spoor, geloof ik.
Kun je me er brengen?
Naar het gat?
Het is weg.
Kun je het terug laten komen?
Ik denk niet dat het zo werkt.
Ik heb een vrouw. En een dochter.
Er gebeuren hier dingen.
Je moet het leren accepteren.
Vaarwel, ijzerhandel.
Waar Thad Reston mijn kont wilde pakken.
Dag, bioscoop. Mijn eerste aftrekbeurt.
Wat?
Thad Reston pakte je kont.
- Dat wilde hij doen. - Oké, wacht.
Alles goed?
Dat is de auto van je broer toch?
- Wil je kijken of hij... - Ja, vind je het erg als ik naar binnen ga
en afscheid van hem neem?
Helemaal niet.
Ik ben zo terug.
Ik zal niets drinken.
Dan laten we Wabang achter ons.
VERMIST
Wat is dit nou weer?
Amy is gisteren verdwenen.
Bij de rodeo.
Waarom belde je niet?
Je zei dat niets je zou tegenhouden.
Jezus, pap.
- Rhett. - Je kon bellen.
Dat deed ik. Je nam niet op.
Ik hoopte dat je weg was.
Want nu lukt dat niet meer.
Waarom ga je niet zitten? Drink iets, jongen.
Wat bedoel je?
Ze zitten nu echt achter ons land aan.
En je broer is weg.
Perry is weg.
Hoe ging het?
Amy wordt vermist.
O, god.
Meegenomen toen ze met mijn moeder bij de rodeo was.
Ik kan niet weg, Maria.
Dat begrijp ik.
Vind je dit logisch?
Ik geloof veel dingen die mensen raar vinden.
Wil je de tafel dekken?
Vertel eens wat over je familie.
Heel rijk.
En zoals jij zei: vreemd.
Meer informatie zou te veel tijd kosten.
Hé, Royal.
Wil je helpen?
Ik had niet gedacht dat iets me nog kon verbazen.
Toen kwam jij.
Ja, het verbaasde mij ook.
Ik snap dat je lijdt
omdat je vrouw weg is,
maar genoeg om in een gat te springen?
Dat begrijp ik niet.
Het wordt erger, hè?
Ik heb iemand gedood
tijdens een gevecht.
Het was een ongeluk.
Misschien was het geen ongeluk.
Ik voelde veel woede.
Wie was het?
Wayne Tillersons zoon.
Zeg niet dat jullie beste vrienden zijn.
Ik kan 'm niet uitstaan.
Nooit gekund.
Ik geef je een baan,
maar jij houdt dit voor je. Oké?
Mooi zo.
Laten we gaan eten.
Ik wil je iets laten zien.
Sorry dat ik zo laat ben.
Niet laat, maar vroeg voor het werk van morgen.
Royal.
Wat doet hij hier?
- Mevrouw. - Noem me geen 'mevrouw'.
Rustig, Ceci.
Gisteren zocht je werk en nu ben je op zoek naar eten?
Ja, zoiets. En ik kan wel hulp gebruiken.
- Het lukt ons wel. - Jij beslist dat niet.
Laten we er na het eten over praten.
Ik heb hem perziktaart van je zus beloofd.
Naastenliefde, toch?
Ben je ineens gelovig?
Laat hem geen problemen geven.
Ja, mevrouw. Ja, Ceci.
Miss Abbott.
Vooruit, pak een bord.
Hier, papa.
Hier.
Wat een stuk, zeg.
Kom hier.
Is dat...
Wayne Tillerson?
Je moest toch iets zien?
Verdomme.
Ik heb honger.
Royal, een dezer dagen zul je je paard inruilen
voor een goede vrouw als Ceci.
Of misschien niet,
jou kennende.
Kom op.
Ik kan 'm niet uitstaan. Laten we eten.
Ik heb over bergen gereisd
Zelfs ook door de valleien
Ik heb dag en nacht gereisd
Ik heb de hele weg gerend
Schat, om bij jou te komen
Toen ik je liefdevolle brief las
Begon mijn hart te zingen
Billy?
Er waren zoveel mijlen tussen ons
Maar die betekenden niets
Mam, pap?
Rustig. Niet praten. Probeer niet te praten.
Billy, je bent neergeschoten.
Kun je me horen, schat? Ja?
Hoe is dit gebeurd? Wie was het?
Zeg het tegen je moeder.
Jezus.
Dat is een vreemde wending.
Wat ga je nu doen, Wayne?
'Ik wet mijn bliksemend zwaard,
'ik ga het vonnis voltrekken.
'Ik zal mij wreken op mijn vijanden...'
Deuteronomium,
hoofdstuk 32,
vers 41.
Wat dacht je van 'sheriff van Wabang, 112'?
Nee. Deze keer maak ik Royal Abbott kapot.
In Oude Testament-stijl.
- Wat een onzin. - Nee.
We doen het zo.
Op paps manier.
Luke. Ik heb je niet geleerd zittend te plassen.
Ik heb je tot een man opgevoed.
- Ik heb je nodig. - Mam, luister.
Moet ik een slap excuus horen?
Verdomme, je bent zo kortzichtig.
Is dit gespeeld?
Laat je hem denken dat je je tegen mij keert?
Wat?
Dit is niet gespeeld.
Het is heel ernstig.
Ik zie alles nu gewoon
anders.
En ik wil dat je me vertrouwt.
Ik hoef je kritiek niet.
Oké, kom hier.
Wat hierna gebeurt, is aan jou.
Dat weet ik.
En als ik hem aan mijn kant krijg en Billy in orde is,
moet je naar huis gaan.
Ik wil dat je naar huis gaat.
Kun je dat doen? Vertrouw je me?
Kijk jou eens.
Hier heb ik op gewacht.
Jazeker.
BEZIG MET AFSLUITEN...
Nee.
Ik ga niet naar huis, hè?
Nu is misschien geen thuis, maar...
Het is een fijne plek.
Dit is mijn favoriete foto van jou.
Weet je nog toen we die namen?
Iets?
Nee.
Het komt wel goed.
Dat kun je niet zeggen. Niemand.
Mam, kijk. Dat is mama Joy. Kijk.
Rose, alsjeblieft. Niet nu.
We zullen mama even met rust laten.
Kom op, lieverd.
Je familie heeft je zeker niet veel manieren geleerd?
Ieder heeft zijn persoonlijkheid, zei mijn moeder.
Het maakt de groep sterker.
Net een sekte.
Of jullie kerk.
Wanneer heb je voor het laatst thuis gegeten?
Lang geleden.
Waarschijnlijk te lang.
Dit is fijn.
Het is anders.
Vertel eens wat je...
Wat weet je over dat gat van Royal?
Het is niet van Royal.
Het is van het universum.
Wat denk je dat het is? Waarvoor het dient?
Ik leer nog steeds.
Maar ik voel dat het iets met deze familie te maken heeft.
Ik ben nogal moe. Ik ga naar boven om wat te lezen.
Is dat een probleem?
Mag ik je bijbel lenen?
Oké. Ik ben zo terug.
Waarom ineens die interesse in de Bijbel?
Zoals ik al zei, leer ik graag.
Wat nieuws leren kan geen kwaad.
De Bijbel staat vol oude dingen, toch?
De tijd heeft geen begin of einde. Het is er.
Deze was van mijn vader. Oké?
- Wees er zuinig op. - Bedankt. Zal ik doen.
Waar is jullie zoon?
Perry?
Hij maakt gewoon wat dingen in orde.
Rebecca?
Zie je iets van Amy in haar?
Ik weet het niet.
Ik weet alleen dat Amy daar nog ergens is.
Was ze tenminste behulpzaam?
Nee, ze schold de hele gemeente uit.
Ik heb vandaag een geoloog op de universiteit ontmoet.
Dr. Nia Bintu.
Ze heeft wat monsters gehaald uit de westweide.
- Hoe? - Zonder toestemming.
Ik kwam er te laat achter.
Wil je weten wat volgens haar onder het land lag?
Ik weet alles wat ik moet weten.
Rebecca is terug.
Ze heeft Amy meegenomen.
Er waren getuigen.
Amy wordt niet vermist. Ze is weg.
En het is mijn schuld.
Ik bedreigde haar.
Ik zei dat als ze Perry ooit zou kwetsen...
Dat ik alles zou doen om dat te voorkomen
en dat ze Amy niet mee zou nemen.
Ik heb haar weggejaagd. En dat heb ik je niet gezegd.
Ze had een affaire met Lewis Mays.
Wat...
- Wat... - Ik kon het je niet vertellen.
Ik hield het geheim en...
En ik moest ermee leven.
Het spijt me.
Voelt het dus zo?
'Een ieder die uit de waarheid is, luistert naar mijn stem.'
Maar kies bekwame mannen uit alle mensen die God vrezen...
Geloof je in het lot?
Iets bracht me hier.
En wat dan wel?
Jij moet me helpen dat uit te zoeken.
O, god. Je bent door de tijd gereisd.
Heb je mij gezien?
Maar onder jullie zal het anders zijn. Wie een leider wil zijn
onder jullie, moet je dienaar zijn
Het is moeilijk om iemand echt te kennen, hè?
Hoelang je ze ook kent.
Jezelf kennen is al moeilijk.
'Behandel mensen dus zoals je zou willen
'dat ze jullie behandelen.
'Dat is het hart van de wet en de profeten.'
Ondertiteld door: Brigitta Broeke
Creatief supervisor Xander Purcell