¿Conoces al dios griego Cronos?
Llevaba una guadaña.
Con ella hizo un agujero,
un desgarro en el cosmos,
entre el cielo y la tierra,
para separar este mundo del venidero.
Para separar lo Conocido
de lo Desconocido.
El mundo estaba esperando algo así.
LOS LÍMITES
3 DÍAS ANTES
He vuelto a tener ese sueño.
Rebecca emergía de la oscuridad.
Amy corría a abrazarla. Perry también.
Todos llorábamos de alegría.
No quería despertarme.
Royal, no se lo cuentes a Perry.
Nunca lo hago.
No, de eso nada.
Y le clavas una espada o algo así...
Buenos días.
-¿Qué haces? -Nada.
¿Qué tal?
¿Qué?
El tío Rhett huele como una destilería.
¡No! ¡Devuélveme el beicon!
¿Desde cuándo no te duchas? ¿Y con quién fue?
-¡No! -¿Queda café, mamá?
Háztelo tú, yo no tengo resaca.
¿Lo habéis oído?
¿Va todo bien?
Sí.
-¿Seguro? -Daré de comer a los caballos.
Date prisa. Cinco minutos y nos vamos a la iglesia.
No son ni las 8:00.
Abuelo, son las 10:00.
Cómprate un móvil, papá.
Venga, Amy. Vamos. No lleguemos tarde.
Andando.
Cuán firmes son los cimientos
Oh, santos del Señor
De vuestra fe
En Su sublime palabra
¿Qué más os puede decir
Que no os haya dicho ya
A vosotros, que refugio
Habéis buscado en Jesús?
¡Abuelo!
Mira lo que te he hecho.
Gracias, cariño. ¿Qué es?
Teníamos que pintar cómo creemos que es el cielo.
Esta soy yo. Tú. La abuela. Este es el tío Rhett.
Papá y mamá. Y más es gente.
Me encanta, cielo. Gracias. Muchas gracias.
Ve a buscar a la abuela.
Condado de Amelia, ¿estáis preparados?
Aquí llega Rhett Abbott. Va segundo en la clasificación semanal.
Tendrá que hacerlo de fábula para subir
al primer puesto de la tabla.
Viene con ganas de llegar a ser el número uno y demostrarnos lo que vale.
¡Vamos, Rhett!
CONDADO DE AMELIA - RODEO
Fatal. No avanzo.
Has estado bien. Ese toro no es fácil de montar.
Lo conseguirás la próxima vez.
Sí. Menuda mierda de toro.
-¡Oye! -Esa lengua, Amy.
¡Lo dijo el abuelo, no yo!
Nos vemos en casa.
-Hasta luego. -Adiós.
Directa a la cama. Son las 4 de la madrugada.
Era esa historia sobre... ¿Cómo se llamaba?
El astrónomo.
¿Cómo os conocisteis el abuelo y tú?
Ya te lo he contado.
Ya, pero... Cuéntamelo otra vez.
Nos conocimos hace muchísimo tiempo.
Él tuvo una infancia difícil.
No conoció a sus padres biológicos.
Un día pasó algo y se escapó de casa.
Él dice que no se acuerda.
Mi familia lo encontró. Tenía tu edad cuando llegó a este rancho.
Es como si yo llevase toda la vida esperándolo.
Calma.
Hola.
Tú también lo notas, ¿verdad?
Lo notas, ¿a que sí, amigo?
Lo sientes.
Lo oigo.
¿Diga?
Algo se acerca.
Va a pasar algo.
Wayne, ¿eres tú? ¿Estás bebido?
No.
-¿Quién era? -Wayne.
Con sus desvaríos.
Hay 279.
Pues vuelve a contar.
Ya lo he hecho.
¿Será la cerca del sur otra vez?
Ya la he revisado. Está bien.
Mierda. ¿Seguro?
Vale.
-Nos faltan dos. -¿Qué?
-¿Has mirado...? -La cerca está bien.
¿Y Rhett?
La pregunta del millón.
Iría a su habitación, pero igual hay alguien más.
-¡Eh! -Hola.
Si crees que voy a dejar que te escaquees,
vas listo. Vístete, hay que revisar el cercado.
¿Un ligue?
No que yo recuerde.
¿Puedo ayudarte?
Madre mía, eso espero.
Busco el rancho Abbott.
¿Está cerca?
Estás en él. Es mío.
¿De dónde eres? ¿Boulder? ¿Missoula?
De Boulder. ¿Qué me ha delatado? ¿El pelo?
Todo. ¿Vienes de parte de alguien?
Un tipo del pueblo me ha dicho que es usted un ecologista,
que produce de forma sostenible y tal.
Ah. ¿Eres una sintecho?
No.
¿Qué eres?
Poeta.
-¿Poeta? -Sí, poeta.
No nos interesan los poemas.
Mejor, porque no los vendo.
¿Para qué has venido entonces?
Vengo en busca de paz, claridad, inspiración...
Es broma. Busco un buen sitio para acampar, en realidad.
Serán solo unos días.
Esto no es un hotel, es una finca ganadera.
Lo sé.
Le pagaré.
Tome. Sé que lo necesita.
¿Y cómo lo sabes?
Venga, hombre. Un rancho familiar...
¿Qué me dice? Solo quiero acampar.
De acuerdo.
Hazlo en el prado occidental. Sigue la cerca con las marcas rojas.
En los establos hay agua corriente.
Vaya. Gracias, señor.
Royal. Llámame Royal.
Autumn.
Me alegro de conocerlo por fin.
¿Quién tiene tanta pasta, pero no coche?
Ella.
Vamos, que nos faltan dos vacas.
Os veo, me veis
Chavales.
¿Cómo está vuestro padre?
Bien, gracias. Solo hemos venido a...
Cecilia nos ha dicho que os faltan reses.
Las encontraremos. Gracias por preocuparos.
¿Necesitáis algo?
Queríamos decirte esto en persona...
Sobrepasáis la linde por 1,6 km.
Tenéis 30 días para mover la cerca.
Si no, multa de 80 000 dólares e iremos a juicio.
¿De qué va esto? ¿Derechos de aguas, perforación...?
Son solo negocios.
Es una gilipollez, y lo sabéis.
Sinceramente, yo tampoco lo entiendo,
pero mi padre se ha empecinado.
-Habladlo con él... -No.
No hay nada que negociar, Luke.
La carta es del tasador del condado.
Asumidlo, vais a perder algunas hectáreas.
¡Billy!
No es ningún robo.
Es totalmente legal.
¡Billy!
-Hablaré con mi padre, a ver qué dice. -¿Quieres callarte?
Sé que vuestra familia ha sufrido mucho,
pero, como he dicho, son negocios.
Luke, ¡vámonos!
¿Va en serio?
Eso parece.
¿Llamo al abogado?
Ya me encargo yo.
O Wayne está tramando algo o se ha vuelto loco. Me da igual.
Sigamos buscando esas vacas.
Rhett, ve hacia el norte. Perry, al sur. Yo iré al oeste.
Ha venido Joy.
Hola, Royal.
Salúdala.
Hola, Joy.
Joy nos ha dicho que el FBI va a dejar de buscar a Rebecca.
He intentando razonar con ellos y conseguir respuestas, pero...
¿Por qué ahora?
¿Por qué lo dejan ahora?
Han pasado nueve meses.
No es una prioridad si sospechan una marcha voluntaria.
Me he cansado de decirles que ella nunca abandonaría a Amy.
Lo sé.
¿Qué es lo último que te dijo Rebecca?
Ya he contestado a eso. ¿Crees que oculto información?
-Aquí nadie oculta nada. -Intento ayudar.
-Pues no lo haces. -Chicos...
Te entiendo, ya lo sabes.
Perry, mírame.
Es un infierno, lo sé.
No me daré por vencida. Te lo digo como amiga.
Tú cuida a tu familia.
Querido Dios: gracias por la tierra,
por nuestra buena salud,
por el abuelo y por la abuela,
y por el tío Rhett.
Haz que mamá vuelva. Amén.
Amén.
REGISTRADOR DE LA PROPIEDAD DEL CONDADO DE AMELIA
¡Me cago en la hostia!
¡Joder!
Buenos días.
-¿Tienes hambre? -No, gracias.
¿Va todo bien?
De fábula.
Tiene una tierra fantástica.
Tiene algo especial, ¿sabes?
Sí.
¿Has venido a charlar?
No, es que...
Hazme un favor y no pases del arroyo, ¿vale?
Sé que te dije que todo el prado, pero...
¿Sabe alguien que estás aquí?
No hay cobertura. Como te pase algo...
No me pasará nada.
Vale.
¿Por qué estás tan segura?
Estaré bien.
El mundo sigue el rumbo que debe seguir. No te preocupes.
¿Y si se tuerce?
¿Cómo?
Pregúntaselo a ese faisán.
¿Por cuánto venderías el rancho?
Nunca lo vendería.
Imaginaba que dirías eso.
Por lo que he oído, pronto tendrás que venderlo.
Díselo a mi mujer.
Lleva más de 100 años en su familia. No acepta ninguna oferta.
Ya, tu mujer.
¿Y tú?
Venga, ¿por cuánto?
¿Cinco millones?
¿Seis?
Hablas como si los tuvieras.
Quizá sí.
Demuéstramelo.
Una mujer debe guardar sus secretos, ¿no?
Podemos intercambiarlos.
¿Algún secreto que quieras compartir, Royal?
Cuando quieras, aquí me tienes
Tío, lo siento. No pretendía...
Ya lo has contado todo. No quería presionarte...
Todos hacemos lo que podemos.
Voy a salir a tomar algo.
¿Te apuntas?
¿Y si llevo diez años dando el callo para nada?
A mi edad, ya estabas casado y con una hija.
Es solo un bache. Montarás mejor la próxima vez.
Arriésgate y no te lamentes. Ese es mi consejo.
Ya.
Lo que vamos a lamentar es lo de este tequila.
-Cuatro chupitos. -Eso. Tequila.
¿Qué hace aquí Maria?
Ni idea.
¿Qué?
Llevas desde los 16 coladito por ella.
Es que no entiendo por qué nunca llegasteis a salir.
-Yo sí. -¿Sí?
Tenía novio, se fue a la uni, y yo me quedé aquí.
Cuántas excusas para no echarle huevos e invitarla a bailar.
¡Levántate!
¡Venga, cabronazo de poca monta! ¡Arriba ese culo!
¡A por ella! ¡Vamos!
Eh, aguafiestas. Es noche de chicas.
Royal, ¿estás ahí?
Un minuto.
Creo que Rebecca se fue. Para siempre.
No sé qué decirle a Perry. Ni a Amy.
¿Es parte del plan de Dios?
-¿Tú lo crees? -No.
No lo sé.
Que lo pasemos mal no significa que Dios no esté ahí.
Es inútil resistirse. Hay que aceptarlo.
Está bien, de verdad.
No, para nada.
A eso voy. No podemos competir con esos tíos con pasta.
Ese rollo a la vieja usanza que se gasta papá...
La familia y las tierras
siempre serán más importantes para él que el dinero.
Para él solo existe un camino.
Ya.
Y ese empecinamiento le costará todo el rancho.
-De haberlo vendido hace diez años... -Tío...
Oye.
-Prométeme una cosa. -¿Sí?
Que no dejarás lo de los rodeos.
Vale. Mira, te propongo algo...
Seguiré adelante si tú pasas página.
Pasar página... ¿De qué hablas?
Venga ya, Perry. De Rebecca.
Hostia, perdona. Voy pedo. He...
He dicho una estupidez.
Creo que ya estoy al límite.
No. Escúchame.
Saldrás de esta, ¿vale?
Y Amy. Confía en mí.
¿Te encuentras bien? ¿Quieres salir?
Vale. Echa la pota, vuelve y nos acabamos las cervezas.
¿Estás bien?
¡Gilipollas! ¿Qué coño haces?
¿Sabes qué? Mejor entro.
¿De qué cojones vas, atontado?
Dos cervezas, por favor.
Te jodieron bien.
¿Perdona?
Quien te asignó ese toro te la jugó. Eres mucho mejor.
A no ser que hayas empeorado en los últimos años.
Me sorprendió verte allí.
¿Y la uni? Creía que querías ser veterinaria o algo de eso.
Acabé quemada. Y echaba de menos este sitio.
¿Extrañabas este agujero?
Más o menos. Sí, entre otras cosas.
¿Y tú qué tal? ¿Ya te has ido del rancho?
No, la verdad.
Me dijiste que lo primero que harías sería largarte.
Toma. Invito yo.
¿No es para tu chico?
¿Trevor? No.
Y no es mi chico.
¿Quieres...?
¿Te apetece...?
Mierda. Un momento...
Cálmate. ¿Por qué no vas a por Luke?
-¿Luke? -¡Eh!
¡Que te follen! Será mejor que te expliques.
-Sigue y te reviento. -¿Ah, sí?
Como pelees igual que montas, te gano con las manos atadas.
¿Quieres que te diga la verdad?
Sé que no te descubro nada,
pero quedan pocos tíos tan capullos como ese.
Traeré la camioneta.
Chicos.
Venga, vamos.
Hijo de puta.
Me dio pena que mi padre quisiese quitaros las tierras,
pero ahora me la sopla.
Os quitaremos todo lo que tenéis. Todo vuestro mundo desaparecerá,
como tu puñetera mujer.
¿Te avergüenza admitir que encontró a alguien mejor?
O puede que abriese los ojos y quisiese escapar de...
Perry.
Dime qué quieres que haga, ¿vale?
El hospital está a dos horas. Si quieres, vamos.
Si prefieres ir a la policía, dímelo.
¡Perry!
¿Qué ha pasado?
¿Lo saben sus hermanos?
No. Estaban como cubas.
Pensamos que si lo llevábamos a su casa, acabaría...
¿Por qué lo habéis traído?
Vale.
Solucionémoslo.
¿No llamas a la sheriff?
La he cagado, ¿vale? No cargues tú con el muerto.
Si la llamáis, iréis los dos a la cárcel, no solo tú.
Lo sabes, ¿no?
Quitaos la ropa.
Ya nos encargamos tu hermano y yo.
No contestes ninguna llamada.
Si tu madre se despierta, ni una palabra. ¿Está claro?
No hay forma decente de solucionarlo.
Tu hermano ha sufrido mucho.
Amy no se quedará sin padre.
¿Estás de acuerdo?
Sí, pero ¿y yo? ¿Me como todo el marrón?
No pienso perderos.
¿Y qué vamos a hacer?
Quema las camisetas y limpia la camioneta.
Yo me ocuparé del cuerpo.
¿Qué vas a hacer?
Tú espérame en los establos, ¿estamos?
Cuando vuelva, ni pío sobre el tema.
¿Habéis visto a Trevor?
¿Qué pasa?
Duérmete.
¿Quién es?
Hola.
¿Qué hay? ¿Qué pasa?
¿Está tu hermano?
¿Por qué?
¿Habéis llegado hace poco?
Yo he llegado hace como una hora. ¿Por qué? ¿Qué pasa?
Hola, Amy.
Vuelve a la cama, cielo.
Tengo sed.
¿Dónde está Rhett?
¿Podemos pasar?
-Va a ser que no. -Te lo repito:
¿dónde está Rhett?
No está aquí.
¿Y dónde está?
No lo sé.
Su furgoneta no está en la entrada.
Ya. Pues no sé...
¿Has visto a Trevor?
Después del bar, no.
Papá, tengo sed.
Espera, cariño.
No vais a entrar.
¿Qué te ha pasado en la mano?
Me la pisó un caballo.
¿Vienes con nosotros?
A echar un vistazo.
Papá, agua, por favor.
Gracias.
¿La llevas a la cama? Voy a...
-¿Quién es? -No te preocupes. Ya me ocupo yo.
La abuela te llevará a la cama. Estaré solo un ratito fuera.
-¿De acuerdo? -Vale.
Venga, tesoro.
Luke, es la 1:00.
No sé qué esperáis encontrar.
Luke, venga, hombre.
-¿Nos lo abres? -¿Acaso crees...?
Abre de una puta vez.
Si Rhett está dentro, es que lleva un buen pedal, créeme.
Iré a casa a por las llaves del otro lado.
No.
Entraremos ahora sí o sí.
¡Chicos, parad!
Luke, ven a ver esto.
Alguien ha salido a cabalgar.
¿Qué? No, idiota, eso será de antes.
A mí me parece reciente.
¡Tilley!
¿Qué es esto, Royal?
No tengo ni idea.
Algo sabrás.
¿Por qué, si no, ibas a tirar un cuerpo ahí?
¿Conoces al dios griego Cronos?
¿Qué?
Es una figura que aparece
en todas las civilizaciones. Ha ido evolucionando.
Siempre llevaba una guadaña.
¿De qué hablas?
Con ella hizo un agujero, un desgarro en el cosmos,
entre el cielo y la tierra, para separar este mundo del venidero.
Para separar lo Conocido de lo Desconocido.
Por eso existe el tiempo, el Cronos... Es la cronología.
¿Quién más sabe esto?
Nadie.
¿De verdad?
Sí.
No se lo diré a nadie.
No se lo contaré a nadie.
Será nuestro secreto.
¿De acuerdo?
El mundo estaba esperando algo así.
Subtítulos: Vanesa López
Supervisor creativo Roger Peña